Учебник. Как жить в Чехии

Подождите немного. Документ загружается.

Česká republika krok za krokem

151

D4.2. Uznávání zahraničního vzdělání,

nostriﬁ kace

Osvědčení o uznání rovnocennosti

dosaženého vzdělání či nostrifikace

dokladu o dosaženém vzdělání umožňuje:

● návazné studium na další škole

● kvalifikovanější zaměstnání

● vyšší platové zařazení

 Aktuální informace získáte na www stránkách

Ministerstva spravedlnosti www.justice.cz.

UZNÁNÍ ROVNOCENNOSTI

 Osvědčení o uznání rovnocennosti zahraniční-

ho vysvědčení vydá odbor školství přísluš-

ného krajského úřadu v případech, kdy je

Česká republika vázána mezinárodní smlouvou

o uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání se

zemí, kde je zahraniční škola zřízena a uznána.

 Pokud ze zahraničního vysvědčení není patrný

obsah a rozsah vyučovaných předmětů, předloží

žadatel také rámcový obsah vzdělávání oboru,

v němž dosažené vzdělání získal.

 Platnou smlouvu o vzájemném uzná-

vání rovnocennosti dokladu o vzdělá-

vání má ČR:

s Afghánistánem, Azerbájdžánem, Bulharskem,

Bosnou a Hercegovinou, Gruzií, Maďarskem,

Moldavskem, Polskem, Slovenskem, Slovin-

skem, Tádžikistánem a Turkmenistánem.

 Aktuální informace o platných bilaterálních

smlouvách získáte na www stránkách Minister-

stva spravedlnosti www.justice.cz.

UZNÁNÍ VAŠEHO VZDĚLÁNÍ = NOSTRIFIKACE

 Pokud Česká republika není vázána mezinárod-

ní smlouvou o uznávání rovnocennosti dokladů

o vzdělání se zemí, kde je zahraniční škola zří-

zena a uznána, odbor školství příslušného

krajského úřadu rozhoduje o nostrifikaci na

základě předloženého originálu zahraničního

vysvědčení nebo jeho úředně ověřené kopie.

 Pokud ze zahraničního vysvědčení není patrný

obsah a rozsah vyučovaných předmětů, předloží

žadatel také rámcový obsah vzdělávání oboru,

v němž dosažené vzdělání získal.

 V listopadu každého roku vycházejí Učitel-

ské noviny s přehledem všech bakalářských

a magisterských studijních programů a studij-

ních oborů na vysokých školách v ČR.

D4.

brozurkastr.indd 151brozurkastr.indd 151 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

152

Nostrifikační zkouška

● V případě, že se obsah a rozsah vzdělání

v zahraniční škole zčásti odlišuje nebo žadatel

nepředloží úplné podklady, ze kterých je patrný

obsah a rozsah vyučovaných předmětů, odbor

školství příslušného krajského úřadu nařídí

nostrifikační zkoušku.

● Úspěšné složení je předpokladem pro vydá-

ní rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního

vysvědčení v České republice (nostrifikaci).

Uznávání základního, středního a vyšší-

ho odborného vzdělání

 Nostrifikováno může být pouze vysvědčení doklá-

dající úplné ukončení daného stupně vzdělání.

Jaké dokumenty lze nostrifikovat

● vysvědčení o maturitní zkoušce

● vysvědčení o závěrečné zkoušce

● vysvědčení o absolutoriu či jiné obdobné zkoušce

Na kterých úřadech žádat o nostrifikaci

● Jedná–li se o vzdělávací program, který je

uskutečňován v dohodě s ministerstvem, je

o nostrifikaci nutné požádat přímo na Ministerstvu

školství, mládeže a tělovýchovy ČR (v případě

potřeby vám kontakt dají na krajském úřadě).

● O nostrifikaci můžete žádat na odboru školství

všech Krajských úřadů v ČR (podle místa

vašeho pobytu).

 Kontakt na příslušný krajský úřad vyhledáte na

internetu

Postup: www.seznam.cz ● katalog ● instituce

● samospráva ● krajské úřady

Jak podat žádost, co k žádosti přiložit

● Vyplňte žádost o nostrifikaci (formulář k vyzved-

nutí na krajském úřadě, popř. ke stažení na

www stránkách).

