Тхір І.Л., Калушка В.П., Юзьків А.В. Посібник користувача ПК. Друге видання (на украинском языке)
Подождите немного. Документ загружается.
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
1
Ïåðåäìîâà
̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè
Òåõí³÷íèé êîëåäæ
Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó
Òõ³ð ².Ë, Êàëóøêà Â.Ï., Þçüê³â À.Â
ÏÎѲÁÍÈÊ
ÊÎÐÈÑÒÓÂÀ×À ÏÊ
äðóãå âèäàííÿ,
ïåðåðîáëåíå ³ äîïîâíåíå
Ðåêîìåíäîâàíî ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè
ÿê íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.
ÑÌÏ Àñòîí
Òåðíîï³ëü 2002
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
2
ÁÁÊ 32.973ß7
Òõ³ð ².Ë., Êàëóøêà Â.Ï., Þçüê³â À.Â.
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ. Äðóãå âèäàííÿ. -Òåðíîï³ëü: ÑÌÏ Àñòîí, 2002, -718ñ.:³ë.
Äðóãå âèäàííÿ Ïîñ³áíèêà êîðèñòóâà÷à ÏÊ óâ³áðàëî â ñåáå êðàù³ âëàñòèâîñò³ ïîïåðåäíüîãî. Ó íüîìó îïèñàíî
àïàðàòíó áóäîâó ÏÊ, ïðèíöèïè îðãàí³çàö³¿ ³íôîðìàö³¿ íà äèñêàõ, îñíîâè ÎÑ MS-DOS, íàéïîïóëÿðí³ø³ êîðèñòóâàöüê³
îïåðàö³éí³ ñèñòåìè Windows 98/ME. Îñîáëèâó óâàãó çâåðíåíî íà îïèñ ìîæëèâîñòåé Windows äëÿ ðîáîòè â ëîêàëüíèõ
ìåðåæàõ òà â Internet. Äåòàëüíî îïèñàíî ïðàêòè÷íî âñ³ ñåðâ³ñí³ ïðîãðàìè (ðåêâ³çèòè).
Ðîçãÿíóòî ôóíêö³îíàëüí³ îñîáëèâîñò³ ð³çíèõ ôàéëîâèõ ìåíåäæåð³â, äåòàëüíî îïèñàíî Windows Commander.
Îïèñàíî ìåòîäè êîìïðåñ³¿ ³íôîðìàö³¿ òà ïîïóëÿðí³ ïðîãðàìè-àðõ³âàòîðè, íàâåäåíî êëàñèô³êàö³þ êîìïþòåðíèõ
â³ðóñ³â òà àíòèâ³ðóñíèõ ïðîãðàì.
Îïèñàíî ïàêåò ïðîãðàì Microsoft Office 2000, çîêðåìà äåòàëüíî ðîçãëÿíóòî òåêñòîâèé ïðîöåñîð Word,
åëåêòðîíí³ òàáëèö³ Excel, ñèñòåìó êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ Access, ïðèíöèïè ñòâîðåííÿ ïðåçåíòàö³é ³ web-ñàéò³â.
Ïîñ³áíèê ì³ñòèòü áàãàòî ïðàêòè÷íèõ ïðèêëàä³â, ñëîâíèê òåðì³í³â ³ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ÿêîñò³ äîâ³äíèêà.
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ ðåêîìåíäîâàíèé äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é êîðèñòóâà÷³â ÿê äëÿ ñàìîñò³éíîãî îâîëîä³ííÿ
ïåðñîíàëüíèì êîìï`þòåðîì, òàê ³ ÿê ï³äðó÷íèê äëÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â.
Ðåêîìåíäîâàíî ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ÿê íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê
äëÿ ñòóäåíò³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ëèñò ¹14/18.2-2288 â³ä 05.12.2002ð.
Ðåöåíçåíòè:
- äîêòîð òåõí³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, ïðîðåêòîð ç íàóêîâî¿ ðîáîòè Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî
òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ïóëþÿ, äèðåêòîð íàâ÷àëüíîãî öåíòðó, Main Contact Regional Cisco
Networking Academy ßñí³é Ïåòðî Âîëîäèìèðîâè÷;
- äîêòîð òåõí³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, äåêàí ôàêóëüòåòó êîìïþòåðíèõ òåõíîëîã³é Òåðíîï³ëüñüêîãî
äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ².Ïóëþÿ Ñòóõëÿê Ïåòðî Äàíèëîâè÷.
Âñ³ íàçâè ïðîãðàìíèõ ïðîäóêò³â º çàðåºñòðîâàíèìè òîðãîâèìè ìàðêàìè â³äïîâ³äíèõ ô³ðì.
Çîáðàæåííÿ â³êîí ïðîãðàì íàâåäåíî ÿê ³ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë ç íàâ÷àëüíîþ ìåòîþ.
Æîäíà ÷àñòèíà äàíîãî âèäàííÿ ç áóäü-ÿêîþ ìåòîþ íå ìîæå áóòè â³äòâîðåíà
â áóäü-ÿê³é ôîðì³ ³ ÿêèìè á òî íå áóëî çàñîáàìè, ÷è òî åëåêòðîíí³ ÷è ìåõàí³÷í³,
âêëþ÷àþ÷è ôîòîêîï³þâàííÿ ³ çàïèñ íà ìàãí³òíèé íîñ³é, ÿêùî íà öå íåìຠïèñüìîâîãî äîçâîëó àâòîð³â.
