Штраус Лео. Естественное право и история

Подождите немного. Документ загружается.

240

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ

VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА

НОВОГО ВРЕМЕНИ

a) РУССО

Первый кризис современности произошел в мышлении Жан<

Жака Руссо. Руссо был не первым, кто почувствовал, что предприя<

тие Нового Времени было радикальной ошибкой, и искал средства

в возврате к классическому мышлению. Достаточно упомянуть имя

Свифта. Но Руссо был не «реакционером». Он предался современ<

ности. Так и манит сказать, что только через такое принятие судь<

бы нового человека он возвращался к античности. Во всяком слу<

чае, его возврат к античности был одновременно успехом современ<

ности. Апеллируя от Гоббса, Локка или энциклопедистов к Платону,

Аристотелю или Плутарху, он отбросил важные элементы класси<

ческой мысли, которые его предшественники в Новое Время всё

еще сохраняли. У Гоббса разум, пользуясь своим авторитетом, эман<

сипировал страсть, страсть обзавелась статусом освобожденной жен<

щины, разум продолжал править, хотя бы издалека. У Руссо страсть

сама взяла на себя инициативу и подняла мятеж; узурпируя место

разума и с негодованием отрицая свое распущенное прошлое, страсть

суровым голосом катоновой добродетели стала выносить приговор

развращенности разума. Огненные камни, которыми извержение

Руссо покрыло западный мир, использовались, после того как ос<

тыли и были обтесаны, для внушительных конструкций, возведён<

ных великими мыслителями позднего XVIII и раннего XIX веков.

Его ученики действительно прояснили его точку зрения, но можно

сомневаться, сохранили ли они широту его видения. Его страстное

и сильное нападение на современность во имя того, что было одно<

временно и классической античностью, и более продвинутой совре<

менностью, повторил с не меньшей страстью и силой Ницше, кото<

рый таким образом представил нам второй кризис современности –

кризис нашего времени.

смерти заставляют нас цепляться за жизнь. Природа твердо уста<

навливает то, от чего желание удаляется, отправную точку желания;

цель, к которой желание движется, вторична. Первичный факт –

желание. Но это желание, этот недостаток, больше не понимается

как указывающий на нечто совершенное, полное, целое. Потребно<

сти жизни больше не понимаются как необходимые для совершен<

ной жизни или хорошей жизни, но просто как неизбежность. Удов<

летворение желаний поэтому больше не ограничено требованиями

хорошей жизни и становится бесцельным. Цель желания определя<

ется природой только отрицательно – отрицание боли. Не удоволь<

ствием, более или менее смутно ожидаемым, вызываются челове<

ческие усилия: «главный, если не единственный, стимул к челове<

ческому усердию и действию есть неудобство». Настолько мощно

естественное первенство боли, что активное отрицание боли само

мучительно. Боль, удаляющая боль, есть труд

129

. Это та боль и, сле<

довательно, недостаток, который первоначально дает человеку са<

мое важное из всех прав: скорее страдания и недостатки, чем досто<

инства и добродетели, создают права. Гоббс отождествлял разумную

жизнь как жизнь, поглощенную боязнью страха, боязнью, освобож<

дающей нас от страха. Движимый тем же духом Локк отождествлял

разумную жизнь с жизнью, поглощенной болью, освобождающей от

боли. Труд заменяет искусство, подражающее природе; ибо труд, по

словам Гегеля, есть отрицательное отношение к природе. Исходная

точка человеческих усилий – нищета: естественное состояние есть

состояние бедности. Путь к счастью есть движение от естественно<

го состояния, движение от природы: отрицание природы есть путь

к счастью. И если движение к счастью есть реальность свободы, то

свобода есть отрицание. Подобно самой первичной боли, боль, ос<

вобождающая от боли, «прекращается только в смерти». Посколь<

ку тогда нет чистых удовольствий, то нет неизбежного противоре<

чия между гражданским обществом в качестве могущественного ле<

виафана или принудительного общества, с одной стороны, и хорошей

жизни, с другой: гедонизм становится утилитаризмом или полити<

ческим гедонизмом. Болезненное освобождение от боли достигает

кульминации не столько в величайших удовольствиях, сколько в

«обладании теми вещами, которые доставляют величайшие удоволь<

ствия». Жизнь есть безрадостный поиск радости.

129

Treatises, II, secs. 30, 34, 37, 42.

