Смолій В.А. (гол. редкол.). Енциклопедія історії України. У 10 т. Том 3. Е-Й

Подождите немного. Документ загружается.

íà íèõ áóëî çîáðàæåíî, ïîñò³éíî

êîï³þâàëîñÿ ìàéæå áåç çì³í, òî

ö³ çîáðàæåííÿ ó ñâî¿õ ôîðìàëü-

íèõ ðèñàõ òà ³êîíîãðàô³÷íèõ îñî-

áëèâîñòÿõ ä³éøëè äî íàñ òàêèìè

æ, ÿêèìè âîíè áóëè íà ïî÷àòêó ¿õ

ñòâîðåííÿ. Öåé ôàêò ðîáèòü

³êîíí³ çîáðàæåííÿ âàæëèâèì

äæåðåëîì ³ñòîðè÷íèì. Ç êàíîí³çà-

ö³ºþ íîâèõ ñâÿòèõ ïîì³ñíèìè

(àâòîêåôàëüíèìè) öåðêâàìè ÷è-

ñëî ñâÿòèõ ó õðèñòèÿíñòâ³ ïîñò³é-

íî çðîñòàº, ñüîãîäí³ âîíî ñÿãàº

ê³ëüêîõ òèñÿ÷. Òðàäèö³éíî ³êîíà

ç êîæíîãî êàíîí³çîâàíîãî ñâÿòî-

ãî ìàëþºòüñÿ íà îñíîâ³ çáåðåæå-

íèõ ðèñóíê³â ÷è ³í. äàíèõ ïðî

éîãî çîâí³øí³ñòü àáî îïèñó éîãî

çîâí³øíîñò³. Â êîæíîìó ç õðàì³â

ïðåäñòàâëåíà äîñèòü îáìåæåíà

ê³ëüê³ñòü ³êîí, çãðóïîâàíèõ â ³êî-

íîñòàñ³: ìó÷åíèê³â, ñâÿòèòåë³â,

÷óäîòâîðö³â Ðàííüî¿ Öåðêâè (1—

4 ñò.) òà Öåðêâè Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ

(5—15 ñò.). Ò. çâ. êëàñè÷íèé êîð-

ïóñ ñâÿòèõ ñêëàäàþòü çîáðàæåí-

íÿ õðèñòèÿí, ÿê³ çàãèíóëè çà â³ðó

Õðèñòîâó ³ íåòë³íí³ ìîù³ (÷è ¿õ

÷àñòèíè) ÿêèõ çáåðåãëèñÿ ³ âè-

ÿâèëè ÷óäîòâîðíèé âïëèâ íà â³-

ðóþ÷èõ. Òàêèìè º çîáðàæåííÿ,

íàïð., ñâ. Þð³ÿ Çì³ºáîðöÿ (Ãåîð-

ã³ÿ Ïåðåìîæöÿ), ñâ. ²âàíà Âî¿íà,

ñâ. Êàòåðèíè, ñâ. Âàðâàðè âåëèêî-

ìó÷åíèö³, ñâ. Ïàðàñêåâè Ï’ÿòíè-

ö³, ñâ. Ìèêîëàÿ Ì³ð Ë³ê³éñüêîãî

÷óäîòâîðöÿ; à â Êè¿âñüê³é Ðóñ³ —

ñâÿòèõ Áîðèñà ³ Ãë³áà, à òàêîæ

ñâÿòèõ ðàâíîàïîñòîëüíèõ Âîëî-

äèìèðà (äèâ. Âîëîäèìèð Ñâÿòî-

ñëàâè÷) é Îëüãè, ñâÿòèõ Àíòîí³ÿ

Ïå÷åðñüêîãî é Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñü-

êîãî òà ³í.

Çîáðàæåííÿ äàâí³õ ñâÿòèõ äî-

ì³íóº â ³êîíîñòàñàõ õðàì³â â³çàíò.

öåðê. òðàäèö³¿ ñõ. îáðÿäîâîñò³ —

ïðàâîñëàâíèõ ³ ãðåêî-êàòîëèê³â

(äèâ. Óêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöü-

êà öåðêâà). Ïðîòå öèõ ñâÿòèõ çà

÷èñåëüí³ñòþ çíà÷íî ìåíøå, í³æ

ñâÿòèõ, êàíîí³çîâàíèõ óïðîäîâæ

îñòàíí³õ ÷îòèðüîõ—ï’ÿòè ñòîë³òü

ð³çíèìè ïîì³ñíèìè Öåðêâàìè.

Îñê³ëüêè æ ³êîíîñòàñè ìîæóòü

âì³ñòèòè îáìåæåíó ê³ëüê³ñòü

³êîí, íàâ³òü êîëè éäåòüñÿ ïðî

íàéâèù³ ³êîíîñòàñè ç 5-òè ÿðóñ³â,

òî äëÿ ëèê³â íîâèõ ñâÿòèõ ò³º¿ ÷è

³í. ïîì³ñíî¿ Öåðêâè â ¿¿ õðàìàõ

òðàäèö³éíî â³äâîäÿòüñÿ àáî á³÷í³

â³âòàð³, àáî ñò³íè çà ïðåñòîëîì

ãîë. â³âòàðÿ, àáî ñò³íè é ñòîâïè,

ê³îòè òà àíàëî¿ (òîáòî íåâåëè÷ê³

ïðÿìîêóòí³ ÷è ñê³ñí³ ñòîëèêè äëÿ

ïîêëàäàííÿ ³êîí àáî êíèã Ñâÿòî-

ãî Ïèñüìà) â îñí. ïðèì³ùåíí³

õðàìó, äå ìîëÿòüñÿ â³ðóþ÷³. Òàê

âèð³øóºòüñÿ ïðîáëåìà ïðåäñòà-

âëåííÿ â õðàìàõ çîáðàæåíü äàâ-

í³õ ³ íîâèõ êàíîí³çîâàíèõ ñâÿòèõ.

²êîíà ìàº ÷èìàëî ñï³ëüíèõ

ðèñ ç³ ñâ³òñüêèì ïîðòðåòîì, àëå

³ñòîòíî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ïîðòðå-

òà ñâî¿ì ïðèçíà÷åííÿì ³ ñòèë³-

ñòè÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè. Íàé³ñ-

òîòí³øå ïðèçíà÷åííÿ ³êîíè —

ìîëèòîâíå: ìîë³ëüíèê-õðèñòèÿ-

íèí ï³ä ÷àñ ìîëèòâè, ñòîÿ÷è ïå-

ðåä ³êîíîþ é ñïîãëÿäàþ÷è íà

ñâÿòîãî, ìîëèòîâíî ïðèçèâàº

ñâÿòîãî ó ñï³âìîë³ëüíèêè. Êð³ì

ö³º¿ ôóíêö³¿, ³êîíà ìàº ùå ÷îòè-

ðè: 1) º çîðîâèì îáðàçîì ïåðñî-

íàæ³â Ñâÿòîãî Ïèñüìà (Á³áë³¿)—

Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, Ïðåñâÿòî¿

Áîãîðîäèö³, àïîñòîë³â, ïðîðîê³â;

2) º çîðîâèì îáðàçîì áàãàòüîõ

ñâÿòèõ Ñâÿòîãî ïåðåêàçó, òîáòî

çàïèñàíèõ äóõîâíî-ïîâ÷àëüíèõ

åï³çîä³â 2-òèñÿ÷îë³òíüî¿ ³ñòîð³¿

Öåðêâè; 3) º ñóòí³ñíèì åëåìåí-

òîì ïðè çä³éñíåíí³ áîãîñëóæ³íü ó

õðàìàõ, çîêðåìà, íàéâàæëèâ³-

øîãî ç íèõ — Áîæåñòâåííî¿ Ë³-

òóðã³¿; 4) º îáîâ’ÿçêîâîþ ïðèêðà-

ñîþ õðàìó, ñëóæáîâîãî ïðèì³-

ùåííÿ ÷è ïðèâàòíîãî ïîìåøêàí-

íÿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè.

Óñ³ ö³ 5 ôóíêö³é ³êîíè — â³-

ðîïîâ÷àëüí³, ùî íå âëàñòèâå,

çâè÷àéíî, ñâ³òñüêîìó ïîðòðåòîâ³.

Çàâäÿêè òàêèì ôóíêö³ÿì ³êîíà

íå ò³ëüêè ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç áîãî-

ñëîâñüêîþ íàóêîþ (öåðê. ó÷åí-

íÿì ïðî Áîãà), à é º îðãàí³÷-

íîþ ÷. áîãîñëîâ’ÿ, éîãî çîáðà-

æàëüíîþ ñòîðîíîþ — ³êîíîëî-

ã³ºþ. Ñóïðîòèâíèêè ³êîí àáî

çîâñ³ì çàïåðå÷óþòü â³ðîïîâ÷àëü-

íå çíà÷åííÿ çîáðàæåíü ñâÿòèõ,

òðàêòóþ÷è ö³ çîáðàæåííÿ ÿê óõèë

â ³äîëîïîêëîíñòâî, àáî âèçíàþòü

³êîíó ëèøå ÿê îñîáëèâó çà ñòè-

ëåì, àëå çâè÷àéí³ñ³íüêó çà ñóòí³-

ñòþ ³ëþñòðàö³þ äî Ñâÿòîãî

Ïèñüìà. Ñâîãî ÷àñó, ùîá ñòâåð-

äèòè â³ðîïîâ÷àëüíî-áîãîñëîâ-

ñüêå çíà÷åííÿ ³êîíè, VII Âñå-

ëåíñüêèé ñîáîð (787; äèâ. Ñîáîðè

âñåëåíñüê³) â Í³êå¿ (íèí³ ì. ²çí³ê,

Òóðå÷÷èíà) çàñóäèâ ³êîíîáîðñòâî

òà óòâåðäèâ êàíîí ³êîí (òîáòî

öåðê.-çàêîíîäàâ÷ó ¿õ îáîâ’ÿçêî-

â³ñòü). Â³ä ñåðåä. 9 ñò. Âñåëåíñüêà

öåðêâà íèçêîþ ðåôîðì ââåëà ³êî-

íè â áîãîñëîâñüêèé êàíîí ó òà-

êèõ òðüîõ ìîìåíòàõ: ³êîíîëîã³¿

(áîãîñëîâñüêîìó â÷åíí³ ïðî ³êî-

íè), ³êîíîãðàô³¿ (êàòåãîð³¿ ñâÿ-

òèõ, ÿê³ ìàþòü áóòè çìàëüîâàí³

íà ³êîíàõ), ³êîíîòåõí³êè (çàñîá³â,

ìàòåð³àë³â, ñòèë³ñòè÷íèõ ïðèéî-

ì³â ìàëþâàííÿ ³êîí).

Óòâåðäæåííÿ êàíîíó ³êîí

óïðîäîâæ 9—10 ñò. ó Â³çàíò³¿ çá³-

ãëîñÿ ç õðèñòèÿí³çàö³ºþ áàãàòüîõ

êðà¿í ³ íàðîä³â Ñõ. é Çõ. Ðàçîì ç³

Ñâÿòèì Ïèñüìîì òà â³çàíò. îáðÿ-

äîâ³ñòþ Êîíñòàíòèíîïîëü ïåðå-

äàâàâ íîâîîõðåùåíèì íàðîäàì

çàâåðøåíó ó ñâî¿é áîãîñëîâñüê³é

òà ìèñòåöüêî-åñòåòè÷í³é ñóò³ ³êî-

íîòâîð÷ó ñïàäùèíó. Õî÷à íàðîäè

Â³ðìåí³¿ òà Ãðóç³¿ áóëè îõðåùåí³

ùå â ïåðø³ â³êè õðèñòèÿí. åðè,

àëå ¿õí³ íàö. øêîëè ³êîíîòâîð÷î-

ñò³ ñôîðìóâàëèñÿ ëèøå íà ìåæ³ 1

é 2 òèñ., îñîáëèâî ùîäî ñòèëþ òà

ìàòåð³àë³â âèãîòîâëåííÿ ³êîí.

441

²ÊÎÍÎÒÂÎÐ×²ÑÒÜ

Áîãîðîäèöÿ «Îäèã³òð³ÿ» Âîëèíñüêà.

²êîíà. Ïî÷àòîê 14 ñò.

Áîãîðîäèöÿ «Îäèã³òð³ÿ» ç ïîõâàëîþ.

²êîíà. Ñåðåäèíà 15 ñò.

Â³ðì. öåðêâà ïðàêòèêóâàëà ³ëþ-

ñòðàòèâíèé ïðèíöèï ³êîí, ÷àñòî

³ãíîðóþ÷è êîíñòàíòèíîï. ïðèïè-

ñè ùîäî òîãî, êîãî ³ ÿê òðåáà ìà-

ëþâàòè íà ³êîíàõ. Â³ðì. õðàìîâ³

çîáðàæåííÿ áàãàòî â ÷îìó çàëå-

æàòü â³ä ìàëüîâàíî¿ êíèæíî¿ ì³-

í³àòþðè íà ðóêîïèñíèõ ïåðãà-

ìåíòíèõ êîäåêñàõ (çøèòèõ êíè-

ãàõ) ³ çâèòêàõ. Ãðóçèí. ïðàâîñë.

öåðêâà ïèëüí³øå äîòðèìóºòüñÿ

â³çàíò. ïðèïèñ³â, õî÷à ì³ñö. ìàé-

ñòðè, ïîðÿä ³ç ìàëÿðñòâîì, ïðè-

õèëüí³ äî ìåòàëåâî¿ ÷åêàíêè òà

äî âèð³çüáëþâàííÿ ³êîí-áàðåëüº-

ô³â íà êàìåí³.

Ïî-ñâîºìó ôîðìóþòüñÿ ðå-

ã³îíàëüí³ øêîëè ³êîíîòâîð÷îñò³

íà Áàëêàíàõ ³ â Êè¿â. Ðóñ³. Ìàòå-

ðèêîâà é îñòð³âíà Ãðåö³ÿ íàé-

á³ëüø ïîñë³äîâíî âïðîâàäæóâàëà

â æèòòÿ öåðê. ïðèïèñè ùîäî

³êîí. Ãðåêè óòâîðþâàëè ÷èìàëî

ëîêàëüíèõ øê³ë ³êîíîìàëÿðñòâà,

âàæëèâ³øèìè ç ÿêèõ áóëè: ñòî-

ëè÷íà êîíñòàíòèíîï., í³êåéñüêà,

ñîëóíñüêà, ê³ïðñüêà, êðèòñüêà,

ì³ñòð³éñüêà, òðàïåçóíäñüêà. Äî

ïî÷. 11 ñò. â öèõ ³êîíîìàëÿðñü-

êèõ øêîëàõ ñïîñòåð³ãàëîñÿ çíà÷-

íå ðîçìà¿òòÿ â ³êîíîãðàô³¿ é ñòè-

ë³ñòèö³. Öèì áóëè íåçàäîâîëåí³

Êîíñòàíòèíîï. ïàòð³àðõ³ÿ (äèâ.

Êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àð-

õàò) é ³ìïåðàòîðñüêèé äâ³ð. Ç

óòâåðäæåííÿì ñèëüíî¿ âëàäè

ä-âè ³ Öåðêâè ïðè ³ìïåðàòîðñü-

ê³é äèíàñò³¿ Êîìí³í³â (1081—

1185) Êîíñòàíòèíîïîëü äîìàãà-

ºòüñÿ ºäíîñò³ ³êîíîãðàô³¿ ïî âñ³é

Â³çàíò. ³ìïåð³¿. ²êîíè íàáóâàþòü

ìîíóìåíòàëüíîãî âèãëÿäó; îáðà-

çè ñâÿòèõ ñòàþòü äóæå ñóâîðèìè;

íà çîáðàæåííÿõ ïåðåâàæàþòü

òåìí³ òîíè êîðè÷íåâî-áðóíàòíèõ

òà ñèíüî-çåëåíèõ â³äò³íê³â. Ñòèëü

öèõ ³êîí ä³ñòàº íàçâó «êîìí³í³â-

ñüêîãî» — ³ ñàìå â³í íàâ’ÿçóºòüñÿ

ñëîâ’ÿí. íàðîäàì Áàëêàíñüêîãî

ï-îâà — áîëãàðàì, ìàêåäîíöÿì,

ñåðáàì, áîñí³éöÿì, ÷îðíîãîðöÿì.