ISBN 966-308-006-X
Òõ³ð ².Ë., Êàëóøêà Â.Ï., Þçüê³â À.Â., 1998-2002
Þçüê³â ².Â., ãðàô³êà, âåðñòêà, äèçàéí, 1998-2002
ÑÌÏ Àñòîí, äîäðóêîâà ï³äãîòîâêà, 2002
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
714
Çì³ñò
Ïåðåäìîâà 3
×àñòèíà 1. Àïàðàòíå çàáåçïå÷åííÿ ÏÊ 5
Ðîçä³ë 1. ²ñòîð³ÿ ðîçâèòêó ÅÎÌ 6
Ðîçä³ë 2. Áóäîâà ÏÊ. Ñèñòåìíèé áëîê 12
2.1. Ïîíÿòòÿ ïðî àïàðàòíå òà ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ 12
2.2. Íîñ³¿ ³íôîðìàö³¿ 17
2.3. ²íòåðôåéñè íàãðîìàäæóâà÷³â 25
Ðîçä³ë 3. Ïåðèôåð³éí³ ïðèñòðî¿ 27
3.1 Ïðèñòðî¿ ââåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ 27
3.2. Ïðèñòðî¿ âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ 33
×àñòèíà 2. Ïîíÿòòÿ ïðî ÎÑ. Îñíîâè MS-DOS 43
Ðîçä³ë 1. Ïðèíöèïè îðãàí³çàö³¿ ³íôîðìàö³¿ íà äèñêàõ 44
1.1. Ïîíÿòòÿ ïðî ôàéë, êàòàëîã òà ÿðëèê 44
1.2. Ëîã³÷íà îðãàí³çàö³ÿ äèñê³â. Ïîíÿòòÿ ïðî ôàéëîâ³ ñèñòåìè 46
Ðîçä³ë 2 ²ñòîð³ÿ ðîçâèòêó ÎÑ äëÿ ÏÊ 50
Ðîçä³ë 3. Îñíîâè MS-DOS 56
3.1. Ñòðóêòóðà MS-DOS 56
3.2. Âíóòð³øí³ êîìàíäè MS-DOS 57
3.3. Çîâí³øí³ êîìàíäè òà óòèë³òè MS-DOS 64
×àñòèíà 3. Îïåðàö³éíà ñèñòåìà Windows 98/ME 77
Ðîçä³ë 1. Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè Windows 98 òà ME 78
Ðîçä³ë 2. Çàâàíòàæåííÿ Windows 98/ME òà çàâåðøåííÿ ðîáîòè 83
2.1. Ïî÷àòêîâå ìåíþ Windows 98/ME 83
2.2. Âèá³ð êîðèñòóâàöüêî¿ êîíô³ãóðàö³¿ 84
2.3. Çàâåðøåííÿ ñåàíñó ðîáîòè ç Windows 98/ME 84
Ðîçä³ë 3. Ðîáî÷èé ñò³ë ³ ë³í³éêà çàäà÷ Windows 98/ME 86
Ðîçä³ë 4. ³êíà â Windows 98/ME 93
Ðîçä³ë 5. Explorer - îñíîâíèé ³íñòðóìåíò Windows äëÿ ðîáîòè ç ôàéëàìè òà ïàïêàìè 99
5.1. Ïîíÿòòÿ ïðî Windows Explorer. Ñòðóêòóðà â³êíà ïðîãðàìè 99
5.2. Ðîáîòà ç îáºêòàìè ó Windows Explorer 100
5.3. Ïîøóê ³íôîðìàö³¿ ó Windows 98/ME 112
5.4. Ðîáîòà ç äèñêàìè çàñîáàìè Windows Explorer 116
Ðîçä³ë 6. Ðîáîòà Windows â ëîêàëüíèõ êîìïþòåðíèõ ìåðåæàõ. ³ääàëåíèé äîñòóï 118
6.1. Ïîíÿòòÿ ïðî ëîêàëüí³ êîìïþòåðí³ ìåðåæ³ 118
6.2. Windows 98/ME ³ îäíîðàíãîâ³ ëîêàëüí³ ìåðåæ³. Ñï³ëüíå âèêîðèñòàííÿ ðåñóðñ³â 125
6.3. Windows 98/ME â ìåðåæàõ ê볺íò-ñåðâåð 133
6.4. ³ääàëåíèé äîñòóï äî ìåðåæ³ 138
Ðîçä³ë 7. Ìîæëèâîñò³ Windows 98/ME äëÿ ðîáîòè â Internet 144
7.1. Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ Internet. Ïðîòîêîëè Internet 144
7.2. Ñëóæáè òà ïîñëóãè Internet 146
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
715
Çì³ñò
7.3. Ǻäíàííÿ ç Internet 148
7.4. Outlook Express - ïðîãðàìà ðîáîòè ç åëåêòðîííîþ ïîøòîþ ³ ãðóïàìè íîâèí 153
7.5. Ðîáîòà ç óòèë³òàìè FTP 166
7.6. Ïðîãðàìà-áðîóçåð Internet Explorer 170
7.7. Ïîøóê ³íôîðìàö³¿ â Internet 188
Ðîçä³ë 8. Êîíô³ãóðóâàííÿ îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè Windows 98/ME 199
8.1. Îãëÿä ïàíåë³ êåðóâàííÿ 199
8.2. Íàëàøòóâàííÿ ë³í³éêè çàäà÷ òà Start-ìåíþ 202
8.3. Âñòàíîâëåííÿ íàëàøòóâàíü ïàïîê 205