242 243

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

Государство Нового Времени представляло себя как искусствен<

ное тело, возникшее посредством конвенции и исправляющее не<

достатки естественного состояния. Для критика государства Ново<

го Времени поэтому вопрос возник таким образом: не предпочти<

тельнее ли естественное состояние гражданскому обществу. Руссо

предлагал возврат к естественному состоянию, возврат к природе

из мира искусственности и конвенциональности. В течение всей

своей карьеры он никогда не довольствовался простой апелляцией

от нового государства к классическому городу. Он обращался почти

в том же духе от самого классического города к «естественному че<

ловеку», дополитическому дикарю

Существует очевидное противоречие между возвратом к городу

и возвратом к естественному состоянию. Это противоречие суть

мышления Руссо. Он представляет своим читателям сбивающее с

толку зрелище человека, постоянно мельтешащего взад и вперед

между двумя диаметрально противоположными позициями. То он

пылко защищает права индивида или права сердца от всякого огра<

ничения и авторитета; то с тем же рвением требует полного подчи<

нения индивида обществу или государству и поддерживает самую

суровую нравственную или общественную дисциплину. Сегодня наи<

более серьезные исследователи Руссо склоняются к мнению, что

ему в конце концов удалось преодолеть то, что они считают времен<

ным колебанием. Зрелый Руссо, считают они, нашел решение, ко<

торое, как он думал, удовлетворило равно справедливые требова<

ния и общества

. Эта интерпретация беззащитна перед решитель<

Руссо атаковал современность во имя двух классических идей:

города и добродетели, с одной стороны, и природы, с другой

. «Древ<

ние политики непрерывно говорили о нравах и добродетели; наши

ни о чем не говорят, кроме торговли и денег». Торговля, деньги,

просвещение, эмансипация стяжательства, роскошь и вера во все<

могущество законодательства характерны для государства Нового

Времени, будь то абсолютная монархия или представительная рес<

публика. Нравы и добродетель в городе чувствуют себя как дома.

Женева, конечно, город, но город в меньшей мере, чем города клас<

сической античности, особенно Рим: в своем панегирике Женеве

Руссо называет не женевцев, но римлян образцом всех свободных

народов и самым почтенным из всех свободных народов. Римляне –

самый почтенный из всех свободных народов потому, что они были

самым добродетельным, самым мощным и самым свободным когда<

либо существовавшим народом. Женевцы не являются ни римляна<

ми, ни спартанцами, ни даже афинянами, потому что им не хватает

общественного духа или патриотизма древних. Они больше забо<

тятся о своих частных или домашних делах, чем об отечестве. Они

лишены великодушия древних. Они скорее буржуа, чем граждане.

Святое единство города разрушено в постклассические времена

дуализмом власти светской и власти духовной и, в конечном счете,

дуализмом земного и небесного отечества

В примечаниях этого раздела используются следующие сокра<

щенные формы названий:

«D’Alemlert» = Littró à d’Alemhert sur les spectacles, ed. Léon Fontaine

[д’Аламбер]

; «Beaumont» = Lettre à M. de Beaumont (Gamier ed.) [Бью

монт]; «Confessions» = Les Confessions, ed. Ad. Van Bever [Исповедь];

«C.S.» = Contrat social [Общественный договор]; «First Discourse» =

Discours sur les sciences et sur les arts, ed. G. R. Havens [Первый дис

курс]; «Second Discourse» = Discours sur I’origine de I’inégalité (Flammarion

ed.) [Второй дискурс]; «Émile» = Émile (Garnier ed.) [Эмиль];

«Hachette» = Œuvres complètes, Hachette ed.; «Julie» = Julie ou la Nouvelle

Heloïse (Garnier ed.) [Юлия]; «Montagne» = Lettres écritis de la Montagne

(Garnier ed.) [Монтень]; «Narcisse» = Préface de Narcisse (Flainmarion

ed.) [Нарцисс]; «Rêveries» = Les rêveries du promeneur solitaire, ed. Marcel

Raymond [Мечты].

– в квадратных скобках русские сокращенные наименования

произведений, встречающиеся в тексте. – Прим. перев.

First Discourse, p. 134; Narcissi, pp. 53–54, 57 n.; Second Discourse, pp.

66, 67, 71–72; D’Alemtert, pp. 192, 237, 278; Julie, pp. 112–13; C.S.,

IV, 4, 8; Mantagne, pp. 292–93. Никакой мыслитель Нового вре<

мени не понимал лучше Руссо философскую концепцию polis:

polis есть та совершенная ассоциация, которая соответствует

естественному диапазону человеческой способности знать и лю<

бить. См. в особенности Second Discourse, pp. 65–66, and C.S., II,

10.