Äåùî ³í. øëÿõîì ðîçâèâàëàñÿ

³êîíîòâîð÷³ñòü ó Êè¿â. Ðóñ³. Õðå-

ùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ñòàëî ñïîíó-

êîþ ³íòåíñèâíîãî ðîçâèòêó ³êî-

íîìàëÿðñòâà, îñîáëèâî öüîìó

ñïðèÿëî òå, ùî â ìóðîâàíèõ õðà-

ìàõ Êèºâà, â Äåñÿòèíí³é öåðêâ³

(989—996) òà Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³

(1-øà ïîë. 11 ñò.) áóëè ³êîíîñòà-

ñè. Íà æàëü, ö³ ³êîíîñòàñè íå

çáåðåãëèñÿ, à òîìó âàæêî ãîâîðè-

òè ïðî ¿õí³é çì³ñò, õàðàêòåð ³

ñòèëü. Àëå, ñóäÿ÷è ç îïèñó æèòòÿ

é òâîð÷îñò³ âèçíà÷íîãî ìàéñòðà

êè¿â. ³êîí ñâ. Àë³ìï³ÿ Ïå÷åðñüêî-

ãî (öåé îïèñ ì³ñòèâñÿ â Ïàòåðè-

êó Êèºâî-Ïå÷åðñüêîìó, íîâåëà

«Ïðåïîäîáíèé Àë³ìï³é ²êîíîïè-

ñåöü») òà çàïèñ³â ïðî çàñíóâàííÿ

ìàëÿðñüêî¿ ìàéñòåðí³ â Êèºâî-

Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³ (äèâ. Êè-

ºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðà, Ëàâðñüêà

³êîíîïèñíà øêîëà; íîâåëè Ïàòå-

ðèêà «Ïðèõ³ä öåðêîâíèõ ìàé-

ñòð³â ç Öàðãîðîäà», «Ïðèáóòòÿ

öàðãîðîäñüêèõ ìàëÿð³â äî ³ãóìå-

íà Íèêîíà», «×óäî, ÿêå çáóëîñü

ïåðåä Áîãîðîäè÷íîþ ³êîíîþ»), â

Êèºâ³ êîìí³í³âñüêèé «òåìíèé»

ñòèëü ³êîí ïðîòðèìàâñÿ íåäîâãî.

Óæå ç 11 ñò. â Êèºâ³ ôîðìóºòüñÿ

ì³ñö. øêîëà ³êîíîìàëÿðñòâà.

Êè¿â ³ âñÿ Ðóñü äîñèòü âèá³ð-

êîâî ïîñòàâèëèñÿ äî çàïðîïîíî-

âàíî¿ â³çàíò. ìàëÿðñüêèìè îñå-

ðåäêàìè ³êîíîãðàô³¿, íå ïðèéíÿ-

ëè äåÿêèõ âàð³àíò³â ³êîí Áîãîðî-

äèö³ («Ãðà», «Ãîäóâàëüíèöÿ ãðó-

äüìè», «Âîçíåñ³ííÿ Áîãîðîäèö³

íà íåáî»), ²ñóñà Õðèñòà («Ñïàñ —

Àíãåë âåëèêî¿ ðàäè»), â³äìîâèëè-

ñÿ ââîäèòè ó âæèòîê îáðàçè áà-

ãàòüîõ íåâ³ä. àáî ìàëîâ³äîìèõ

ì³ñö. ëþäîâ³ ãðåö. ñâÿòèõ. Íàòî-

ì³ñòü íàø³ ìèòö³ ïî÷àëè ìàëþâà-

ëè îáðàç Áîãîðîäèö³ Ïîêðîâè,

ÿêî¿ íå áóëî â ãðåö. ³ ñëîâ’ÿíî-

áàëêàíñüêîìó ³êîíîìàëÿðñòâ³, à

òàêîæ îáðàçè ì³ñö. ñâÿòèõ —

Îëüãè, Âîëîäèìèðà Ñâÿòîñëàâè-

÷à, Áîðèñà ³ Ãë³áà, Àíòîí³ÿ Ïå-

÷åðñüêîãî, Ôåîäîñ³ÿ Ïå÷åðñüêî-

ãî. ²ñòîòíèõ çì³í çàçíàëà ñòèë³-

ñòèêà ³êîí. Íàéïåðøå — öå â³ä-

ìîâà â³ä «òåìíî¿» ïàë³òðè é çíà÷-

íå ïðîñâ³òëåííÿ ôàðá; ïåðåõ³ä â³ä

ìàñèâíî¿, âàæêî¿ íà âèãëÿä ôîð-

ìè äî ïîëåãøåíî¿; ùåäðå çàïðî-

âàäæåííÿ ë³í³éíî¿ ñòèë³çàö³¿ —

ïðîá³ë³â, àñèñò³â (íåâåëèêèõ ðè-

ñîê çîëîòèñòîãî êîëüîðó) òà ³í.

äåêîðàòèâíèõ åëåìåíò³â; çàì³íà

òèïîâèõ ñõ. ëèê³â (îáëè÷) ñâÿòèõ

íà ì³ñö., ñëîâ’ÿí.; óíèêàííÿ íàä-

ì³ðíî¿ äåôîðìîâàíîñò³ ïðåäìåò-

íîãî ñåðåäîâèùà íàâêîëî ñâÿòèõ,

ïåéçàæó é ïðîñòîðó âçàãàë³ (çâî-

ðîòíî¿ ïåðñïåêòèâè, ã³ð ó ôîðì³

êðèñòàë³â, áóä³âåëü ó âèãëÿä³

êàðòêîâèõ ìàêåò³â òîùî).

Òðèâàëèé ÷àñ êè¿â. øêîëà

³êîíîòâîð÷îñò³ áóëà ãîë. é íàé-

ïîòóæí³øîþ íà óêð. çåìëÿõ. Êè-

¿â. ³êîíè ö³íóâàëèñÿ òàê âèñîêî,

ùî ¿õ çàìîâëÿëè çà ñð³áëî é çîëî-

òî ºïèñêîïè òà ñâ³òñüê³ âåëüìîæ³.

Ïèñåìíèõ äàíèõ ïðî ³ñíóâàííÿ

òîä³ ³í. ðîçâèíóòèõ îñåðåäê³â ìà-

ëþâàííÿ ³êîí íåìàº. Õî÷à ìî-

æëèâî, ùî íåâåëèê³ ³êîíîìàëÿð-

ñüê³ ìàéñòåðí³ áóëè ïðè ºïàðõ³ÿõ

ó Âîëîäèìèð³ (íèí³ ì. Âîëîäè-

ìèð-Âîëèíñüêèé), ×åðí³ãîâ³, Ïåðå-

ÿñëàâ³, Íîâãîðîä³ Âåëèêîìó. Çà äî-

áè Êè¿â. Ðóñ³ ñõ. îêðà¿íè íàøî¿

ä-âè çîâñ³ì íå ìàëè í³ ³êîíîìà-

ëÿð³â, í³ ìàëÿðñüêèõ øê³ë. Óä³ëü-

í³ êíÿç³ ç Ñóçäàëÿ (íèí³ ì³ñòî

Âëàäèìèðñüêî¿ îáë., ÐÔ), Âëàäè-

ìèðà-íà-Êëÿçüì³ (íèí³ ì. Âëàäè-

ìèð, ÐÔ) îðãàí³çîâóâàëè ãðàá³æ-

íèöüê³ íàá³ãè íà ñòîëè÷íèé Êè-

¿â, ùîá ñåðåä íàéö³íí³øèõ ñêàð-

á³â çàáðàòè é ³êîíè. Íàéâ³äîì³øå

ïîãðàáóâàííÿ ³êîí çä³éñíèâ 1169

âëàäèìèðñüê³é ³ ñóçäàëüñüêèé

êí. Àíäð³é Áîãîëþáñüêèé; ç Êèºâà

â³í âèâ³ç ÷óäîòâîðíó Âèøãî-

ðîäñüêó ³êîíó Áîãîðîäèö³ Í³æíî-

ñò³ (äèâ. Âèøãîðîäñüêà ³êîíà Áîãî-

ìàòåð³) é áàãàòî ³í. ³êîí.

Ó äîáó Êè¿â. Ðóñ³ ³êîíîñòàñè

â õðàìàõ áóëè íåâèñîê³ — ç îäíî-

ãî ÿðóñà ³êîí. Êàôåäðàëüí³ ñîáî-

ðè â ºïèñêîïñüêèõ ì³ñòàõ îçäî-

áëþâàëèñÿ ³êîíàìè, çàìîâëåíè-

ìè â ìàéñòåðíÿõ ïðè ñîáîð³

ñâ. Ñîô³¿, ïðè Äåñÿòèíí³é öåðêâ³

³ â Ïå÷åðñüêîìó ìîíàñòèð³. Ìî-

æëèâî, â Êèºâ³, êð³ì öèõ òðüîõ

³êîíîìàëÿðñüêèõ îñåðåäê³â, áóëè

ùå é ³í. ìàéñòåðí³: ïðè Äèìèòð³-

¿âñüêîìó, Ìèõàéë³âñüêîìó Çîëî-

òîâåðõîìó ìîíàñòèð³ (äèâ. Êèºâî-

Ìèõàéë³âñüêèé Çîëîòîâåðõèé ìî-

íàñòèð), Âèäóáèöüêîìó Ñâÿòî-

Ìèõàéë³âñüêîìó ìîíàñòèð³, â Êè-

òà¿âñüêîìó ïå÷åðíîìó ñêèò³,

Êëîâñüêîìó ìîíàñòèð³, ó ñâ³òñü-

êèõ ðåì³ñíèê³â íà Ïîäîë³. Êè¿â

ö³ëêîì ì³ã çàäîâîëüíèòè çàïèòè

442

²ÊÎÍÎÒÂÎÐ×²ÑÒÜ

Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³. ²êîíà ðîáîòè

ìàéñòðà Îëåêñ³ÿ. 1547.

íà ³êîíè âñ³º¿ ä-âè, îñîáëèâî ¿¿

ïä. òà ïä.-çõ. ÷àñòèí.

Â³ä 13 ñò. îñåðåäêè ³êîíîòâî-

ðåííÿ ç’ÿâëÿþòüñÿ â Ãàëèöüêî-

Âîëèíñüêîìó êíÿç³âñòâ³. Ìàéñòðè

é ï³äìàéñòðè ïîñòóïîâî â³äõî-

äÿòü â³ä â³çàíò. ñòèëþ. Çáåð³ãà-

ºòüñÿ ò³ëüêè áîãîñëîâñüêà îñíîâà

³êîíè — ¿¿ çàîõî÷åííÿ äî ìîëè-

òâè. Â ñòèë³ñòè÷íîìó òà ³êîíî-

ãðàô³÷íîìó â³äíîøåííÿõ óêð.

³êîíà ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ,

òîáòî 13—15 ñò., ðîçâèâàºòüñÿ â

ñï³ëüíîìó êëþ÷³ ç ï³çíüîâ³çàíò.

³êîíîìàëÿðñòâîì «ïàëåîëîã³â-

ñüêîãî» ñòèëþ, äóæå ïîøèðåíîãî

â àðåàë³ â³çàíò. âïëèâ³â äîáè äè-

íàñò³¿ Ïàëåîëîã³â (1261—1453).

Õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ öèõ

³êîí — òåíäåíö³ÿ äî ìîíóìåíòà-

ë³çàö³¿, ñóâîð³ àñêåòè÷í³ âèðàçè

ëèê³â ñâÿòèõ, ãåðî¿çàö³ÿ îáðàç³â

Áîæèõ óãîäíèê³â, ïåâíà ïàñ³î-

íàðí³ñòü, òîáòî ãîòîâí³ñòü äî

æåðòâ ³ ñòðàæäàíü.

²ñòîòíèé çëàì íàñòàº â óêð.

³êîíîìàëÿðñòâ³ â 16 ñò. Âîíî

çíåõòóâàëî á³ëüø³ñòþ ðèñ â³çàíò.

ñòèëþ é íàáëèçèëîñÿ ñâîºþ ÿñí³-

ñòþ é ëàêîí³÷í³ñòþ äî óêð. íàð.

ìèñò-âà. ²í. âàæëèâà îñîáëè-

â³ñòü — íàäàííÿ ³êîíàì æèòòºðà-

ä³ñíèõ ðèñ ó äóñ³ ðåíåñàíñíèõ

(äèâ. Â³äðîäæåííÿ) íîâàö³é, âè-

ðîáëåííÿ ì³ñö. óêð. ïðàâîñë. âà-

ð³àíòó ³êîíîìàëÿðñòâà.

Ó ãðåê³â, áîëãàð, ñåðá³â, ïðà-

âîñë. ñèð³éö³â òà ë³âàíö³â, àëáàí-

ö³â, ðóìóí³â, ðîñ³ÿí ñòèëü ³êîí

áóâ óïðîäîâæ â³ê³â çîð³ºíòîâà-

íèé íà â³çàíò. ñàêðàëüíå ìèñò-âî

ç äóæå íåçíà÷íèì âèÿâîì ì³ñö.

îñîáëèâîñòåé. Íàâïàêè, ïðàâîñë.

ãðóçèíè, á³ëîðóñè é óêðà¿íö³ çà

ñòèëåì ïîì³òí³øå â³ääàëèëèñÿ

â³ä â³çàíò. çàñîá³â ³êîííîãî ìà-

ëÿðñòâà. Â ãðóçèí³â ðîçêâ³òàëà

øëÿõåòíà âèòîí÷åíà äåêîðàòèâ-

í³ñòü ñõ. ìîòèâ³â; ó á³ëîðóñ³â òà

óêðà¿íö³â ³êîíè áóëè ìàêñèìàëü-

íî íàáëèæåí³ äî áàãàòîãî íàð.

ìàëÿðñòâà — ïîðòðåòà ³ íàð. ïî-

áóòîâî¿ êàðòèíè. Ùå â äîáó Êè-

¿â. Ðóñ³ ðóñ. ìàëÿðè â³äìîâèëèñÿ

äîòðèìóâàòèñÿ ºäèíîãî ñòèëþ é

ïðèëó÷èëèñÿ äî ïîøóêó ñòèë³-

ñòè÷íèõ íîâàö³é, ùî áóëî õàðàê-

òåðíî òàêîæ äëÿ á³ëüøîñò³ ºâðîï.

êðà¿í.

Â³äîì³ ê³ëüêà ñòèë³â çîáðà-

æåííÿ ñâÿòèõ â óêð. ³êîíîìàëÿð-

ñòâ³. Ïåðøèé ñòèëü — öå â³çàíòè-

í³çì, ùî óòâåðäèâñÿ ó Â³çàíò³¿ ï³-

ñëÿ ïîðàçêè ³êîíîáîðñòâà, é ñàìå

â³í áóâ ïðèéíÿòèé ìàëÿðàìè Ðó-

ñ³ ï³ñëÿ õðåùåííÿ («êîìí³í³â-

ñüêèé» ñòèëü ³êîí). Â³í äîì³íó-

âàâ â³ä ê³í. 10 äî ñåðåä. 13 ñò.

Âèçíà÷íèì éîãî ïðåäñòàâíèêîì

áóâ Àë³ìï³é Ïå÷åðñüêèé.

