Тихиня В. Международное частное право

Подождите немного. Документ загружается.

банку-эмитенту уплаченные в соответствии с условиями данного аккредитива суммы независимо от

того, произведена в пользу такого приказодате-ля оплата по первому аккредитиву или нет.

Данный вид аккредитива чаще всего используется при осуществлении посреднических операций, где

при приобретении товара требуется открытие аккредитива. Приказодателем по такому аккредитиву

является посредник, заключивший две сделки: одну — в качестве продавца, другую — в качестве

покупателя товара.

Аккредитив с красной оговоркой — это аккредитив, предполагающий наличие среди его условий

специальной оговорки, согласно которой авизующий банк (подтверждающий банк или банк-эмитент)

уполномачивается произвести авансовый платеж на оговоренную сумму бенефициару до

предоставления им всех документов по аккредитиву (до отгрузки товара).

Резервный аккредитив — это выдаваемое банком обязательство выплатить определенную сумму

средств бенефициару по простому требованию или по требованию с представлением (соответствующих

условиям аккредитива) документов.

Резервный аккредитив является инструментом, с помощью которого гарантируется выполнение

обязательств (осуществление платежей, поставка товаров) перед бенефициаром данного аккредитива.

Резервный аккредитив по своей сути не опосредует в чистом виде расчеты сторон, он выполняет роль

способа обеспечения исполнения обязательств и возмещения убытков. В силу этих свойств данный вид

аккредитива нередко относят к банковским гарантиям.

11А Международные расчеты в форме инкассо

Другой формой международных расчетов (кроме документарного аккредитива) являются расчеты в

порядке инкассо.

Инкассо — это операции, совершаемые банком в форме инкассового поручения на основании

полученных документов в целях:

♦ получения платежа и (или) акцепта;

♦ передачи документов против платежа и (или) акцепта;

♦ передачи документов на других условиях.

При инкассовой форме расчетов применяются Унифицированные правила по инкассо, действующие в

настоящее время в редакции 1995 г. (далее - Правила 1995 г.). Ими определяются участники инкассо,

виды инкассо, порядок совершения платежа и некоторые другие вопросы.

Участниками инкассо являются:

♦ принципал (доверитель) — клиент, который поручает банку произвести операцию по

инкассированию;

♦ банк-ремитент — банк, которому принципал поручает произвести операцию по инкассированию;

♦ инкассирующий банк — любой банк, кроме банка-ремитента, участвующий в операции по

выполнению инкассового поручения;

♦ представляющий банк - инкассирующий банк, непосредственно представляющий документы

плательщику;

♦ плательщик — лицо, которому должно быть сделано представление в соответствии с инкассовым

поручением.

Правила 1995 г. различают два вида инкассо: чистое и документарное.

Чистое инкассо — это инкассо финансовых документов (переводных и простых векселей, чеков и т. п.),

не сопровождаемых коммерческими документами.

К коммерческим документам относятся счета-фактуры, транспортные документы,

товарораспорядительные документы и иные (не относящиеся к финансовым) документы.

Документарное инкассо — это инкассо финансовых документов, сопровождаемых коммерческими

документами, и коммерческих документов, не сопровождаемых финансовыми документами.

Инкассовая форма расчетов выгодна импортеру, поскольку она подразумевает оплату действительно

поставленного товара. Эта форма расчетов выгодна также и экспортеру, так как его право на товар

защищается до оплаты документов (импортер приобретает право на товар лишь после его оплаты).

При осуществлении инкассовых поручений складываются три группы отношений между его

участниками:

во-первых, это отношения между принципалом и банком-ремитентом;

во-вторых, это отношения между банком-ремитентом, представляющим и инкассирующим банками;

в-третьих, это отношения между представляющим банком и плательщиком.

Важнейшим элементом инкассо является инкассовое поручение, которое в совокупности с

выставляемыми на

инкассо финансовыми либо коммерческими документами служит доказательством полномочий банка

на осуществление данной операции и одновременно с этим содержит в себе указания принципала,

называемые инкассовыми инструкциями. Они указывают, каким образом банки должны совершать

действия по исполнению инкассового поручения. От полноты инкассовых инструкций во многом за-

висят быстрота и правильность их исполнения.

11.5. Международные расчеты в форме банковского перевода

Банковский перевод — одна из основных форм международных расчетов. При этой форме расчетов банк

принимает на себя обязательство по поручению плательщика за счет средств, находящихся на его счете,

перевести в обусловленный срок определенную денежную сумму на счет указанного плательщиком

лица (бенефициара) в этом или ином банке.

