Штраус Лео. Естественное право и история

Подождите немного. Документ загружается.

280 281

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

му и неопределяемому, к какой<то окончательной святости индиви<

да как индивида, неспасенного и неоправданного. Именно это ста<

ла означать свобода для значительного числа людей. Любая свобо<

да, которая есть свобода для чего<то, любая свобода, оправданная

ссылкой на что<то высшее индивида или человека как только лишь

человека, неизбежно ограничивает свободу или, что то же самое,

устанавливает разумное различие между свободой и позволением.

Она делает свободу обусловленной целью, для которой она требу<

ется. Руссо отличается от многих его последователей тем фактом,

что он всё еще ясно видел несоразмерность этой неопределенной и

неопределяемой свободы и потребностей гражданского общества.

Как он и признался в конце своей карьеры, никакая книга так не

привлекала его и не приносила ему столько пользы, как произведе<

ния Плутарха

. Одинокий мечтатель еще преклонялся перед геро<

ям Плутарха.

b) БЁРК

Затруднения, с которыми столкнулся Руссо, принимая и осмыс<

ливая новое учение о естественном праве, могли навести на мысль о

возврате к прежним представлениям о естественном праве. Попыт<

ку такого возврата предпринял, так сказать, в последнюю минуту

Эдмонд Бёрк. Бёрк встал на сторону Цицерона и Суареза против Гоббса

и против Руссо. «Мы продолжаем, как и в последние два века, читать

в более общем виде, чем, я полагаю, сейчас это делают на континен<

те, авторов здравой античности. Они занимают наши умы». Бёрк

принял сторону «авторов здравой античности» против «парижских

философов», и особенно против Руссо, создателей «новой нравствен<

ности» или «дерзких экспериментаторов в нравственности». Он с

презрением отверг «ту философию, которая претендует на откры<

тия в terra australis* нравственности»

. Его политическая деятельность

направлялась, несомненно, преданностью британской конституции,

общества в качестве бесполезного члена

. Предсказанный Руссо тип

человека, который оправдывает гражданское общество, выходя за

его пределы, более не философ, но тот, кого позже стали называть

«художником». Его претензия на привилегированное обращение ос<

нована скорее на его чувственности, чем мудрости, скорее на его

доброте или сострадании, чем добродетели. Он признает сомнитель<

ность своей претензии: он гражданин с нечистой совестью. Одна<

ко, поскольку его совесть обвиняет не только его самого, но одно<

временно общество, к которому он принадлежит, он склонен счи<

тать себя совестью общества. Но он обязан иметь нечистую совесть,

чтобы быть нечистой совестью общества.

Следует сопоставить сонный характер одинокого созерцания

Руссо с бодрствованием философского созерцания. Более того, сле<

дует принять во внимание неразрешимый конфликт между предпо<

ложениями его одинокого созерцания и его естественной теологи<

ей (и вместе с тем нравственностью, основанной на этой теологии).

Тогда становится понятным, что претензия, которую он предъявля<

ет обществу от лица индивида или нескольких редких индивидов,

лишена ясности и определенности. Точнее, определенность акта

претензии резко контрастирует с неопределенностью содержания

этой претензии. Это неудивительно. Представление о том, что хо<

рошая жизнь состоит в возвращении на уровне человечности к ес<

тественному состоянию, т. е. к состоянию, совершенно лишенному

всяческих человеческих черт, неизбежно приводит к следствию, что

индивид претендует на такую окончательную свободу от общества,

которая лишена любого определенного человеческого содержания.

Но этот фундаментальный недостаток естественного состояния как

цели человеческого стремления был в глазах Руссо совершенным

его оправданием: сама неопределенность естественного состояния

как цели человеческого стремления сделала это состояние идеаль<

ным носителем свободы. Возражать против общества во имя есте<

ственного состояния означает возражать против общества, будучи

ни вынужденным, ни способным указать на образ жизни, или дело,

или стремление, во имя чего это возражение выдвигается. Пред<

ставление о возврате к естественному состоянию на уровне чело<

вечности было идеальной основой претензии на такую свободу от

общества, которая не есть свобода для чего<то. Оно было идеаль<

ной основой для обращения от общества к чему<то неопределенно<

First Discourse, p. 131; Réveries, VI (конец).

Réveries, IV (начало).

– букв. «южная земля» (лат.), синоним неизвестной области,

«укороченный» вариант известного латинского выражения terra

australis incognita – южная неизвестная земля. – Прим. перев.

The Works of Edmund Burke («Bohn’s Standard Library»), II, 385, 529,

535, 541; VI, 21–23. Далее «Works».

282 283

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

Мы должны ограничиться немногими примерами. Бёрк готов

допустить, что у людей в естественном состоянии, у «не связанных

обязательствами» людей, есть естественные права; в естественном

состоянии каждый имеет «право на самозащиту, первый закон при<

роды», право управлять самим собой, т. е. «решать за самого себя, и

отстаивать своё собственное дело», и даже «право на всё». Но, «имея

право на всё, они лишены всего». Eестественное состояние есть

состояние «нашего голого, трясущегося естества», или естества, еще

не подверженного влиянию добродетелей, или первоначальной

дикости. Следовательно, естественное состояние и присущие ему

«полные права человека» не могут предоставить образец для циви<

лизованной жизни. Все потребности нашего естества – несомнен<

но, все высшие потребности нашего естества – стремятся от есте<

ственного состояния к гражданскому обществу: не «состояние гру<

бого естества», но гражданское общество является истинным

естественным состоянием. Бёрк допускает, что гражданское обще<

ство является «потомком конвенции» или «договора». Но это «до<

говор», «сотрудничество» особого рода – «сотрудничество в каждой

добродетели и во всем совершенстве». Это договор почти в том же

смысле, в котором можно назвать договором весь предопределен<

ный порядок, «великий первозданный договор вечного обще<

ства»

Бёрк принимает, что целью гражданского общества является

сохранение прав человека и в особенности права на стремление к

счастью. Но счастье достижимо только посредством добродетели,

ограничений, «которые налагаются для страстей добродетелями».