Äðóãèé ñòèëü óêð. ³êîíîìà-

ëÿðñòâà — òåæ â³çàíò. ïîõîäæåí-

íÿ, àëå âæå ç ïîì³òí³øèìè çì³íà-

ìè â á³ê ñòèëþ äîáè Ïåðåäâ³äðî-

äæåííÿ — öå «ïàëåîëîã³âñüêèé»

ñòèëü. Ó öüîìó ñòèë³ íàìàëüîâàí³

êðàù³ óêð. ³êîíè 2-¿ ïîë. 13 —

ê³í. 15 ñò. Â ³êîí³ ïåðåâàæàþòü

òåìè: ãåðî¿÷íà (îáðàçè ñâÿòèõ âî-

¿í³â), ìó÷åíèöüêà (îáðàçè ìó÷å-

íèê³â çà õðèñòèÿí. â³ðó), çàñòóï-

íèöüêà (îáðàçè Áîãîðîäèö³, ÿêà

ìîëèòîâíî ïðîñèòü Ãîñïîäà çà-

ñòóïèòèñÿ çà ïîêðèâäæåíèé óêð.

íàðîä). Ñòèë³ñòè÷íîþ îñîáëèâ³-

ñòþ ïàëåîëîã³âñüêîãî â³çàíòèí³ç-

ìó áóâ êîíòðàñò ó ñïîëó÷åííÿõ

êîëüîð³â, âèðàçíà êîíòóðí³ñòü ³

ë³í³éí³ñòü ó ìàëÿðñüêèõ çàñîáàõ.

Ðåíåñàíñ — òðåò³é ñòèëü ³êîí

â óêð. ³êîíîìàëÿðñòâ³ — ðîçâè-

âàºòüñÿ â 16 ñò. Éîãî îçíàêè: íà-

äàííÿ ëèêàì ñâÿòèõ âèãëÿäó,

áëèçüêîãî äî âèãëÿäó ºâðîï. ëþ-

äèíè, çìàëþâàííÿ îáëè÷÷ÿ íå

òåìíîâîõðèñòèìè, à ñâ³òëîâîõðè-

ñòèìè â³äò³íêàìè êîëüîðó, ïî-

ñòóïîâà çàì³íà ëîêàëüíîãî êî-

ëüîðó çì³øàíèì, óâåäåííÿ ñâ³ò-

ëîò³í³ é âèêîðèñòàííÿ ïîáóòîâèõ

äåòàëåé. 16 ñò. â óêð. ³êîíîìà-

ëÿðñòâ³ áóëî ñòîë³òòÿì ³êîíîãðà-

ô³÷íî¿ ðåôîðìè.

Áàðîêî — ÷åòâåðòèé ñòèëü

óêð. ³êîíîìàëÿðñòâà (ïðî áàðîêî

ÿê êóëüò. åïîõó — äèâ. Áàðîêî).

Â³í óòâåðäèâñÿ íà ïåðåëîì³ 16 ³

17 ñò. é òðèâàâ äâà â³êè — äî ê³í.

18 ñò. ²êîíè áàðîêî â³äçíà÷àþòü-

ñÿ ñîêîâèò³ñòþ áàðâ, äåêîðàòèâ-

í³ñòþ â óñüîìó — â³ä ìàëüîâ-

íè÷îãî òðàêòóâàííÿ ÷èñëåííèõ

ñêëàäîê îäÿãó ñâÿòèõ äî òèñíåíî-

ãî çîëî÷åíîãî òëà é ïèøíî ð³çü-

áëåíèõ ðàì, êîëîíîê òà àðîê ³êî-

íîñòàñà.

Íà óêð. áàðîêîâó ³êîíó íàé-

á³ëüøå íàïàäàëè é ïðîäîâæóþòü

íàïàäàòè ïðèõèëüíèêè â³çàíòè-

í³çìó â ³êîíîìàëÿðñòâ³. Ñòèëü

áàðîêî â ³êîí³ âèñòàâëÿºòüñÿ öè-

ìè êðèòèêàìè ÿê òàêèé, ùî çíè-

ùèâ äóõîâí³ñòü, ñåêóëÿðèçóâàâ

³êîíó (òîáòî ïðèð³âíÿâ ¿¿ äî ñâ³ò-

ñüêîãî ìàëÿðñòâà), çàïîâíèâ ³êî-

íó çõ. åëåìåíòàìè.

Áàðîêî â óêð. ³êîíîìàëÿðñòâ³,

îäíàê, íå ò³ëüêè íå çíèùèëî äó-

õîâí³ñòü, à íàâïàêè — íàäàëî ö³é

äóõîâíîñò³ íîâèõ âèì³ð³â, ðîçâè-

íóëî ¿¿.

Äóõîâíó íàïîâíåí³ñòü óêð.

áàðîêîâèõ ³êîí çàïðèì³òèëè é

³íîçåìö³. Ñåðáè ïðèñòîñóâàëè

óêð. áàðîêî äî ñâîãî ³êîíîìàëÿð-

ñòâà. Â÷èòèñÿ ìàëþâàòè ³êîíè â

ñòèë³ óêð. áàðîêî ïðè¿æäæàëè äî

Êèºâà á³ëîðóñè é ðóìóíè, áîëãà-

ðè òà ðîñ³ÿíè, ìîëäîâàíè ³ ãðåêè.

Ñèð³éñüêèé àðàá, ïðàâîñë. àðõ³-

äèÿêîí Ïàâëî Àëåïïñüêèé, ñóïðî-

âîäæóþ÷è àíò³îõ³éñüêîãî ïà-

òð³àðõà Ìàêàð³ÿ III (äèâ. Àíò³î-

õ³éñüêèé ïàòð³àðõàò) â Óêðà¿í³

(1654 é 1656), çàëèøèâ çàõîïëåí³

îïèñè óêð. áàðîêîâèõ öåðêîâ, ðå-

íåñàíñíî-áàðîêîâèõ ³êîíîñòàñ³â

òà îêðåìèõ ³êîí. Â³í ïèñàâ, ùî,

ïåðåáóâàþ÷è ïåðåä òèì ó íåâîë³

é ðàáñòâ³, êîçàêè íèí³ æèâóòü ó

ðàäîùàõ, âåñåëîùàõ òà íà âîë³;

ñïîðóäèëè ñîáîðí³ öåðêâè, ñòâî-

ðèëè áîãîë³ïí³ ³êîíè, ÷åñí³ é áî-

æåñòâåíí³ ³êîíîñòàñè é êîðîãâè;

öåðêâè òóò îäíà â³ä îäíî¿ âåëè÷-

443

²ÊÎÍÎÒÂÎÐ×²ÑÒÜ

Ñâÿòà ìó÷åíèöÿ Ïàðàñêåâà

Ï’ÿòíèöÿ ç æèò³ºì. ²êîíà.

Ñåðåäèíà 16 ñò.

Àïîñòîëè ²îàíí

³ Ïåòðî. ²êîíà. 16 ñò.

í³ø³, êðàù³, âèøóêàí³ø³, âèù³ é

á³ëüø³; ³êîíîñòàñè, òÿáëà òà ³êî-

íè îäí³ â³ä îäíèõ ãàðí³ø³ é äîñ-

êîíàë³ø³, íàâ³òü ñ³ëüñ. öåðêâè

îäíà â³ä îäíî¿ êðàù³. Ïðî ³êî-

íîñòàñ Áîãîðîäè÷íî¿ öåðêâè â

ì. Âàñèëüê³â Ïàâëî ïèñàâ ÿê ïðî

òâ³ð ïèøíîãî áàðîêî. Â³í áà÷èâ

áàãàòî ³êîíîñòàñ³â, ïî÷èíàþ÷è

â³ä ãðåö. êðà¿í ³ äî Ìîñêâè, àëå

í³äå íå áà÷èâ ³êîíîñòàñà, ïîä³á-

íîãî àáî ð³âíîãî äî öüîãî. ²êîíà

Âëàäè÷èö³, íà éîãî äóìêó, — âå-

ëè÷íà é ïðåêðàñíà — âðàæàº ïî-

äèâîì ðîçóì; ïîä³áíî¿ ñèð³éö³ í³-

êîëè íå áà÷èëè. Áîãîðîäèöÿ òàê

÷óäîâî íàìàëüîâàíà, ùî í³áè ãî-

âîðèòü; îäÿã ¿¿ — í³áè òåìíî-÷åð-

âîíèé áëèñêó÷èé îêñàìèò, òëî

òåìíå, à ñêëàäêè ÿñí³, ìîâ ñêëàä-

êè ñïðàâæíüîãî îêñàìèòó. Ùîäî

îáðóñà (õóñòêè Ìàð³¿), ÿêèé, ñïà-

äàþ÷è äîíèçó, çàêðèâàâ ¿¿ ÷îëî,

òî çäàºòüñÿ, ùî â³í í³áè ïåðåëè-

âàºòüñÿ é âîðóøèòüñÿ. ¯¿ îáëè÷÷ÿ

é âóñòà äèâóþòü ñâîºþ êðàñîþ.

Ãîñïîäü ñèäèòü íà ¿¿ ëîí³ é í³áè

ãîâîðèòü.

Óêð. áàðîêî áóëî ïîçáàâëåíå

â³äò³íê³â ÿê òðàã³÷íîñò³ ÷è äðàìà-

òèçìó, òàê ³ òóæëèâîãî ìàêàáðèç-

ìó (â³ä ³ñïàíñüêîãî macabro —

ïîõîðîííèé), ÿêèìè ÷àñòî ïîç-

íà÷åí³ òâîðè öüîãî ñòèëþ â

çõ. êðà¿íàõ. Âîíî ïðèáåðåãëî

æèòòºðàä³ñíó íîòó ðåíåñàíñíîãî

ìèñò-âà.

Êëàñèöèçì — ï’ÿòèé ñòèëü

³êîí â óêð. ³êîíîìàëÿðñòâ³. Â

ñòèë³ êëàñèöèçìó çìàëüîâàíà

á³ëüø³ñòü ³êîí 19 é íàâ³òü 1-¿

ïîë. 20 ñò. Âèíÿòêîâó óâàãó ³êî-

íîìàëÿð³ çîñåðåäæóâàëè íà êîì-

ïîçèö³¿, ïðîïîðö³ÿõ, ñâ³òëîò³í³,

ïåðñïåêòèâ³ é êîëîðèò³. Ïîñòó-

ïîâî â³äõîäèòü ó ìèíóëå ìàëþ-

âàííÿ ³êîí ÿº÷íîþ òåìïåðîþ íà

äîøêàõ, ïîêðèòèõ ëåâêàñîì ³

ñêð³ïëåíèõ òîíêîþ òêàíèíîþ —

ïàâîëîêîþ; íàòîì³ñòü çàïðîâà-

äæóºòüñÿ îë³éíå ìàëÿðñòâî íà

ïîëîòí³. Îáðàçè ²ñóñà Õðèñòà,

Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñâÿòèõ ³

ïðåïîäîáíèõ çìàëüîâàí³ â ñïîêî¿

òà ð³âíîâàç³. Åëåìåíòè ïåéçàæó,

ÿê³ ÷àñòî ââîäèëèñÿ â êîìïîçè-

ö³þ ³êîí ñòèëþ áàðîêî, çíîâó çà-

ì³íþþòüñÿ çîëî÷åíèì ³ ðåëüºôíî

òèñíåíèì òëîì, ÿê ³ â ³êîíàõ ðå-

íåñàíñíîãî ñòèëþ, à ñàì³ ïîñòàò³

îá’ºìí³, áåç íàòÿêó íà ïëîùèí-

í³ñòü. Â ³êîí³ êëàñèöèçìó çàâåð-

øóºòüñÿ ïðîöåñ ºâðîïå¿çàö³¿ ëè-

ê³â ñâÿòèõ (à â ³êîíîìàëÿðñòâ³

íàð. òå÷³¿ — íàâ³òü óêðà¿í³çàö³¿

öèõ ëèê³â) ç ðåòåëüíèì âèïèñó-

âàííÿì çîâí³øíîñò³ òà ïñèõîëî-

ã³çàö³ºþ (³êîíè Â.Áîðîâèêîâñüêî-

ãî, Ë.Äîëèíñüêîãî, ².Ñîøåíêà,

Ê.Ïèìîíåíêà, Ì.Ïèìîíåíêà,

Ì.Ìóðàøêà, Þ.Ïàíêåâè÷à, ².¯æà-

êåâè÷à).

Ìîäåðí³çì — øîñòèé ñòèëü

óêð. ³êîíîìàëÿðñòâà, ÿêèé, îä-

íàê, ñôîðìóâàâñÿ íå íà óêð. çå-

ìëÿõ. Â³í ïåðåòâîðèâñÿ ç ïîîäè-

íîêèõ åêñïåðèìåíò³â ìèòö³â óê-

ðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè íà ÿâèùå â óêð.

³êîíîìàëÿðñòâ³. Â ïîøóêàõ á³ëü-

øî¿ äóõîâíîñò³ ìèòö³ óêð. ä³àñïî-

ðè (Þ.Íîâîñ³ëüñüêèé ç Ïîëüù³,

Ð.Ãëóâêî ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿,

Î.Ìàçóðèê ç Ôðàíö³¿, Ì.Ëåâèöü-

êèé ³ Ò.-Þ.Ñí³ãóðîâè÷ ç Êàíàäè)

âäàþòüñÿ äî çàãîñòðåííÿ õàðàêòå-

ðèñòèê îáðàç³â ñâÿòèõ, à äëÿ ïî-

ñèëåííÿ åêñïðåñ³¿ çì³íþþòü ôîð-

ìó é òðàäèö³éí³ ³êîíí³ êîëüîðè,

çàïðîâàäæóþòü âëàñíó ³êîíîãðà-

ô³þ, íå çàñíîâàíó íà òðàäèö³ÿõ.

Ñòèëüîâèé ñèíêðåòèçì — öå

íå ñüîìèé ñòèëü, à ñòèëüîâèé

ñèíòåç â ³êîíîìàëÿðñòâ³ 2-¿ ïîë.

20 ñò. Éîãî êîðåí³ ñÿãàþòü òâîð-

÷îñò³ Ì.Áîé÷óêà, ÿêèé çðîáèâ

ñïðîáó â³äðîäèòè «ïàëåîëîã³â-

ñüêèé» ñòèëü â óêð. ìàëÿðñòâ³ —

íå òàê ó öåðê., ÿê ó ñâ³òñüêîìó.

Ñàìîãî Ì.Áîé÷óêà, éîãî òâîðè

òà òâîðè éîãî ó÷í³â êîìóí³ñò.

âëàäà â 1930-õ ðð. ô³çè÷íî çíè-

ùèëà.

Ï³ñëÿ ïîðàçêè óêðà¿íñüêî¿ ðå-

âîëþö³¿ 1917—1921 ðîçâèòîê óêð.

³êîíîìàëÿðñòâà â ÓÑÐÐ—ÓÐÑÐ

ïðèïèíèâñÿ. 1930 â ÓÑÐÐ á³ëüøî-

âèêè ðîçãðîìèëè Óêðà¿íñüêó àâ-

òîêåôàëüíó ïðàâîñëàâíó öåðêâó,

ðîçãðîì ñóïðîâîäæóâàâñÿ ñïà-

ëåííÿì, ðóáàííÿì, ðîçêðàäàííÿì

íàéö³íí³øèõ ³êîí òà ³êîíîñòàñ³â.

Ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè á³ëü-

øîâèêè çðîáèëè òå ñàìå ç Óêðà-

¿íñüêîþ ãðåêî-êàòîëèöüêîþ öåð-

êâîþ (äèâ. òàêîæ Ëüâ³âñüêèé ñîáîð

Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿

öåðêâè 1946). Áàãàòî ³ºðàðõ³â òà

ñâÿùåíèê³â áóëî çààðåøòîâàíî,

ï³ääàíî òîðòóðàì, âèñëàíî â Ñè-

á³ð. Íèòêà ³êîíîìàëÿðñòâà ì³ñö.

òðàäèö³¿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ îá³ðâà-

ëàñÿ. ²êîíîìàëÿðñòâî ïåðåì³ñòè-

ëîñÿ â ðîçñ³ÿí³ ïî âñüîìó ñâ³ò³

óêð. öåðê. ãðîìàäè, äî òàìòåøí³õ

ìàéñòåðåíü óêð. ìèòö³â. Â³ðí³

Öåðêâè â ÓÐÑÐ ìîãëè ëèøå îáå-

ð³ãàòè ³êîíè, êîëåêö³îíóâàòè ¿õ

çàäëÿ çáåðåæåííÿ äëÿ íàùàäê³â,

ïåðåìàëüîâóâàòè é ò³ëüêè çð³äêà

ïîòàé ìàëþâàòè íîâ³. Îñîáëèâî-

ãî ïîøèðåííÿ â òîé ÷àñ ó íàðîä³

íàáóëè ôîòîãðàô³¿ ³êîí.