First Discourse, pp. 102 n., 115 n., 140. «On me reproche d’avoir affecté

de prendre chez les anciens mes examples de vertu. Il y a bien de

1’apparence que j’en aurais trouvé encore davantage, si j’avais pu

remonter plus haut»

(Hachette, I, 35–36).

– «Меня упрекают в том, что я попытался взять у древних при<

меры добродетели. Совершенно очевидно, что я нашел бы их

еще больше, если бы мог подняться еще выше» (фр.). – Перев.

П. А. Карле.

Классическая формулировка этой интерпретации Руссо нахо<

дится в Кантовой «Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbür-

gerlicher Absicht», Siebenter Satz (The Philosophy of Kant, ed. Carl

J. Friedrich [«Modern Library» ed.], pp. 123–27).

244 245

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

ния равенства

. Во<вторых, он верит, что то знание, которое требу<

ется для добродетели, предоставляется не разумом, но тем, что он

называет «совестью» (или «возвышенной наукой простых душ»), или

чувством, или инстинктом. Чувством, которое он имеет в виду, ока<

жется изначально чувство жалости, естественный корень всего под<

линного благодеяния. Руссо видел связь между своей склонностью

к демократии и предпочтением чувства разуму

Поскольку Руссо полагал, что добродетель и свободное обще<

ство принадлежат друг другу, он мог доказать, что наука и доброде<

тель несовместимы, доказывая, что наука и свободное общество

несовместимы. Аргументацию, лежащую в основе Первого дискурса,

можно свести к пяти основным соображениям, которые, правда,

недостаточно развиты в этой работе, но становятся достаточно яс<

ными, если при чтении Первого дискурса принять во внимание более

поздние произведения Руссо

По Руссо, гражданское общество является существенно особым,

или, точнее, закрытым обществом. Гражданское общество, считает

он, может быть здоровым только если у него есть собственный ха<

рактер, и для этого требуется, чтобы его индивидуальность выраба<

тывалась или воспитывалась национальными и привилегированными

учреждениями. Эти учреждения должны вдохновляться националь<

ной «философией», образом мышления, не передаваемым другим

обществам: «философия каждого народа мало пригодна другому

народу». С другой стороны, наука или философия по существу уни<

версальна. Наука или философия неизбежно ослабляет мощь наци<

ональных «философий» и, вместе с тем, преданность граждан осо<

ным недостатком. Руссо до конца верил, что даже правильный тип

общества есть форма рабства. Следовательно, он не мог считать свое

решение проблемы конфликта между индивидом и обществом бо<

лее чем терпимым приближением к решению – приближением, ко<

торое остается открытым для легитимных сомнений. Прощание с

обществом, авторитетом, ограничением и ответственностью, или

возврат к естественному состоянию, остается для него поэтому ле<

гитимной возможностью

. Вопрос тогда не в том, как он решил кон<

фликт между индивидом и обществом, но скорее в том, как он пред<

ставлял себе этот неразрешимый конфликт.

Первый дискурс Руссо дает ключ к более точной формулировке

этого вопроса. В этом самом раннем из его значительных произве<

дений он критиковал науки и искусства во имя добродетели: науки

и искусства несовместимы с добродетелью, и добродетель – это един<

ственное, что имеет значение

. Добродетель, очевидно, нуждается

в поддержке веры или теизма, хотя и не обязательно монотеизма

Однако внимание сохраняется на самой добродетели. Руссо доста<

точно ясно для своего намерения указывает смысл добродетели,

ссылаясь на примеры гражданина<философа Сократа, Фабриция и,

в первую очередь, Катона: Катон был «величайшим из всех людей»

Добродетель есть прежде всего политическая добродетель, добро<

детель патриота или добродетель всего народа. Добродетель пред<

полагает свободное общество, и свободное общество предполагает

добродетель: добродетель и свободное общество принадлежат друг

другу

. Руссо отклоняется от своих классических образцов по двум

пунктам. Следуя за Монтескье, он считает добродетель принципом

демократии: добродетель неотделима от равенства или от призна<

C.S.. I, 1; II, 7,11; III, 15; Émile, 1,13–16, 79–80, 85; Second Discourse,

pp. 65,147, 150, 165.

First Discourse, pp. 97–98, 109–10, 116. Hachette, I, 55: Нравствен<

ность бесконечно более возвышена, чем чудеса ума.

First Discourse, pp. 122, 140–41; Émile, II, 51; Julie, pp. 502 ff., 603;

Montagne, p. 180.

First Discourse, pp. 120–22; Second Discourse, p. 150; Julie, p. 325. Hachette,

I, 45–46: Изначальное равенство есть «источник всех доброде<

телей». Ibid., p. 59: Катон дал человеческому роду зрелище и

образец самой чистой добродетели, которая когда<либо суще<

ствовала.