8.4. Âñòàíîâëåííÿ íîâîãî àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ ó Windows. ϳäêëþ÷åííÿ ïðèíòåð³â 209
8.5. Âñòàíîâëåííÿ íîâîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Äå³íñòàëþâàííÿ ïðîãðàì 214
8.6. Íàëàøòóâàííÿ ïîòî÷íî¿ äàòè òà ÷àñó. Âñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â 217
8.7. Âñòàíîâëåííÿ íàëàøòóâàíü ðîáî÷îãî ñòîëó òà äèñïëåþ. Âèêîðèñòàííÿ ñõåì
ðîáî÷îãî ñòîëó. Êåðóâàííÿ åíåðãîïîñòà÷àííÿì ÏÊ 221
8.8. Øðèôòè ó Windows. Âñòàíîâëåííÿ, çíèùåííÿ òà ïåðåãëÿä øðèôò³â 231
8.9. Íàëàøòóâàííÿ ïàðàìåòð³â ìîäåìó 233
8.10. Âñòàíîâëåííÿ ïàðàìåòð³â êëàâ³àòóðè òà ìèø³ 235
8.11. Íàëàøòóâàííÿ çàñîá³â ìóëüòèìåä³à 238
8.12. Íàëàøòóâàííÿ ïðîô³ë³â êîðèñòóâà÷à òà âñòàíîâëåííÿ ïàðîë³â íà Windows 242
8.13. Ïåðåãëÿä òà çì³íà ñèñòåìíèõ íàëàøòóâàíü Windows 245
8.14. Ðîáîòà ç ñèñòåìíèì ðåºñòðîì Windows 251
Ðîçä³ë 9. Ðåêâ³çèòè Windows 98/ME 258
9.1. Çàãàëüíèé îãëÿä ðåêâ³çèò³â Windows 98/ME 258
9.2. Ïðîãðàìà Calculator 261
9.3. Ðåêâ³çèòè Windows 98/ME äëÿ ðîáîòè ç êîìïþòåðíîþ ãðàô³êîþ 265
9.4. Ðåêâ³çèòè Windows 98/ME äëÿ ðîáîòè ç òåêñòîâèìè äîêóìåíòàìè 280
9.5. Ðåêâ³çèòè Windows 98/ME äëÿ ðîáîòè ç ìóëüòèìåä³à 291
9.6. Ñèñòåìí³ óòèë³òè Windows 98/ME 300
Ðîçä³ë 10. Òåõíîëî㳿 îáì³íó äàíèìè ó Windows 314
×àñòèíà 4. Ôàéëîâèé ìåíåäæåð Windows Commander 321
Ðîçä³ë 1. Ïîíÿòòÿ ïðî îáîëîíêó. Òèïè îáîëîíîê 322
Ðîçä³ë 2. ²íòåðôåéñ Windows Commander. Òèïè ïàíåëåé 330
Ðîçä³ë 3. Ðîáîòà ç ôàéëàìè òà ïàïêàìè ó WC 337
3.1. Îáºäíàííÿ ôàéë³â ó ãðóïó 337
3.2. Ñòâîðåííÿ ôàéë³â, ïàïîê òà ÿðëèê³â ó WC 338
3.3. Ïåðåãëÿä ôàéë³â. Âíóòð³øí³é ïåðåãëÿäà÷ 339
3.4. Êîï³þâàííÿ ôàéë³â òà ïàïîê ó WC 341
3.5. Ïåðåíåñåííÿ ôàéë³â òà ïàïîê ó WC 343
3.6. Ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéë³â òà ïàïîê ó WC. Ñêëàäíå ïåðåéìåíóâàííÿ 343
3.7. Çíèùåííÿ ôàéë³â òà ïàïîê ó WC 345
3.8. Øâèäêèé ïîøóê ôàéë³â ó WC. Ñòâîðåííÿ ô³ëüòð³â 346
3.9. Øâèäêèé ïîøóê ïàïîê ó WC. Ðîáîòà ç äåðåâîì ïàïîê 349
3.10. Âñòàíîâëåííÿ òà çì³íà àòðèáóò³â ôàéë³â 349
3.11. Çì³íà âëàñòèâîñòåé ôàéë³â (ïàïîê). Âñòàíîâëåííÿ çâÿçê³â äîêóìåíò³â ç ïðîãðàìàìè 350
3.12. Îïåðàö³¿ àðõ³âóâàííÿ òà ðîçàðõ³âóâàííÿ ôàéë³â ÷åðåç îáîëîíêó WC 351
3.13. Îïåðàö³¿ êîäóâàííÿ òà ðîçêîäóâàííÿ ôàéë³â ÷åðåç îáîëîíêó WC 353
3.14. Îïåðàö³¿ Split òà Combine 354
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
716
3.15. Ïîð³âíÿííÿ ôàéë³â 355
3.16. Ñèíõðîí³çàö³ÿ òà ïîð³âíÿííÿ ïàïîê 356
3.17. Äðóê ôàéë³â òà âì³ñòó ïàïîê ó WC 358
Ðîçä³ë 4. Ìåðåæåâ³ ìîæëèâîñò³ WC. Ðîáîòà ç äèñêàìè. Âèäà÷à ³íôîðìàö³¿ ïðî ÏÊ 360
4.1. Âèêîðèñòàííÿ WC äëÿ ðîáîòè â ëîêàëüí³é ìåðåæ³ 360
4.2. Âèêîðèñòàííÿ WC äëÿ ïðÿìîãî êàáåëüíîãî çºäíàííÿ 361
4.3. Âèêîðèñòàííÿ WC ÿê FTP-ê볺íòà 362
4.4. Âñòàíîâëåííÿ òà çì³íà ì³òêè äèñêó 366