Ï³ñëÿ II ñâ³ò. â³éíè íà çàêîð-

äîíí³, äå æèëè óêðà¿íö³, ïî÷àëà-

ñÿ àêòèâíà ðîçáóäîâà óêð. õðà-

ì³â — â³ä Çõ. ªâðîïè äî ÑØÀ ³

Êàíàäè, â³ä Áðàçèë³¿ é Àðãåíòèíè

äî Àâñòðàë³¿. Âèíèêëà ïîòðåáà â

àðõ³òåêòîðàõ, ð³çüáÿðàõ ³êîíîñòà-

ñ³â, ó ìàëÿðàõ. Çàïèòè ïîðîäæó-

âàëè ïðîïîçèö³¿: äî ³êîíè âäàëè-

ñÿ ìàéñòðè, ÿê³ ðàí³øå ³êîííîãî

ìèñò-âà íå âèâ÷àëè. Ìàëî õòî ç

íèõ ì³ã ïðî ñåáå ñêàçàòè, ùî â³í

âåäå ë³í³þ â³ä ÿêîãîñü ³êîíîìà-

ëÿðñüêîãî îñåðåäêó â Óêðà¿í³ ç

äàâí³ìè òðàäèö³ÿìè — êèºâî-ïå-

÷åðñüêîãî, ëüâ³âñüêîãî, ïî÷à¿â-

ñüêîãî, æîâê³âñüêîãî ÷è ³í. Ç ÷à-

ñîì, îäíàê, ï³ä ïåíçëÿìè ïåðå-

âàæíî¿ á³ëüøîñò³ öèõ ìèòö³â òðà-

äèö³ÿ îæèëà, ðîçâèíóëàñÿ é ðîç-

êâ³òëà íîâèìè ñóöâ³òòÿìè.

1991 ó ïðîöåñ³ â³äðîäæåííÿ

íàö. ³êîíîìàëÿðñòâà íàñòàëî

ÿê³ñíå çðóøåííÿ: ³êîíà ïîâåðíó-

ëàñÿ â íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Íà

ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ âæå íàìàëüî-

âàíî ê³ëüêà òèñÿ÷ ³êîí ³ êîæíîãî

ðîêó ìàëþþòüñÿ âñå íîâ³ é íîâ³

äëÿ â³äíîâëåíèõ, íîâîçáóäîâàíèõ

³ òèõ, ùî áóäóþòüñÿ, õðàì³â ïðà-

âîñë. ³ ãðåêî-êàòîë. öåðêîâ. (Äèâ.

òàêîæ ²êîíè.)

Ë³ò.: Ñâåíö³öüêèé ². Ãàëèöüê³ ³êî-

íè ÕV—ÕVI ñòîë³òü. Ëüâ³â, 1928; Kon-

stantynowycz J. Ikonostasis. Lwîw, 1939;

Ãîðäèíñüêèé Ñ. Óêðà¿íñüêà ³êîíà XII—

XVIII ñòîð³÷. Ô³ëÿäåëüô³ÿ, 1973; Gra-

bar A. Christian iconography. A Study of

Origins. Princeton University Press,

1980; Ëàçàðåâ Â.Í. Èñòîðèÿ âèçàíòèé-

ñêîé æèâîïèñè. Ì., 1986; Ãîðäèíñü-

êèé Ñ. Óêðà¿íñüêà ³êîíà íà òë³ óí³âåð-

ñàë³çìó â³çàíò³éñüêîãî ñòèëþ. Ìþí-

õåí, 1990; Ñòåïîâèê Ä. ²ñòîð³ÿ óêðà-

¿íñüêî¿ ³êîíè Õ—ÕÕ ñòîë³òü. Ê., 1996

(ïåðåâèäàííÿ — Ê., 2004); Éîãî æ.

444

²ÊÎÍÎÒÂÎÐ×²ÑÒÜ

Ñâÿòèé Ìèêîëà

×óäîòâîðåöü.

²êîíà íàðîäíî¿ øêîëè.

1760-ò³ ðð.

Óêðà¿íñüêà ³êîíà. ²êîíîòâîð÷èé äîñ-

â³ä ä³àñïîðè. Ê., 2003; Éîãî æ. ²êîíî-

ëîã³ÿ é ³êîíîãðàô³ÿ. ²âàíî-Ôðàíê³â-

ñüê, 2003; Éîãî æ. Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà

³êîíà. Ç ³êîíîòâîð÷îñò³ Õðèñòèíè

Äîõâàò. Ê., 2005.

Ä.Â. Ñòåïîâèê.

²ËÀÐ²ÎÍ (ð. í. íåâ³ä. — ³ìîâ³ð-

íî, áë. 1088) — öåðê. ³ ïîë³ò.

ä³ÿ÷, ô³ëîñîô, ïåðøèé êè¿â. ìè-

òðîïîëèò íå ãðåê. Àâòîð «Ñëîâà

ïðî Çàêîí ³ Áëàãîäàòü» (áë. 1037).

Äî ïîñòàâëåííÿ ìèòðîïîëèòîì

áóâ ïðåñâ³òåðîì êíÿç³âñüêîãî äî-

ìîâîãî õðàìó â ñ. Áåðåñòîâå, â³ä-

çíà÷àâñÿ â÷åí³ñòþ ³ áëàãî÷åñòÿì.

Âõîäèâ äî êîëà íàéáëèæ÷èõ ðàä-

íèê³â âåë. êí. êè¿â. ßðîñëàâà Ìó-

äðîãî. Ï³ä 1051 «Ïîâ³ñòü âðåìåí-

íèõ ë³ò» ðîçïîâ³äàº, ùî êí. ßðî-

ñëàâ ñàìî÷èííî, áåç ïîãîäæåííÿ

ç êîíñòàíòèíîï. ïàòð³àðõîì

Ìèõà¿ëîì Êåðóëàð³ºì (äèâ. Êîí-

ñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõàò)

ñêëèêàâ ñîáîð ðóñ. ºïèñêîï³â ³

ïîñòàâèâ ². ðóñ. ìèòðîïîëèòîì.

Äàë³ äæåðåëà íå çãàäóþòü ïðî éî-

ãî äîëþ. Êîëè 1054 ßðîñëàâà õî-

âàëè, ². â Êèºâ³ íå áóëî, à ï³ä

1055 ë³òîïèñ íàçèâàº ðóñ. ìèòðî-

ïîëèòîì ãðåêà ªôðåìà, ïðèñëà-

íîãî ç Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Äåõòî ç

ó÷åíèõ ïðèïóñêàº, ùî ². íåâäîâç³

ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñòàâ ìèòðîïîëè-

òîì, ïîìåð. ²í. ââàæàþòü, ùî, çà-

ìèðèâøèñü ³ç Â³çàíò³ºþ 1052,

ßðîñëàâ áóâ çìóøåíèé ïîãîäèòè-

ñÿ íà çàì³íó ². ãðåêîì, ïðèçíà÷å-

íèì êîíñòàíòèíîï. ïàòð³àðõîì. Ó

1920-õ ðð. Ì.Ïðèñåëêîâ âèñóíóâ

ã³ïîòåçó, çà ÿêîþ ². ïîñòðèãñÿ â

÷åíö³ ï³ä ³ì’ÿì Íèêîíà, îñåëèâ-

ñÿ ó Êèºâî-Ïå÷åðñüêîìó ìîíà-

ñòèð³ (äèâ. Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâ-

ðà) é ñòàâ ñêëàäà÷åì ò. çâ. Ïå÷åð-

ñüêîãî ë³òîïèñó 1073 (äèâ. Íè-

êîí). Öÿ ã³ïîòåçà äîáðå àðãóìåí-

òîâàíà. ²í. ë³òîïèñîçíàâö³ (Î.Øàõ-

ìàòîâ) ïðèïóñêàþòü, ùî ². áóâ

îäíèì ç óêëàäà÷³â íàéäàâí³øîãî

ë³òîïèñíîãî ³çâîäó ïðè äâîð³ ßðî-

ñëàâà Ìóäðîãî â 1030-õ ðð.

Ë³ò.: Ðîçîâ Í.Í. Ê âîïðîñó îá ó÷à-

ñòèè Èëàðèîíà â íà÷àëüíîì ëåòîïè-

ñàíèè. Â êí.: Ëåòîïèñè è õðîíèêè.

Ì., 1974; Ñëîâàðü êíèæíèêîâ è êíè-

æíîñòè Äðåâíåé Ðóñè, âûï. 1. Ì.,

1987.

Ì.Ô. Êîòëÿð.

²ËËªÍÊÎ Þð³é Ãåðàñèìîâè÷ (í.

09.05.1936) — ê³íîðåæèñåð òà ê³-

íîîïåðàòîð. Íàð. àðò. ÓÐÑÐ

(1987). Í. â ì. ×åðêàñè. 1941 ïå-

ðåáóâàâ â åâàêóàö³¿ â Ñèá³ðó

(ñ. Ô³ë³ïîâö³ Îðäèíñüêîãî ð-íó

Íîâîñèá³ðñüêî¿ îáë., ÐÔ). 1946

ðàçîì ç ñ³ì’ºþ ïåðå¿õàâ äî Ìîñ-

êâè. Çàê³í÷èâ îïåðàòîðñüêèé ô-ò

Âñåñîþçíîãî äåðæ. ³í-òó ê³íåìà-

òîãðàô³¿ (1960). 1960—63 ïðàöþ-

âàâ àñèñòåíòîì îïåðàòîðà íà ßë-

òèíñüê³é ê³íîñòóä³¿ õóäîæ. ô³ëü-

ì³â. Â³ä 1963 — íà Êè¿â. ê³íîñòó-

ä³¿ õóäîæ. ô³ëüì³â ³ì. Î.Äîâæåíêà

(îïåðàòîð, ðåæèñåð, ñöåíàðèñò,

àêòîð). Â³ä 1969 — ó Êè¿â. ³í-ò³

òåàòðàëüíîãî ìèñò-âà ³ì. ².Êàðïåí-

êà-Êàðîãî: êåð. îïåðàòîðñüêî¿

ìàéñòåðí³ íà ê³íîô-ò³, çàâ. êàô-ðè

ê³íîðåæèñóðè òà ê³íîäðàìàòóðã³¿

(ç ïåðåðâàìè), ïðîô. 1991—92 —

ãîëîâà Äåðæ. ôîíäó óêð. ê³íåìà-

òîãðàô³¿ ïðè ÊÌ Óêðà¿íè. 1996—

98 — ÷ë. ïðåçèä³¿ Ê-òó ç äåðæ.

ïðåì³é Óêðà¿íè ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà.

Îïåðàòîð õóäîæ. ê³íîô³ëüì³â:

«Ðàíîê óëþáëåíîãî ì³ñòà» (1959),

«Ïðîùàâàéòå, ãîëóáè» (1960),

«Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» (1965,

ðåæèñåð Ñ.Ïàðàäæàíîâ), «Àâå

Ìàð³ÿ» (1999). Ðåæèñåð õóäîæ.

ê³íîô-ì³â «Êðèíèöÿ äëÿ ñïðà-

ãëèõ» (1965), «Âå÷³ð íàïåðåäîäí³

²âàíà Êóïàëà» (1969), «Á³ëèé

ïòàõ ç ÷îðíîþ îçíàêîþ» (ñï³âàâ-

òîð ñöåíàð³þ ç ².Ìèêîëàé÷óêîì,

1972), «Íàïåðåê³ð óñüîìó» (1972),

«Ìð³ÿòè òà æèòè» (1973), «Ñâÿòî

ïå÷åíî¿ êàðòîïë³» (1976), «Ñìóæ-

êà íåñêîøåíèõ äèêèõ êâ³ò³â»

(ñï³âàâòîð ñöåíàð³þ, 1978), «Ë³-

ñîâà ï³ñíÿ. Ìàâêà» (1981),

«Ëåãåíäà ïðî êíÿãèíþ Îëüãó»

(1982), «Ñîëîì’ÿí³ äçâîíè»

(1987), «Ëåáåäèíå îçåðî. Çîíà»

(ñï³âàâòîð ñöåíàð³þ, 1990), «Ìî-

ëèòâà çà ãåòüìàíà Ìàçåïó» (òà-

êîæ ñöåíàðèñò, îïåðàòîð, àêòîð,

2001). Âèêîíàâåöü ãîë. ðîëåé ó

ô³ëüìàõ «Âóëèöÿ Íüþòîíà ¹ 1»

(òàêîæ îïåðàòîð, 1963, Òèìîô³é

Ñóâåðíºâ), «Ìð³ÿòè ³ æèòè» (ñï³â-

àâòîð ñöåíàð³þ, 1973, Ãåðàñèì).

Ñöåíàðèñò ô³ëüì³â: «Ç íóäüãè»,

«Âå÷³ð íàïåðåäîäí³ ²âàíà Êóïà-

ëà» (îáèäâà — 1968), «Ìèðãîðîä

òà éîãî ìåøêàíö³» (1983), «Îñ-

òàíí³é áóíêåð» (1991). Àâòîð ðî-

ìàíó-ñöåíàð³þ «Àãàñôåð. Õðîí³-

êà äðóãîãî ïðèøåñòÿ Õðèñòà»

(1994), ïîíàä 20 ñöåíàð³¿â ³ ë³áðå-

òî áàëåò³â, çà ÿêèìè ñòâîðåíî

12 ô³ëüì³â ³ 2 áàëåòè: «Àãîí³ÿ»

(«Ïðîìåòåé»; 1982; Áºëãðàäñüêèé

òåàòð îïåðè òà áàëåòó), «Îëüãà»

(1990; Êè¿âñüêèé òåàòð îïåðè òà

áàëåòó) òîùî. Ïðîâîäèëèñÿ ïåð-

ñîíàëüí³ âèñòàâêè æèâîïèñó â

Êèºâ³ (1968) òà Â³äí³ (1992).

Ëàóðåàò Äåðæ. ïðåì³¿ ÓÐÑÐ

³ì. Ò.Øåâ÷åíêà (1991; â ñêëàä³

òâîð÷îãî êîëåêòèâó çà õóäîæ. ê³-

íîô-ì «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â»).

Íàãîðîäæåíèé îðäåíàìè Òðóäî-

âîãî ×åðâîíîãî Ïðàïîðà, «Çíàê

Ïîøàíè», «Ìåäàëëþ Ìèðó» òà

Ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ Ïðåçèäåíòà

Óêðà¿íè (1996).

Òâ.: Ïàðàäèãìà ê³íî. Ê., 1999; Íà-

øà ãîëîâíà ìåòà — â³äðîäæóâàòè óê-

ðà¿íöÿ â Óêðà¿í³. «Óí³âåðñóì», 2004,

¹ 3—6; Äóæå êîðîòêà (ïîð³âíÿíî ç

æèòòÿì) àâòîá³îãðàô³÷íà äîâ³äêà. Òàì

ñàìî.

Ë³ò.: Ìèòö³ Óêðà¿íè. Ê., 1992;

Øåâ÷åíê³âñüê³ ëàóðåàòè. 1962—2001.

Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. Ê., 2001.

Â.Â. Ãîëîâêî.

²ËË²ÍÑÜÊÀ Âàðâàðà Àíäð³¿âíà

(20.09.1920—11.12.1979) — àðõåî-

ëîã, ³ñòîðèê. Ä-ð ³ñòîð. í. Í. â

ì. ²æåâñüê (íèí³ ñòîëèöÿ Óä-

ìóðòñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, ÐÔ). Çà-

ê³í÷èëà Ëåí³íãð. óí-ò. (1941). Ï³ä

÷àñ Âåëèêî¿ â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè Ðà-

äÿíñüêîãî Ñîþçó 1941—1945 ïåðå-

áóâàëà íà êîìñîìîëüñüê³é ðîáîò³

â áëîêàäíîìó Ëåí³íãðàä³ (íèí³

ì. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), çãîäîì — ó

çâ³ëüíåíîìó Êèºâ³. Â³ä 1945 ïðàöþ-

âàëà â ²í-ò³ àðõåîëîã³¿ ÀÍ ÓÐÑÐ.