Следовательно, подчинение разуму, правлению, закону, или «огра<

ничения людей, так же как их свободы, следует рассматривать на<

ряду с их правами». Человек никогда не может действовать «без вся<

ких нравственных уз», поскольку «люди никогда не бывают в состо<

янии совершенной независимости друг от друга». Человеческое

желание должно быть всегда под властью разума, благоразумия или

добродетели. Бёрк поэтому ищет основания правления «в подчине<

нии нашим обязанностям», а не в «мнимых правах людей». Соот<

ветственно, он отвергает утверждение, что все наши обязанности

возникают из согласия или из договора

но он воспринимал британскую конституцию в духе, близком тому,

как Цицерон воспринимал римский государственный строй.

Бёрк не написал ни одной теоретической работы о принципах

политики. Все его высказывания о естественном праве находятся в

утверждениях ad hominem* и были призваны непосредственно слу<

жить определенной практической цели. Соответственно, его изло<

жение политических принципов изменялось, до определенной сте<

пени, с изменением политической ситуации. Следовательно, он очень

легко мог показаться непоследовательным. Фактически он оставал<

ся верным на протяжении всей своей карьеры одним и тем же прин<

ципам. Единственная вера вдохновляла его действия в пользу аме<

риканских колонистов, в пользу ирландских католиков, против Уор<

рена Хастингса (Warren Hastings) и против Французской революции.

Согласно в высшей степени практическому складу ума, он заявлял

свои принципы с наибольшой силой и ясностью тогда, когда в том

была наибольшая необходимость, т. е. когда эти принципы крити<

ковались наиболее непримиримо и эффективно – после взрыва Фран<

цузской революции. Французская революция повлияла на его пред<

положения о будущем прогрессе Европы; но она вряд ли повлияла

на его взгляды, она не более чем подтвердила его взгляды о том, чту

справедливо и несправедливо как нравственно, так и политически

Практический характер мышления Бёрка частично объясняет

то, почему он не стеснялся употреблять язык нового естественного

права всякий раз, когда это могло помочь ему убедить свою новую

публику в прочности рекомендованной им политики. Он говорил о

естественном состоянии, о естественных правах или правах чело<

века и об общественном договоре или искусственном характере

государства

. Но он, можно сказать, объединяет эти преставления

в классическую или томистскую структуру.

– букв. «к человеку» (лат.), утверждение, апеллирующее к чув<

ствам или убеждениям конкретного читателя или слушателя. –

Прим. перев.

Ibid., II, 59–62; III, 104; VI, 144–153. Что касается вопроса о

прогрессе, ср. II, 156; III, 279, 366; VI, 31, 106; VII, 23, 58; VIII,

439; Letters of Edmund Burke: A Selection, ed. Harold J. Laski, p. 363

(далее «Letters»); ср. также Burke, Select Works, ed. E.J. Payne, II,

345.

Ср., напр., Works, I, 314, 348, 470; II, 19, 29–30, 145, 294–295, 331–

333, 366; III, 82; V, 153, 177, 216; VI, 29.

Ibid., II, 220, 332–33, 349, 368–70; III, 82, 86; V, 212, 315, 498.

Ibid., II, 310, 331, 333, 538; III, 109; V, 80, 122, 216, 424.

284 285

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

Бёрк не отрицает точки зрения, что всякий авторитет имеет свой

первичный источник в народе, или что сувереном, в конечном сче<

те, является народ, или что всякий авторитет, в конечном счете,

происходит из договора людей, до этого «не связанных обязатель<

ствами». Но он отрицает, что эти элементарные истины, или полу<

истины, политически значимы. «Если гражданское общество явля<

ется потомком конвенции, то эта конвенция должна быть его зако<

ном». Почти для всех практических целей конвенция, исходный

договор, т. е. принятая конституция, и есть высочайший авторитет.

Поскольку функцией гражданского общества является удовлетворе<

ние потребностей, то принятая конституция обретает свой автори<

тет не столько от исходной конвенции или от своего источника,

сколько от своего благотворного действия в течение многих поко<

лений или от своих плодов. Корень легитимности – не столько со<

гласие или контракт, сколько доказанная благотворность, т. е. пра<

во давности. Только право давности, в отличие от исходного дого<

вора «не связанных обязательствами» дикарей, может явить мудрость

конституции и тем самым узаконить конституцию. Обычаи, выра<

ботанные на основе исходного договора, и в особенности обычаи

добродетели, бесконечно важнее, чем сам исходный акт. Только право

давности, в отличие от исходного акта, может освятить данный

общественный строй. Народ настолько далек от того, чтобы быть

владельцем конституции, что является ее творением. Строгое

представление о суверенитете народа подразумевает, что нынеш<

нее поколение есть суверен: «нынешняя пригодность» становится

единственным «принципом привязанности» к конституции. «Вре<

менные владельцы и пожизненные арендаторы» всеобщего достоя<

ния, «невнимательные к тому, что они получили от своих предков»,

неизбежно становятся невнимательными «к тому, что причитается

их потомкам». Народ, или в этом отношении любой другой суверен,

в еще меньшей степени является владельцем естественного закона;

естественный закон не поглощается волей суверена или всеобщей

волей. Как следствие, различие между справедливыми и несправед<

ливыми войнами сохраняет для Бёрка полную значимость; ему от<

вратительно представление, что внешнюю политику нации следует

определить только в терминах ее «материального интереса»

Обсуждение «мнимых прав людей» сосредотачивается на праве

каждого быть единственным судьей того, что способствует его са<

мосохранению или его счастью. Именно это сомнительное право,

казалось, оправдывает требование, что каждый должен получать

долю политической власти, и в определенном смысле такую же боль<

шую, как и кто<либо другой. Бёрк подвергает сомнению это требо<

вание, возвращаясь к принципу, на котором основано сомнитель<

ное фундаментальное право. Он допускает, что каждый имеет есте<

ственное право на самосохранение и на стремление к счастью. Но

он отрицает, что право каждого на самосохранение и на стремле<

ние к счастью становится напрасным, если каждый не имеет права

судить о средствах, способствующих его самосохранению и счастью.