Банковский перевод всегда осуществляется в форме кредитового перевода. Как и другие формы

финансовых расчетов, он осуществляется в безналичной форме.

В 1992 г. после длительного изучения международной и национальной практики был утвержден

Типовой закон ЮНСИТРАЛо международных кредитовых переводах, который в известной мере

унифицировал правила осуществления банковских переводов.

В Республике Беларусь банковский перевод регулируется Банковским кодексом, Инструкцией

Национального банка от 29 марта 2001 г. № 66 и другими актами банковского законодательства.

Участниками банковского перевода являются:

♦ перевододатель — лицо, выдающее первое платежное поручение в ходе кредитового перевода;

♦ бенефициар — лицо, указанное в платежном поручении перевододателя в качестве получателя

средств в результате кредитового перевода;

♦ банк-получатель — банк, который получает платежное поручение;

♦ банк-посредник — любой банк-получатель, не являющийся банком перевододателя и банком

бенефициара.

Банковские переводы осуществляются посредством платежных поручений, а также (при наличии

межбанковской договоренности) — посредством банковских чеков и иных расчетных документов.

Операция начинается в банке перевододателя путем составления и передачи банку платежного

поручения. В случае, если банк перевододателя имеет прямые корреспондентские отношения с банком

бенефициара, то первый напрямую адресует поручение в банк бенефициара, как правило, с указанием

способа возмещения. Получив поручение от банка перевододателя банк бенефициара кредитует

бенефициара за счет предоставленного ему возмещения.

При отсутствии прямых корреспондентских отношений в операции участвует банк-посредник, с

которым у банка перевододателя и банка бенефициара есть корреспондентские отношения^

Расчеты с использованием банковских чеков осуществляются на основе специально заключенного

соглашения между банками-корреспондентами. Данное соглашение оформляется путем подписания

двустороннего договора или обмена письмами.

Законодательство Республики Беларусь регламентирует три основных вида банковских переводов:

1) простой банковский перевод (при этой форме финансовых расчетов коммерческие документы,

минуя банки, от экспортера направляются непосредственно к импортеру);

2) документарный банковский перевод (в платежном поручении содержится условие о выплате

бенефициару определенной денежной суммы лишь после представления соответствующих финансовых

или коммерческих документов);

3) банковский перевод с использованием чеков (при этой форме финансовых расчетов, наряду с другими

документами, используются чеки).

Банки при открытии счета заключают с клиентами договор банковского счета, в силу которого у банка

возникает обязанность по хранению средств на счете, зачислению поступающих в пользу владельца

счета средств, а также выполнению иных поручений.

Взаимоотношения между банком перевододателя, банком-посредником и банком бенефициара можно

рассматривать как возложение исполнения обязательства на третье лицо.

Порядок исполнения платежных поручений клиентов в отношениях между этими банками

устанавливается в договорах об открытии корреспондентских счетов.

Обязанность осуществить банковский перевод возникает у банка перевододателя:

♦ с момента представления платежного поручения;

♦ на основании платежного поручения и договора банковского счета.

Во взаимоотношениях между банками права и обязанности определяются в соответствии с

межбанковскими корреспондентскими соглашениями.

Банковские переводы осуществляются с использованием телеграфа, телекса или системы СВИФТ

(Всемирное общество международных финансовых телекоммуникаций).

11J6. Основные виды платежных средств в международных расчетах

Вексель и чек являются основными видами платежных средств в сфере международных расчетных

отношений.

Вексель — это письменное долговое обязательство, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору

(векселедержателю), в соответствии с которым кредитору предоставляется право требовать с заемщика

уплаты к указанному сроку определенной денежной суммы.

Различают два вида векселей; простые и переводные векселя (тратты).

Более широкое распространение в международной практике получил переводный вексель, который

представляет собой письменный приказ, отданный плательщику (трассату) об уплате по наступлении

срока определенной денежной суммы первому векселедержателю (ремитенту). Право требования по

переводному векселю может быть передано другому лицу посредством индоссамента, который может

быть бланковым (без указания лица, которому

должно быть произведено исполнение) или ордерным (с указанием лица, которому или по приказу

которого должно быть произведено исполнение).

Чек — это ценная бумага, в которой содержится письменный приказ чекодателя плательщику

произвести платеж чекодержателю в размере определенной денежной суммы.