Narcisie, pp. 54, 56, 57 a.; Émile, I, 308; C.S., I, 8; Confessions, I,

244.

Hachette, I, 41, 45–46; Second Discourse, pp. 66, 143–44; Montagne, p.

252. Ср. цитату из Платоновой Apology of Socrates (21b и след.) в

First Discourse (с. 118–120) с Платоновым оригиналом: Руссо не

цитирует Сократово осуждение (демократических или респуб<

ликанских) политиков; и он заменяет Сократово осуждение ре<

месленников осуждением художников.

First Discourse, p. 162; Second Discourse, pp. 107–10; Émile, I, 286–87,

307; Confessions, I, 199; Hachette, I, 31, 35, 62–63.

Этот подход не вызывает возражений, поскольку Руссо сам го<

ворил, что он ещё не вполне выявил свои принципы в Первом

дискурсе и что эта работа неадекватна также и по другим сообра<

жениям (First Discourse, pp. 51, 56, 92, 169–70); а с другой сторо<

ны, Первый дискурс выявил более ясно, чем позднейшие произ<

ведения, единство общей концепции Руссо.

246 247

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

предполагает, что его члены отказались от изначальной или есте<

ственной свободы в пользу конвенциональной свободы, т. е. в пользу

подчинения законам сообщества или единообразным правилам по<

ведения, введению которых может способствовать каждый. Граж<

данское общество требует согласованности или преобразования

человека как естественного существа в гражданина. Но философ

или ученый должен следовать за «своим гением» с абсолютной ис<

кренностью, или совсем не взирая на общую волю или коммуналь<

ный образ мышления

. В конце концов, свободное общество воз<

бенному образу жизни, или нравам, их сообщества. Иными слова<

ми, поскольку наука по существу космополитична, общество долж<

но быть вдохновляться духом патриотизма, духом, который ни в коей

мере не противоречит национальной ненависти. Политическое об<

щество, будучи обществом, которое должно защищаться от других

государств, должно воспитывать военные добродетели и обычно

развивает воинственный дух. Философия или наука, напротив, дес<

труктивна для воинственного духа

. Более того, общество требует,

чтобы его члены были полностью преданы общему благу, или что<

бы они были деятельны или активны в интересах своих собратьев:

«Каждый праздный гражданин – негодяй». С другой стороны, эле<

ментом науки является, по общему признанию, досуг, который лож<

но отличают от праздности. Иными словами, истинный гражданин

предан обязанности, тогда как философ или ученый эгоистично

добивается своего удовольствия

. Кроме того, общество требует,

чтобы его члены без сомнений придерживались определенных ре<

лигиозных верований. Эти полезные убеждения, «наши догмы» или

«святые догмы, санкционированные законами», наука подвергает

опасности. Наука интересуется истиной как таковой, безотноситель<

но к её полезности; и, таким образом, по причине своего стремле<

ния, она подвержена опасности привести к бесполезным или даже

вредным истинам. На самом деле, однако, истина недоступна, и

поэтому поиск истины приводит к опасным ошибкам или к опасно<

му скептицизму. Элементом общества является вера или мнение.

Потому наука, или попытка заменить мнение знанием, неизбежно

подвергает общество опасности

. Сверх того, свободное общество

First Discourse, pp. 107, 121–23, 141–46; Narcisse, pp. 49 n., 51–52,

57 n.; Second Discourse, pp. 65–66, 134–35, 169–70; C.S., II, 8 (до кон<

ца); Émile, I, 13; Gouvernement de Pologne, chaps, ii and iii; Montagne,

pp. 130–33.

First Discourse, pp. 101, 115, 129–32, 150; Hachette, I, 62; Narcisse, pp.

50–53; Second Discourse, p. 150; D’Alembert, pp. 120, 123, 137; Julie, p.

517; Émile, I, 248.

First Discourse, pp. 107, 125–26, 129–33, 151, 155–57; Narcisse, pp.

56, 57 n.; Second Discourse, pp. 71, 152; C.S., II, 7; Confessions, II, 226.

Hachette, I, 38 n.: «Ce serait en effet un détail bien flétrissant pour la

philosophie, que 1”exposition des maximes pernicieuses et des

dogmes impies de ses diverses sectes ... y-a-t-il une seule de toutes

ces sectes qui ne soit tombée dans quelque erreur dangereuse? Et

que devons-nous dire de la distinction des deux doctrines, si

avidement reçu de tous les philosophes, et par laquelle ils professaient

en secret des sentiments contraires à ceux qu’ils enseignaient

publiquement? Pythagore fit le premier qui fut usage de la doctrine

intérieure; il ne la découvrait à ses disciples qu’après de longues

épreuves et avec le plus grand mystère. Il leur donnait en secret des

leçons d’athéisme, et offrit solennellement des hécatombes à Jupiter.