Ôàõ³âåöü ó ãàëóç³ ñê³ô. (äèâ. Ñê³-

ôè) àðõåîëîã³¿. Ðàçîì ³ç ÷îëîâ³-

êîì Î.Òåðåíîæê³íèì áóëà îäíèì

³ç çàñíîâíèê³â êè¿â. øêîëè ñê³-

ôîçíàâö³â.

Ëàóðåàò Äåðæ. ïðåì³¿ ÓÐÑÐ ó

ãàëóç³ í. ³ ò. (1977).

Ï. â ì. Êè¿â.

Òâ.: Ñêèôû Äíåïðîâñêîãî ëåñî-

ñòåïíîãî Ëåâîáåðåæüÿ. Ê., 1968; Ðàí-

íåñêèôñêèå êóðãàíû áàññåéíà ð. Òÿñ-

ìèí. Ê., 1975; Ñêèôèÿ VII—IV ââ. äî

í. ý. Ê., 1983 [ó ñï³âàâò.].

Â.Þ. Ìóðç³í.

445

²ËË²ÍÑÜÊÀ

Ïîñòàâëåííÿ ²ëàð³îíà

ìèòðîïîëèòîì.

Ì³í³àòþðà

ç Ðàäçèâ³ëë³âñüêîãî

ë³òîïèñó.

Þ.Ã. ²ëëºíêî.

Â.À. ²ëë³íñüêà.

²ËË²ÍÑÜÊÀ ÖÅÐÊÂÀ, ²ëë³ ïðî-

ðîêà öåðêâà àáî Ñâÿòî-²ëë³íñüêà

öåðêâà. 1) ó ì. Êè¿â. Ïåðøà õðè-

ñòèÿí. öåðêâà, ùî çãàäóºòüñÿ â

«Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» â îïîâ³ä³

ïðî äîãîâ³ð âåë. êí. êè¿â. ²ãîðÿ

Ñòàðîãî ç Â³çàíò³ºþ 944 (äèâ. Äî-

ãîâîðè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ç Â³çàíò³ºþ).

ßê ïîâ³äîìëÿºòüñÿ â «Ïîâ³ñò³…»,

«… à õðèñòèÿíñüêó Ðóñü âîäèëè

[äî ïðèñÿãè] â öåðêâó ñâÿòîãî ²ë-

ë³, ùî º íàä Ðó÷åºì â ê³íö³ Áåñ³-

äè Ïàñèíö³â ³ Êîçàðñüêîãî, òóò-

áî áóëà ñîáîðíà öåðêâà, áàãàòî

áî áóëî âàðÿã³â õðèñòèÿíè». Äðó-

æèííèêè, êîòð³, ÿê ³ ñàì êí.

²ãîð, áóëè ÿçè÷íèêàìè, ïðèñÿãà-

ëèñÿ âèêîíóâàòè óãîäó á³ëÿ ³äîëà

Ïåðóíà.

Ì.Çàêðåâñüêèé òà äåÿê³ ³í.

äîñë³äíèêè Êèºâà ââàæàþòü, ùî

Ðó÷åºì ó ë³òîïèñ³ íàçâàíà ð. Ïî-

÷àéíà (äàâíÿ ïðèò. Äí³ïðà) é, îò-

æå, ñàìå íà áåðåç³ Ïî÷àéíè

ñòîÿëà äåðåâ’ÿíà öåðêâà ñâ. ²ëë³.

Êîëè Ïî÷àéíà çëèëàñÿ ç Äí³-

ïðîì, òî öåðêâà òîä³ ìàëà îïèíè-

òèñÿ íà áåðåç³ Äí³ïðà: ñàìå òàì,

äå ðîçòàøîâàíà íèí³ ä³þ÷à

êàì’ÿíà ².ö., ïîáóäîâàíà 1692

âëàñíèì êîøòîì êèÿíèíà ²âàíà

Ãóäèìè-Ëåâêîâè÷à, ð³ä ÿêîãî

(äèâ. Ãóäèìè-Ëåâêîâè÷è) é íàäàë³

îï³êóâàâñÿ õðàìîì.

Ì.Ìàêñèìîâè÷ äîâîäèâ, ùî

ë³òîïèñíà öåðêâà ñâ. ²ëë³ çíàõî-

äèëàñÿ á³ëÿ ï³äí³ææÿ àáî íà ñõè-

ë³ êè¿â. ã³ð á³ëÿ Áîðè÷åâà óçâî-

çà. Ê.Ëîõâèöüêèé ëîêàë³çîâóâàâ

¿¿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íåïîäàë³ê

Éîðäàíñüêî¿ öåðêâè (íå çáåðå-

ãëàñÿ; ñòîÿëà ïîáëèçó ñó÷àñíî¿

âóë. Ôðóíçå), äå â³í ó 30-õ ðð. 19

ñò. çíàéøîâ çàëèøêè ôóíäàìåíòó

òà ³í. ðó¿íè ñòàðîäàâíüîãî õðàìó.

Ñó÷àñíà ².ö. ââàæàºòüñÿ íà-

ñòóïíèöåþ õðàìîâî¿ ñïîðóäè â³-

çàíò.-ðîìàíñüêîãî ñòèëþ (áóäó-

âàâ ¿¿ «ìàéñòåð îä ãðåê»), ùî çíà-

õîäèëàñÿ íà òîãî÷àñíîìó áåðåç³

Äí³ïðà (ï³ñëÿ çëèòòÿ ç íèì éîãî

ïðèò. Ïî÷àéíà). Ïðîòå, ìîæëè-

âî, íà öüîìó ì³ñö³ çì³íèëîñÿ

ê³ëüêà öåðêîâ. Äîêóìåíòè çãàäó-

þòü ïðî îäíó ç íèõ ï³ä 1632.

Ñó÷àñíà ².ö. óñïàäêóâàëà ðè-

ñè òðèçðóáíèõ óêð. äåðåâ’ÿíèõ

öåðêîâ, âîíà ìàº îäíó áàíþ (çà

ïëàíîì Êèºâà 2-¿ ïîë. 17 ñò., âè-

êîíàíèì Ñ.Óøàêîâèì, ó öåðêâè,

îäíàê, îêð³ì ãîëîâíî¿, áóëè ùå 4

äåêîðàòèâí³ áàíüêè òà õðåùàò³

áàðî÷í³ â³êíà). Ïðèêðàñè ¿¿ â³êîí

òà ôîðìè ¿¿ ï³âáàí³ «âèäàþòü» (çà

ñëîâàìè Ô.Åðíñòà) ìîñê. ïîõî-

äæåííÿ ¿¿ çîä÷îãî. Îäíàê ó ö³ëî-

ìó â äåêîð³ áóäîâè äîì³íóº óêð.

åñòåòèêà. Ë³âîðó÷ öåðêâè áóëà

ïîáóäîâàíà, éìîâ³ðíî íà ïî÷. 18

ñò., äçâ³íèöÿ ç øàòðîâèì âåðõîì

³ «ñëóõàìè» — â³êîíöÿìè äëÿ

äçâîí³â. 1755 ï³ä ÷àñ îíîâëåííÿ

öåðêâè ï³ñëÿ ïîæåæ³ (1718) äî

íå¿ áóëà ïðèáóäîâàíà ïðèä³ëüíà

öåðêâà Óñ³êíîâåííÿ ÷åñíî¿ ãëàâè

Ïðîðîêà, Ïðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ

Ãîñïîäíüîãî ñâÿòîãî ²îàííà, à

íàïðîòè ¿¿ çõ. äâåðåé ó ñòèë³ óêð.

áàðîêî çâåäåíà áðàìà õðàìîâîãî

ïîäâ³ð’ÿ. Àðêà áðàìè çàâåðøó-

ºòüñÿ ðîç³ðâàíèì áàðîêîâèì

ôðîíòîíîì, à ïî îáèäâà ¿¿ áîêè

ñòîÿòü ïàðí³ êîëîíè. Â 2-é ïîë.

18 ñò. íà ïí. òà çõ. ñòîðîíàõ

öåðê. ïîäâ³ð’ÿ áóëè ïîáóäîâàí³

ïðèçåìêóâàò³ îäíîïîâåðõîâ³

êàì’ÿí³ êîðïóñè. Ïí. êîðïóñ âè-

êîðèñòîâóâàâñÿ ïåâíèé ÷àñ ÿê

ãóðòîæèòîê äëÿ á³äíèõ ñòóäåíò³â

Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäåì³¿ (ò.

çâ. Ìàëà áóðñà; äèâ. òàêîæ Áóð-

ñà). 1811 öåðêâà çíîâó ãîð³ëà.

Ï³ä ÷àñ â³äíîâëåííÿ äî íå¿ áóëî

ïðèáóäîâàíî ÷îòèðèêîëîííèé

ïîðòèê òà ïä. ïðèä³ë ó ñòèë³

êëàñèöèçìó.

Á³ëüøó ÷àñòèíó ðîçïèñ³â ³í-

òåð’ºðó âèêîíàíî ï³ñëÿ ïîæåæ³

1811. Çáåð³ãñÿ êòèòîðñüêèé ïîð-

òðåò ².Ãóäèìè-Ëåâêîâè÷à, íàïè-

ñàíèé 1755 ç ïðèâîäó éîãî ñòî-

ë³òíüîãî þâ³ëåþ íà çàìîâëåííÿ

éîãî ðîäèíè (ïîðòðåò íèí³ ïåðå-

áóâàº â Íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüî-

ìó ìóçå¿ Óêðà¿íè).

Çà ðàä. ÷àñ³â ².ö. áóëà çàêðèòà

é âèêîðèñòîâóâàëàñü ÿê ñêëàä

äëÿ çá³ææÿ. ²í. ñïîðóäè, à ñàìå

äçâ³íèöÿ òà áóðñà, áóëè â³ääàí³

ï³ä æèòëî é ó çâ’ÿçêó ç öèì íå

ðàç ïåðåáóäîâóâàëèñÿ. 1956—58

çä³éñíåíî ðåñòàâðàö³þ ðîçïèñ³â

õðàìó, â³ä 1960 òóò â³äíîâëåíî

áîãîñëóæ³ííÿ. Íèí³ â êîðïóñ³, äå

áóëà Ìàëà áóðñà, ðîçòàøîâàíî

õðèùàëüíþ äëÿ îõðåùåííÿ ìàëÿò

³ äîðîñëèõ ÷åðåç ïîâíå çàíóðåííÿ

â âîäó. ².ö. íàëåæèòü ãðîìàä³

ÓÏÖ (ÌÏ).

Ë³ò.: Çàêðåâñüêèé Ì.Â. Îïèñàíèå

Êèåâà, ò. 1. Ì., 1868; Áåðëèíñüêèé Ì.Ô.

²ñòîð³ÿ ì³ñòà Êèºâà. Ê., 1991; Àíòîíî-

âè÷ Â.Á. Êèåâ â äîõðèñòèàíñêîå âðå-

ìÿ. Â êí.: Àíòîíîâè÷ Â.Á. Ìîÿ ñïî-

â³äü. Ê., 1995; Ïëîòí³êîâà ². Ïðîãó-

ëÿíêè ñòàðèì Ïîäîëîì. Ê., 2003;

Äÿòëîâ Âë. Ñâÿòî-²ëë³íñüêà öåðêâà íà

Ïîäîë³. http: www.orthodoxy.org.ua/pa-

ge-1114.html.

Ï.Â. Ãîëîáóöüêèé, Î.Â. Çîðüêà.

2) ó ñ. Ñóáîò³â. Ðîçòàøîâ. íàä

ð. Òÿñìèí (ïðèò. Äí³ïðà) â ñ. Ñó-

áîò³â. Â³äîìà ùå ÿê Áîãäàíîâà

öåðêâà â Ñóáîòîâ³. Çâåäåíà 1653

ó ðîäîâîìó ìàºòêó ãåòüìàíà

Á.Õìåëüíèöüêîãî, ôóíäîâàíà íèì

1651 ÿê öåðêâà-êðèïòà, äå â³í ³

áóâ ïîõîâàíèé 1657 (öåðêâà áó-

ëà ïîãðàáîâàíà òàòàðàìè, ïðàõ

Á.Õìåëüíèöüêîãî âèíåñåíî). Öåð-

êâà ìóðîâàíà, â³äïîâ³äàº íàéïðî-

ñò³øîìó òèïîâ³ äåðåâ’ÿíî¿ öåð-

êâè — õàòíüîìó, äå îñíîâîþ ñïî-

ðóäè º öåíòð. âèäîâæåíå ïðèì³-

ùåííÿ, ïåðåêðèòå çâè÷àéíèì öè-

446

²ËË²ÍÑÜÊÀ

²ëë³íñüêà öåðêâà â

ì. Êè¿â. Ê³íåöü 17 ñò.

Ç äîáóäîâàìè 18—

19 ñò.

²ëë³íñüêà öåðêâà

â ñ. Ñóáîò³â

×èãèðèíñüêîãî ðàéîíó

×åðêàñüêî¿ îáë.

Ìàëþíîê ðîáîòè

Ò. Øåâ÷åíêà. 1845.

²ëë³íñüêà öåðêâà â ñ. Ñóáîò³â. Õîðè.

Ìàëþíîê ç êíèãè: Äå ëÿ Ôë³ç.

«Ýòíîãðàôè÷åñê³ÿ îïèñàí³ÿ

êðåñòüÿíú Ê³åâñêîé ãóáåðí³è...».

1854.

ë³íäðè÷íèì ñêëåï³ííÿì. Ââàæà-

ºòüñÿ ïðèêëàäîì áåçáàíåâî¿ öåðê-

âè çàëüíîãî òèïó. Çáåð³ãñÿ ìàëþ-

íîê öåðêâè, çðîáëåíèé Ò.Øåâ-

÷åíêîì. 1869 äîáóäîâàí³ äçâ³íèöÿ

òà ãàëåðåÿ, ùî ç’ºäíóâàëà äçâ³-

íèöþ ç öåðêâîþ. Â ïðîöåñ³ ðå-

ñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò, çàâåðøåíèõ

1977, ãàëåðåþ ðîç³áðàíî ³ öåðêâó

â³äíîâëåíî â ïî÷àòêîâîìó âèãëÿ-

ä³ (àðõ³òåêòîð Ñ.Ê³ëåññî). 1995

ïðîâåäåíî ùå îäèí åòàï ðåñòàâ-

ðàö³éíèõ ðîá³ò, ó ðåçóëüòàò³ ÿêî-

ãî áóëî çàì³íåíî ÷åðåïè÷íèé äàõ

íà ì³äíèé òà íà îñíîâ³ çíàéäåíî-

ãî â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ ìåòðè÷-

íîãî àðõ³âó õðàìó (ç ôîòîãðàô³ÿ-

ìè) â³äòâîðåíî ð³çüáëåíèé äå-

ðåâ’ÿíèé ³êîíîñòàñ. ².ö. º îäí³ºþ

ç êðàùèõ àðõ³ò. ïàì’ÿòîê óêð. áà-

ðîêî àáî, â³äïîâ³äíî äî ³í.

âèçíà÷åíü öüîãî ïåð³îäó â àðõ-ð³

Óêðà¿íè, «íàö³îíàëüíîãî àðõ³òåê-

òóðíîãî ñòèëþ», «óêðà¿íñüêîãî

Â³äðîäæåííÿ», «êîçàöüêîãî Â³ä-

ðîäæåííÿ».