4.5. Âèâåäåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîìïþòåðíó ñèñòåìó 367
Ðîçä³ë 5. Êîíô³ãóðóâàííÿ îáîëîíêè Windows Commander 368
5.1. Âñòàíîâëåííÿ êîíô³ãóðàö³¿ WC ó â³êí³ Configuration 368
5.2. Íàëàøòóâàííÿ ï³êòîãðàô³÷íîãî ìåíþ îáîëîíêè WC 378
5.3. Ñòâîðåííÿ ìåíþ êîðèñòóâà÷à 384
Ðîçä³ë 6. Ãîëîâíå ìåíþ îáîëîíêè Windows Commander 385
Ðîçä³ë 7. Äîâ³äíèê ç âèêîðèñòàííÿ ãàðÿ÷èõ êëàâ³ø ó WC 388
×àñòèíà 5. Àðõ³âóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ 393
Ðîçä³ë 1. Ïîíÿòòÿ ïðî àðõ³âóâàííÿ ³íôîðìàö³¿. Ìåòîäè àðõ³âóâàííÿ 394
Ðîçä³ë 2. Îãëÿä ïðîãðàì àðõ³âóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ 399
2.1. Êëàñèô³êàö³ÿ ïðîãðàì äëÿ àðõ³âóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ 399
2.2. Âèêîíàííÿ îïåðàö³é íàä àðõ³âàìè çà äîïîìîãîþ àðõ³âàòîð³â, ùî ïðàöþþòü ó ðåæèì³
êîìàíäíîãî ðÿäêà 414
2.3. Âèêîíàííÿ îïåðàö³é íàä àðõ³âàìè çà äîïîìîãîþ àðõ³âàòîð³â-îáîëîíîê 417
×àñòèíà 6. Êîìïþòåðí³ â³ðóñè: êëàñèô³êàö³ÿ òà çàñîáè çàõèñòó 425
Ðîçä³ë 1. Ïîíÿòòÿ ïðî êîìïþòåðí³ â³ðóñè. ¯õ êëàñèô³êàö³ÿ 426
Ðîçä³ë 2. Êëàñèô³êàö³ÿ àíòèâ³ðóñíèõ çàñîá³â 432
2.1. Êëàñèô³êàö³ÿ àíòèâ³ðóñíèõ çàñîá³â 432
2.2. Îãëÿä àíòèâ³ðóñíèõ çàñîá³â 436
×àñòèíà 7. Òåêñòîâèé ïðîöåñîð Microsoft Word 445
Ðîçä³ë 1. Îãëÿä ïðîãðàì ïàêåòó Microsoft Office 2000 446
Ðîçä³ë 2. Îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè Microsoft Word 453
Ðîçä³ë 3. ²íòåðôåéñ ïðîãðàìè Microsoft Word 457
Ðîçä³ë 4. Ñòâîðåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ äîêóìåíò³â â Word 463
4.1. Ñòâîðåííÿ äîêóìåíòó. Ïåðåì³ùåííÿ ïî òåêñòó. Ñïîñîáè âèä³ëåííÿ ôðàãìåíò³â 463
4.2. Ñòâîðåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ àâòîòåêñòó 469
4.3. Ïîøóê òà çàì³íà òåêñòó. Ñòâîðåííÿ çàêëàäîê 470
4.4. Ñòâîðåííÿ ïðèì³òîê â òåêñò³ äîêóìåíòó 472
4.5. Ïåðåâ³ðêà îðôîãðàô³÷íèõ òà ãðàìàòè÷íèõ ïîìèëîê â äîêóìåíò³ Word 472
4.6. Àâòîìàòè÷íå êîðåêòóâàííÿ ïîìèëîê â òåêñò³ äîêóìåíòó 476
Ðîçä³ë 5. Ôîðìàòóâàííÿ äîêóìåíò³â â Word 478
5.1. Ôîðìàòóâàííÿ ñèìâîë³â ó Word. Áóêâèöÿ 478
5.2. Ôîðìàòóâàííÿ àáçàö³â ó Word. Àâòîìàòè÷íà íóìåðàö³ÿ òà ìàðêóâàííÿ àáçàö³â.
Ñèìâîëè òàáóëÿö³¿ òà òàáóëÿòîðè. Ôðåéìè 482
5.3. Ñòâîðåííÿ òà ðîáîòà ç³ ñòèëÿìè ôîðìàòóâàííÿ ó Word. Àâòîìàòè÷íå ôîðìàòóâàííÿ
äîêóìåíòó 491
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
717
Çì³ñò
5.4. Âñòàíîâëåííÿ ïàðàìåòð³â ñòîð³íêè â äîêóìåíòàõ Word. Ôîðìàòóâàííÿ ðîçä³ë³â 496
5.5. Ôîðìàòóâàííÿ âñüîãî äîêóìåíòó. Êîëîíòèòóëè, íóìåðàö³ÿ ñòîð³íîê òà âèíîñêè 499
5.6. Ôîðìàòóâàííÿ äîêóìåíòó ïî êîëîíêàõ 504
5.7. Ñòâîðåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ øàáëîí³â äîêóìåíò³â 505
Ðîçä³ë 6. Ðîáîòà ç òàáëèöÿìè â Word. Ñòâîðåííÿ ìàòåìàòè÷íèõ ôîðìóë 507
6.1. Ñòâîðåííÿ òàáëèöü ó Word. Àâòîìàòè÷íå ôîðìàòóâàííÿ. Ïåðåì³ùåííÿ ïî òàáëèö³.
