6
1. Ударение никогда не ставится на последний слог.
2. В двусложных словах ударение всегда ставится на начальный слог, например:
virus ví-rus, vena vé-na, lympha lým-pha.
3. Если в слове три и более слогов, то ударение ставится, как правило, на второй и, реже, на третий
слог от конца слова. Обратите внимание: счет слогов в латинском языке идет от конца слова,
например:
incisura
4
in-
3
ci-
2
sú-
1
ra - ударение падает на второй слог;
trapezius tra-pé-zi-us - ударение на третий слог.
4. Ударение ставится на второй слог:
а) если второй слог включает двугласную ае, еu, аи (glutaeus glu-táe-us);
б) если второй слог закрытый (заканчивается на согласную) и стоит перед согласной (instrumentum in-
stru-mén-tum, arachne a-rách-ne;
в) в существительных с окончанием -ítis, -úrа (nephritis neph-rí-tis, structura struc-tú-ra;
г) в глаголах с окончанием -are (administrare ad-mi-nist-rá-re, vulnare vul-ná-re;
д) в словах и частях слов греческого происхождения с окончанием -ia (anaemia a-nae-mí-a, therapia the-
ra-pí-a, graphia gra-phi-a.
е) если над гласной второго слога стоит знак долготы (ā, ē, ī, ō, ū): vidēre vi-dé-re, vicīnus vi-cí-nus,
persōna per-só-na.
5. Ударение в латинских словах ставится на третий слог:
а) если второй слог открытый (заканчивается на гласную) и стоит перед гласной (adaptatio a-dap-tá-ti-o,
secretio se-cré-ti-o, cambium cám-bi-um, (лат.) potentia po-tén-ti-a (ср. пункт 4д);
б) если над гласной второго слога стоит знак краткости (ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ): tolĕro tó-le-ro, domĭnis dó-mi-nis,
circŭlus cír-cu-lus;
в) в существительных с окончанием -olus, -ulus, -ula (alveolus al-vé-o-lus, musculus mús-cu-lus, circulus
cír-cu-lus, pilula pí-lu-la, cellula cél-lu-la, tabula tá-bu-la;
г) в прилагательных с окончанием -icus, -ideus (opticus ópti-cus, acusticus a-cús-ti-cus, mastoideus mas-to-í-
de-us).
Наиболее распространенные словообразовательные морфемы в научной лексике
А-, перед гласными ан- (греч. a-, an-: начальная часть слова со значением отрицания) — приставка в
словах с иноязычным корнем, выражающая отрицание или отсутствие какого-либо качества,
свойства, противоположность, без-, не-, напр.: агранулоциты, аномалия.
Аг-, ад-, ак- (лат. ag-, ad-, ас-) — приставки, означающие приближение, находящийся около, напр.:
агрегация, адаптация, акцептор.
Анти- (греч. anti-) — приставка, обозначающая противоположность, враждебность чему-либо,
направленность против чего-либо, напр.: антигены, антитела.
Био- (греч. bios жизнь) — первая часть сложных слов, соответствующая слову «жизнь», напр.:
биология, биохимия, биокатализаторы.
Гипер- (греч. hyper-) — приставка, указывающая на превышение нормы, напр.: гипервитаминоз,
гиперфункция.
Гипо- (греч. hypo внизу, снизу, под) — приставка, указывающая на нахождение ниже чего-либо, а
также на понижение против нормы, напр.: гиповитаминоз, гипофункция.
Де- (лат. de-) — приставка, обозначающая: 1) отделение, удаление, отмену, напр.: дегенерация; 2)
движение вниз, снижение, напр.: деградация.
Дис-, диз- (лат. dis-, греч. dys-) — приставка, обозначающая разделение, отделение, отрицание
(соответствует по значению русским «раз-», «не-»), сообщает понятию, к которому прилагается,
отрицательный или противоположный смысл, напр.: дисгармония, дизентерия.
-изм (греч. -ismus) — окончание, означающее болезненное состояние; теория, напр.: алкоголизм,
консерватизм.
Ин- (лат. in в) — приставка, выражающая: 1) отрицание основного понятия, соответствующая русскому
«не-»; 2) соответствующая русскому «в», «внутри», напр.: инкапсуляция, инкрет.
-ит (греч. -itis) — окончание, означающее название воспалительных заболеваний, напр.: неврит,
гастрит.
-логия (греч. logos слово; понятие, учение) — вторая составная часть сложных слов, соответствующая
по значению словам «наука», «знание», напр.: биология, антропология, гносеология.