Ë³ò.: ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåö-

òâà, ò. 2. Ê., 1967; Ïàìÿòíèêè ãðàäî-

ñòðîèòåëüñòâà è àðõèòåêòóðû Óêðàèí-

ñêîé ÑÑÐ: Èëëþñòðèðîâàííûé ñïðà-

âî÷íèê-êàòàëîã, ò. 4. Ê., 1986; Äîâãà-

íþê ². Àðõ³òåêòóðà óêðà¿íñüêèõ öåð-

êîâ. Ëüâ³â, 1997; Ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòó-

ðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ Óêðà¿íè. Äîâ³ä-

íèê Äåðæàâíîãî ðåºñòðó íàö³îíàëüíî-

ãî êóëüòóðíîãî íàäáàííÿ. Ê. 2002.

Ð.². Áîíäàðåíêî.

3) ó ì. ×åðí³ã³â. Ðîçòàøîâ. íà

øòó÷í³é òåðàñ³ ñõèëó Áîëäèíèõ

ã³ð íà òåð. ×åðí³ã³âñüêîãî Ñâÿòî-

Òðî¿öüêîãî ²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ,

íà ïä.-çõ. îêîëèö³ ×åðí³ãîâà. Â

ïèñåìíèõ äæåðåëàõ íå çãàäóºòüñÿ

ïðî áóä-âî ².ö. Íàé³ìîâ³ðí³øå,

çâåäåíà íà ïî÷. 12 ñò. ò³ºþ æ ñà-

ìîþ áóä. àðò³ëëþ, ùî é Áîðèñî-

ãë³áñüêèé ñîáîð, Óñïåíñüêèé ñîáîð

òà ³í. Íåçâàæàþ÷è íà íåîäíîðà-

çîâ³ ïåðåáóäîâè 17—18 ñò., çáåðå-

ãëàñÿ ìàéæå áåç çì³í. Öå îäíî-

ãëàâà îäíîàïñèäíà áåçñòîâï-

íà öåðêâà ³ç çõ. íàðòåêñîì

(13 × 7,5 ì). Îñí. ïðèì³ùåííÿ ïå-

ðåêðèòå áàíåþ íà ïàðóñàõ, ùî

ñïèðàºòüñÿ íà ï³äïðóæí³ àðêè,

ùî ïðèëÿãàþòü äî ñò³í. Ó öåðêâ³

áóëî òðè ïîðòàëè (äâà ç íèõ áî-

êîâ³, íèí³ çàìóðîâàí³). ¯¿ ïí. ôà-

ñàä ìàéæå ïðèìèêàº äî ãîðè, à

ïí. ïîðòàë âåäå ç õðàìó äî Àíòî-

í³ºâèõ ïå÷åð. Íàä íàðòåêñîì áóëè

ðîçòàøîâ. õîðè, ââ³éòè íà ÿê³

ìîæíà áóëî äåðåâ’ÿíèìè ñõîäà-

ìè, ùî ïðèìèêàëè ççîâí³ äî ïí.

ñò³íè. Ïåðåä çõ. ïîðòàëîì ì³-

ñòèâñÿ íåâåëèêèé ïðèòâîð.

².ö. çáóäîâàíà â òåõí³ö³ ð³âíî-

øàðîâî¿ êëàäêè ç³ ñâ³òëî-æîâòèõ

öåãëèí (îñí. ôîðìàò — 3,5 × 26—

28 × 31—33 ñì), ç³ çíàêàìè íà

òîðöÿõ òà ì³òêàìè íà ïîñòåë³

êëàäêè. Çîâí. ïîâåðõíÿ ñò³í áóëà

çàòåðòà ðîæåâèì ðîç÷èíîì, ïî

ÿêîìó ïðîñòåæóþòüñÿ ñë³äè ðîç-

áèâêè íà êâàäðàòè, ùî ³ì³òóþòü

êàì’ÿíå ìóðóâàííÿ. Ôóíäàìåíò

ñêëàäåíèé ç êàìåíþ íà âàïíÿíî-

ìó ðîç÷èí³. Äîë³âêà áóëà ïîêðè-

òà íåïîëèâ’ÿíèìè êåðàì³÷íèìè

ïëèòêàìè. Ï³ä ÷àñ ðîçêîïîê ç³-

áðàíî áàãàòî óëàìê³â ôðåñêîâèõ

ðîçïèñ³â, à òàêîæ çíàéäåíî ôðàã-

ìåíò á³ëîêàì’ÿíî¿ ð³çüáëåíî¿ êà-

ï³òåë³ ³ç çîáðàæåííÿì ãîëîâè ëå-

âà.

².ö. íå ðàç ï³ääàâàëàñÿ äîñë³-

äæåííÿì, ³ç ÿêèõ íàéá³ëüø çíà÷-

í³ ïðîâåäåí³ Þ.Àñººâèì òà Ã.Ëî-

ãâèíèì (1948—51), Ì.Õîëîñòåí-

êîì (1952, 1964—65).

Ë³ò.: Àñººâ Þ.Ñ., Ëîãâèí Ã.Í. Àðõ³-

òåêòóðà ²ëë³íñüêî¿ öåðêâè â ×åðí³ãîâ³.

Â êí.: Ïèòàííÿ ³ñòîð³¿ àðõ³òåêòóðè òà

áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè Óêðà¿íè. Ê., 1959;

Õîëîñòåíêî Í.Â. Èëüèíñêàÿ öåðêîâü â

×åðíèãîâå ïî èññëåäîâàíèÿì 1964—

1965 ãã. Â êí.: Äðåâíåðóññêîå èñêóñ-

ñòâî: Õóäîæåñòâåííàÿ êóëüòóðà äî-

ìîíãîëüñêîé Ðóñè. Ì., 1972; Ðàïïî-

ïîðò Ï.À. Ðóññêàÿ àðõèòåêòóðà Õ—

XIII ââ.: Êàòàëîã ïàìÿòíèêîâ. Ë.,

1982; Êîâàëåíêî Â.Ï., Ðàïïîïîðò Ï.À.

Ýòàïû ðàçâèòèÿ äðåâíåðóññêîé àðõè-

òåêòóðû ×åðíèãîâî-Ñåâåðñêîé çåìëè.

«Russia Mediaevalis», 1992, ò. 7, 1.

Â.Ï. Êîâàëåíêî.

²ËË²ÍÖ² — ì³ñòî Â³ííèöüêî¿

îáëàñò³, ðàéöåíòð. Ðîçòàøîâ. íà

áåðåãàõ ð. Ñîá (ïðèò. Ïä. Áóãó),

çà 16 êì â³ä çàë³çíè÷íî¿ ñò. Ëè-

ïîâåöü. Íàñ. 11,1 òèñ. îñ³á

(2004). Â ïèñåìíèõ äæåðåëàõ çãà-

äóºòüñÿ ï³ä 1448 ÿê ìàºòí³ñòü,

íàäàíà Ìåíüêó. Ì-êî ç ñåðåä.

17 ñò. (÷àñòî âæèâàëàñÿ é ³í. íàç-

âà — Ë³íö³).

Çà ÷àñ³â íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþö³¿

1648—1676 ². — ñîòåííèé öåíòð

Â³ííèöüêîãî ïîëêó (ï³ñëÿ 1667

îá’ºäíàíèé ç Áðàöëàâñüêèì ïîë-

êîì). 1654 êîðîííèé îáîçíèé

Ñ.×àðíåöüêèé ñïàëèâ ì-êî. Çà

óìîâàìè Àíäðóñ³âñüêîãî äîãîâîðó

(ïåðåìèð’ÿ) 1667 îïèíèëîñÿ ï³ä

âëàäîþ Ïîëüù³. 1671 â ². â³äáóëà-

ñÿ ðàäà êîçàê³â ç ïîëüñ. ãåòüìàíà-

ìè, íà ÿê³é Ì.Õàíåíêî òà ².Ñ³ðêî

ñêëàëè ïðèñÿãó â³ðíîñò³ ïîëüñ.

êîðîëåâ³ Ì³õàëó-Êîðèáóòó Âèø-

íåâåöüêîìó. 1672—99 ì-êî áóëî

ï³ä êîíòðîëåì Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿.

Íàëåæàëî äî çîíè â³äðîäæåííÿ

êîçàöòâà íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà-

¿í³. Ìåøêàíö³ ². áðàëè ó÷àñòü ó

ïîâñòàíí³ Ñ.Ïàë³ÿ 1702—04, ó

18 ñò. — ó ãàéäàìàöüêîìó ðóñ³. Â³ä

2-¿ ïîë. 18 ñò. ì-êî íàëåæàëî ãðà-

ôàì Ïëàòåðàì, ÿê³ ñïðèÿëè éîãî

åêîí. ðîçâèòêîâ³ (ðåêâ³çîâàíå ï³-

ñëÿ ïîëüñüêîãî ïîâñòàííÿ 1863—

1864). Ó ñåðåä. ³ 2-é ïîë. 19 ñò.

òóò â³äáóâàëîñÿ 6 ùîð³÷íèõ ÿð-

ìàðê³â.

447

²ËË²ÍÖ²

²ëë³íñüêà öåðêâà

â ñ. Ñóáîò³â. Ìàëþíîê

ç êíèãè: Äå ëÿ Ôë³ç.

«Ýòíîãðàôè÷åñê³ÿ

îïèñàí³ÿ êðåñòüÿíú

Ê³åâñêîé ãóáåðí³è...».

1854.

²ëë³íñüêà öåðêâà

â ñ. Ñóáîò³â.

Ôîòî ïî÷àòêó 21 ñò.

²ëë³íñüêà öåðêâà â ì. ×åðí³ã³â.

12 ñò. Ç äîáóäîâàìè 17 ñò. Ôîòî

ïî÷àòêó 21 ñò.

Ï³ñëÿ 2-ãî ïîä³ëó Ïîëüù³

1793 (äèâ. Ïîä³ëè Ïîëüù³ 1772,

1793, 1795) â ñêëàä³ Ïðàâîáåðåæ-

íî¿ Óêðà¿íè ². ïåðåéøëè ï³ä âëàäó

Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Íàëåæàëè äî

Ëèïîâåöüêîãî ïîâ. Êè¿âñüêî¿ ãó-

áåðí³¿ (ç 1866 — âîëîñíèé öåíòð).

Ó 20-õ ðð. 19 ñò. â ². ì³ñòèëàñÿ

øòàá-êâàðòèðà Â’ÿòñüêîãî ïîëêó,

êîòðèì êîìàíäóâàâ Ï.Ïåñòåëü,

ÿêèé æèâ òóò 1823—25 ç íåâå-

ëèêèìè ïåðåðâàìè. 1875 â ². ïî-

áóäîâàíî öóêðîâèé ç-ä, ä³ÿëè òóò

é ³í. ï³äïð-âà ç ïåðåðîáêè ñ.-ã.

ïðîäóêö³¿. 1897 â ì-êó áóëî

10 039 ìåøêàíö³â (³ç íèõ 4993 —

ºâðå¿).

Çà ÷àñ³â óêðà¿íñüêî¿ ðåâîëþö³¿

1917—1921 ². íàëåæàëè äî çîíè

ñåë. ïîâñòàíñüêèõ ðóõ³â. 1919—20

òóò âåëèñÿ áî¿ â³éñüê. ÷àñòèí Äè-

ðåêòîð³¿ ÓÍÐ ç á³ëüøîâèêàìè.

1923—30 — ó ñêëàä³ Áåðäè÷³â-

ñüêî¿ îêðóãè, â³ä 1932 — Â³í. îáë.

Ðàéöåíòð 1923—62 òà â³ä 1965.

Ñ-ùå ì³ñüê. òèïó â³ä 1925.

Ó ðîêè Âåëèêî¿ â³ò÷èçíÿíî¿

â³éíè Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó 1941—

1945 îêóïîâàíå ã³òëåð³âöÿìè â³ä

23 ëèï. 1941 äî 13 áåðåç. 1944.

Ï³ä ÷àñ îêóïàö³¿ — ì³ñöå ìàñîâî-

ãî âèíèùåííÿ ºâðå¿â. Ó ñ-ù³ ³ñ-

íóâàâ îñåðåäîê ðóõó Îïîðó, íà

îêîëèöÿõ ä³ÿëè ïàðòèçàíè.

Â³ä 1986 — ì³ñòî.

Â ². íàðîäèëèñÿ ïîëüñ. ïîåò ³

ïóáë³öèñò Ñ.Ãîùèíñüêèé òà óêð.

ïèñüìåííèê Ï.Çàãîðóéêî.

Ë³ò.: ²Ì³Ñ ÓÐÑÐ. Â³ííèöüêà

îáëàñòü. Ê., 1972; Ñòîð³íêè ³ñòîð³¿ ²ë-

ë³íå÷÷èíè â ïðàöÿõ ³ñòîðèê³â, àðõåî-

ëîã³â, êðàºçíàâö³â: Çá³ðíèê ñòàòåé,

íàðèñ³â, çàìàëüîâîê, íîòàòîê íà êðà-

ºçíàâ÷ó òåìàòèêó. ²ëë³íö³, 1995.

Ä.Ñ. Âèðñüêèé.

²ËËß (ð. í. ³ ð. ñ. íåâ³ä.) — ãðà-

âåð ïî äåðåâó 17 ñò. Ç òâîð÷³ñòþ

². ïîâ’ÿçàí³ íàéâèù³ äîñÿãíåííÿ

óêð. êñèëîãðàô³¿ 17 ñò. Ïðàöþâàâ

ó 1630—60-õ ðð. ó Ëüâîâ³ é Êèºâ³.

×åðíåöü ëüâ³â. Ñâÿòî-Îíóôð³¿â-

ñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ïîò³ì — Êèº-

âî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè. Ñòâîðèâ ïî-

íàä 500 ãðàâþð äî êíèæêîâèõ âè-

äàíü, ÿê³ ì³ñòÿòü ÷èìàëó ê³ëü-

ê³ñòü ³ñòîð. òà åòíîãð. â³äîìîñòåé

³ ïîäðîáèöü. Äëÿ Ëüâ³âñüêî¿ áðàò-

ñüêî¿ äðóêàðí³ ó ðåíåñàíñíîìó

ñòèë³ îçäîáèâ Ïñàëòèð (1637),

Àíôîëîã³îí (1638), Îêòî¿õ

(1639), âèêîíàâ á³ëüø³ñòü äåðåâî-

ðèò³â äî Àïîñòîëà (1639). Ïåðå¿-

õàâ äî Êèºâà íà çàïðîøåííÿ êè-

¿â. ìèòðîïîëèòà Ï.Ìîãèëè. ª

ïðèïóùåííÿ, ùî íà ïî÷. 1640-õ

ðð. ². âè¿æäæàâ äî Ìîëäàâñüêîãî

êíÿç³âñòâà, äå â ßññàõ (íèí³ ì³ñòî

â Ðóìóí³¿) äîïîì³ã îðãàí³çóâàòè

øêîëó ³ äðóêàðíþ íà çðàçîê êè-

¿âñüêèõ, âèêîíàâ ãðàâþðè äî

Ó÷èòåëüñüêîãî ªâàíãåë³ÿ (1643).

Ñåðåä êðàùèõ ðîá³ò êè¿â. ïåð³îäó

— ãðàâþðè äî Òðåáíèêà Ïåòðà

Ìîãèëè (1646) òà 149 ³ëþñòðàö³é

äî íåçä³éñíåíîãî âèä. Á³áë³¿

(1645—49), â ñòèë³ ÿêèõ ïîºäíàí³

ðèñè áàðîêî ³ç ñèëüíèì âïëèâîì

íàð. ìèñò-âà. Äî âåðøèí óêð.

ãðàô³êè íàëåæèòü öèêë ³ç 40 ãðà-

âþð ². äî ïåðøîãî äðóêîâàíîãî

âèäàííÿ öåðêîâíîñëîâ’ÿí.-óêð.

ìîâîþ Ïàòåðèêà Êèºâî-Ïå÷åðñü-

êîãî (1661). Â íèõ ïîêàçàíî ³ñòî-

ð³þ ìîíàñòèðÿ, ç äîêóìåíòàëü-

íîþ òî÷í³ñòþ çîáðàæåí³ éîãî àð-

õ³ò. ïàì’ÿòêè, ì³ñö. êðàºâèäè, ïî-

áóòîâ³ åï³çîäè. ². ïåðøèì â óêð.