Âèä³ëåííÿ ÷àñòèí òàáëèö³ 507
6.2. Ðåäàãóâàííÿ òàáëèöü. Âèêîðèñòàííÿ ï³êòîãðàô³÷íîãî ìåíþ 509
6.3. Ñîðòóâàííÿ òà íóìåðóâàííÿ òàáëèöü. Ñòâîðåííÿ çàãîëîâê³â 514
6.4. Ñòâîðåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ ìàòåìàòè÷íèõ ôîðìóë â Word 516
Ðîçä³ë 7. ijëîâà òà ³ëþñòðàòèâíà ãðàô³êà â Word. Ðîáîòà ç õóäîæí³ì òåêñòîì 519
7.1. ijëîâà ãðàô³êà â Word 519
7.2. ²ëþñòðàòèâíà ãðàô³êà â Word. Âáóäîâàíèé âåêòîðíèé ðåäàêòîð 520
7.3. Ðîáîòà ç õóäîæí³ì òåêñòîì WordArt 527
Ðîçä³ë 8. Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä òà äðóê äîêóìåíò³â. Ðîáîòà ç³ ñòðóêòóðîþ äîêóìåíòó 530
8.1. Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä äîêóìåíò³â 530
8.2. Äðóê äîêóìåíò³â Word íà ïðèíòåð³ 531
8.3. Ðîáîòà ç³ ñòðóêòóðîþ äîêóìåíòó òà ãîëîâíèì äîêóìåíòîì 534
Ðîçä³ë 9. Ðîáîòà ç ïîëÿìè òà HTML-äîêóìåíòàìè â Word 538
9.1. Âèêîðèñòàííÿ ïîë³â ó Word òà ðîáîòà ç íèìè 538
9.2. Ðîáîòà â Word ç HTML-äîêóìåíòàìè òà Internet 541
Ðîçä³ë 10. Ñòâîðåííÿ ìàêðîñ³â. Íàëàøòóâàííÿ ïðîãðàìè Microsoft Word 544
10.1. Ïîíÿòòÿ ïðî ìàêðîñè. Ðîáîòà ç ìàêðîñàìè â Word 544
10.2. Íàëàøòóâàííÿ ãîëîâíîãî òà ï³êòîãðàô³÷íîãî ìåíþ. Ïðèçíà÷åííÿ êîìá³íàö³é
ãàðÿ÷èõ êëàâ³ø 547
10.3. Íàëàøòóâàííÿ ïàðàìåòð³â òåêñòîâîãî ïðîöåñîðà Word 551
×àñòèíà 8. Åëåêòðîíí³ òàáëèö³ Microsoft Excel 557
Ðîçä³ë 1. Ïîíÿòòÿ ïðî åëåêòðîíí³ òàáëèö³. ²íòåðôåéñ ïðîãðàìè Excel 558
1.1. Ïîíÿòòÿ ïðî åëåêòðîíí³ òàáëèö³ 558
1.2. ²íòåðôåéñ ïðîãðàìè Microsoft Excel 2000. Îñíîâí³ êîíòåêñòí³ ìåíþ 559
Ðîçä³ë 2. Ñòâîðåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ åëåêòðîííèõ òàáëèöü â Excel. Àâòîçàïîâíåííÿ 564
2.1. Ñòâîðåííÿ, â³äêðèòòÿ òà çáåðåæåííÿ ðîáî÷î¿ êíèãè. Ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ ä³ëÿíîê 564
2.2. Ïåðåì³ùåííÿ ïî ðîáî÷îìó àðêóø³. Ââåäåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ äàíèõ 566
2.3. Îïåðàö³¿ àâòîçàïîâíåííÿ òà àâòîïîâòîðó 572
2.4. Âñòàíîâëåííÿ êîìåíòàð³â äî êîì³ðîê 574
Ðîçä³ë 3. Ôîðìàòóâàííÿ êîì³ðîê â Excel 575
3.1. Àâòîìàòè÷íå ôîðìàòóâàííÿ êîì³ðîê. Êîï³þâàííÿ ôîðìàòó êîì³ðîê 575
3.2. Ìîæëèâîñò³ ôîðìàòóâàííÿ êîì³ðîê â Excel. ³êíî Format Cells 576
Ðîçä³ë 4. Ðîáîòà ç ôîðìóëàìè â Excel 582
4.1. Ñòâîðåííÿ ôîðìóë 582
4.2. Âèêîðèñòàííÿ ôóíêö³é. Ðîáîòà ç ìàéñòðîì ôóíêö³é 585
Ðîçä³ë 5. Ðîáîòà ç ä³àãðàìàìè â Microsoft Excel. ²ëþñòðàòèâíà ãðàô³êà 602
5.1. Çàãàëüíà áóäîâà ä³àãðàìè â Microsoft Excel 602
5.2. Ïîðÿäîê ñòâîðåííÿ ä³àãðàì 605
5.3. Ôîðìàòóâàííÿ òà ðåäàãóâàííÿ ä³àãðàì 608
5.4. ²ëþñòðàòèâíà ãðàô³êà â Excel. Âñòàâêà ãåîãðàô³÷íèõ êàðò 614
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
718
Ðîçä³ë 6. Âñòàíîâëåííÿ ïàðàìåòð³â àðêóø³â. Äðóê ðîáî÷èõ êíèã 616
6.1. Âñòàíîâëåííÿ ïàðàìåòð³â àðêóø³â 616
6.2. Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä ïåðåä äðóêîì 619
6.3. Äðóê ðîáî÷èõ êíèã 620
Ðîçä³ë 7. Ðîáîòà ç áàçàìè äàíèõ â Excel 622
7.1. Ñòâîðåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ áàç äàíèõ â Excel 622
7.2. Ñîðòóâàííÿ áàç äàíèõ. Àâòîô³ëüòðóâàííÿ 624
Ðîçä³ë 8. ϳäá³ð ïàðàìåòð³â òà ïîøóê ð³øåíü 629
Ðîçä³ë 9. Ìàêðîñè â Excel. Íàëàøòóâàííÿ ìåíþ 631
×àñòèíà 9. Ñèñòåìà êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ Access 633
Ðîçä³ë 1. Ïîíÿòòÿ ïðî áàçè äàíèõ 634