Les philosophes se trouvaient si bien de cette méthode, qu’elle se

répandit rapidement dans la Grèce, et de là dans Rome, comme on

le voit par les ouvrages de Cicéron, qui se moquait avec ses amis des

dieux immortels, qu’il attestait avec tant d’emphase sur le tribunal

aux harangues. La doctrine intérieure n’a point été portée d’Europe

à la Chine; mais elle y est née aussi avec la philosophie; et c’est à elle

que les Chinois sont redevables de cette foule d’athées ou de

philosophes qu’ils ont parmi eux. L’histoire de cette fatale doctrine,

faite par un homme instruit et sincère, serait un terrible coup porté

à la philosophie ancienne et moderne.’’

– «Это была бы мелочь, позорная для философии: выставление

напоказ гибельных максим и кощунственных догм различных

школ..., – есть ли среди этих школ хотя бы одна, которая не впа<

ла в опасное заблуждение? И что мы должны говорить о разли<

чии двух доктрин, с жадностью принятых всеми философами, о

тех, которые они открыто признают, и о тех, которым тайно

следуют, противоположных тому, чему они учат публично? Пи<

фагор сделал главное, что применялось в тайном учении: он рас<

крывал его своим ученикам только после долгих испытаний и с

великой таинственностью. Он устраивал тайные уроки атеиз<

ма и торжественные гекатомбы в честь Юпитера. Философы

так хорошо чувствовали себя в этой системе, что она быстро

распространилась по всей Греции, оттуда в Рим, как это видно

из трудов Цицерона, издевавшегося вместе со своими друзьями

над бессмертными богами, которых с такой выразительностью

хвалил в торжественных речах в суде. В Китай тайное учение

не было занесено из Европы. Оно зародилось здесь же вместе с

философией, и именно ему китайцы обязаны тем сонмом атеи<

стов и философов, которые среди них существуют. История этого

гибельного учения могла бы стать страшным ударом по филосо

фии древней и современной» (фр.). – Перев. П. А. Карле.

First Discourse, pp. 101<2, 105<6, 158<59; Second Discourse p. 116; C.S.,

I, 6, 8; II 7; Émile, I, 13<15.

248 249

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

философией. Следовательно, философия не может быть хорошей

только для плохого общества; она необходима для возникновения

наилучшего общества

Согласно второму предложению Руссо, наука хороша для «инди<

видов», т. е. для «нескольких великих гениев», или «нескольких при<

вилегированных душ», или для «маленького числа подлинных фи<

лософов», к коим он причислял себя, но плоха для «народов», или

«публики», или «простых людей» (les hommes vulgaires). Следователь<

но, он критиковал в Первом дискурсе не науку как таковую, но популя<

ризированную науку или распространение научного знания. Распро<

странение научного знания гибельно не только для общества, но

для самой науки или философии; через популяризацию наука вы<

рождается во мнение, или борьба с предрассудком сама становится

предрассудком. Наука должна остаться прерогативой небольшого

меньшинства; oна должна держаться в секрете от простого челове<

ка. Поскольку каждая книга доступна не только небольшому мень<

шинству, но всем, кто умеет читать, Руссо вынужден был в соответ<

ствии со своим принципом представить свое философское или на<

учное учение с изрядной долей осторожности. Конечно, он полагал,

что в развращенном обществе, подобном тому, в котором он жил,

распространение философского знания уже не может быть вред<

ным; но, как было сказано выше, он писал не только для своих со<

временников. Первый дискурс следует понимать в свете этих фактов.