Вексель и чек имеют много общего: каждый из них представляет ценную бумагу, содержащую

письменный приказ по уплате денежных средств.

Различия между векселем и чеком в основном сводятся к следующему. Вексель может быть выставлен

на любое лицо, в то время как чек выставляется только на банк, в котором у чекодателя имеется счет,

которым он вправе распоряжаться.

Вексель и чек отличаются друг от друга по срокам обращения. Если срок, на который выставлен

вексель, определяется по усмотрению участников вексельного правоотношения, то срок обращения

чека указан во внутреннем (национальном) законодательстве или в международном договоре.

На практике вексель используется преимущественно как орудие кредита, в то время как чек служит

исключительно платежным средством.

Широкое использование в международном торговом обороте .векселя и чека обусловило потребность в

унификации международных норм, регулирующих применение вексельного и чекового права.

Унификация международных расчетов с использованием векселя получила закрепление в следующих

конвенциях, принятых в 1930 г.: 1

Женевская конвенция о единообразном законе о переводном и простом векселях; Женевская конвенция о

разрешении некоторых коллизий законов о переводных и простых векселях; Женевская конвенция о

гербовом сборе в отношении переводного и простого векселей.

Чек (как и вексель) регулируется международными конвенциями. Правовой основой международных

расчетов с использованием чека являются следующие конвенции, принятые в 1931 г.:

Женевская конвенция о единообразном законе о чеках; Женевская конвенция о разрешении некоторых

коллизий за-

Взаимоотношения между банком перевододателя, банком-посредником и банком бенефициара можно

рассматривать как возложение исполнения обязательства на третье лицо.

Порядок исполнения платежных поручений клиентов в отношениях между этими банками

устанавливается в договорах об открытии корреспондентских счетов.

Обязанность осуществить банковский перевод возникает у банка перевододателя:

♦ с момента представления платежного поручения;

♦ на основании платежного поручения и договора банковского счета.

Во взаимоотношениях между банками права и обязанности определяются в соответствии с

межбанковскими корреспондентскими соглашениями.

Банковские переводы осуществляются с использованием телеграфа, телекса или системы СВИФТ

(Всемирное общество международных финансовых телекоммуникаций).

1Ы. Основные виды платежных средств в международных расчетах

Вексель и чек являются основными видами платежных средств в сфере международных расчетных

отношений.

Вексель — это письменное долговое обязательство, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору

(векселедержателю), в соответствии с которым кредитору предоставляется право требовать с заемщика

уплаты к указанному сроку определенной денежной суммы.

Различают два вида векселей: простые и переводные векселя (тратты).

Более широкое распространение в международной практике получил переводный вексель, который

представляет собой письменный приказ, отданный плательщику (трассату) об уплате по наступлении

срока определенной денежной суммы первому векселедержателю (ремитенту). Право требования по

переводному векселю может быть передано другому лицу посредством индоссамента, который может

быть бланковым (без указания лица, которому

должно быть произведено исполнение) или ордерным (с указанием лица, которому или по приказу

которого должно быть произведено исполнение).

Чек - это ценная бумага, в которой содержится письменный приказ чекодателя плательщику произвести

платеж чекодержателю в размере определенной денежной суммы.

Вексель и чек имеют много общего: каждый из них представляет ценную бумагу, содержащую

письменный приказ по уплате денежных средств.

Различия между векселем и чеком в основном сводятся к следующему. Вексель может быть выставлен

на любое лицо, в то время как чек выставляется только на банк, в котором у чекодателя имеется счет,

которым он вправе распоряжаться.

Вексель и чек отличаются друг от друга по срокам обращения. Если срок, на который выставлен

вексель, определяется по усмотрению участников вексельного правоотношения, то срок обращения

чека указан во внутреннем (национальном) законодательстве или в международном договоре.

На практике вексель используется преимущественно как орудие кредита, в то время как чек служит

исключительно платежным средством.

Широкое использование в международном торговом обороте .векселя и чека обусловило потребность в

унификации международных норм, регулирующих применение вексельного и чекового права.

Унификация международных расчетов с использованием векселя получила закрепление в следующих

конвенциях, принятых в 1930 г.:

Женевская конвенция о единообразном законе о переводном и простом векселях; Женевская конвенция о

разрешении некоторых коллизий законов о переводных и простых векселях; Женевская конвенция о

гербовом сборе в отношении переводного и простого векселей.