● K žádosti přiložte soudně ověřený překlad úřed-

ně ověřené kopie dokladu o ukončeném stupni

vzdělání (ověření kopie lze provést na měst-

ském úřadě či u notáře. Překlad se soudním

ověřením (tzv. kulatým razítkem) pořídíte ve

většině překladatelských agentur).

● Žádost a přeložené doklady zašlete či osob-

ně zaneste na příslušný krajský úřad. Správní

poplatek je 200,- Kč (splatný při kladném vyří-

zení žádosti).

Jak řízení probíhá

● Může být nařízena nostrifikační zkouška (všech-

ny informace vám podá krajský úřad) – neko-

náte zkoušku z českého jazyka!

D4.

brozurkastr.indd 152brozurkastr.indd 152 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

153

● Krajský úřad může nařídit legalizaci vašeho

dokladu (ověřování cizozemských listin Minis-

terstvem zahraničních věcí daného státu).

● Lhůta pro vyřízení je 30–60 dnů.

● V případě kladného vyřízení vám bude vydána

nostrifikační doložka.

 Vyřizuje Ministerstvo zahraničních věcí ČR,

referát legalizace, konzulární odbor (Loretánské

nám. 5, 118 00, Praha 1, tel.: 224 182 188

nebo 224 182 153, www.mzv.cr).

Uznávání vysokoškolského vzdělání

Jaké dokumenty lze nostrifikovat

● diplom

● kvalifikace

● část studijních programů

 Seznam akreditovaných oborů najdete na www

stránkách Ministerstva školství.

● Postup: www.msmt.cz ● vysoké školství ● vyso-

ké školy studijní programy ● Akreditované stu-

dijní programy vysokých škol

(K dispozici pouze v českém jazyce.)

Na kterých úřadech žádat o nostrifikaci

● O nostrifikaci vysokoškolského vzdělání žádejte

přímo na veřejných vysokých školách.

Vhodnou školu najdete podle:

● akreditovaných obsahově obdobných studijních

programů

● Doporučuje se obrátit se na více škol – závisí

na studijním plánu konkrétní školy, zda diplom

nostrifikuje.

 Pokud budete mít problém s určením vysoké ško-

ly, obraťte se na Ministerstvo školství, mlá-

deže a tělovýchovy – odbor vysokých škol

(www.msmt.cz).

Jak podat žádost

● Vyplňte žádost o nostrifikaci (vybraná škola

nebo Ministerstvo školství, mládeže a tělový-

chovy – odbor vysokých škol vám poskytnou

přesné informace).

● K žádosti přiložte soudně ověřený překlad úřed-

ně ověřené kopie dokladu o ukončeném stupni

vzdělání (ověření kopie lze provést na měst-

ském úřadě či u notáře. Překlad se soudním

ověřením (tzv. kulatým razítkem) pořídíte ve

většině překladatelských agentur).

● Žádost a přeložené doklady zašlete či osobně zanes-

te na příslušný úřad. Správní poplatek je 200,- Kč.

D4.

brozurkastr.indd 153brozurkastr.indd 153 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

154

Výraz, zkratka, slovo Vysvětlení

SOŠ

střední odborná škola

SOU

střední odborné učiliště

SŠ

střední škola

VOŠ

vyšší odborná škola

VŠ

vysoká škola

ZŠ

základní škola

MŠ

mateřská škola

Jak řízení probíhá

● Vysoká škola může ještě požadovat origi-

nál nebo úředně ověřenou kopii tzv. „dodatku

k diplomu”

● Vysoká škola může ještě požadovat doplňující

informace o tom, že studijní program uskutečňo-

vala instituce oprávněná poskytovat vysokoškolské

vzdělání, tzn. legalizaci vašeho dokladu (ověřová-

ní cizozemských listin Ministerstvem zahraničních

věcí daného státu) vyřizuje Ministerstvo zahranič-

ních věcí ČR, referát legalizace, konzulární odbor

(Loretánské nám. 5, 118 00, Praha 1, tel.: 224

182 188 nebo 224 182 153, www.mzv.cr).

● Lhůta pro vyřízení je 30–60 dnů, proti rozhod-

nutí se můžete do 15 dnů odvolat.

● Je-li zahraniční vysokoškolské vzdělání uznáno,

žadatel obdrží rozhodnutí o uznání vyso-

koškolského vzdělání, případně i osvědčení

práva užívat přiznaný zahraniční titul.