Право на удовлетворение потребностей или на преимущества сооб<

щества поэтому не обязательно есть право на соучастие в полити<

ческой власти. Ибо суждение большинства, или «воля большинства

и его интерес должны очень часто разниться». Политическая власть,

или участие в политической власти, не входит в права человека,

потому что люди имеют право на хорошее правление, и нет ника<

кой необходимой связи между хорошим правлением и правлением

большинства; права человека, должным образом понятые, указыва<

ют на доминирование «истинной естественной аристократии» и,

тем самым, на доминирование собственности, особенно землевла<

дения. Иными словами, каждый действительно способен должным

образом судить обиды, руководствуясь своими чувствами, при усло<

вии, что он не соблазняется агитаторами судить обиды, руководству<

ясь своим воображением. Но причинами обид «являются дела не

чувства, но разума и провидения, и часто далеких соображений, и

того самого длительного стечения обстоятельств, постичь которые

[большинство] совершенно не в состоянии». Бёрк поэтому ищет

основу правления не в «мнимых правах человека», но «в обеспече<

нии наших потребностей и в подчинении нашим обязанностям».

Соответственно, он отрицает, что естественное право само по себе

может многое сказать о легитимности данной конституции: та кон<

ституция легитимна в данном обществе, которая наиболее пригод<

на для обеспечения человеческих потребностей и поощрения доб<

родетели в этом обществе; её пригодность не может быть установ<

лена посредством естественного права, но только посредством

опыта

Ibid., I, 311, 447; II, 92, 121, 138, 177, 310, 322–325, 328, 330–33,

335; III, 44–45, 78, 85–86, 98–99, 109, 352, 358, 492–493; V, 202,

207, 226–227, 322–323, 342; VI, 20–21, 146.

Ibid., II, 58, 167, 178, 296, 305–306, 331–332, 335, 349, 359–360,

365–367, 422–23, 513–14, 526, 547; III, 15, 44–45, 54–55, 76–85,

409, 497, 498; V, 203–205, 216; VI, 3, 21–22, 145–147; VII, 99–103.

286 287

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

искусственна; безусловно, гражданское общество совершенно ис<

кусственно. Следовательно, гражданские добродетели нельзя при<

вить к «стеблю естественных привязанностей». Однако полагается,

что гражданское общество не только необходимо, но и благородно,

и свято. Соответственно, естественные чувства – все естественные

чувства – следует безжалостно принести в жертву предполагаемым

требованиям патриотизма или гуманности. Французские революци<

онеры приходят к этим требованиям, подходя к человеческим де<

лам с позиции ученых – геометров или химиков. Поэтому они с са<

мого начала «хуже чем равнодушны к тем чувствам и привычкам,

которые являются опорой нравственного мира». Они «к людям в

своих экспериментах относятся не более как к мышам под вытяж<

ным колоколом или под воздействием ядовитого газа». Соответствен<

но, «они готовы заявить, что две тысячи лет они не считают слиш<

ком долгим сроком для достижения того блага, к которому стремят<

ся». «Их гуманность не аннулирована. Они только откладывают ее

на более поздний срок... Их гуманность на горизонте – и, подобно

горизонту, постоянно удаляется от них». Этот «научный» подход

французских революционеров или их учителей объясняет также,

почему это их беспутство, которое они противопоставляют как не<

что естественное конвенциям прежней галантности, есть «безоб<

разная, грубая, желчная, угрюмая, зверская смесь педантизма и по<

хоти»

Таким образом, Бёрк противится не только изменению относи<

тельно содержания нравственного учения. Он также, и даже в пер<

вую очередь, противится изменению относительно его формы: но<

вое нравственное учение есть деяние людей, думающих о челове<

ческих делах так, как геометры думают о фигурах и плоскостях, скорее

чем так, как деятельные люди думают о предстоящей работе. Это

фундаментальное превращение практического подхода в теорети<

ческий, по Бёрку, придало Французской революции ее уникальный

характер.

«Нынешняя революция во Франции, мне кажется, несет в себе

мало сходства или аналогии с любой из осуществленных в Европе

на чисто политических основаниях. Это – революция доктрины и

теоретического догмата. Она имеет гораздо большее сходство с теми

изменениями, которые совершались на религиозных основаниях,

Бёрк не отрицает того, что при определенных условиях народ

может изменить принятый строй. Но он допускает это только в ка<

честве окончательного права. Здоровье общества требует, чтобы

окончательный суверенитет народа был почти всегда спящим. Он

возражает теоретикам Французской революции потому, что они пре<

вращают «случай необходимости в правило закона», или потому, что

они считают обычно обоснованным то, что обосновано только в

крайних случаях. «Но даже сам обычай устанавливать эти крайние

случаи – не очень похвален или безопасен». Мнения Бёрка, напро<

тив, «никогда не могут привести к крайности, так как их основа

покоится на оппозиции крайностям»

Бёрк прослеживает экстремизм Французской революции до

философии Нового Времени. «Старая нравственность» была нрав<

ственностью «общественной благотворительности и индивидуаль<

ного самоотречения». Парижские философы отвергают благород<

ство «индивидуального самоотречения» или умеренности, или «су<

ровых и ограничительных добродетелей». Они признают только

«либеральные» добродетели: «добродетель, которую они называют

гуманностью или благотворительностью»

. Гуманность в этом смысле

идет в паре с беспутством и даже способствует ему; она поощряет

ослабление брачных уз и подмену церкви театром. Более того, «та

же самая дисциплина, которая ... ослабляет их нравы», «ожесточа<

ет их сердца»: крайняя гуманистичность теоретиков Французской

революции неизбежно ведет к зверству. Ибо эта гуманистичность

основана на предпосылке, что фундаментальными нравственными

фактами являются права, которые соответствуют основным потреб<

ностям тела; всякая коммуникабельность производна и фактически

Ibid., I, 471, 473, 474; II, 291, 296, 335–336, 468; III, 15–16, 52, 81,

109; V, 120. Ср. G. H. Dodge, The Political Theory of the Huguenots of

the Dispersion (New York, 1947), p. 105: Жюрьё (Jurieu) считал,

что «для публичного мира» лучше, чтобы народ не знал истин<

ных пределов своих сил; права народа являются «средствами,

которые не следует зря тратить или использовать в случае ма<

лых зол. Это тайны, которые не следует осквернять, излишне

обнажая их в глазах толпы». «Когда доходит до разрушения го<

сударства или религии, тогда [эти средства] можно предъявить;

помимо этого я не считаю злом то, что они должны быть по<

крыты молчанием».