Чек (как и вексель) регулируется международными конвенциями. Правовой основой международных

расчетов с использованием чека являются следующие конвенции, принятые в 1931 г.:

Женевская конвенция о единообразном законе о чеках; Женевская конвенция о разрешении некоторых

коллизий за-

конов о чеках; Женевская конвенция о гербовом сборе в отношении чеков.

Чековыми конвенциями введен в действие единообразный закон о чеках.

Участниками чековых конвенций стали многие страны Европы. Однако в этих конвенциях (в отличие от

вексельных конвенций) Республика Беларусь не участвует.

Согласно белорусскому законодательству, подлежащие оплате в Республике Беларусь чеки должны

удовлетворять требованиям белорусского права. Аналогичным образом выданный в Республике

Беларусь чек, подлежащий оплате за рубежом, должен отвечать требованиям права страны места

платежа.

С целью дальнейшей унификации международных норм в области вексельного и чекового права в

рамках ЮНИ-СТРАЛ была подготовлена, а в 1988 г. Генеральной Ассамблеей ООН принята Конвенция

о международных переводных векселях и международных простых векселях.

Конвенция 1988 г. о международных векселях и международных простых векселях носит

компромиссный характер: в ней содержатся некоторые правшГа как вексельных конвенций 1930 г., так

и англо-американского весельного права. Данная Конвенция не рассматривает чек как разновидность

переводного векселя.

При международных расчетах в качестве платежного средства могут использоваться банковские

пластиковые карточки (ст. 281 Банковского кодекса Республики Беларусь).

Банковская пластиковая карточка — это персонифицированное либо неперсонифицированное

средство проведения безналичных платежей за товары и услуги, получения наличных денег и

осуществления иных операций, предусмотренных законодательством.

11J. Защита от валютных рисков

Защита от валютных рисков — актуальная проблема в международной торговле. Дело в том, что с

момента заключения контракта и до его исполнения реальная стоимость денежного обязательства в

связи с колебанием курса валюты платежа может измениться и порой весьма существенно.

Одним из наиболее распространенных способов страхования рисков является валютная оговорка. Она

представляет собой включенную в текст контракта запись о том, что в случае изменения курса валюты

платежа должна быть пересмотрена сумма платежа (подлежит изменению пропорционально

уменьшению или увеличению курса валюты).

В международном частном праве допускаются как односторонние валютные оговорки (страхование

валютного риска одной из сторон), так и двусторонние валютные оговорки (страхование валютного

риска обеда сторон).

Действующим законодательством предусмотрены следующие виды валютных оговорок:

♦ прямая валютная оговорка (применяется в тех случаях, когда валютная цена товара и валюта платежа

совпадают, а сумма платежа по заключенной сделке ставится в зависимость от изменения курса валюты

платежа по отношению к другой, более стабильной валюте);

♦ косвенная валютная оговорка (применяется в тех случаях, когда цена товара определяется в одной из

наиболее распространенных в международных расчетах валюте, а платеж предусматривается в другой,

как правило, национальной валюте покупателя).

В современных условиях появился новый вид валютной оговорки — мультивалютная оговорка. Суть

ее в том, что цена товара и сумма платежа, выраженные в какой-либо валюте, привязываются не к

одной валюте, а к «корзине валют», состоящей из совокупности нескольких валют (трех и более).

Защите от валютных рисков служат используемые на практике в качестве валюты долга искусственные

(обеспеченные золотом) денежные единицы. Так, в 1967 г. в рамках МВФ были введены «специальные

права заимствования» (СПЗ). Странами Европейского союза введена европейская валютная единица —

евро.

По законодательству Республики Беларусь денежные обязательства могут быть оплачены в белорусских

рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, или в условных денежных

единицах. В этом случае сумма, подлежащая уплате в белорусских рублях,

определяется по официальному курсу соответствующей валюты на день платежа, если иной курс или

иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон.

При защите от валютных рисков может быть применен закон валюты долга, в соответствии с которым

при решении вопроса о выборе применимого права допускается использование принципа применения

права того государства, к которому относится валюта платежа.

113. Банковская гарантия

Банковская гарантия — это соглашение, в соответствии с которым банк-гарант дает письменное

обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) определенную денежную сумму на

согласованных условиях, если должник не выполнит своих контрактных обязательств.

По своей юридической природе банковская гарантия представляет собой самостоятельную сделку. Она

является одним из средств обеспечения исполнения обязательств во внешнеэкономической

деятельности. По общему правилу банковская гарантия подчиняется закону места выплаты гарантии.