 Speciální podmínky nostrifikace se týkají vzdělá-

ní dosaženého v oborech zdravotnictví, vojenství

a požární ochrany a činnosti policie a bezpeč-

nostních složek.

 Podrobné a aktuální informace o postupu při

žádosti o uznání rovnocennosti zahraniční-

ho vzdělání či žádosti o nostrifikaci dokladu

o dosaženém vzdělání najdete na www strán-

kách Magistrátu hl. m. Prahy

Postup: www.praha-mesto.cz ● školství ● jak si

zařídit.

MŠMT ČR

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky

tzv.

takzvaný, takzvaně

čj.

číslo jednací

D4.

brozurkastr.indd 154brozurkastr.indd 154 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

155

Výraz, zkratka, slovo Vysvětlení

pěstoun

člověk, který se stará o nezletilé či nezaopatřené dítě, aby nemuselo vyrůstat v dět-

ském domově, aniž by si ho osvojil (pěstoun není zákonným zástupcem dítěte)

příp.

případně, případný

zn.

značka

tzn.

to znamená

přijímací řízení

zkoušky, které musí udělat uchazeč o studium

samospráva

státní úřady, které něco řídí

uchazeč

člověk, který podal nějakou nabídku nebo reagoval na nabídku (např. o pracovní místo)

vysvědčení

úřední dokument, který potvrzuje, že člověk v určitém čase navštěvoval určitou

školu či kurs a ukazuje, jak studoval

zákon

právní předpis, přijatý parlamentem státu

atd.

a tak dále

zákonný zástupce

člověk, který má právo jednat za osobu, která není způsobilá k právním úkonům

MS ČR

Ministerstvo spravedlnosti České republiky

nám.

náměstí

popř.

popřípadě

absolvent

člověk, který zakončil školní vzdělání a má maximálně 2 roky praxe

legalizace

úřední ověření, potvrzení (např. správnosti opisu listiny, pravosti podpisu)

nostriﬁ kace

uznání, přijetí něčeho cizího, cizozemského, hlavně uznání studií, hodností, titulů, diplomů atp.

nostriﬁ kační doložka

prohlášení úřadu, že uznal doklad

ČR

Česká republika

DiS.

(diplomovaný specialista) – titul absolventa vyšší odborné školy

Evropská unie

žadatel

člověk, který něco potřebuje a žádá o to

MZV ČR

Ministerstvo zahraničních věcí ČR

D4.

brozurkastr.indd 155brozurkastr.indd 155 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

156

Podrobný přehled středních škol http://www.msmt.cz Navigace

• Vzdělávání

• Rejstřík škol a škol-

ských zařízení

Adresář veřejných i soukromých VŠ a akreditované

studijní programy VŠ

http://www.msmt.cz Navigace

• Vzdělávání

• Vysoké školy

Ústav pro informace ve vzdělání http://www.uiv.cz Aj

Stránky s informacemi o studiu na vysokých, vyš-

ších a středních školách

http://www.vzdelavani.cz Ne

Centrum pro studium vysokého školství

http://www.csvs.cz

Podrobný přehled základních škol http://www.msmt.cz Navigace

• Vzdělávání • Rejst-

řík škol a školských

zařízení

Hledám Klikni nawww adresa

Cizí jazyk

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy http://www.msmt.cz Aj

Texty právních předpisů v oblasti vzdělávání (včet-

ně školského zákona

http://www.msmt.cz Navigace

• Dokumenty • Přehled

školských předpisů

Adresář mateřských škol http://www.msmt.cz Navigace

• Vzdělávání • Rejst-

řík škol a školských

zařízení

Středisko pro ekvivalenci dokladů o vzdělání

a schéma vzdělávacího systému v ČR

http://www.csvs.cz Aj

• Středisko pro ekviva-

lenci dokladů

Výraz, zkratka, slovo Vysvětlení

tel.

telefon

hl.m.

hlavní město

Kč / CZK (česká koruna)

měna v České republice

žádost

dokument, který člověk píše nějaké instituci, když ji o něco žádá (např. člověk žádá

obecní úřad o přidělení bytu, vysokou školu o přijetí ke studiu, ﬁ rmu o zaměstnání…)

akreditovaný obor

studijní obor, který byl uznán jinou institucí, než na které se studuje

D4.

brozurkastr.indd 156brozurkastr.indd 156 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

157

Notářské služby http://www.ﬁ rmy.cz Ne

• Služby, řemesla •

Právnické • Notářství

Téma Najdete v kapitole

Státní integrační program – výuka ČJ

D1.1.