ìèñò-â³ ñòâîðèâ îáðàç õóäîæíèêà

— ëàâðñüêîãî ³êîíîïèñöÿ Àë³ì-

ï³ÿ. Ãðàâþðè ². ïîñëóæèëè âç³ð-

448

²ËËß

²ëëÿ. Ãðàâþðà

äî Àïîñòîëà. Òèòóë.

Ëüâ³â, 1639.

²ëëÿ. Ãðàâþðà äî Òðåáíèêà. Òèòóë.

Êè¿â, 1646.

²ëëÿ. «Òàéíà õðåùåííÿ». Ãðàâþðà

äî Òðåáíèêà. Êè¿â, 1646.

²ëëÿ. «²ñóñ Íàâ³í â³òàº ïåðåìîæåíèõ

öàð³â». Ç öèêëó ³ëþñòðàö³é

äî íåíàäðóêîâàíî¿ Á³áë³¿. 1640-â³ ðð.

²ëëÿ. ²ëþñòðàö³ÿ äî Ïàòåðèêà

Ïå÷åðñüêîãî. Äåðåâîðèò.

1655—1658.

öåì äëÿ ³í. ìèñòåöüêèõ òâîð³â,

ðîçïîâñþäæóâàëèñü ó âèãëÿä³

îêðåìèõ çøèòê³â, íàð. êàðòèíîê,

àëüáîì³â. Òâîð÷³ñòü ². â³ä³ãðàëà

ïåâíó ðîëü â óòâåðäæåíí³ â óêð.

ãðàâåðñòâ³ òà ìèñò-â³ â ö³ëîìó

íîâèõ õóäîæ. æàíð³â — ïåéçàæ-

íîãî, áàòàëüíîãî, ïîðòðåòíîãî.

Ë³ò.: Ðîâèíñêèé Ä.À. Ïîäðîáíûé

ñëîâàðü ðóññêèõ ãðàâåðîâ ÕVI—ÕIÕ

âåêîâ, ò. 1. ÑÏá., 1895; Ñîáêî Í.Ï.

Ñëîâàðü ðóññêèõ õóäîæíèêîâ, ò. 2,

âèï. 1. ÑÏá., 1895; Ãîëóáåöü Ì. Óêðà-

¿íñüêå ìàëÿðñòâî ï³ä ïîêðîâîì ñòàâ-

ðîï³ã³¿. Ëüâ³â., 1920; Êðèï’ÿêåâè÷ ².

Ïðè÷èíêè äî ñëîâíèêà óêðà¿íñüêèõ

ãðàâåð³â. «Á³áë³îëîã³÷í³ â³ñò³», 1926,

¹ 4; Ïîïîâ Ï. Ìàòåð³àëè äî ñëîâíèêà

óêðà¿íñüêèõ ãðàâåð³â. Ê., 1926; Ñ³-

÷èíñüêèé Â. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ãðà-

âåðñòâà XVI—XVIII ñò. Ëüâ³â, 1937; ²ñ-

òîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà, ò. 2. Ê.,

1967; Çàïàñêî ß.Ì. Ìèñòåöòâî êíèãè

íà Óêðà¿í³ â ÕVI—ÕVIII ñò. Ëüâ³â,

1971; Ñòåïîâèê Ä.Â. Óêðà¿íñüêà ãðàô³-

êà ÕVI—ÕVIII ñò. Ê., 1982; Ñàêîâè÷

À.Ã. Áèáëèÿ Èëèè. Êèåâ, 1645—1649.

«Ïàíîðàìà èñêóññòâ», 1983, âûï. 6; Ëî-

ãâèí Ã. Ç ãëèáèí. Ê., 1990; Þð÷è-

øèí Î.Â. Ãðàâåð ²ëëÿ ó ì³ñòå÷êó Êî-

áèö³. «Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâîçíàâ-

ñòâî», 1993, âèï. 1; Ôîìåíêî Â.Ì.

«Ïàòåðèê Ïå÷åðñüêèé» ó äåðåâîð³çàõ

²ë³¿ òà Ïðîêîï³ÿ. «Óêðà¿íñüêå ìèñòå-

öòâîçíàâñòâî», 1993, âèï. 1.

Í.Ã. Êîâïàíåíêî.

²ËÎÂÀÉÑÜÊÈÉ Äìèòðî ²âàíî-

âè÷ (1832—1920) — ðîñ. ³ñòîðèê

òà ïóáë³öèñò êîíñåðâàòèâíî-ìî-

íàðõ³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, äîñë³-

äíèê ñóñï.-ïîë³ò. â³äíîñèí ó Êè-

¿âñüê³é Ðóñ³, Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³

Ëèòîâñüêîìó, Ãåòüìàíùèí³. Ä-ð

³ñòîð³¿ (1870). Í. â ì. Ðàíåíáóðã

(íèí³ ì. ×àïëèã³í Ëèïåöüêî¿

îáë., ÐÔ) ó äâîðÿíñüê³é ðîäèí³.

Ïî çàê³í÷åíí³ Ìîñê. óí-òó (1854)

äåÿêèé ÷àñ ïðàöþâàâ ó öüîìó âó-

ç³ âèêë., îäíàê íåçàáàðîì ö³ëêîì

ïðèñâÿòèâ ñåáå ë³ò.-íàóê. ä³ÿëü-

íîñò³. Âïðîäîâæ 1855—57 íàïè-

ñàâ äåê³ëüêà ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ

ðàííüîôåîä. ïåð³îäîâ³ æèòòÿ

ñõ³äíîñëîâ’ÿí. ïëåìåí. 1858 çà-

õèñòèâ ìàã³ñòåðñüêó ðîáîòó íà òå-

ìó: «²ñòîð³ÿ Ðÿçàíñüêîãî êíÿç³â-

ñòâà», à 1870 — äîêòîðñüêó äèñ.

íà òåìó: «Ãðîäíåíñüêèé Ñåéì

1793 ð.». Ïðîòå ï³ê òâîð÷îñò³ äîñ-

ë³äíèêà ïðèïàäàº íà 1872—1905.

Ñàìå òîä³ ïîáà÷èëè ñâ³ò éîãî

«Ðîçâ³äêè ïðî ïî÷àòêè Ðóñ³»

(1876), óçàãàëüíþþ÷à 5-òîìíà

«²ñòîð³ÿ Ðîñ³¿» (1876—1905), «Äð³á-

í³ òâîðè» (1882), ï³äðó÷íèêè çàã.

òà ðîñ. ³ñòîð³¿ äëÿ ìîëîäøîãî, ñå-

ðåäíüîãî òà ñòàðøîãî øê³ëüíîãî

â³êó, çàì³òêè â ïåð³îäè÷íèõ âèä.

ïðàâîãî ñïðÿìóâàííÿ.

Çà ïîë³ò. ïîãëÿäàìè ². —

ïðåäñòàâíèê ò. çâ. îõîðîííèöü-

êîãî íàïðÿìó òîä³øíüî¿ íàóêè,

ùî ñòîÿâ íà ïîçèö³ÿõ ïðàâî-

ñëàâ’ÿ, ñàìîäåðæàâñòâà, íàðîä-

íîñò³. ßê ³ñòîðèê áóâ ð³øó÷èì

ïðîòèâíèêîì íîðìàí³ñòñüêî¿ òå-

îð³¿ ïîõîäæåííÿ Ðóñ³ (äèâ. Íîð-

ìàíñüêà ïðîáëåìà), àâòîð ã³ïîòåçè

ïðî ³ñíóâàííÿ íà óêð. òåðåíàõ

îñîáëèâî¿ Àçîâñüêî¿, ïðîòîãóíñü-

êî¿ (äèâ. Ãóíè) çà ñâî¿ì åòí³÷íèì

ñêëàäîì ä-âè. Â éîãî «²ñòîð³¿ Ðî-

ñ³¿» ñë³ä îñîáëèâî â³äçíà÷èòè

ðîçä³ëè, äå ç³áðàíî ö³ííèé ìàòå-

ð³àë ç ³ñòîð³¿ íàö³îíàëüíî¿ ðåâîëþ-

ö³¿ 1648—1676. ßê ïóáë³öèñò âè-

ñòóïàâ ç³ ñòàòòÿìè êîíñåðâàòèâ-

íîãî õàðàêòåðó â «Ðóññêîì âåñò-

íèêå», «Ìîñêîâñêèõ âåäîìî-

ñòÿõ», «Íîâîì âðåìåíè», «Ðóñ-

ñêîì îáîçðåíèè».

Ë³ò.: Î÷åðêè èñòîðèè èñòîðè÷å-

ñêîé íàóêè â ÑÑÑÐ, ò. 2. Ì., 1960;

Þæàêîâ Ñ.Í. Äíåâíèê æóðíàëèñòà.

«Ðóññêîå áîãàòñòâî», 1897, ¹ 7.

Î.Ì. Ìàøê³í.

²ËÓÐÀÒ (’Éëïýñáôïí) — àíòè÷.

ì³ñòî-ôîðòåöÿ â êðèì. ÷. Áîñïîð-

ñüêîãî öàðñòâà, ùî áóëî ðîçòà-

øîâ. çà 17 êì íà ïä. çõ. â³ä

ì. Ïàíò³êàïåé (á³ëÿ ñó÷àñíîãî

ñ. ²âàí³âêà Ëåí³íñüêîãî ð-íó

ÀÐ Êðèì). Çãàäóºòüñÿ Êëàâä³ºì

Ïòîëåìåºì. Çáóäîâàíå íà âèñî-

êîìó ïëàòî, îáìåæåíîìó ç äâîõ

áîê³â êðóòèìè ñõèëàìè. Ïëî-

ùà — 2,5 ãà. Ì³ñòî çàñíîâàíå â

ñåðåä. 1 ñò. í. å. ÿê â³éñüê.-çåìëå-

ðîáñüêèé ïóíêò çàã. ñèñòåìè îáî-

ðîíè. Òåð. ². áóëà çàáóäîâàíà çà

ºäèíèì ïëàíîì, îáíåñåíà ïî ïå-

ðèìåòðó ìóðàìè òà âåæàìè. Áðà-

ìè ì³ñòèëèñÿ ïîñåðåäèí³ ïä.-ñõ.

òà ïä.-çõ. ìóð³â. Îñíîâó ïëàíó

ñêëàäàëè äâ³ ãîë. øèðîê³ âóëèö³,

ùî ïåðåòèíàëèñÿ ï³ä ïðÿìèì êó-

òîì, òà ê³ëüêà äðóãîðÿäíèõ âó-

ëèöü. Àðõåîëîãè âèä³ëÿþòü ï’ÿòü

ð³çíîâèä³â æèòëîâèõ áóä³âåëü

çàëåæíî â³ä ðîçòàøóâàííÿ ïðèì³-

ùåíü íàâêðóãè ìîùåíîãî ïëèòà-

ìè äâîðó. Çíà÷íó ÷. êîæíî¿ áó-

ä³âë³ ñêëàäàëî âåëèêå ïðèì³ùåí-

íÿ ç ð³çíèìè ãîñï. ñïîðóäàìè. Íà

ãîðîäèù³ â³äêðèòî òàêîæ ê³ëüêà

â³âòàð³â òà ñâÿòèëèùå. Íàñ. ².

çàéìàëîñÿ ñ. ãîñï-âîì òà ð³çíèìè

ðåìåñëàìè. Ì³ñòî çàãèíóëî â

70-ò³ ðð. 3 ñò. âíàñë³äîê íàâàëè ãî-

ò³â. Ïåðøèé îïèñ ãîðîäèùà çðî-

áèâ Ï.Äþáðþêñ. Àðõåîë. ðîçêîï-

êè ïðîâàäÿòüñÿ â³ä 1947: Â.Ãàéäó-

êåâè÷ (äî 1960), ².Øóðãàÿ (1968—

81), Â.Ãîðîí÷àðîâñüêèé (ç 1982);

íåêðîïîëü äîñë³äæóº Ì.Êóáëà-

íîâ, ç 2001 — Â.Õðøàíîâñüêèé.

Ë³ò.: Ãàéäóêåâè÷ Â.Ô. Èëóðàò:

Èòîãè àðõåîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé

1948—1953 ãã. «Ìàòåðèàëû è èññëåäî-

âàíèÿ ïî àðõåîëîãèè ÑÑÑÐ», 1958,

¹ 85; Øóðãàÿ È.Ã. Öåíòðàëüíûé ðà-

éîí Èëóðàòà. «Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ

Èíñòèòóòà àðõåîëîãèè ÀÍ ÑÑÑÐ»,

1975, âûï. 143; Ãàéäóêåâè÷ Â.Ô. Èëó-

ðàò (ðàñêîïêè 1954—1960 ãã.). Â êí.:

Ãàéäóêåâè÷ Â.Ô. Áîñïîðñêèå ãîðîäà.

Ë., 1981.

Â.Â. Êðàï³â³íà.

²ËÜ¯ÍÖ² — äèâ. Äåñíå áðàòñòâî.

²ËÜÍÈÖÜÊÈÉ Âàñèëü Ñòåïàíî-

âè÷ (ïñåâäîí³ìè — Ñòåôàíî-

âè÷ Â., Ñòåôàíîâè÷ Â.Ä., Âà-

ñèëüêî Ìóäðàãåëü, Äåíèñ ç-íàä

Ñåðåòó, Äåíèñ ç Ïîêóòòÿ òà ³í.;

22.04.1823—15.04.1895) — ãðåêî-

êàòîë. ñâÿùåíèê, ³ñòîðèê, ïåäà-

ãîã, ïîåò, ïðîçà¿ê, ðåäàêòîð, âè-

äàâåöü, ïåðåêëàäà÷, òåàòðàëüíèé

êðèòèê, ãðîìàä. ä³ÿ÷. Í. â ñ. Ï³ä-

ïå÷åðè (íèí³ ñåëî Òèñìåíèöüêî-

ãî ð-íó ²âàíî-Ôðàíê. îáë.) â ðî-

äèí³ ñâÿùåíèêà. Íàâ÷. â ã-ç³ÿõ

Ñòàí³ñëàâà (íèí³ ì. ²âàíî-Ôðàí-

ê³âñüê), Òåðíîïîëÿ, Ëüâîâà; â³ä

1840 — ó Ëüâ³â. óí-ò³, «Ö³ñàðñü-

êîìó êîíâ³êò³» (Â³äåíü, 1842—46).

Âèñâÿ÷åíèé íà ãðåêî-êàòîë. ñâÿ-

ùåíèêà. Äåÿêèé ÷àñ ñëóæèâ ïà-

ðîõîì ó ñ. Âîñêðåñèíö³ (íèí³ ñå-

ëî Êîëîìèéñüêîãî ð-íó ²âàíî-

Ôðàíê. îáë.). Â³ä 1849 âèêëàäàâ

óêð. ìîâó â Ñòàí³ñëàâñüê³é ã-ç³¿,

çãîäîì — ³ñòîð³þ â Òåðíîï. òà

Ëüâ³â. ã-ç³ÿõ. Ç 1855 ïîãëèáëþâàâ

çíàííÿ ó Â³äí³. 1858 î÷îëèâ 2-ãó

óêð. ã-ç³þ ó Ëüâîâ³, 1861 — Òåð-

íîï³ëüñüêó ã-ç³þ, 1868 — Àêàäå-

ì³÷íó ã³ìíàç³þ ó Ëüâîâ³; àâòîð ïå-

òèö³¿ ïðî ââåäåííÿ óêð. ìîâè ÿê

ìîâè âèêëàäàííÿ ó âèùèõ êëàñàõ

àêàäåì³÷íî¿ ã-ç³¿ (1871). Ï³äãîòó-

âàâ ³ âèäàâ ÷èìàëî øê³ëüíèõ ï³ä-

ðó÷íèê³â ³ ÷èòàíîê, ïåðåêëàâ ç

449

²ËÜÍÈÖÜÊÈÉ

Ä.². ²ëîâàéñüêèé.

²ëóðàò. Ãîðîäèùå.

Â.Ñ. ²ëüíèöüêèé.