Назначение этой работы – предостеречь от науки не всех, но толь<

ко простых людей. Когда Руссо отвергает науку как просто плохую,

он выступает в качестве простого человека, обращающегося к про<

стым людям. Но он подразумевает, что, будучи далеким от того, что<

бы быть простым человеком, он является философом, который толь<

ко выступает под видом простого человека, и что, будучи далеким

от того, чтобы в конечном счете обращаться к «народу», он обраща<

ется только к тем, кто не порабощен мнениями своего века, своей

страны или своего общества

никает благодаря замене естественного неравенства конвенциональ<

ным равенством. Стремление науки, однако, требует совершенство<

вания талантов, т. е. естественного неравенства; воспитание нера<

венства до такой степени типично для нее, что можно справедливо

сказать, что забота о превосходстве, или гордыня, есть корень на<

уки или философии

Именно посредством науки или философии Руссо установил

положение, что наука или философия несовместима со свободным

обществом и, следовательно, с добродетелью. Таким образом, он

молчаливо признал, что наука или философия может быть благо<

творной, т. е. совместимой с добродетелью. Он не оставил дело на

этом молчаливом признании. В том же Первом дискурсе он удостоил

высокой награды научные общества, чьи члены должны соединять

науку и нравственность; он назвал Бэкона, Декарта и Ньютона учи<

телями человеческого рода; он требовал, чтобы первоклассные уче<

ные получали почетное прибежище при дворах государей, чтобы

оттуда просвещать народы относительно их обязанностей и способ<

ствовать таким образом счастью народов

Руссо предложил три разных решения этого противоречия.

Согласно первому, наука плоха для хорошего общества и хороша для

плохого общества. В развращенном обществе, в обществе при дес<

потическом правлении, критика всех святых мнений или предрас<

судков легитимна, потому что общественная мораль не может стать

хуже, чем она уже есть. В таком обществе только наука может пре<

доставить человеку некоторую меру облегчения: обсуждение основ

общества может привести к открытию паллиативов от преобладаю<

щих злоупотреблений. Это решение было бы адекватным, если бы

Руссо адресовал свои работы только своим современникам, т. е.

членам развращенного общества. Но он как писатель хотел пере<

жить свое время, и он предвидел революцию. Он писал поэтому также

с учетом потребностей хорошего общества и на самом деле более

совершенного общества, чем когда<либо существовавшие до этого,

которое может быть установлено после революции. Это наилучшее

решение политической проблемы открывается философией и только

First Discourse, pp. 115, 125–26, 128, 137, 161–62; Narcisse, p. 50;

Second Discourse, p. 147; C.S., I, 9 (end); Hachette, I, 38 n.

First Discourse, pp. 98–100,127–28, 138–39, 151–52, 158–61; Narcisse,

pp. 45, 54.

First Discourse, p. 94 (ср. 38, 46, 50); Narcisse, pp. 54, 57–58, 60 n.;

Second Discourse, pp. 66, 68, 133, 136, 141, 142, 145, 149; Julie, Preface

(начало); C.S., I, 1; Beaumont, pp. 471–72.