Ðîçä³ë 2. Ðîáîòà ç òàáëèöÿìè â Access 638
2.1. Ðîáîòà ç â³êíîì ÁÄ. Ñòâîðåííÿ ÁÄ 638
2.2 Ñòâîðåííÿ ÁÄ çà äîïîìîãîþ ìàéñòðà áàç äàíèõ 639
2.3. Ñòâîðåííÿ òàáëèöü. Ðîáîòà ç³ ñòðóêòóðîþ òàáëèö³ 640
2.4. Çàïîâíåííÿ òà ðåäàãóâàííÿ òàáëèö³ ÁÄ. Ïîøóê äàíèõ 646
2.5. ²íäåêñóâàííÿ òà çâÿçóâàííÿ òàáëèöü ÁÄ 648
Ðîçä³ë 3. Ðîáîòà ³ç çàïèòàìè äî ÁÄ 651
Ðîçä³ë 4. Ðîáîòà ç ôîðìàìè â Access 659
4.1. Ñòâîðåííÿ ôîðì äëÿ ðîáîòè ç äàíèìè ÁÄ. Ìàéñòðè ñòâîðåííÿ ôîðì 659
4.2. Ðîáîòà ç êîíñòðóêòîðîì ôîðì 662
4.3. Âèêîðèñòàííÿ ôîðì òà ô³ëüòð³â 666
Ðîçä³ë 5. Ðîáîòà ç³ çâ³òàìè â Access 668
5.1. Òèïè çâ³ò³â. Ñòâîðåííÿ çâ³ò³â çà äîïîìîãîþ ìàéñòðà çâ³ò³â 668
5.2. Ðîáîòà ç êîíñòðóêòîðîì çâ³ò³â 671
5.3. Ïåðåãëÿä òà äðóê çâ³ò³â 672
Ðîçä³ë 6. Ñòîð³íêè äîñòóïó äî äàíèõ â Access. Ñòâîðåííÿ ìàêðîñ³â òà ìîäóë³â 673
×àñòèíà 10. Ñòâîðåííÿ ïðåçåíòàö³é òà web-ñàéò³â 677
Ðîçä³ë 1. Ñòâîðåííÿ êîìïþòåðíèõ ïðåçåíòàö³é â PowerPoint 678
1.1. Ïîíÿòòÿ ïðî êîìïþòåðí³ ïðåçåíòàö³¿ 678
1.2. Îñîáëèâîñò³ áóäîâè â³êíà PowerPoint 679
1.3. Ñòâîðåííÿ ïðåçåíòàö³¿ çà äîïîìîãîþ ìàéñòðà 680
1.4. Ñòâîðåííÿ ïðåçåíòàö³¿ íà îñíîâ³ øàáëîíó 682
1.5. Ñòâîðåííÿ ïðåçåíòàö³¿ íà îñíîâ³ ïîðîæíüî¿ ïðåçåíòàö³¿ 684
1.6. Âñòàíîâëåííÿ åôåêò³â àí³ìàö³¿ 685
1.7. Âñòàíîâëåííÿ åôåêò³â ïåðåõîäó ì³æ ñëàéäàìè 686
1.8. Âñòàíîâëåííÿ êåðóþ÷èõ êíîïîê òà ÷àñó ïîêàçó ñëàéä³â 687
1.9. Çàïèñ òà äðóê ïðåçåíòàö³é 690
Ðîçä³ë 2. Îñíîâè HTML 692
Ðîçä³ë 3. Ñòâîðåííÿ HTML-äîêóìåíò³â ó FrontPage 696
Ñëîâíèê òåðì³í³â 703
Ñïèñîê ðåêîìåíäîâàíî¿ ë³òåðàòóðè 713
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
3
Ïåðåäìîâà
Ïåðåäìîâà
Êîìïþòåðí³ òåõíîëî㳿 âæå äàâíî º íåâ³äºìíîþ ÷àñòèíîþ ïðîåêòóâàííÿ, âèðîáíèöòâà, ïîë³ãðàô³¿,
íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, îáðîáêè òà ñèñòåìàòèçóâàííÿ ³íôîðìàö³¿.  íàø ÷àñ êîìïþòåð ñòàâ çâè÷íèì ³íñòðóìåíòîì
îô³ñ-ìåíåäæåðà, áóõãàëòåðà, êåð³âíèêà áóäü-ÿêîãî ð³âíÿ. Êîìïþòåðíà òåõí³êà äîñòóïíà âñå øèðøîìó êîëó
ëþäåé. Áàãàòî äîìàøí³õ êîðèñòóâà÷³â çàñòîñîâóþòü ïåðñîíàëüíèé êîìïþòåð äëÿ ðåàë³çàö³¿ ñâî¿õ çàäóì³â,
íàâ÷àííÿ, ðîçâàã òà ÿê ìóëüòèìåä³éíèé öåíòð. Îäíàê âèêîðèñòàííÿ êîìïþòåðíî¿ òåõí³êè ³ ïðîãðàìíîãî
çàáåçïå÷åííÿ âèìàãຠâ³äïîâ³äíèõ çíàíü.
Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó ê³ëüê³ñòü ³ äîñòóïí³ñòü ³íôîðìàö³¿, ó êîðèñòóâà÷à ÏÊ âèíèêຠïðîáëåìà âèáîðó
³íôîðìàö³éíîãî äæåðåëà. Òðàäèö³éíèì çàñîáîì º êíèãà. Ñåðåä ö³ëîãî ñïåêòðó êîìïþòåðíî¿ ë³òåðàòóðè - â³ä
âóçüêîñïåö³àë³çîâàíî¿ àáî îð³ºíòîâàíî¿ íà ïðîôåñ³îíàë³â ïåâíîãî ñïðÿìóâàííÿ - äî ïðîñòî¿, äëÿ çîâñ³ì
íåï³äãîòîâëåíèõ, Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ çàéìຠîñîáëèâå ì³ñöå çàâäÿêè ³íôîðìàòèâíîñò³ òà äîñòóïíîñò³
âèêëàäåííÿ ìàòåð³àëó. Öåé ïîñ³áíèê ðåêîìåíäîâàíèé âñ³ì êàòåãîð³ÿì êîðèñòóâà÷³â êîìïþòåðà. Ïåðø çà
âñå öå ñòîñóºòüñÿ ïî÷àòê³âö³â, õî÷à ³ äîñâ³ä÷åí³ êîðèñòóâà÷³ çíàéäóòü ó íüîìó áàãàòî êîðèñíî¿ ³íôîðìàö³¿.
Ñèñòåìàòèçîâàí³ñòü âèêëàäó ìàòåð³àëó ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ ïîñ³áíèêà ³ ÿê äîâ³äíèêà.
Äðóãå âèäàííÿ Ïîñ³áíèêà êîðèñòóâà÷à ÏÊ óâ³áðàëî â ñåáå êðàù³ âëàñòèâîñò³ ïîïåðåäíüîãî ³ ì³ñòèòü
çíà÷íó ê³ëüê³ñòü çì³í, ñïðè÷èíåíó ðîçâèòêîì àïàðàòíîãî ³ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, à òàêîæ äîïîâíåííü
âíåñåíèõ çà ïîáàæàííÿìè ÷èòà÷³â.