Письмо к Риваролю от 1 июня, 1791 г. (ср. Works, I, 130–131, 427;

II, 56, 418), Works, V, 208, 326. Ср. Montesquieu, De l’esprit des lois,

XX, 1 (и XIX, 16) o связи между коммерцией и мягкостью нра<

вов в отличие от их чистоты.

Works, II, 311, 409, 419, 538–40; V, 138, 140–42, 209–13.

288 289

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

ты. Он говорил об этой проблеме выразительнее и сильнее, чем Ари<

стотель, в особенности потому, что ему пришлось бороться с но<

вым и сильнейшим видом «спекуляции», с политическим доктри<

нерством философского происхождения. Он обращал критическое

внимание на этот «спекулятивный» подход к политике уже значи<

тельно раньше Французской революции. За несколько лет до 1789

года он уже говорил о «спекулянтах нашего спекулятивного време<

ни». Именно возрастающее политическое значение спекуляции в

самом начале его карьеры сильнее всего привлекло внимание Бёр<

ка к «старому спору между теорией и практикой»

Именно в свете того спора он замыслил свои величайшие поли<

тические выступления: не только выступление против Французской

революции, но и выступление в поддержку американских колонис<

тов. В обоих случаях политические лидеры, против которых высту<

пал Бёрк, настаивали на определенных правах: английское прави<

тельство настаивало на правах суверена, и французские революци<

онеры настаивали на правах человека. В обоих случаях Бёрк

действовал одинаково: он подвергал сомнению не столько эти пра<

ва, сколько мудрость использования этих прав. В обоих случаях он

пытался восстановить подлинно политический подход, в отличие

от юридического подхода. Он типично для себя рассматривал юри<

дический подход как один из видов «спекуляции» среди таких про<

чих, как подход историка, метафизика, теолога и математика. Все

эти подходы к политическим вопросам имели общим то, что они не

контролируются благоразумием, руководящей добродетелью всей

практики. Что бы ни было сказано о правильности бёрковской тер<

минологии, здесь достаточно заметить, что в суждении о полити<

ческих лидерах, против которых он выступал в двух главных поли<

тических деяниях своей жизни, он приписывал отсутствие у них бла<

горазумия не столько их страсти, сколько вторжению духа теории в

сферу политики

Часто говорилось, что Бёрк во имя истории критиковал теории,

преобладающие в его время. Как выяснится позже, эта интерпрета<

ция не совсем лишена оснований. Но чтобы увидеть ограничения

где дух прозелитизма является существенной частью». Французская

революция поэтому имеет некоторое сходство с Реформацией. Од<

нако «этот дух всеобщей политической распри», или эта «вооружен<

ная доктрина», «отделена от религии» и фактически атеистична;

«теоретическая доктрина», руководящая Французской революцией,

является чисто политической. Но, так как эта революция расширя<

ет власть политики до религии и «даже до конституции человечес<

кого разума», она есть первая «полная революция» в истории чело<

вечества. Её успех, однако, не объясняется теми политическими

принципами, которые вдохновляют ее. Эти принципы во все вре<

мена имели мощную привлекательность, поскольку «очень льстят

естественным склонностям бездумной толпы». Поэтому были и рань<

ше бунтарские попытки, «основанные на этом праве людей», напри<

мер, Жакерия и восстание Джона Бола в средние века и усилия край<

него крыла во время Гражданской Войны в Англии. Но никакая из

этих попыток не была успешной. Успех Французской революции мож<

но объяснить на основании только той одной из ее черт, которая

отличает ее от всех аналогов. Французская революция – первая «фи<

лософская революция». Это первая революция, совершённая лите<

раторами, философами, «чистокровными метафизиками», «не в

качестве подчиненных орудий и глашатаев подстрекательства к

мятежу, но в качестве главных организаторов и руководителей». Это

первая революция, в которой «дух честолюбия связан с духом спе<

куляции*»

В противостоянии вторжению духа спекуляции в область прак<

тики или политики Бёрк, можно сказать, восстановил прежнюю точку

зрения, по которой теория не может быть единственным или дос<

таточным руководством для практики. Он, можно сказать, возвра<

тился, в особенности к Аристотелю. Но, не говоря уже о других

оценках, надо сразу же добавить, что никто до Бёрка не говорил об

этом предмете так выразительно и сильно. Можно даже сказать, что,

с точки зрения политической философии, замечания Бёрка о про<

блеме теории и практики являются самой важной частью его рабо<

– в оригинале: «speculation», термин, означающий «теоретизи<

рование», «умозрительные построения», оторванные от реаль<

ности, надуманные теории. – Прим. перев.

Ibid., II, 284–87, 299, 300, 302, 338–39, 352, 361–62, 382–84, 403–

05, 414, 423–24, 527; III, 87–91, 164, 350–52, 354, 376, 377, 379,

442–43, 456–57; V, 73, 111, 138, 139, 141, 245, 246, 259 (курсив в

оригинале).

Ibid., I, 311; II, 363; III, 139, 356; V, 76; VII, 11.

Ibid., I, 257, 278, 279, 402, 403, 431, 432, 435, 479–80; II, 7, 25–30,

52, 300, 304; III, 16; V, 295; VII, 161; VIII, 8–9; см. также Ernest

Barker, Essays on Government (Oxford, 1945), p. 221.

290 291

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

правил, которые действенны в большинстве случаев, они имеют

некоторое правдоподобие, которое на самом деле вводит в заблуж<

дение в тех редких случаях, когда их применение было бы смертельно.

