
официальный государственный минимум, вообще не имеет смысла работать.
Получается, что лучше сидеть дома, заботиться о ребенке и пытаться получить
хоть какие-то государственные пособия.
Для среднего класса, тех, кто зарабатывает слишком много, чтобы претендовать
на государственную помощь, но слишком мало, чтобы один из родителей мог
остаться дома, и заботиться о ребенке, – для них ситуация иногда похожа на
скверный анекдот: некоторые родители платят для того, чтобы работать.
«Я думала, что не может быть ничего хуже, чем бесплатная работа на
практике от колледжа.
269
20 лет спустя я с ужасом поняла, что то были мои
золотые денечки, по сравнению с глупейшим бардаком сегодняшнего дня.
Дело в том, что сейчас большую часть времени я сама плачу, чтобы
работать. И я не одна такая.
Это стыдно и глупо, и я долго ни с кем не хотела говорить об этом. Только
недавно, разговорившись на детской площадке, я поняла, что такое случается
со многими родителями маленьких детей в тех ситуациях, когда стоимость
детских садов достигает заоблачных высот.
Если ты оставишь работу, то потеряешь опыт, стаж, социальный пакет
– все то, что трудно восстановить потом, когда дети пойдут в школу. Для
некоторых родителей длительный отпуск по уходу за ребенком оборачивается
пожизненным понижением в зарплате.
Таким образом, мы называем это инвестициями: платить за то, чтобы
работать в течение пары лет, жить на сбережения и урезать расходы до
минимума, пока дети не пойдут в школу».
270
Когда дети пойдут в школу, то на смену старым проблемам придут новые.
Если в семье оба родителя работают, то ребенку понадобится тот, кто встретит
после школы, накормит, выведет погулять, присмотрит, в США такой человек
называется «бебиситтер» (babysitter). Стоимость услуг бебиситтера колеблется
от 8 до 15 долларов в час, работают они, как правило, от 2 до 6 часов в день, то
есть, по усредненной оценке, на эти нужды требуется примерно $200 в неделю
из семейного бюджета. Общий инфантилизм воспитания приводит к тому, что
для многих детей бебиситтер требуется вплоть до 13–14 лет. Счастливы те семьи,
где эту роль выполняют бабушки, дедушки и другие родственники, кстати, во
многих случаях на Западе родители им платят точно так же, как чужим, зато
хотя бы могут быть спокойны за безопасность своих детей.
Взаимное недоверие и неприязнь бебиситтеров и родителей – обычное
дело: противные стороны считают друг друга жмотами, которые мало платят,
269 Так же, как когда-то в СССР, студенты американских университетов и колледжей проходят
производственную практику (internship). Так же, как в СССР, студенты зачисляются на временную
работу в компании, работают полный рабочий день и выполняют те же обязанности, что и
постоянные сотрудники. В отличие от СССР, американские студенты-практиканты не получают
за свою работу вообще ничего - $0! Кто бы мог подумать!
270 Когда растет стоимость детских садов, многие родители платят, чтобы работать (With rising child-
care cost, many parents are paying to work) Петула Дворак (Petula Dvorak). Washington Post. 26.01.2010
// http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/25/AR2010012503553.html