First Discourse, pp. 93–94, 108 n., 120, 125, 132–33, 152, 157–62,

227; Hachette, I, 23, 26, 31, 33, 35, 47 n. 1, 48, 52, 70; Second Discourse,

pp. 83, 170, 175; D’Alembert, pp. 107–8; Beaumont, p. 471; Montagne,

pp. 152–53, 202, 283. Критик Первого дискурса говорил: «On ne

saurait mettre dans un trop grand jour des vérités qui heurtent autant

250 251

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

отношении умственных способностей. Но надо сразу же добавить,

что, как только Руссо схватывает классическую точку зрения, он вновь

поддается тем силам, от которых стремился освободиться. Та самая

причина, которая заставляет его апеллировать от гражданского

общества к природе, заставляет его апеллировать от философии

или науки к природе

Противоречие ценности науки Первого дискурса решено настоль<

ко основательно, насколько Руссо когда<либо решал его, третьим

предложением, частями которого является первое и второе пред<

ложения. Первое и второе предложения разрешают противоречие,

различая два рода адресатов науки. Третье предложение разрешает

противоречие, различая два рода науки: род науки, несовместимый

с добродетелью, который можно назвать «метафизикой» (или чис<

то теоретической наукой), и род науки, совместимый с добродете<

лью, который можно назвать «сократовской мудростью». Сократов<

ская мудрость есть самопознание; она есть знание собственного

незнания. Она является поэтому некоего рода скептицизмом, «не<

вольным скептицизмом», но не опасным. Сократовская мудрость не

идентична добродетели, ибо добродетель есть «наука простых душ»,

а Сократ не был простой душой. Тогда как все люди могут быть доб<

родетельными, сократовская мудрость является прерогативой не<

большого меньшинства. Сократовская мудрость по существу вспо<

могательна; только смиренное и молчаливое исполнение доброде<

тели имеет значение. Сократовская мудрость выполняет функцию

защиты «науки простых душ», или совести, от софистики всех сор<

тов. Потребность в такой защите не случайна и не ограничена эпо<

хой развращенности. Как говорил один из величайших учеников

Руссо, простодушие или невинность, несомненно, чудесная вещь,

но легко может ввести в заблуждение; «поэтому, мудрость, которая,

напротив, состоит скорее в действии или воздержании от действия,

чем в знании, нуждается в науке». Сократовская мудрость нужна не

ради Сократа, но ради простых душ или народа. Истинные филосо<

фы выполняют абсолютно необходимую функцию быть стражами

Может показаться тогда, что вера Руссо в фундаментальную дис<

пропорцию науки и общества (или «народа»), которая была исход<

ным поводом к его вере в то, что конфликт между индивидом и об<

ществом неразрешим, или к его завершающей оговорке в пользу

«индивида», т. е. немногих «привилегированных душ», – против

претензий даже самого наилучшего общества. Это впечатление под<

тверждается тем фактом, что Руссо находит основу общества в по<

требностях тела и что он говорит о себе, что нет ничего, связанно<

го с интересами его тела, что могло бы действительно занять его

душу; он сам находит в радостях и восторгах чистого и бескорыст<

ного созерцания – например, исследования растений в духе Теоф<

раста – совершенное счастье и божественную самодостаточность

Таким образом, возникает впечатление, что Руссо пытался восста<

новить классическую идею философии в противоположность Про<

свещению. Определенно вопреки Просвещению он вновь утверж<

дает критическую значимость естественного неравенства людей в

de front le goût général....»

Руссо ответил ему так: «Je ne suis pas

tont-a-fait de cet avis, et je crois qu’il faut laisser des osselets aux

enfants»

(Hachette, I, 21; ср. также Confessions, II, 247). Принци<

пом Руссо было говорить правду «en toute chose utile»

***

(Beaumont,

pp. 472, 495; Reveries, IV); следовательно, можно не только скры<

вать либо искажать истины, лишенные всякой возможной по<

лезности, но можно даже быть положительно лживым насчет

них, утверждая их противоположности, не впадая при этом в

грех лжи. Результат вредных или опасных истин очевиден (ср.

также конец первой части Second Discourse и Beaumont, p. 461).

Ср. Dilthey, Gesammelte Schriften, XI, 92: «[Johannes von Mueller

spricht] von der sonderbaren Aufgabe: “sich so auszudrücken, dass

die Obrigkeiten die Wahrheit lernen, ohne dass ihn die Untertanen

verstünden, und die Untertanen so zu unterrichten, dass sie vom

Glück ihres Zustandes recht überzengt sein möchten”»

****

– Невозможно уместить в один долгий день истины, которые

сталкивают столько лбов всеобщего вкуса... (фр.). – Перев.

П. А. Карле.

– Я совсем другого мнения, и я думаю, что кости для игры в

бабки следует оставить детям. (фр.). – Перев. П. А. Карле.

***

– «обо всём полезно» (фр.). – Прим. перев.

****

– [Иоганн фон Мюеллер (Johannes von Mueller) говорит] о сво<

еобразной задаче: «выражаться так, чтобы власть училась исти<

не, но её подданные этого не понимали, и так учить подданных,

чтобы те по<настоящему были убеждены в благополучии соб<

ственного положения» (нем.). – Перев. А. А. Миллера.

First Discourse, p. 101; Montagne, p. 206; Confessions, III, 205, 220–21;

Rêveries, V–VII.

First Discourse, p. 115 n.; Narcissi, pp. 52–53; Second Discourse, pp. 89,

94, 109, 165;Julie, pp. 415–17; Émile, I, 35–36, 118, 293–94, 320–21.

Hachette, I, 62–63: «osera-t-on prendre le parti de l’instinct contre la

raison? C’est precisement ce que je demande»

– осмелятся ли стать на сторону инстинкта против разума? Имен<

но это я спрашиваю (фр.). – Перев. П. А. Карле.

252 253

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

жил свои принципы «с величайшей смелостью, если не сказать дер<

зостью»

. Второй дискурс действительно самая философская работа

Руссо; oна содержит его фундаментальные рассуждения. В осо<

бенности Общественный Договор опирается на фундамент, заложен<

ный во Втором дискурсе

. Второй дискурс безусловно является рабо<

той «философа». Нравственность рассматривается там не как бес<

спорное или неоспоримое предположение, но как объект или как

проблема.