В международной торговле используются разные виды банковской гарантии: гарантии надлежащего

исполнения контракта, тендерные гарантии, гарантии по возврату платежей, условные гарантии^

гарантии по первому требованию и др.

Международной торговой палатой в Париже были систематизированы нормы права, регулирующие

порядок выдачи гарантий, их виды, ответственность сторон и т. п. В результате этой работы в 1978 г.

приняты Унифицированные правила по договорным гарантиям (далее — Унифицированные правила

1978 г.), а в 1992 г. — Унифицированные правила для гарантий по первому требованию (далее —

Унифицированные правила 1992 г.).

Оба документа признают принцип «автономии воли» сторон в выборе применимого права. Если

стороны этим принципом не воспользовались (нет ссылки на право,

которому банковская гарантия подчиняется), то применимым, согласно Унифицированным правилам

1978 г., будет право места нахождения гаранта; согласно Унифицированным правилам 1992 г., — право

государства, где расположен центр деловой активности гаранта.

Нормы Унифицированных правил 1992 г. учтены при принятии нового Гражданского кодекса

Республики Беларусь, ст.ст. 348—350 которого посвящены гарантии. Ранее в белорусском

законодательстве данный способ обеспечения исполнения обязательств не предусматривался.

11.9. Правовое регулирование кредитных отношений во внешнеэкономической деятельности

Кредитные отношения — это отношения, при которых кредитор обязуется передать в пользование

заемщику ссуду в денежной или товарной форме, а заемщик, в свою очередь обязуется в установленные

сроки возвратить ее с уплатой процентов.

В качестве кредиторов чаще всего выступают государства, банки, фирмы, международные организации.

В международной финансовой Практике кредитные отношения отличаются большим многообразием.

Кредиты различают:;

♦ по субъектам — государственные, банковские, фирменные и международные;

♦ по объектам — инвестиционные и обычные;

♦ по форме представления — товарные и денежные;

♦ по срокам представления - кратко-, средне- и долгосрочные;

♦ по форме долговых обязательств — вексельные и по договорным обязательствам;

♦ по срокам погашения — с равномерным, неравномерным и одновременным погашением;

♦ по условиям использования — разовые и возобновляемые.

Кредитование во внешнеэкономической деятельности является, как правило, прямым, срочным,

целевым, платным и возвратным.

Своеобразную форму кредитования представляют собой кредиты международных банковских

консорциумов. Здесь на стороне кредитора выступает большая группа банковских учреждений разных

стран, что дает возможность мобилизовать значительные валютные средства. Консолидированная

сумма предоставляется заемщику в порядке и на условиях, согласованных между банками —

участниками консорциума

В настоящее время важнейшими международными экономическими и финансовыми организациями

являются Международный валютный фонд (МВФ), Международный банк реконструкции и развития

(МБРР), Банк международных расчетов и др.

Республика Беларусь является кредитополучателем и кредитодателем. Банки Республики Беларусь

кредитуют субъектов хозяйствования — как граждан, так и юридических лиц. При этом деятельность

банков должна быть направлена на обеспечение проводимой в государстве единой кредитно-денежной

политики.

В Республике Беларусь кредиты банков должны иметь строго целевое назначение и выдаваться на

увеличение основного и оборотного капитала субъектов хозяйствования, накопление сезонных

(временных) запасов товарно-материальных ценностей, незавершенного производства, готовой

продукции и товаров, на потребительские нужды граждан, на выкуп государственного имущества и на

другие цели. Использование кредита для покрытия финансовых прорывов, бесхозяйственности и

убытков не допускается.

Каждый кредит должен быть обеспечен заемщиком залогом его имущества, поручительством или

гарантией.

Учет задолженности по иностранным кредитам, привлекаемым в Беларусь, а также обслуживание долга

по иностранным кредитам, погашаемым за счет государственного валютного фонда, осуществляется

Министерством финансов Республики Беларусь.

Тема 12

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА

12.1. Международные конвенции, предусматривающие деликтную ответственность

Деликшная ответственность — это ответственность за вред, причиненный личности или имуществу в

результате противоправного действия (деликта), не связанного с нарушением договора (обязательства

из причинения вреда).

«Иностранный элемент» может присутствовать в обязательствах из причинения вреда:

во-первых, в виде субъекта (в тех случаях, когда иностранец является причинителем вреда);

во-вторых, в виде объекта (когда, например, вред причинен транспортному средству,

зарегистрированному за границей);

в-третьих, в виде юридического факта (правонарушение совершено на территории иностранного

государства).