³íîç. ìîâ íèçêó ï³äðó÷íèê³â ³ç

âñåñâ³òíüî¿, á³áë. òà öåðê. ³ñòîð³¿.

Äîñë³äæóâàâ ³ñòîð³þ êîçàöòâà,

Ãàëè÷èíè òà Àâñòð³¿, â³äíîñèíè

Àâñòð³¿ ç Óãîðùèíîþ. 1876—77

îïóáë³êóâàâ ñåð³þ ñò. «Æèòòÿ

çíàìåíèòèõ êíÿç³â, ãåòüìàí³â, ãå-

ðî¿â ³ ³íøèõ ìóæ³â ðóñüêèõ» (ãàç.

«Ðóñüêèé Ñ³îí»; äèâ. «Ñ³îí Ðóñü-

êèé»). Íà ³ñòîð. ìàòåð³àë³ 10—

12 ñò. ñòâîðèâ ïîâ³ñòü «Ðîãí³äà-

Ãîðèñëàâà» (Ëüâ³â, 1860) òà äðàìó

«Íàñòàñÿ» (Ëüâ³â, 1872). Ñêëàâ

ðóêîïèñíó çá. óêð. íàð. ï³ñåíü.

Àâòîð ãåîãð.-ïðèðîäíè÷èõ òà åò-

íîãð. ñò.: «Ãåîëîã³÷íèé ÷îëîâ³ê â

ªâðîï³» (1879), «Ç ð³çíèõ êðà¿í ³

íàðîä³â» (1884) òà ³í. Ãîëîâà Ðóñ.

ïåä. ò-âà (1884—87), ÷ë.-çàñí.

«Ïðîñâ³òè» (äèâ. Ïðîñâ³òè), ãî-

ëîâà ôîíäó ç áóä-âà óêð. òåàòðó.

Ï. ó ñ. Ï³äïå÷åðè.

Òâ.: Ñòàðîäàâí³é Çâåíèãîðîä.

Ëüâ³â, 1861; Ñòàðîäàâíÿ Òåðåáîâëÿ.

Ëüâ³â, 1862; Çàïèñêè ðóñüêîãî ïóòå-

øåñòâåííèêà. Ëüâ³â, 1864; Ïåðåãëÿä

ï³âäåííî-ðóñüêî¿ ³ñòîð³¿ â³ä 1337 äî

1450. Ëüâ³â, 1875; ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè äî

÷àñ³â Ïåòðà Âåëèêîãî. Ëüâ³â, 1886.

Ë³ò.: Ñîçàíñüêèé ². Ç ë³òåðàòóðíî¿

ñïàäùèíè Âàñèëÿ ²ëüíèöüêîãî.

«ÇÍÒØ», 1905, ò. 66; Êðàâåöü Ì. Çåð-

íà íàóêè ³ äîáðà. «Æîâòåíü», 1968,

¹ 4; Ñåðåäÿê À. Ä³ÿ÷³ «Ïðîñâ³òè». Â

êí.: Íàðèñ ³ñòîð³¿ «Ïðîñâ³òè». Ëüâ³â—

Êðàê³â—Ïàðèæ, 1993; Êà÷êàí Â. «Çà-

ìàí³ôåñòóâàâ ñåáå ðóñèíîì» (óêðà¿-

íîçíàâñòâî Âàñèëÿ ²ëüíèöüêîãî). Â

êí.: Êà÷êàí Â. Óêðà¿íñüêå íàðîäî-

çíàâñòâî â ³ìåíàõ, ÷. 1. Ê., 1994; Éîãî

æ. ²ëüíèöüêèé Â.Ñ. Â êí.: Óêðà¿íñüêà

æóðíàë³ñòèêà â ³ìåíàõ, âèï. 2. Ëüâ³â,

1995; Ãàâðèë³â Á. Ãàëèöüêå êðàºçíàâ-

ñòâî, ÷. 1. Êîëîìèÿ, 1997; Ìîðî-

çþê Â.Ê. Ïîì’ÿíèê. ²âàíî-Ôðàí-

ê³âñüê, 2005.

Ã.Ï. Ãåðàñèìîâà.

²ËÜÍÈÖÜÊÈÉ-ÇÀÍÊÎÂÈ×

²âàí (1893—ê³í. 1960-õ) — â³éñüê.

ëåêñèêîãðàô. Í. â ñ. ²ëüíèê (íè-

í³ ñåëî Òóðê³âñüêîãî ð-íó Ëüâ³â.

îáë.). Ó÷àñíèê óêðà¿íñüêî¿ ðåâî-

ëþö³¿ 1917—1921, ôàõîâèé àðòè-

ëåðèñò, ÷îòàð, ïîðó÷íèê â Óêðà-

¿íñüê³é Ãàëèöüê³é àðì³¿, â³éñüê.

åì³ãðàíò. 1921—22 — ÷ë. òåðì³íî-

ëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿ â òàáîð³ äëÿ ³í-

òåðíîâàíèõ ôîðìóâàíü Óêðà¿íñüêî¿

Ãàëèöüêî¿ àðì³¿ â Éîçåôîâ³ (×åõî-

ñëîâà÷÷èíà). Áðàâ ó÷àñòü ó ï³äãî-

òîâö³ óêð.-í³ì. òà í³ì.-óêð. ñëîâ-

íèê³â â³éñüê. òåðì³íîëîã³¿. Â

1930-õ ðð. ïóáë³êóâàâ ñòàòò³ ç

â³éñüê. ëåêñèêîãðàô³¿ â ÷àñîïè-

ñàõ «Ð³äíà ìîâà» (Âàðøàâà), «Íî-

âà ñâîáîäà» (Õóñò) òà ³í. Ïðàö³:

«Í³ìåöüêèé òà óêðà¿íñüêèé â³é-

ñüêîâèé ñëîâíèê» (áë. 40 òèñ.

ñë³â, Áåðë³í, 1939), «Í³ìåöüêèé

òà óêðà¿íñüêèé ëåòóíñüêèé ñëîâ-

íèê» (áë. 20 òèñ. ñë³â, Áåðë³í,

1939). Ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ïåðå-

êëàäí³ â³éñüê. ñëîâíèêè ç ÷åñüêî¿

òà ïîëüñ. ìîâ, ÿê³ íå ïîáà÷èëè

ñâ³ò. Äîëÿ àðõ³âó íåâ³äîìà.

Ë³ò.: Íàð³æíèé Ñ. Óêðà¿íñüêà åì³-

ãðàö³ÿ: Êóëüòóðíà ïðàöÿ óêðà¿íñüêî¿

åì³ãðàö³¿ ì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíà-

ìè, ÷. 1. Ïðàãà, 1942; Óêðà¿íñüêà Ãà-

ëèöüêà Àðì³ÿ: Ìàòåð³àëè äî ³ñòîð³¿,

ò. 1—2. Â³íí³ïå´, 1958—60.

Á.Ç. ßêèìîâè÷.

²ËÜÔ ²ëëÿ (ñïðàâæí³ ïð³çâ., ³ì’ÿ

òà ïî áàòüêîâ³ — Ôàéíç³ëüáåðã ²ë-

ëÿ Àðíîëüäîâè÷; 15(03).10.1897—

13.04.1937) — ïèñüìåííèê-ñàòè-

ðèê. Í. â ì. Îäåñà â ðîäèí³ áàí-

ê³âñüêîãî ñëóæáîâöÿ. Çàê³í÷èâ

ñåðåäíº òåõ. ó÷-ùå (1913). Ïðà-

öþâàâ ó êðåñëÿðñüêîìó áþðî, íà

òåëåôîíí³é ñòàíö³¿, íà àâ³àö³éíî-

ìó ç-ä³ òà ³í. Ï³ñëÿ 1917 áóâ ñòà-

òèñòèêîì, áóõãàëòåðîì, æóðíàë³-

ñòîì. Ë³ò. ä³ÿëüí³ñòü ïî÷àâ ó

«ÞãÐÎÑÒÀ», ðåäàãóâàâ æ. «Ñèí-

äåòèêîí». 1923 ïåðå¿õàâ äî Ìîñ-

êâè, ñòàâ ñï³âðîá³òíèêîì ãàç.

«Ãóäîê»; äðóêóâàâ ôåéëåòîíè òà

íàðèñè. Ï³ñëÿ â³äðÿäæåííÿ äî

Ñåðåä. Àç³¿ îïóáë³êóâàâ ñåð³þ íà-

ðèñ³â «Ìîñêâà—Àç³ÿ» (1925). Òî-

ãî æ ðîêó ïîçíàéîìèâñÿ ç çåìëÿ-

êîì Ïåòðîâèì ª.; ¿õíÿ òâîð÷à

ñï³âïðàöÿ ïî÷àëàñÿ ç ðîáîòè íàä

ñàòèðè÷íèì ðîìàíîì, ÿêèé ïî-

áà÷èâ ñâ³ò 1928 ï³ä íàçâîþ «Äâå-

íàäöàòü ñòóëüåâ». Ï³ñëÿ ïóáë³êà-

ö³¿ äðóãîãî ñï³ëüíîãî ñàòèðè÷íî-

ãî ðîìàíó — «Çîëîòîé òåëåíîê»

(1931) — ².². òà ª.Ïåòðîâ ñòàëè

ïîïóëÿðíèìè íå ëèøå â ÑÐÑÐ, à

é çà êîðäîíîì. Ó ñï³âàâòîðñòâ³

².². ³ ª.Ïåòðîâ ñòâîðèëè òàêîæ

ïîâ³ñòü «Ñâåòëàÿ ëè÷íîñòü»

(1928), öèêë ñàòèðè÷íèõ íîâåë

«1001 äåíü, èëè Íîâàÿ Øàõåðåçà-

äà» (1929), ê³íîñöåíàð³¿ «×åðíûé

áàðàê» (ïîñòàâëåíèé 1932) òà

«Îäíàæäû ëåòîì» (1932). 1935

ïèñüìåííèêè çä³éñíèëè ìàíäð³â-

êó ïî ÑØÀ, ï³çí³øå â³äîáðàçèâ-

øè ñâî¿ âðàæåííÿ â êíèç³ äîðîæ-

í³õ íàðèñ³â «Îäíîýòàæíàÿ Àìå-

ðèêà» (1936). Ï³ä ÷àñ ìàíäð³âêè

çàãîñòðèëàñÿ õâîðîáà ².². (òóáåð-

êóëüîç ëåãåíü), â³ä ÿêîãî â³í íåâ-

äîâç³ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â Ìîñêâó

ïîìåð. 1948 ñåêðåòàð³àò Ñï³ëêè

ïèñüìåííèê³â ÑÐÑÐ âèçíàâ ðî-

ìàíè «Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ» ³ «Çî-

ëîòîé òåëåíîê» íàêëåïíèöüêèìè,

à ÖÊ ÂÊÏ(á) ñâîºþ ïîñòàíîâîþ,

ÿêà ä³ÿëà äî 1956, çàáîðîíèâ ¿õ

ïåðåâèäàííÿ.

Òâîðè ².². ³ ª.Ïåòðîâà ïåðå-

êëàäåíî áàãàòüìà ìîâàìè ñâ³òó;

çîêðåìà óêð. ¿õ ïåðåêëàäàëè

Î.Âèøíÿ, Þ.Ìîêð³ºâ, Â.×å÷-

âÿíñüêèé òà ³í. Çà ¿õí³ìè òâîðà-

ìè ïîñòàâëåíî ê³íîô³ëüìè «Çî-

ëîòîé òåëåíîê» (1968, ðåæ.

Ì.Øâåéöåð), «Äâåíàäöàòü ñòóëü-

åâ» (1971, ðåæ. Ë.Ãàéäàé), òåëå-

ô³ëüìè «Åõàëè â òðàìâàå Èëüô

è Ïåòðîâ» (1971), «Äâåíàäöàòü

ñòóëüåâ» (1976, ðåæ. Ì.Çàõàðîâ)

òà ³í. Ò.Õðºííèêîâ íàïèñàâ îïå-

ðó «Çîëîòîé òåëåíîê» (1984).

Òâ.: Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ò. 1—5.

Ì., 1961 [ó ñï³âàâò.]; Äèðåêòèâíèé

áàíòèê. Õ., 1934; Äâàíàäöÿòü ñò³ëüö³â.

Çîëîòå òåëÿ. Ê., 1972, 1989, 1993; Äâå-

íàäöàòü ñòóëüåâ. Çîëîòîé òåëåíîê. Ì.,

1990; Çàïèñíûå êíèæêè 1925—1937.

Ì., 2000.

Ë³ò.: Ñèíöîâà Ò.Í. È.Èëüô è

Å.Ïåòðîâ: Ìàòåðèàëû äëÿ áèáëèîãðà-

ôèè. Ë., 1958; Âóëèñ À.Ç. È.Èëüô,

Å.Ïåòðîâ: Î÷åðê òâîð÷åñòâà. Ì., 1960;

Ãàëàíîâ Á. Èëüÿ Èëüô è Åâãåíèé Ïå-

òðîâ. Ì., 1961; Âîñïîìèíàíèÿ îá

Èëüå Èëüôå è Åâãåíèè Ïåòðîâå. Ì.,

1963; Ðàñêèí À. Ïåòðîâ ÷èòàåò Èëüôà.

«Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», 1966, 7 èþëÿ;

Ñòàðêîâ À.Í. «Äâåíàäöàòü ñòóëüåâ» è

«Çîëîòîé òåëåíîê» Èëüôà è Ïåòðîâà.

Ì., 1969; ßíîâñêàÿ Ë.Ì. Ïî÷åìó âû

ïèøåòå ñìåøíî? Ì., 1969; ßíãè-

ðîâ Ð.Ì. Èëüÿ Èëüô î êèíî. «Êèíî-

âåä÷åñêèå çàïèñêè», 1990, ¹ 5; Ïåðå-

ìûøëåâ Å. Ñåðæàíò ðóññêîé ñëîâåñíî-

ñòè è åãî íàñëåäñòâî. «Íîâûé ìèð»,

2000, ¹ 8; Ïåòðîâ Å. Ìîé äðóã Èëüô.

«Âîïðîñû ëèòåðàòóðû», 2001, ¹ 1;

Ôåëüäìàí Ä. Ïî÷åìó àíòèñîâåòñêèå

ðîìàíû ñòàëè ñîâåòñêîé êëàññèêîé?

«Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà», 2001, 13 ÿíâàðÿ.

Ã.Ï. Ãåðàñèìîâà.

«²ËÞÑÒÐÎÂÀÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ» —

ë³ò.-íàóêîâèé æóðíàë. Âèõîäèâ

1913—14 ó Ëüâîâ³ äâ³÷³ íà ì³ñÿöü

(óñüîãî âèéøëî 34 âèï.: 24 — çà

1913 òà 10 — çà 1914). Ðåä. —

².Êðèï’ÿêåâè÷. Íà øïàëüòàõ ÷àñî-

ïèñó â³äâîäèëîñÿ ÷èìàëî ì³ñöÿ

õðîí³ö³ ñâÿòêîâèõ òà óðî÷èñòèõ

ïîä³é, ³íôîðìàö³éíèì ñòàòòÿì

ïðî ä³ÿëüí³ñòü óêð. íàö. óñòàíîâ,

óêð. ä³ÿ÷³â, çîêðåìà Ä.ßâîðíèöü-

êîãî, Î.Ëàçàðåâñüêîãî, òà îñåðåä-

ê³â (ñîêîëÿò, ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â òà

³í.), äðóêóâàëèñÿ ïîë³ò. â³ñò³ (ç

Ãàëèöüêîãî êðàéîâîãî ñåéìó).

Æóðíàë ïóáë³êóâàâ ìàòåð³àëè ç

Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè (â³äêðèò-

òÿ ïàì’ÿòíèêà ².Êîòëÿðåâñüêîìó â

Ïîëòàâ³, õ³ä ðåñòàâðàö³¿ ïàëàöó

Ðîçóìîâñüêèõ ó Áàòóðèí³ òîùî).

450

²ËÜÍÈÖÜÊÈÉ

²ëëÿ ²ëüô.