Adresář neziskových organizací D6.2.

Pošta B6.

Zásady správného telefonování B3.1.

Hledám Klikni nawww adresa

Cizí jazyk

Kde žádat o nostriﬁ kaci - krajský úřad, odbor škol-

ství (dle místa pobytu žadatele)

http://www.statnisprava.cz Ne

Seznam akreditovaných oborů http://www.msmt.cz Navigace

• Vzdělávání • Vysoké

školství • Studijní

programy

Překladatelské služby http://www.ﬁ rmy.cz Ne

• Služby, řemesla •

Jazykové • Překlada-

telské služby

Školský informační a vzdělávací portál http://www.edu.cz Aj

Národní ústav odborného vzdělávání

- informace o oborech vzdělání

http://www.nuov.cz Aj

• Databáze škol a oborů

Podrobné informace jak řešit nejrůznější

životní situace spojené se vzděláváním

- adresáře, zákony, doklady

http://www.portal.gov.cz Navigace

• Občan • Školství a

sport

Informace o institucích jazykového vzdělávání http://www.jazykovky.cz Ne

Ministerstvo zahraničních věcí http://www.mzv.cz Aj

Soudy, státní zastupitelství, tlumočníci http://www.justice.cz Navigace Aj

D4.

Překlad cizozemských listin E3.4.

brozurkastr.indd 157brozurkastr.indd 157 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

158

D5.

Sociální zabezpečení

 Sociální zabezpečení je systém pomoci, který

slouží osobám v nouzi.

 Jestliže se vy nebo vaše rodina ocitne v život-

ní situaci, jako je nezaměstnanost, narození

dítěte apod., můžete požádat o finanční pomoc

ve formě sociálních dávek.

 Sociální dávky jsou vypláceny ze tří zdrojů:

● sociální pojištění

● dávky státní sociální podpory

● sociální pomoc

 Státní úřady mají úřední dny zpravidla v pon-

dělí a ve středu.

 Ve dny státního svátku jsou úřady, obchody

a další instituce uzavřeny.

 Vždy můžete požádat o pomoc při vyplňování

formulářů a o podrobnější informace.

 V každém případě se doporučuje uplatnit žádost,

převzetí žádosti si nechte potvrdit v podatelně

úřadu nebo pracovníkem příslušného odboru.

 Přijetí žádosti vám nemůže být odepřeno.

 Informace o sociálních službách a jejich posky-

tování lze získat např. na městských, případ-

ně obecních nebo krajských úřadech (odbory

sociálních věcí), v občanských nebo jiných spe-

cializovaných poradnách.

D5.1. Sociální pojištění

úřad - Správa sociálního zabezpečení

- Pražská správa sociálního zabezpečení

Sociální dávky vyplácené ze sociálního

pojištění mohou pobírat:

● cizinci s trvalým pobytem

● azylanti

● cizinci s vízem nad 90 dnů za účelem zaměstná-

ní, kteří jsou zaměstnaní.

 Zaměstnavatel má povinnost za všechny

zaměstnance platit sociální pojištění.

Dávky sociálního pojištění:

● dávky nemocenského

● dávky důchodového pojištění

O dávky z nemocenského pojištění

můžete žádat v případě:

● nemoci – nárok na nemocenské má zaměstna-

nec, který byl uznán lékařem dočasně prácene-

schopným. Poskytuje se od čtvrtého dne nemoci.

D5.

brozurkastr.indd 158brozurkastr.indd 158 15.7.2008 14:21:5115.7.2008 14:21:51

Česká republika krok za krokem

159

D5.2. Státní sociální podpora

Úřad – Úřad práce, sociální odbor obecních nebo

městských úřadů

Dávky státní sociální podpory mohou

pobírat:

● osoby které mají na území České republiky

trvalý pobyt.

● Cizinci, kteří jsou na území České republiky

hlášeni k pobytu déle než 365 dní, a tuto pod-

mínku délky pobytu musí splnit všechny osoby

v domácnosti.