Нормы о деликтной ответственности содержатся в ряде международных конвенций. Среди них:

Брюссельская конвенция 1969 г. о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью;

Венская конвенция 1963 г. о гражданской ответственности за ядерный ущерб;

Гаагская конвенция 1971 г. о праве, применимом к дорожным происшествиям;

Конвенция 1972 г. по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов;

Конвенция 1987 г. о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации;

Конвенция 1990 г. о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных

грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом, и т.п.

Указанные конвенции определяют условия и пределы гражданско-правовой ответственности за

причиненный

вред; устанавливают круг лиц, имеющих право на возмещение вреда; предусматривают основания

освобождения от ответственности за причиненный вред; регламентируют меры обеспечительного

характера и т. д.

Международные конвенции предусматривают принцип ответственности лишь за виновное

правонарушение.

Согласно Конвенции СНГ 2002 г. о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским,

семейным и уголовным делам, обязательства из причинения вреда определяются по праву страны, на

территории которой имело действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования

о возмещении вреда.

Международные конвенции возлагают на причинителя вреда бремя доказывания отсутствия своей

вины: вина причинителя вреда предполагается, пока им не будет доказано обратное.

Некоторые международные конвенции устанавливают деликтную ответственность независимо от вины

причинителя вреда. Как правило, они содержат перечень оснований, исключающих эту

ответственность.

Международные конвенции предусматривают гарантии применения деликтной ответственности. Эти

гарантии условно могут быть разделены на две группы: материально-правового характера (страхование,

создание обеспечительных фондов и т. д.) и процессуального характера (определение компетентного

суда, порядок исполнения судебных решений за рубежом и т. д.).

Международными конвенциями установлены пределы гражданско-правовой ответственности, которые

определяются в различных единицах — французских франках, СПЗ («специальные права

заимствования»), долларах США.

Международные конвенции, предусматривающие деликтную ответственность, указывают суд, который

вправе рассматривать возникающие споры.

12.2. Законодательство Республики Беларусь, регулирующее обязательства вследствие

причинения вреда

Обязательством из причинения вреда, согласно белорусскому законодательству, называется

обязательство, по которому лицо, причинившее вред личности или имуществу другого лица, обязано

при наличии определенных условий возместить причиненный вред.

Необходимым условием возникновения обязательства из причинения вреда является наличие вреда

(например, причинение вреда здоровью).

Для возникновения обязательства из причинения вреда требуется также, чтобы действие, которым

причинен вред, было противоправным (неправомерным). Вред, причиненный правомерными

действиями-, подлежит возмещению лишь в случаях, предусмотренных законом.

Кроме того, для возникновения обязательства из причинения вреда требуется, чтобы между

противоправным действием и наступившим вредом была причинная связь, т. е. вред должен быть

вызван данным, а не иным действием.

И, наконец, необходимым условием возникновения обязательства из причинения вреда является

наличие вины причинителя вреда. Вина в белорусском гражданском праве проявляется в форме умысла

или неосторожности.

Вина причинителя вреда презюмируется. Согласно ст. 933 Гражданского кодекса Республики Беларусь,

причинитель вреда освобождается от его возмещения, если докажет, что вред причинен не по его вине.

Особые правила действуют в отношении владельца источника повышенной опасности (транспортные

организации, промышленные.предприятия, стройки и т. п.). Он несет деликтную ответственность даже

при отсутствии вины. Освобождается от обязанности возмещения причиненного вреда, если докажет,

что вред возник вследствие непреодолимой силы (например, наводнения или другого стихийного

бедствия) либо умысла потерпевшего.

Потерпевшему в случае причинения вреда его здоровью возмещаются дополнительные расходы на

лечение, усиленное питание, протезирование, посторонний уход и т. п.

По белорусскому гражданскому праву возможны три способа возмещения вреда:

1) в натуре (например, путем исправления поврежденной вещи);

2) возмещение причиненных убытков;

3) компенсация морального вреда.

В Республике Беларусь компенсация морального вреда осуществляется в денежной форме и независимо

от возмещения имущественного вреда (ст. ст. 152, 968—970 Гражданского кодекса)

На территории Республики Беларусь иностранцы в случаях возникновения обязательств из причинения

вреда приобретают права и несут обязанности, вытекающие из белорусского законодательства, даже

если такие права и обязанности не предусмотрены личным законом иностранцев. Вместе с тем

иностранцам не предоставляются права и на них не возлагаются обязанности, которые хотя и пре-

дусмотрены их личным законом, но не известны белорусскому законодательству.

