66
Втім, аналіз виконання Плану роботи з адаптації у 2003 році свідчив, що,
незважаючи на майже 100-відсоткове фінансування робіт з адаптації, виконання
заходів, передбачених Планом, залишилося на рівні попередніх років. На 13-му
засіданні МКР, що відбулося 13 лютого 2004 року, було зазначено, що однією з
основних причин невиконання планів роботи з адаптації у 2001–2003 роках
була недостатня інституційна спроможність центральних органів виконавчої
влади у цій сфері, відсутність у більшості випадків наукового обґрунтування
необхідності та доцільності внесення в плани адаптації тих або інших заходів, а
також брак стратегічного бачення цілей, перспектив та пріоритетів адаптації.
Отже, створення Центру європейського та порівняльного права – спеціальної
установи, покликаної забезпечити науково-аналітичний, інформаційний та
методологічний супровід адаптації, не розв’язало проблеми ефективної
організації поточної роботи центральних органів виконавчої влади в сфері
адаптації, а дало лише змогу забезпечити організацію та фінансування роботи
по створенню наукового підґрунтя для проведення адаптації. Можливість
розв’язання проблем пов’язували із прийняттям Верховною Радою України
Закону України „Про Загальнодержавну програму адаптації законодавства
України до законодавства Європейського Союзу“, оскільки основним
лейтмотивом в роботі над Програмою була філософія, закладена Європейською
Комісією у Білу книгу по підготовці держав Центральної та Східної Європи до
інтеграції у внутрішній ринок ЄС. Ця філософія полягала у необхідності
формування адміністративних структур та юридичних механізмів, потрібних як
для адаптації національного законодавства, так і для його ефективної реалізації.
До речі, цим законом вперше в українську національну правову систему без
перекладу був введений термін acquis communautaire. Під Acquis communautaire
(acquis) розуміється правова система Європейського Союзу, яка включає (але
не обмежується ними) акти законодавства Європейського Союзу, прийняті в
рамках Європейського співтовариства, Спільної зовнішньої політики та
політики безпеки і Співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ, тобто, acquis
communautaire - це сукупність спільного правового надбання Європейського
Союзу.
Проте, в Програмі вдалося передбачити лише загальні риси
інституційного механізму адаптації законодавства, а саме роль Верховної Ради
України та Кабінету Міністрів України. Так, до повноважень Верховної Ради
України, зокрема, віднесено забезпечення експертизи внесених всіма
суб’єктами законодавчої ініціативи законопроектів на їх відповідність acquis
communautaire на всіх етапах розгляду законопроектів, а також визначення
цілей та завдань наступних етапів виконання Програми, встановлення їх
часових рамок. Забезпечення виконання Програми було покладено на Кабінет
Міністрів України, який щороку мав затверджувати план заходів з виконання
Програми та передбачати в проектах Державного бюджету кошти на
фінансування заходів з виконання Програми. Відповідно до Програми, органом,
що координує роботу з виконання Програми та забезпечує реалізацію політики
у сфері адаптації законодавства, був уповноважений центральний орган
виконавчої влади у сфері адаптації, яким згідно з Указом Президента України