Такие правила не принимают должным образом во внимание слу<

чайность, «которой теоретики редко соизволяют выделить ту очень

большую долю, на которую она имеет право во всех человеческих

делах». Игнорируя силу случайности и поэтому забывая, что «воз<

можно, единственное нравственное обязательство, более или ме<

нее определенное, существующее в нашем распоряжении, это забо<

та о нашем собственном времени», «они говорят не как политики,

но как пророки». Внимание к универсальному или общему может

создать некоторую слепоту в отношении особенного и уникально<

го. Политические правила, извлеченные из опыта, выражают уро<

ки, извлеченные из того, что было удачно или неудачно доныне.

Они поэтому неприменимы к новым ситуациям. Иногда новые си<

туации возникают как реакции на те самые правила, которые нео<

провергнутый опровергнутый прежний опыт провозгласил универ<

сально обоснованными: человек изобретателен и в добре, и во зле.

Поэтому может случиться, что «опыт, основанный на других дан<

ных, [чем реальные обстоятельства данного случая], является са<

мой обманчивой из всех вещей»

Из этого следует, что ценность истории весьма ограничена. Из

истории «можно научиться многой политической мудрости», но

только «как привычке, а не как инструкции». История обязана от<

вернуть ум человека от «предстоящего дела» к обманчивым анало<

гиям, и человек, естественно, склонен поддаваться этому соблазну.

Ибо чтобы ясно сформулировать доселе не сформулированное по<

ложение, требуется намного больше усилий, чем чтобы истолковать

его в свете прецедентов, уже сформулированных. «Я постоянно за<

мечаю, – говорит Бёрк, – что большинство людей отстает в полити<

ке на пятьдесят лет, если не больше... для них всё уже решено в кни<

гах, без напряжения сколь<нибудь значительного прилежания или

прозорливости». Это не отвергает того, что политик иногда нужда<

ется в истории ради «дела, стоящего перед ним». Разум и здравый

смысл категорически требуют от нас, например, «когда бы мы ни

столкнулись с трудностями ввиду тех мер, которые мы сами приня<

ли, чтобы мы взыскательно пересмотрели эти меры», или чтобы

ее правильности, надо исходить из того факта, что то, что счита<

лось поколениями после Бёрка поворотом к Истории, если не ска<

зать открытием Истории, было в основном возвращением к тради<

ционному пониманию существенных ограничений теории, в отли<

чие от практики или благоразумия.

«Спекуляцией» в самом чистокровном виде была бы точка зре<

ния, что весь свет, в котором нуждается практика, предоставляется

теорией, или философией, или наукой. В противовес этой точке

зрения Бёрк утверждает, что теория недостаточна для руководства

практикой и, более того, имеет тенденцию вводить практику в заб<

луждение

. Практика и, следовательно, практическая мудрость или

благоразумие отличаются от теории, во<первых, тем фактом, что

они занимаются особенным и изменчивым, тогда как теория зани<

мается универсальным и неизменным. Теория, «которая рассмат<

ривает человека и дела человека», занимается в основном прин<

ципами нравственности и, вместе с тем, «принципами истинной

политики, [которые] являются таковыми нравственности в увели<

ченном виде» или «правильными целями правления». Знание пра<

вильных целей правления не дает никакого знания того, каким об<

разом и до какой степени эти цели могут осуществиться здесь и сей<

час, при этих особенных обстоятельствах, как неизменных, так и

преходящих. И именно обстоятельства придают «каждому полити<

ческому принципу его характерный цвет и отличительное воздей<

ствие». Политическая свобода, например, может быть или благом,

или проклятием в зависимости от разных обстоятельств. «Наука о

построении государства, или о его восстановлении, или преобразо<

вании» является поэтому – в отличие от знания принципов полити<

ки – «экспериментальной наукой, которой нельзя научить a priori».

Теория имеет дело не только с правильными целями правительства,

но также и со средствами достижения этих целей. Но едва ли суще<

ствует какое<либо правило в отношении этих средств, которое было

бы универсально обоснованным. Бывают случаи, когда приходится

столкнуться даже «с чудовищной необходимостью, когда нравствен<

ность соглашается на приостановку собственных правил в пользу

собственных принципов»

. Поскольку существует множество таких

Works, I, 259, 270–71, 376; II, 25–26, 306, 334–35, 552; III, 110; VI,

148; Letters, p. 131.

Works, I, 185, 312, 456; II, 7–8, 282–83, 333, 358, 406, 426–27, 431,

520, 533, 542–43, 549; III, 15–16, 36, 81, 101, 350, 431–32, 452; V,

158, 216; VI, 19, 24, 114, 471; VII, 93–94, 101.

Ibid., I, 277–78, 312, 365; II, 372, 374–75, 383; III, 15–17; V, 78,

153–54, 257.

292 293

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

должаться «в простоте своего первоначального направления»; «и в

той мере, в какой [эти права] метафизически истинны, они нрав<

ственно и политически ложны». Практическая мудрость, в проти<

вовес теории, требует поэтому «самого деликатного и сложного ма<

стерства», мастерства, которое вытекает только из длительной и

разнообразной практики

С другой стороны, Бёрк характеризирует теорию как «утончен<

ную» или «рафинированную» и рассмативает простоту или прямо<

ту как существенную черту здравой политики: «рафинированная

политика всегда была родителем беспорядка». Потребности, кото<

рые общество должно удовлетворять, и обязанности, которым оно

должно подчиняться, можно сказать, известны всем посредством

собственных чувств и собственной совести. Политическая теория

поднимает вопрос о наилучшем решении политической проблемы.