В соответствии со ст. 1129 Гражданского кодекса Республики Беларусь права и обязанности сторон по

деликт-ным обязательствам определяются по праву страны, где имело действие или иное

обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда.

По белорусскому законодательству определяются права и обязанности сторон по обязательствам,

возникающим вследствие причинения вреда за границей, если обе стороны являются физическими или

юридическими лицами Республики Беларусь.

Таким образом, отношения, регулирующие обязательства вследствие причинения вреда, по праву

Республики Беларусь могут быть подчинены: закону места причинения вреда; закону общего

гражданства сторон; закону места жительства сторон; закону страны суда (по соглашению сторон).

123. Законодательство, регулирующее обязательства вследствие причинения вреда за рубежом

Во многих странах обязательства из причинения вреда представляют собой один из важнейших

институтов гражданского права.

По общему правилу необходимыми условиями возникновения обязательств из причинения вреда

являются:

а) противоправное действие (бездействие);

б) наличие вреда;

в) причинная связь между противоправным действием (бездействием) и наступившим вредом;

г) вина причинителя вреда.

Рассмотрим действующую систему возмещения вреда по праву отдельных стран.

Согласно Гражданскому кодексу Франции, какое бы то ни было действие, причиняющее ущерб другому

лицу, обязывает того, по чьей вине ущерб произошел, к его возмещению. При этом деликтная

ответственность может наступить за действия других лиц. Так, родители несут ответственность за вред,

причиненный несовершеннолетними детьми.

Гражданское законодательство Германии формулирует ряд отдельных составов правонарушений,

влекущих деликт-ную ответственность. К ним относятся: посягательство на жизнь, телесную

неприкосновенность, здоровье, свободу, собственность или какое-либо другое нарушение норм закона,

охраняющего личную безопасность других лиц, и т. п.

В англо-американском праве нет общего понятия гражданского правонарушения, влекущего деликтную

ответственность. Правовая система возмещения вреда представляет собой совокупность отдельных

составов правонарушений, выработанных судебной практикой. Это законы об ответственности за вред,

причиненный воздушным судном, об ответственности государства за действия должностных лиц и

некоторые другие.

Гражданское законодательство многих стран предусматривает возмещение как имущественного, так и

морального вреда.

Действующая в некоторых странах система возмещения вреда возлагает на потерпевшего бремя

доказывания вины причинителя вреда.

При рассмотрении в судах дел данной категории применяется, как правило, закон места совершения

деликта. Способы определения места, где деликт следует считать совершенным, различны. Например, в

Австрии это место совершения действия, повлекшего за собой вред; в США -^ место наступления

результата вредоносного действия; в Чехии, Швейцарии допускается альтернативное применение обоих

способов определения места совершения деликта.

Тема 13

ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

13.1. Общие положения

В международном частном праве объекты авторского и патентного права объединены общим названием

«интеллектуальная собственность». Интеллектуальная собственность включает объекты авторского

права, смежных прав и промышленной собственности. Общим для них является то, что все_ они

относятся к результатам творческой деятельности. К правам на интеллектуальную собственность

применяется право страны, где испрашивается защита этих прав.

В 1886 г. была подписана Бернская конвенция об охране литературных и художественных

произведений) которая в последующем неоднократно пересматривалась.

Страны, подписавшие Бернскую конвенцию, образовали Бернский союз для охраны прав авторов на их

литературные и художественные произведения (свыше 150 стран).

В соответствии со ст. 5 Бернской конвенции авторы — граждане какой-либо страны Бернского союза

пользуются в других странах Союза в отношении своих произведений, как опубликованных, так и

неопубликованных^ правами, которые «предоставляются в настоящее время Законами этих стран своим

гражданам». Такая же охрана предоставляется авторам -^гражданам государств, не участвующих в

Бернской конвенции, в отношении произведений, опубликованных ими впервые в одной из стран Союза

или одновременно в стране, не входящей в Союз, и в стране Союза.

Согласно Бернской конвенции, срок охраны авторского права составляет все время при жизни автора и

50 лет после его смерти.

По Бернской конвенции объем прав определяется по закону страны, где предъявляется требование об

охране. Субъекту охраны авторских прав предоставляются те же

права, которые предоставляются национальным законодательством гражданам данной страны. Кроме

того, автору предоставляются права» особо предусмотренные Бернской конвенцией. В отношении

судебной защиты гражданину каждой страны Союза в любой другой стране Союза предоставляется

национальный режим.