Dávky státní sociální péče

porodné

● touto dávkou se matce jednorázově přispívá na

náklady související s narozením dítěte

rodičovský příspěvek

● nárok na rodičovský příspěvek má rodič, jest-

liže osobně celodenně a řádně pečuje o dítě do

4 let věku nebo do 7 let, je-li dítě dlouhodobě

zdravotně postižené

přídavek na dítě

● přídavek na dítě je základní dlouhodobou dáv-

kou poskytovanou rodinám s dětmi

● nemoci vašeho dítěte o příspěvek při ošet-

řování člena rodiny – nárok na podporu při

ošetřování člena rodiny má zaměstnanec, který

nemůže pracovat, protože musí ošetřovat nebo

pečovat o dítě mladší 10 let, nebo musí ošetřo-

vat jiného člena rodiny, se kterým žije ve spo-

lečné domácnosti. Poskytuje se nejdéle 9 dní,

u rodiče, který žije s dítětem sám, až 16 dní.

● v těhotenství, kdy vás zaměstnavatel musí

převést na méně náročnou práci můžete žádat

o vyrovnávací příspěvek v těhotenství

a mateřství.

● při narození dítěte budete dostávat peněžitou

pomoc v mateřství, a to po dobu 28 týdnů,

popř. 37 týdnů u osamělých žen nebo u žen, kte-

ré porodily zároveň dvě nebo více dětí a starají

se aspoň o dvě z nich. Manžel nebo otec dítěte ji

může pobírat od sedmého týdne po porodu, uza-

vře-li s matkou dítěte písemnou dohodu o péči.

Dávky důchodového pojištění jsou:

● starobní důchod

● plný invalidní důchod

● částečný invalidní důchod

● vdovský nebo vdovecký důchod

● sirotčí důchod

D5.

brozurkastr.indd 159brozurkastr.indd 159 15.7.2008 14:21:5215.7.2008 14:21:52

Česká republika krok za krokem

160



Potvrzení o délce pobytu vydává cizinecká

policie, k žádosti přiložte kolek (20,-Kč).

 Zelená linka MPSV vás 24 hodin denně zdarma

informuje o dávkách státní sociální podpory:

800 189 810 (pouze v českém jazyce).

 Setkáte-li se s nějakým problémem, kontak-

tujte sociální pracovníky nevládních organizací,

mohou vám pomoci věc vyřešit.

 Proti rozhodnutí státních orgánů se můžete

odvolat ve lhůtě 15 dnů.

D5.3. Sociální pomoc

Úřad – Sociální odbor obecních nebo městských

úřadů

Nárok na dávky sociální péče mají:

● osoby s trvalým pobytem na území ČR

 Tyto dávky se poskytují z důvodu nízkého

příjmu osoby (rodiny) a nemožnosti jeho zvý-

šení vlastním přičiněním (vlastní prací, využitím

majetku apod.)

 Tyto dávky se poskytují osobám ve sta-

vu nouze (osobám se zdravotním postižením,

který jim brání v uspokojování jejich potřeb

v nezbytném či přiměřeném rozsahu

příspěvek na školní pomůcky

● jednorázová dávka na nákup školních pomůcek

sociální příplatek

● cílem této dávky je pomáhat rodinám s nízkými

příjmy

● nárok na sociální příplatek je vázán péčí o nezaopat-

řené dítě a na stanovenou hranici příjmů v rodině

příspěvek na bydlení

● touto dávkou stát přispívá na náklady na bydle-

ní rodinám a jednotlivcům s nízkými příjmy

● nárok na příspěvek má osoba, která je vlastní-

kem nebo nájemníkem bytu či domu

dávky pěstounské péče

● těmito dávkami se přispívá na potřeby spojené

s péčí o dítě, které bylo svěřeno do pěstounské

péče

pohřebné

● na pohřebné má nárok osoba, jež vypravila

pohřeb (rodiče, dítěte)

 O všechny tyto dávky státní sociální podpory

můžete žádat na úřadech práce nebo na soci-

álních odborech obecních nebo městských

úřadů

 Dávky jsou přiznány při splnění podmínek.

D5.

brozurkastr.indd 160brozurkastr.indd 160 15.7.2008 14:21:5215.7.2008 14:21:52