Для этого, не говоря о другом, она выходит за пределы всеобщего

опыта: она «рафинирована». Человек гражданской прозорливости

смутно осознает наилучшее решение, но явно осознает, какая моди<

фикация наилучшего решения соответствует данным обстоятель<

ствам. Если привести современный пример, он осознает тот факт,

что в настоящее время возможна только «более широкая, хотя и

более простая культура»

. Ясность, необходимая для здравого дей<

ствия, не обязательно усиливается усилением ясности наилучшего

решения или усиленной ясности любого другого рода: яркий свет

башни из слоновой кости или, в данном случае, лаборатории затем<

няет политические вопросы, повреждая ту среду, в которой они и

существуют. Может понадобиться «самое деликатное и сложное

мастерство», чтобы разработать политику, которая соответствует

довольно хорошо целям правительства в данной ситуации. Но та<

кая политика будет неудачной, если народ не примет ее правильно<

сти: «рафинированная политика» деструктивна для веры и, следо<

вательно, для полного подчинения. Политика должна быть «очевид<

ной», что касается «всех широких оснований политики», тогда как

нет необходимости, чтобы «основание особой меры, составляющей

часть плана» «соответствовало обычным способностям тех, кто бу<

дет пользовать им», или чтобы эта основа была даже раскрыта им.

«В наиболее существенной части» «наименее пытливые» могут и дол<

мы «занялись как можно подробнее историческими деталями».

Общая черта истории с практической мудростью – то, что они обе

рассматривают особенности; и общая черта истории с теорией –

то, что объекты истории, т. е. прошлые действия или дела (acta), не

есть объекты действия в строгом смысле (agenda), т. е. дела, кото<

рые мы должны делать сейчас. Таким образом, история, или «рет<

роспективная мудрость», создает обманчивое убеждение, будто она

могла бы «превосходно служить примирению старого спора между

спекуляцией и практикой»

Ещё одним способом, которым люди пытаются избежать труд<

ности ясно формулировать и оперировать сложными положениями,

является легализм. Иногда они действуют на основе посылки, что

на строго политические вопросы, которые как таковые касаются

здесь<и<сейчас, можно полностью ответить, прибегая к помощи за<

кона, который как таковой касается универсалий. Имея в виду именно

эту разницу между благоразумным и законным, Бёрк иногда называ<

ет юридический подход «спекулятивным» или «метафизическим».

Он противопоставляет «ограниченный и неизменный» характер

юридического, которое «приспособлено к обычным обстоятель<

ствам», благоразумному, единственному, что может руководить людь<

ми, «когда открывается новая и тревожная сцена»

Теория тогда способна на простоту, единообразие или точность,

которых практическая мудрость неизбежно лишена. Для теории,

которая рассматривает человека и человеческие дела, характерно

то, что она касается либо наилучшего или абсолютно справедливо<

го строя, либо естественного состояния. В обеих формах теория

касается в основном простейшего случая. Этот простой случай ни<

когда не представляется на практике; никакой реальный строй не

является просто справедливым, и каждый общественный строй су<

щественно отличается от естественного состояния. Поэтому прак<

тическая мудрость всегда имеет дело с исключениями, модифика<

циями, балансами, компромиссами или сочетаниями. «Эти метафи<

зические права, входящие в общую жизнь словно лучи света,

пронизывающие плотную среду, отклонены законами природы от

прямой линии», поскольку «социальные объекты имеют максимально

возможную сложность», «первичные права человека» не могут про<

Ibid., I, 311, 384–85; II, 25; III, 456–57; V, 258.

Ibid., I, 199, 406–7, 431, 432; II, 7, 25, 28; V, 295.

Ibid., I, 257, 336–37, 408, 433, 500–501; II, 29–30, 333–35, 437–38,

454–55, 515; III, 16; V, 158; VI, 132–33.

Winston S. Churchill, Blood, Sweat, and Tears (New York, 1941), p. 18.

294 295

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

строе сводится к тому, чтобы «обсуждать обстоятельства... на осно<

ве воображаемого разрушения конституции», т. е. к чему<то такому,

что в практическом мышлении считалось бы «дурной привычкой».

Практика, в отличие от теории, ограничена прошлыми решениями

и, таким образом, тем, что уже установлено. В человеческих делах

обладание становится правооснованием*, тогда как в теоретичес<

ких делах нет никакой презумпции в пользу общепринятой точки

зрения

Спекуляция, будучи существенно «частной», имеет дело с исти<

ной, невзирая на публичное мнение. Но «государственные меры»

или «политические проблемы в основном не касаются истины или

лжи. Они относятся к хорошему и плохому». Они относятся к миру

и «взаимному удобству», и чтобы удовлетворительно обращаться с

ними, требуется «не подозревающее доверие», согласие, договор и

компромисс. Политическое действие требует «благоразумного уп<

равления настроением народа». Даже когда оно дает «направление...

общему мнению общества», оно должно «следовать... склонности

публики». Что бы мы ни думали об «абстрактной ценности голоса

народа, ... но мнение, эта великая опора Государства, полностью [за<

висит] от этого голоса». Следовательно, легко может случиться, что

то, что метафизически истинно, политически ложно. «Общепри<

нятые мнения», «допустимые мнения, которые так много вкладыва<

ют в публичное спокойствие», не следует сотрясать, хотя они не

«безошибочны». Предрассудки надо «ублажать». Политическая жизнь

требует, чтобы фундаментальные принципы, которые как таковые

выходят за пределы установленной конституции, сдерживались в

состоянии спячки. Временные решения проблем преемственности

должны «скрываться от глаз», или на них должна быть наброшена

«обдуманная, хорошо отточенная вуаль». «Святая вуаль должна быть

натянута поверх начал всех правлений». В то время как спекуляция

является «новаторской», в то время как «вода» науки «должна вол<

новаться, чтобы привести в действие свое преимущество», практи<

ку надо сдерживать как можно ближе к прецеденту, примеру и тра<

диции: «старый обычай... является великой опорой всех правлений

мира». Общество на самом деле покоится на согласии. Но согласия

нельзя достичь с помощью одного только рассуждения и в особен<

жны быть, в силу «их чувств и их опыта», «наравне с самыми мудры<

ми и сведущими»