Бернской конвенцией установлено исключительное право автора на перевод своих литературных и

художественных произведений, воспроизведение экземпляров произведения, публичное исполнение

музыкальных и драматических произведений, передачу своих произведений по радио, телевидению; и

т.п.

В 1952 г. в Женеве была подписана Всемирная конвенция об авторском праве, которая (как и Бернская

конвенция) исходит из принципа национального режима. Но, в отличие от нее, этот принцип здесь

играет большую роль. Всемирная конвенция предоставляет основное регулирование национальному

законодательству. Она носит более универсальный характер, что делает возможным участие в ней стран

с различным законодательством в области авторского права.

Всемирная конвенция предусматривает охрану в странах-участницах прав всех лиц, произведения

которых впервые опубликованы на территории одной из этих стран. Гражданам стран-участниц

обеспечивается охрана и в том случае, когда их произведения впервые опубликованы за пределами

стран-участниц.

Охрана авторского права относится и к правопреемникам автора — физическим и юридическим лицам.

Неопубликованные произведения охраняются только в том случае, когда адтор является гражданином

одной из стран-участниц.

В соответствии со Всемирной конвенцией обладатель авторского права имеет исключительное право на

перевод или переиздание своего произведения. Нельзя в друтбй стране издать произведение без

разрешения того издательства, которое впервые издало его, и без уплаты соответствующего

вознаграждения.

Срок охраны авторского права во Всемирной конвенции определяется по закону страны-участницы, в

которой предъявляется требование об охране, однако он не может быть короче периода, охватывающего

время жизни автора и 25 лет после его смерти.

13.2. Авторские права иностранцев

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы иискусства независимо от

формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выраженные в какой-либо объективной форме,

позволяющей воспроизводить результат "творческой деятельности автора (рукописи, чертежи,

изображения, магнитные записи ит. п.).

В Республике Беларусь К' объектам интеллектуальной собственности относятся:

а) результаты интеллектуальной деятельности (произведения науки, литературы и искусства;

исполнения, фонограммы и передачи организаций вещания; изобретения, полезные модели,

промышленные образцы; селекционные достижения; топологии интегральных микросхем; нераскрытая

информация);

б) средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг (фирменные

наименования; товарные знаки и знаки обслуживания; географиче'-ские указания);

в) другие результаты интеллектуальной деятельности. Действие авторского права (в отличие от вещных

прав)

ограничивается пределами той страны, на территории которой произведение получило правовую

охрану. Поэтому при отсутствии межгосударственных соглашений об охране авторских прав

произведение г опубликованное автором в своей стране, может затем использоваться в любой другой

стране без согласия автора или его правёпреемни-КОЁ и без выплаты авторского вознаграждения.

Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории Республики Беларусь

либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории Республики Беларусь в какой-либо

объективной форме, признается за автором, его наследниками и иными правопреемниками независимо

от их гражданства.

Согласно ст. 11 Всемирной конвенции об авторском праве, выпущенные в свет произведения граждан

любого государства, участвующего в Конвенции, пользуются в каждом другом государстве (участнике

Конвенции) правовой охраной, которую государство предоставляет произведениям своих граждан,

впервые выпущенным в свет на его территории. Отсюда следует, что в Республике Беларусь

охраняются опубликованные произведения граждан Великобритании, Германии, США и других стран,

участвующих в Конвенции.

В Республике Беларусь иностранцы пользуются авторскими правами на одинаковых основаниях с

белорусскими гражданами.

По законодательству Республики Беларусь иностранному автору принадлежит право:

♦ на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными

законом способами под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения

имени;

♦ на неприкосновенность произведения;

♦ на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами.

Использование произведения автора (в том числе перевод на другой язык) другими лицами допускается

с согласия автора или его правопреемников.

Авторское право переходит по наследству. Не переходит по наследству только право автора на имя и

право на неприкосновенность произведения.

Нарушенные авторские права защищаются в судебном порядке по заявлению заинтересованного лица.

133. Международно-правовая охрана смежных прав

В международном частном праве под термином «смежные права» принято понимать права,

относящиеся к исключительной деятельности артистов, звукозаписи, радио-и телевизионным

передачам.

Основными многосторонними соглашениями в области смежных прав являются Международная

конвенция об охране интересов артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций