Â. Ð. òðàïëÿºòüñÿ â «Àïîñòîë³»,
íàäðóêîâàíîìó 1565 â Ìîñêâ³ ².Ôå
-
äîðîâèì òà Ï.Ìñòèñëàâöåì.Íà
-
ïðèê³íö³ 16 ñò. ¿¿ âæèâàâ êí.
À.Êóðáñüêèé â «Iñòî𳿠ïðî Âåëè
-
êîãî êíÿçÿ Ìîñêîâñüêîãî» (1573),
à òàêîæ I.Âèøåíñüêèé ó ïîñëàíí³
äî ºçó¿òà Ï.Ñêàðãè. Äî òèòóëó ðîñ.
öàð³â òåðì³í Â. Ð. óâ³éøîâ ó
16 ñò., çîêðåìà, 1584 öàð Ôåä³ð
Iâàíîâè÷ òèòóëóâàâñÿ ÿê ñàìîäåð
-
æåöü «âñåÿ Âåëèê³ÿ Ðîññèÿ». Iç
ñåðåä. 17 ñò. çàñòîñîâóâàâñÿ â åò
-
íîïîë³ò. êîíòåêñò³ äî ïí.-ñõ. òåð.,
ÿê³ ïåðåáóâàëè ó ñêëàä³ Ðóñ. ä-âè
äî 1654 (äèâ. Áåðåçíåâ³ ñòàòò³ 1654).
Ïîíÿòòÿ «Âåëèêîðîñ³ÿ» òà ïî
-
õ³äí³ â³ä íüîãî òåðì³íè (âåëèêî
-
ðîñè, âåëèêîðóñè, âåëèêîðóñüêèé
òà ³í.) íàáóëè çíà÷íîãî ïîøèðåí
-
íÿ ³ç ñåðåä. 19 ñò. ï³ä âïëèâîì ³ñ
-
òîðèêî-êóëüò. çìàãàíü (çàõ³äíèêè
òà ñëîâ’ÿíîô³ëè) â ðîñ. ñóñï.-ïîë³ò.
äóìö³ òà ë³ò. Â 19 ñò., êîëè ðîñ.
öàðàò ïðîâàäèâ ïîë³òèêó åòíî
-
êóëüò. òà ìîâíî¿ àñèì³ëÿö³¿ óêðà¿
-
íö³â, á³ëîðóñ³â òà ³í. íàðîä³â
Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠(çàáîðîíà á³ëî
-
ðóñ. ìîâè òà ãðåêî-êàòîë. öåðêâè â
30—40-õ ðð. 19 ñò., âèëó÷åííÿ
1840 ç îô³ö. âæèòêó íàçâè Á³ëà
Ðóñü (Á³ëîðóñ³ÿ), Âàëóºâñüêèé öèð-
êóëÿð 1863, Åìñüêèé àêò 1876 ïðî
çàáîðîíó óêð. ìîâè òîùî), òåðì³í
Â.Ð. çàñòîñîâóâàëè â çíà÷åíí³
îñí. (âåëèêîðîñ.) ñêëàäîâî¿ âñå-
ðîñ. ³äåíòè÷íîñò³. ³äïîâ³äíî «ìà-
ëîðóñüêà òà á³ëîðóñüêà íàðîäíîñ-
ò³» ðîçãëÿäàëèñÿ ÿê â³äãàëóæåííÿ
âåëèêîðîñ. Ïîõ³äí³ òåðì³íè â³ä
ñëîâîñïîëó÷åííÿ «Â.Ð.» âèêîðèñ
-
òîâóâàëèñÿ ïåðåâàæíî ó äèõîòî
-
ì³÷íèõ êîíñòðóêö³ÿõ (âåëèêîðó
-
ñè— ìàëîðóñè, âåëèêîðóñè—á³ëî
-
ðóñè) äëÿ îçíà÷åííÿ ðîñ. (ðóñ.) åò
-
í³÷íî¿ ñï³ëüíîòè. Íàïðèê³íö³ 19 ñò.
äî Â.Ð. âêëþ÷àëè áë. 30 ãóá., òåð.
ÿêèõ óâ³éøëà äî ñêëàäó Ðîñ. ä-âè
ïåðåâàæíî äî ñåðåä. 17 ñò.
Ñòîñîâíî ïîõîäæåííÿ òåð
-
ì³íà Â. Ð. ó ðîñ. òà óêð. ³ñòîð³îãðà
-
ô³¿ ïîáóòóþòü òàê³ ³íòåðïðåòàö³¿:
1) ïîõ³äíèé òåðì³í â³ä ³ñòîð. íàçâ
ïí. îáë. äàâíüîðóñ. çåìåëü — Íîâ
-
ãîðîä Âåëèêèé, Ðîñòîâ Âåëèêèé òà
Âåëèêèé Âëàäèìèð, ùî âèíèê ó
äîáó ôåîä. ðîçäðîáëåíîñò³ äëÿ
ðîçð³çíåííÿ Ïí. òà Ïä. êðà¿íè
(Î.Ñîëîâéîâ); 2) ïîíÿòòÿ, ïîâ’ÿ
-
çàíå ç ³ñòîðèêî-ãåîãð. äåô³í³ö³ºþ,
âïðîâàäæåíîþ â³çàíò. ³ºðàðõàìè
äëÿ ðîçð³çíåííÿ «äâîõ åòíîãðà
-
ô³÷íèõ ÷àñòèí» äàâíüîðóñ. íàñ.,
ÿê³ ñôîðìóâàëèñÿ ó 13 ñò. âíàñ
-
ë³äîê éîãî ïåðåì³ùåííÿ ï³ñëÿ
ìîíãîëî-òàòàðñüêî¿ íàâàëè ç ñåðå
-
äíüîãî Ïðèäí³ïðîâ’ÿ íà Çõ. òà
Ïí. Ñõ. (Â.Êëþ÷åâñüêèé); 3) òåð
-
ì³í, ÿêèé ïîøèðèâñÿ ï³ñëÿ ïðè
-
ºäíàííÿ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äî
Ðîñ. ä-âè â ñåðåä. 17 ñò. (Î.Ëà
-
곺ð). Ó ñó÷àñí³é íàóö³ òåðì³í
Â. Ð. ïðàêòè÷íî íå âèêîðèñòîâó
-
ºòüñÿ çà âèíÿòêîì ñïåö. ñòóä³é ÿê
ðåòðîñïåêòèâà.
˳ò.: Âåíåëèí Þ. Î ñïîðå ìåæäó
þæàíàìè è ñåâåðÿíàìè íàñ÷åò èõ ðîñ
-
ñèçìà. «×òåíèÿ â Îáùåñòâå èñòîðèè è
äðåâíîñòåé ðîññèéñêèõ», 1847, ¹ 4;
Ëàêèåð À. Èñòîðèÿ òèòóëîâ ãîñóäàðåé
Ðîññèè. «Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íà
-
ðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ», 1847, ¹ 4; Áî
-
ãó÷àðîâ È. [Êîñòîìàðîâ Í.] Äàâíî ëè
Ìàëàÿ Ðóñü ñòàëà ïèñàòüñÿ Ìàëîðîñ
-
ñèåþ, à Ðóñü — Ðîññèåþ. «Ãîëîñ»,
1868, ¹ 67; Ìàêñèìîâè÷ Ì. Îá óïîòðå
-
áëåíèè íàçâàíèé Ðîññèÿ è Ìàëîðîñ
-
ñèÿ â Çàïàäíîé Ðóñè. «Êèåâñêèå åïàð
-
õèàëüíûå âåäîìîñòè», 1868, ¹ 1; Àê
-
òû, îòíîñÿùèåñÿ ê èñòîðèè Þæíîé è
Çàïàäíîé Ðîññèè, ò. 10, ÑÏá., 1878;
Ãðóøåâñüêèé Ì. Âåëèêà, Ìàëà ³ Á³ëà
Ðóñü. «Óêðà¿íà», 1917, êí.1/2; Ëþáàâñ
-
êèé Ì.Ê. Îáðàçîâàíèå îñíîâíîé ãîñó
-
äàðñòâåííîé òåððèòîðèè âåëèêîðóññ
-
êîé íàðîäíîñòè, ÷. 1. Ë., 1929; Çà¿
-
êèí Â. Ðóñü, Óêðà¿íà ³ Âåëèêîðîñ³ÿ.
«Äçâîíè», 1931, ¹ 1; Doroshenko D. Die
Namen «Rus’», «Russland» und «Ukrai
-
ne» in ihrer historischen und gegenwar
-
tingen Bedeutung. «Abhandlungen des
Ukrainischen Wissenschaftlichen Institu-
tes in Berlin», 1931, bd. 3; Äåðæàâèí Í.Ñ.
Ïðîèñõîæäåíèå ðóññêîãî íàðîäà: âå-
ëèêîðóññêîãî, óêðàèíñêîãî è áåëîðóñ-
ñêîãî. Ì., 1944; Ñîëîâüåâ À. Âåëèêàÿ,
Ìàëàÿ è Áåëàÿ Ðóñü. «Âîïðîñû èñòî-
ðèè», 1947, ¹ 7; Òàòèùåâ Â.Í. Èç-
áðàííûå òðóäû ïî ãåîãðàôèè Ðîññèè.
Ì., 1950; Òèõîìèðîâ Ì.Í. Î ïðîèñõîæ-
äåíèè íàçâàíèÿ «Ðîññèÿ». «Âîïðîñû
èñòîðèè», 1953, ¹ 11; Àíäðóñÿê Ì.
Òåðì³íè «ðóñüêèé», «ðîñüêèé», «ðîñ³é
-
ñüêèé» ³ «á³ëîðóñüêèé» â ïóáë³êàö³ÿõ
XVI—XIX ñò.  êí.: Çá³ðíèê íà ïîøàíó
Iâàíà ̳ð÷óêà (1891—1961). Ìþí
-
õåí—Íüþ-Éîðê—Ïàðèæ—³íí³ïåã, 1974;
Ãîëóáåíêî Ï. Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ ó ñâ³òë³
êóëüòóðíèõ âçàºìèí. Íüþ-Éîðê—Ïà
-
ðèæ—Òîðîíòî, 1987; Àëüøèö Ä.Í.Íà
-
÷àëî ñàìîäåðæàâèÿ â Ðîññèè. Ë., 1988;
Êëþ÷åâñêèé Â.Î. Òåðìèíîëîãèÿ ðóñ
-
ñêîé èñòîðèè.  êí.: Êëþ÷åâñêèé Â.Î.
Ñî÷èíåíèÿ, ò. 6. Ì., 1989; Ìèëþ
-
êîâ Ï.Í. Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé
êóëüòóðû, ò. 1. Ì., 1993; Áðàé÷åâñü
-
êèé Ì.Þ. Ðóñü-Óêðà¿íà ³ Ðóñü-Ðîñ³ÿ. Â
êí.: Iñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñåðåäíüîâ³÷
-
÷ÿ: Êîçàöüêà äîáà: Çá³ðíèê íàóêîâèõ
ïðàöü: (Íà ïîøàíó ³ñòîðèêà, ëàóðåàòà
Äåðæ. ïðå쳿 ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà Îëåíè
Ìèõàéë³âíè Àïàíîâè÷), ÷. 1. Ê., 1995;
Ìûëüíèêîâ À.Ñ. Êàðòèíà ñëàâÿíñêîãî
ìèðà: Âçãëÿä èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû.
Ïðåäñòàâëåíèÿ îá ýòíè÷åñêîé íîìè
-
íàöèè è ýòíè÷íîñòè XVI — íà÷àëà
XVIII âåêà. ÑÏá., 1999.
Î.Â. ßñü.
ÂÅËÈÊÀ ÑÊ²Ô²ß (Ñê³ô³ÿ, Òàâ-
ðîñê³ô³ÿ), «êíèæíèé» òåðì³í.Âè
-
êîðèñòîâóâàâñÿ â àíòè÷. òà ñå
-
ðåäíüîâ³÷í³é òðàäèö³¿ ÿê îäíà ç
íàçâ Ñõ. ªâðîïè. ³ä ÷àñ³â Ãåðîäî
-
òà àíòè÷. àâòîðè ñê³ôàìè íàçèâà
-
ëè íå ò³ëüêè êî÷îâ³ ³ðàíîìîâí³
ïëåìåíà Ïí. Ïðè÷îðíîìîð’ÿ, à é
÷àñòèíó íàñ. ë³ñîñòåïîâî¿ òà ë³ñî
-
âî¿ ñìóãè Ñõ. ªâðîïè. Ç ÷àñîì,
óæå â ðèì. òðàäèö³¿, íàçâè Â. Ñ.,
Ñê³ô³ÿ, Òàâðîñê³ô³ÿ, à òàêîæ Ñàð
-
ìàò³ÿ ñòàëè óçàãàëüíþþ÷èìè äëÿ
âñ³õ ïí. íàðîä³â.
Ó çõ.-ºâðîï. ñåðåäíüîâ³÷í³é
ãåîãðàô³¿ àíòè÷. òà ðèì. òðàäèö³¿
ïåðåïëåëèñÿ ç á³áë. ì³ôîëî㳺þ. Ç
÷àñ³â Iñèäîðà Ñåâ³ëüñüêîãî (560—
636) ââàæàëîñÿ, ùî Â. Ñ. — öå íà
-
çâà çåìë³ íàùàäê³â Ìàãîãà, ñèíà
ßôåòà. Çà ïîñåðåäíèöòâîì â³çàíò.
äæåðåë íàçâà «Â. Ñ.» ïîòðàïèëà íà
Ðóñü.  «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò»
Â. Ñ. íåîäíîðàçîâî çãàäóºòüñÿ ÿê
ãðåö. íàçâà âëàñíå ñõ. ñëîâ’ÿí.
ϳä âïëèâîì ³ñòîðèê³â òà ãå
-
îãðàô³â äîáè ³äðîäæåííÿ, çîêðå
-
ìà òåî𳿠ñàðìàòèçìó, â Óêðà¿í³
16 ñò. ïîøèðèëèñÿ ³äå¿ ñê³ô. òà
ñàðìàòñüêîãî ïîõîäæåííÿ ñëî
-
â’ÿí, ÿêà çíàéøëà ì³ñöå, çîêðå
-
ìà,â«Ñèíîïñèñ³» (1674), «Ñê³ô
-
ñüê³é ³ñòî𳿻 À.Ëèçëîâà (1692) òà
³í. Äî ïðèá³÷íèê³â ö³º¿ òåî𳿠íà-
ëåæàâ Ì.Ëîìîíîñîâ. ³ä ñåðåä.
18 ñò. òåðì³í «Â. Ñ.» âèõîäèòü ç
íàóê. îá³ãó.
À.Ã. Ïëàõîí³í.
«ÂÅËÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ»,
ïîë³òè÷-
íèé ³äåàë Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Ìð³þ-
÷è ïðî Íîâó Óêðà¿íó íà ïî÷. 1918,
Ì.Ãðóøåâñüêèé ïèñàâ, ùî, óñàìî-
ñò³éíèâøèñü, óêðà¿íö³ îòðèìàëè
ìîæëèâ³ñòü òâîðèòè íå ëèøå
«ñâîáîäíó é íåçàëåæíó Óêðà¿íó»,
à é «Óêðà¿íó Âåëèêó», âåëèêó íå
òåðèòîð³ºþ, ÷è áàãàòñòâîì, ÷è ïà
-
íóâàííÿì íàä ³í., à ïåðåäóñ³ì,
«ñîö³àëüíî-ìîðàëüíèìè âàðòîñ
-
òÿìè», âò³ëåííÿì ÿêèõ ìàëè áóòè
«âèñîêà» íàóêà, ê-ðà, ìèñò-âî.
«Â. Ó.» ìàëà ñòàòè «ïàëàä³ó
-
ìîì äåìîêðàòè÷íèõ â³ëüíîñòåé»,
«çàáîðîëîì ñîö³àë³çìó», «àðåíîþ
íàö³îíàëüíî¿ çãîäè». Ïîðó÷ ç óê
-
ðà¿íöÿìè íà ïðàâàõ, çîêðåìà,
íàö.-ïåðñîíàëüíî¿ àâòîíî쳿 â í³é
ðîçáóäîâóâàëè á ñâîº æèòòÿ ïðåä
-
ñòàâíèêè ³í. íàö³é. «Îêðàñîþ» ä-âè
é íàö³¿ ïîâèííà áóëà ñòàòè àðì³ÿ,
ãîëîâíîþ æ «ï³äñòàâîþ» — ñåëÿí
-
ñòâî.
˳ò.: Ãðóøåâñüêèé Ì.Ñ. Íà ïîðîç³
Íîâî¿ Óêðà¿íè. Â êí.: Ãðóøåâñü
-
êèé Ì.Ñ. Õòî òàê³ óêðà¿íö³ ³ ÷îãî âîíè
õî÷óòü. Ê., 1991.
Ì.Ñ. Êàðìàç³íà.
«ÂÅËÈÊÅ ÇÅÐÖÀËλ — çá. ïîâ
-
÷àëüíèõ îïîâ³äàíü, ïðèò÷, àíåê
-
äîò³â, çàïîçè÷åíèõ ³ç çõ.-ºâðîï.
æèò³éíî¿ ë³ò., àïîêðèô³â ³ ôîëüê
-
459
ÂÅËÈÊÅ