 îñíîâó äàíî¿ êíèãè ïîêëàäåíî êóðñ ëåêö³é ç³ ñïåö³àëüíèõ äèñöèïë³í, ÿê³ âåäóòü àâòîðè-âèêëàäà÷³
Òåõí³÷íîãî êîëåäæó Òåðíîï³ëüñüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Ïîñ³áíèê ïîáóäîâàíî òàêèì ÷èíîì,
ùî íèì ìîæíà êîðèñòóâàòèñü äëÿ ñàìîñò³éíîãî îâîëîä³ííÿ ïåðñîíàëüíèì êîìïþòåðîì ³ ÿê ï³äðó÷íèêîì ó
íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³.
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ ñêëàäàºòüñÿ ç äåñÿòè ñòðóêòóðíî çàâåðøåíèõ ÷àñòèí. Ïðîòå àâòîðè
ðåêîìåíäóþòü âèâ÷àòè ¿õ â ïîðÿäêó ïîäàííÿ ó ïîñ³áíèêó ³ ïðàêòè÷íî âèêîíóâàòè íà êîìïþòåð³ íàâåäåí³
ïðèêëàäè.
Ïåðøà ÷àñòèíà Àïàðàòíå çàáåçïå÷åííÿ ÏÊ ì³ñòèòü êîðîòêèé ³ñòîðè÷íèé îãëÿä ðîçâèòêó ÅÎÌ, îïèñ
êîìïîíåíò ÏÊ òà ïåðèôåð³éíèõ ïðèñòðî¿â. Òóò ïîäàíî ¿õ îñíîâí³ õàðàêòåðèñòèêè òà ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî
çàñòîñóâàííÿ.
Äðóãà ÷àñòèíà ïðèñâÿ÷åíà ïðèíöèïàì îðãàí³çàö³¿ ³íôîðìàö³¿ íà äèñêàõ òà ³ñòî𳿠âèíèêíåííÿ ³ ðîçâèòêó
îïåðàö³éíèõ ñèñòåì äëÿ ÏÊ. Êð³ì öüîãî, ó òðåòüîìó ðîçä³ë³ ö³º¿ ÷àñòèíè ðîçãëÿíóò³ ñòðóêòóðà òà êîìàíäè
îïåðàö³éíî¿ ñèñòåìè MS-DOS. Äàíà ÷àñòèíà º, íà äóìêó àâòîð³â, íåîáõ³äíîþ äëÿ ðîçóì³ííÿ îðãàí³çàö³¿
ôàéë³â òà ðîáîòè ç íèìè â ÎÑ Windows òà ôàéëîâèõ ìåíåäæåðàõ.
Ó íàñòóïí³é, òðåò³é, ÷àñòèí³ Îïåðàö³éíà ñèñòåìà Windows 98/ME ðîçãëÿíóòî ïîïóëÿðí³ êîðèñòóâàöüê³
îïåðàö³éí³ ñèñòåìè Windows 98 òà ME. Àêöåíò çðîáëåíèé íà ìåðåæåâèõ ìîæëèâîñòÿõ ÎÑ, îñíîâíèõ
ñåðâ³ñàõ ³ ïîñëóãàõ Internet, ìîæëèâîñòÿõ íàëàøòóâàííÿ öèõ îïåðàö³éíèõ ñèñòåì.
×åòâåðòà ÷àñòèíà Ôàéëîâèé ìåíåäæåð Windows Commander îïèñóº öåé ïîïóëÿðíèé ³íñòðóìåíò
äëÿ ðîáîòè ç ôàéëàìè ï³ä Windows.  äàí³é ÷àñòèí³ çðîáëåíèé îãëÿä âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ôàéëîâèõ ìåíåäæåð³â
äëÿ ð³çíèõ îïåðàö³éíèõ ñèñòåì, â ïîâíîìó îáñÿç³ îïèñàíî ìåíþ Windows Commander, ãàðÿ÷³ êëàâ³ø³ òà âñ³
ìîæëèâîñò³ äëÿ ðîáîòè ç ôàéëàìè ³ ïàïêàìè.
Ïÿòà ÷àñòèíà ïîñ³áíèêà ì³ñòèòü ³íôîðìàö³þ ïðî ìåòîäè êîìïðåñ³¿ ³íôîðìàö³¿, ïðèíöèïè âèêîðèñòàííÿ
ïîïóëÿðíèõ ïðîãðàì-àðõ³âàòîð³â. Äåòàëüíî îïèñàíî àðõ³âàòîðè PowerArchiver, WinZip òà WinRAR.
Ó øîñò³é ÷àñòèí³ Êîìïþòåðí³ â³ðóñè: êëàñèô³êàö³ÿ òà çàñîáè çàõèñòó ââåäåíå ïîíÿòòÿ ïðî êîìïþòåðí³
â³ðóñè, çðîáëåíî ¿õ êëàñèô³êàö³þ òà îãëÿä ìîæëèâîñòåé ñó÷àñíèõ àíòèâ³ðóñíèõ ïðîãðàì.
 ñüîì³é ÷àñòèí³ îïèñàíèé ïîïóëÿðíèé ñåðåä êîðèñòóâà÷³â òåêñòîâèé ïðîöåñîð Microsoft Word 2000.