Более того, практика предполагает привязанность к особенно<

му или, точнее, к «своему» (к своему отечеству, своему народу, своей

религии и т. п.), тогда как теория непредвзята. Быть привязанным к

чему<то означает заботиться о нем, беспокоиться о нем, быть тро<

нутым им, участвовать в нем. Практические дела, в отличие от тео<

ретических, «доходят до дел и сердец людей». Теоретик как тако<

вой интересуется своим положением или положением своей груп<

пы не больше, чем любым другим. Он беспристрастен и нейтрален,

если не сказать «холоден и апатичен». «Теоретики должны быть

нейтральными. Министр не может быть таковым». Действующий

человек неизбежно и законно будет расположен к своему; это его

обязанность – стать на сторону. Бёрк имеет в виду не то, что теоре<

тик не должен делать «ценностные суждения», но то, что в качестве

теоретика он сторонник достоинства, невзирая на место и время,

где оно обнаруживается; он безоговорочно предпочитает хорошее

своему собственному. Действующий человек, однако, интересуется

прежде всего своим собственным, тем, что ему является самым близ<

ким и самым дорогим, сколь бы ни было оно недостаточно достой<

ным. Горизонт практики неизбежно ýже горизонта теории. Откры<

вая более широкий кругозор, раскрывая таким образом ограниче<

ния любого практического дела, теория может подвергать опасности

преданность практике

Практика лишена свободы теории также потому, что она не мо<

жет ждать: «мы должны подчинять... дела времени». Практическое

мышление есть мышление на определенный срок. Оно интересует<

ся скорее самым срочным, чем самым желательным. Оно лишено

легкости и досуга теории. Оно не позволяет человеку «избежать

решения» или отменить суждение. Поэтому оно должно довольство<

ваться более низкой степенью ясности или достоверности, чем те<

оретическое мышление. Каждое теоретическое «решение» – обра<

тимо; действия – необратимы. Теория может и должна начинать снова

и снова с самого начала. Сам вопрос о наилучшем общественном

Works, I, 337, 428–29, 435, 454, 489; II, 26, 30, 304, 358, 542; III,

112, 441; V, 227, 278; VI, 21, 24; VII, 349.

Ibid., I, 185–86, 324, 501; II, 29, 120, 280–81, 548; III, 379–380; VI,

226; VIII, 458.

Ср. с гегелевским «обладание рождает право». – Прим. перев.

Ibid., I, 87, 193, 323, 336, 405; II, 26, 427–28, 548, 552; VI, 19; VII,

127.

296 297

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

следует сказать, это то, что бёрково отличие теории от практики

радикально отличается от аристотелевого, поскольку оно не осно<

вано на явном убеждении в окончательном превосходстве теории

или теоретической жизни. Для поддержки этого утверждения нам

не приходится полностью опираться на общее впечатление от сло<

воупотребления Бёрка и направления его мышления. Он написал

одну теоретическую работу: «Философское исследование происхождения

наших представлений о возвышенном и прекрасном». В этой работе он

говорит неполемическим тоном об ограничениях теоретической

науки: «Как только мы вступаем хотя бы на один шаг за пределы

чувственных свойств вещей, мы попадаем на недоступную нам глу<

бину. Всё, что мы делаем после этого, – только лишь слабая борьба,

показывающая, что мы находимся в стихии, не принадлежащей нам».

Наше знание телесных и умственных явлений ограничено спосо<

бом их действия, или их Как; оно никогда не может достичь их По<

чему. Само название расследования являет происхождение единствен<

ного теоретического произведения Бёрка: оно напоминает Локка

и знакомого Бёрка, Юма. О Локке Бёрк говорит, что «авторитет этого

великого человека несомненно настолько велик, насколько может

быть великим авторитет какого бы то ни было человека». Наиболее

важный тезис «Возвышенного и прекрасного» совершенно согласен с

британском сенсуализмом и явно противоречит классикам; Бёрк

отвергает всякую связь между красотой, с одной стороны, и совер<

шенством, гармонией, добродетелью, удобством, порядком, соот<

ветствием и любыми подобными «творениями ума» – с другой. Иными

словами, он отказывается понимать видимую или чувствительную

красоту в свете интеллектуальной красоты

Освобождение чувственной красоты от ее традиционно пред<

полагаемой направленности на интеллектуальную красоту предве<

щает или сопровождает определенную эмансипацию чувства и ин<

стинкта от разума, или определенное принижение разума. Именно

это новое отношение к разуму объясняет неклассические оберто<

ны бёрковых замечаний о разнице между теорией и практикой. Бёр<

ково сопротивление новому «рационализму» переходит почти не<

заметно в сопротивление «рационализму» как таковому

. То, что

ности одного только расчета преимуществ совместной жизни – рас<

чета, который может быть выполнен в течение краткого промежут<

ка времени, – но единственно с помощью привычек и предрассуд<

ков, которые возникают только в течение длительных периодов. В

то время как теория отвергает ошибку, предрассудок или суеверие,

государственный деятель использует их

Вторжение теории в политику может иметь нарушающий и вос<

пламеняющий эффект. Никакой реальный общественный строй не

является совершенным. «Спекулятивные расследования» неизбеж<

но обнаруживают несовершенный характер установленного строя.

Если эти расследования вводятся в политическое обсуждение, ко<

торое по необходимости лишено «холодности философского рас<

следования», они могут «возбуждать недовольство в народе» отно<

сительно установленного строя, недовольство, которое может сде<

лать разумные реформы невозможными. Вполне допустимые

теоретические проблемы становятся на политической арене «про<

клятыми вопросами» и возбуждают «дух тяжбы» и «фанатизм». Со<

ображения, выходящие за пределы «аргументов государств и царств»,

должны быть оставлены «философским школам; ибо только там они

могут обсуждаться в безопасности»

Как можно заключить из предыдущих абзацев, Бёрк не доволь<

ствуется защитой практической мудрости от вторжения теорети<

ческой науки. Он расходится с аристотелевской традицией, диск<

редитируя теорию и особенно метафизику. Он часто употребляет

слова «метафизика» и «метафизик» в пренебрежительном смысле.