Ïðè öüîìó ðîçãëÿíóò³ âñ³ ìîæëèâîñò³ ðåäàãóâàííÿ ³ ôîðìàòóâàííÿ äîêóìåíò³â, à òàêîæ âáóäîâóâàííÿ â íèõ
ð³çíèõ îáºêò³â - ìàòåìàòè÷íèõ ôîðìóë, ðàñòðîâèõ òà âåêòîðíèõ ìàëþíê³â, ãðàô³ê³â, ä³àãðàì ³ ò.ä.  ïåðøîìó
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
4
ðîç³äë³ ö³º¿ ÷àñòèíè çðîáëåíî êîðîòêèé îãëÿä ïðîãðàì, ÿê³ âõîäÿòü â ïàêåò Microsoft Office 2000, îïèñàíèé
ïîøòîâèé ê볺íò Microsoft Outlook. Àâòîðè ðàäÿòü çâåðíóòè óâàãó íà ðîçä³ëè, â ÿêèõ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî
ñòâîðåííÿ ìàêðîñ³â òà íàëàøòóâàííÿ ïàðàìåòð³â ïðîãðàìè.
Íàñòóïíà, âîñüìà ÷àñòèíà ïîñ³áíèêà ïðèñâÿ÷åíà îïèñó ïîòóæíîãî ïðîöåñîðà äëÿ îáðîáêè åëåêòðîííèõ
òàáëèöü Microsoft Excel. Òóò ðîçãëÿíóòî âñ³ ìîæëèâîñò³ ç³ ñòâîðåííÿ ³ ðåäàãóâàííÿ åëåêòðîííèõ òàáëèöü ³
ôîðìàòóâàííÿ êîì³ðîê. Îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëåíà ðîáîò³ ç ôîðìóëàìè òà îïèñîâ³ âñ³õ êàòåãîð³é ôóíêö³é.
Òàêîæ äåòàëüíî ðîçãëÿíóò³ ìîæëèâîñò³ Excel äëÿ ñòâîðåííÿ ³ ðåäàãóâàííÿ ä³àãðàì òà ðîáîòè ç áàçàìè
äàíèõ.
Ó äåâÿò³é ÷àñòèí³ ïîñ³áíèêà ââåäåíî ïîíÿòòÿ áàç äàíèõ òà ñèñòåì êåðóâàííÿ áàçàìè äàíèõ, çîêðåìà
îïèñàíî ìîæëèâîñò³ ñòâîðåííÿ áàçè äàíèõ çà äîïîìîãîþ ìàéñòðà òà òðàäèö³éíèõ ñïîñîá³â â Microsoft
Access. Ðîçãëÿíóòî ìîæëèâîñò³ ñòâîðåííÿ òàáëèöü, ïîáóäîâè çàïèò³â ð³çíèìè ñïîñîáàìè òà ¿õ ïðàêòè÷íå
çàñòîñóâàííÿ. Ïðèä³ëåíî óâàãó ïðîöåñàì ñòâîðåííÿ òà ðîáîòè ç ôîðìàìè áàç äàíèõ, îïèñàíî ìîæëèâîñò³
ôîðìóâàííÿ çâ³ò³â òà ìàêðîñ³â.
 îñòàíí³é, äåñÿò³é ÷àñòèí³ ïîñ³áíèêà ðîçãëÿíóòî ìîæëèâîñò³ ñòâîðåííÿ êîìïþòåðíèõ ïðåçåíòàö³é â
Microsoft PowerPoint, îïèñàíî îñíîâè HTML òà ïðèíöèïè ðîçðîáêè web-ñòîð³íîê â Microsoft FrontPage.
Ïîñ³áíèê ìຠñëîâíèê òåðì³í³â, ÿêèé äîïîìàãຠøâèäêî ä³çíàòèñü ùî âîíè îçíà÷àþòü.
 ïîñ³áíèêó ïðèéíÿò³ òàê³ ïîçíà÷åííÿ:
Âêàçóº íà ïðèêëàä âèêîíàííÿ ïåâíèõ êîìàíä, îïåðàö³é. Ðåêîìåíäîâàíî ïðàêòè÷íî âèêîíóâàòè
íà êîìïþòåð³ äëÿ çàñâîºííÿ ïîäàíîãî ìàòåð³àëó.
Íàãîëîøóº íà òå, ùî íà äàíèé ìàòåð³àë íåîáõ³äíî çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó, îñê³ëüêè
íåäîòðèìàííÿ ö³º¿ ðåêîìåíäàö³¿ ìîæå ïðèçâåñòè äî íåáåçïå÷íèõ íàñë³äê³â.
Âêàçóº íà ìàòåð³àë, ÿêèé ïðè ïåðøîìó ÷èòàíí³ ïîñ³áíèêà ìîæíà ïðîïóñòèòè. ϳñëÿ îâîëîä³ííÿ
áàçîâèìè çíàííÿìè, ðåêîìåíäóºòüñÿ ïîâåðíóòèñÿ äî öüîãî ìàòåð³àëó.
Âêàçóº íà äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ, íà ÿêó ïîòð³áíî çâåðíóòè óâàãó.
³äãóêè, ïðîïîçèö³¿, çàóâàæåííÿ ïðîñèìî íàäñèëàòè íà e-mail: book@tcompgroup.com.ua òà
admin@tktdtu.ssft.net.
Áàæàºìî óñï³øíîãî îñâîºííÿ ïîñ³áíèêà ³ äîñêîíàëîãî îâîëîä³ííÿ ïåðñîíàëüíèì êîìïþòåðîì.
Àâòîðè âäÿ÷í³ âñ³ì, õòî ñïðèÿâ ó íàïèñàíí³ Ïîñ³áíèêà êîðèñòóâà÷à ÏÊ, íàø³é TCompGroup
(www.tcompgroup.com.ua), îñîáëèâî Þçüê³âó ²âàíó, çà âàãîìó äîïîìîãó â äîäðóêîâ³é ï³äãîòîâö³ ïîñ³áíèêà
òà òåðíîï³ëüñüê³é êîìïþòåðí³é ô³ðì³ Íåîòåê (http://www.neoteñ.com.ua) çà íàäàí³ ³ëþñòðàö³¿ äî ïåðøî¿
÷àñòèíè Àïàðàòíå çàáåçïå÷åííÿ ÏÊ íàøîãî ïîñ³áíèêà.
Ïîñ³áíèê êîðèñòóâà÷à ÏÊ
5