Существует связь между таким употреблением и тем фактом, что он

считает естественную философию Аристотеля «недостойной его»,

тогда как считает эпикурейскую физику «как наиболее приближен<

ную к разумной»

Существует связь его осуждения метафизики со скептическими

тенденциями его современников – Юма и Руссо. Самое малое, что

Ibid., I, 87, 190, 257, 280, 307, 352, 375, 431, 432, 471, 473, 483,

489, 492, 502; II, 27–29, 33–34, 44, 292, 293, 306, 335, 336, 349,

429–30, 439; III, 39–40, 81,109,110; V, 230; VI, 98, 243, 306–7; VII,

44–48, 59, 60, 190; VIII, 274; Letters, pp. 299–300.

Works, I, 259–60, 270–71, 432; II, 28–29, 331; IIl, 12, 16, 25, 39, 81,

98–99, 104, 106; VI, 132.

Ibid., VI, 250–51.

Ibid., I, 114 и след., 122, 129, 131, 143–44, 155; II, 441; VI, 98.

В Возвышенном и прекрасном (Sublime and Beautiful) Бёрк говорит,

что «наши сады, по крайней мере, решительно утверждают, что

мы начинаем чувствовать, что математические идеи не есть ис<

298 299

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

ветствует природе, или является естественным строем, поскольку

удовлетворяет в высшей степени требованиям совершенства чело<

веческой природы, или поскольку ее структура подражает образцу

природы. Но она неестественна в отношении способа ее выработ<

ки: она продукт затеи, плана, сознательного производства; oна не

возникает путем естественного процесса или подражания естествен<

ному процессу. Наилучшая конституция направлена на множество

целей, по природе связанных одна с другой таким образом, что одна

из этих целей является высочайшей целью; наилучшая конституция

поэтому направлена в особенности на ту единственную цель, кото<

рая по природе является высочайшей. Согласно Бёрку, напротив,

наилучшая конституция соответствует природе и является естествен<

ной также и по преимуществу потому, что она возникла не благода<

ря планированию, но благодаря подражанию естественному про<

цессу, т. е. потому, что она возникла без направляющей рефлексии,

непрерывно, медленно, если не сказать незаметно, «в течение ве<

ликой долготы времени и посредством великого множества случа<

ев»; все «вновь выдуманные и вновь сфабрикованные республики»

неизбежно плохи. Наилучшая конституция поэтому не «сформиро<

вана по правильному плану, или с каким<нибудь единством замыс<

ла», но направлена на «наибольшее множество целей»

Если приписать Бёрку точку зрения, что здравый политический

строй должен быть продуктом Истории, это будет выход за преде<

лы того, что он говорит сам. То, что стало называться «историчес<

ким», было для него еще «местным и случайным». То, что стало на<

зываться «историческим процессом», было для него еще акциден<

тальной причинностью, или акцидентальной причинностью,

видоизмененной благоразумным обращением с обстоятельствами,

раз уж они возникли. Соответственно, здравый политический строй

для него, в конечном счете, является непреднамеренным результа<

том акцидентальной причинности. Он относил на счет продукции

здравого политического строя то, о чем новая политическая эко<

номия учила как о продукции публичного благополучия: всеоб<

щее благо есть продукт деятельности, которая сама по себе не на<

правлена на всеобщее благо. Бёрк принял принцип новой полити<

ческой экономии, диаметрально противоположной классическому

принципу: «тяга к барышу», «этот естественный, этот разумный...

принцип», «есть великая причина благополучия для всех госу<

он говорит о недостатках разума, на самом деле частично традици<

онно. Иногда он не идет дальше принижения индивидуального суж<

дения в пользу «суждения человечества», мудрости «вида» или «древ<

него, постоянного мнения человечества», т. е. consensus gentium. Иногда

он не идет дальше, чем принижение опыта, доступного индивиду, в

пользу гораздо более широкого и многостороннего опыта «длинно<

го ряда поколений» или «собирательного разума веков»

. Новый

элемент бёрковой критики разума обнаруживается наименее дву<

смысленно в его наиболее важном практическом следствии: он от<

вергает ту точку зрения, что конституции могут быть «сделаны», в

пользу точки зрения, что они должны «расти»; поэтому он отверга<

ет, в частности, точку зрения, что наилучший общественный строй

может быть или должен быть произведением индивида, мудрого

«законодателя» или основателя

Чтобы увидеть это более ясно, необходимо сопоставить точку

зрения Бёрка на британскую конституцию, которую он считал, мяг<

ко говоря, непревзойденной, с классической точкой зрения на наи<

лучшую конституцию. Согласно классикам, наилучшая конституция

является выдумкой разума, т. е. сознательной активности или пла<

нирования части индивидов или нескольких индивидов. Она соот<

тинные меры прекрасного» и что эта ложная точка зрения «воз<

никла из платоновской теории пригодности и уместности» (Wo rks ,

I, 122). В Размышлениях о революции во Франции (Reflections on the

revolution in France) он сравнивает французских революционеров

с французскими «садовниками<декораторами» (Works, II, 413).

Ср. ibid., II, 306, 308; I, 280.

Works, II, 359, 364, 367, 435, 440; VI, 146–47.

Фридрих фон Гентц (Friedrich von Gentz), немецкий перевод<

чик Размышлений о революции во Франции, говорит: «Konstitutionen

können schlechterdings nicht gemacht werden, sie müssen sich, wie

Natur-Werke, durch allmähliche Entwicklung von selbst bilden. . . .

Diese Wahrheit ist die kostbarste, vielleicht die einzige wirklich neue

(denn höchstens geahnt, aber nicht vollständig erkannt wurde sie zuvor),

um welche die französische Revolution die höhere Staatswissenschaft

bereichert hat»

(Staatsschriften und Briefe [Munich, 1921], I, 344;

курсива в оригинале нет).

– «Конституции не могут быть просто сделаны, они должны,

как произведения природы, посредством постепенного разви<

тия формировать себя... Эта истина самая ценная, возможно, един

ственная действительно новая (самое большое, о ней разве что только

догадывались, а не вполне осознавали прежде), которой французс<

кая революция обогатила высшую политическую науку» (нем.).

– Прим. перев.

Works, II, 33, 91, 305, 307–8, 439–40; V, 148, 253–54.