Второй дискурс призван быть «историей» человека. Эта история

имеет как образец изложение судьбы человеческого рода, представ<

ленное Лукрецием в пятой книге его поэмы

. Но Руссо извлекает

это изложение из его эпикурейского контекста и помещает его в

контекст, предоставленный естественной и общественной наукой

нового времени. Лукреций описал судьбу человеческого рода, что<

бы показать, что эту судьбу можно полностью истолковать, не при<

бегая к божественной деятельности. Средства от тех бед, которые

он был вынужден упомянуть, он искал в философском удалении от

политической жизни. Руссо, напротив, рассказывает историю че<

ловечества для того, чтобы открыть тот политический строй, кото<

рый соответствует естественному праву. Более того, по крайней мере

в начале он следует скорее за Декартом, чем Эпикуром: он предпо<

лагает, что животные есть машины и что человек выходит за преде<

лы общего механизма, или измерения (механической) необходимо<

сти, только в силу одухотворенности своей души. Декарт интегри<

ровал «эпикурейскую» космологию в теистическую структуру: Бог

сотворил материю и установил законы ее движения; вселенная, за

исключением разумной души человека, возникла посредством чис<

то механических процессов; разумная душа требует особого сотво<

рения, потому что мышление нельзя понять как видоизменение дви<

гающейся материи; рациональность есть видовое отличие челове<

ка от животных. Руссо подвергает сомнению не только сотворение

добродетели или свободного общества. Будучи учителями челове<

ческого рода, они и только они, могут просвещать народы как в их

обязанностях, так и в точном характере хорошего общества. Что<

бы выполнить эту функцию, сократовская наука требует в качестве

своей основы целое теоретической науки; сократовская мудрость –

цель и венец теоретической науки. Теоретическая наука, которая, в

сущности, не служит добродетели и поэтому плоха, должна быть

поставлена на службу добродетели для того, чтобы стать хорошей

Тем не менее, она может стать хорошей только в таком случае, если

изучение ее остается прерогативой тех немногих, кому по природе

предназначено руководить народами; только эзотерическая теоре<

тическая наука может стать хорошей. Это не отрицает того, что в

эпоху развращенности ограничение популяризации науки может и

должно ослабляться.

Можно было бы считать это решение конечным, если бы добро<

детельный гражданин, а не «естественный человек», был конечным

стандартом Руссо. Но, согласно ему, сам философ в определенных

отношениях ближе к естественному человеку, чем добродетельный

гражданин. Здесь достаточно упомянуть ту «праздность», которую

философ разделяет с естественным человеком

. Во имя природы

Руссо подверг сомнению не только философию, но и город, и доб<

родетель. Он был вынужден сделать это потому, что его сократовс<

кая мудрость основана, в конечном счете, на теоретической науке

или, скорее, на определенном виде теоретической науки, а имен<

но, на естественной науке нового времени.

Чтобы понять теоретические принципы Руссо, надо обратить<

ся к его Рассуждению о происхождении неравенства. В противополож<

ность тенденциям большинства нынешних исследователей, он все<

гда считал эту работу (Второй дискурс) «работой высочайшей важно<

сти». Он утверждал, что развил в ней свои принципы «совершенно»,

или что Второй дискурс «является тем произведением, где он обнару<

First Discourse, pp. 93, 97, 99–100, 107, 118–22, 125, 128, 129, 130

n., 131–32, 152–54, 161–62; Hachette, I, 35; Narcisse, pp. 47, 50–51,

56; Second Discourse, pp. 74, 76; Émile, II, 13, 72, 73; Beaumont, p. 452.

Ср. Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, Erster Abschnitt (до

конца).

First Discourse, pp. 105–6; Second Discourse, pp. 91, 97, 122, 150–51,

168; Confessions. II, 73; III, 205, 207–9, 220–21; Réveries, VI (конец)

и VII.

Confessions, II, 221, 246.

Ср. особенно C.S., I, 6 (начало), который показывает, что raison

d’être

общественного договора излагается не в C.S., но во Вто

ром дискурсе. Ср. также C.S., I, 9.

– разумное основание (фр.). – Прим. перев.

Second Discourse, p. 84; ср. также Confessions, II, 244. См. Jean Morel,

«Recherches sur les sources du discours de 1’inégalité,» Annales de

la Société J.-J. Rousseau, V (1909), 163–64.

254 255

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

пиана) ошибочно полагали, что человек по природе способен пол<

ностью использовать свой разум, т. е. что человек как человек есть

субъект совершенных обязанностей естественного закона. Руссо

очевидно понимает под «новыми определениями естественного

права» традиционные определения, всё еще преобладающие в ака<

демическом учении его времени. Он согласен, таким образом, с Гоб<

бсовой критикой традиционного учения естественного закона: корни

естественного закона должны лежать в принципах, предшествую<

щих разуму, т. е. в страстях, которые не должны быть специфичес<

ки человеческими. Далее он соглашается с Гоббсом в том, что осно<

ва естественного закона обнаруживается в праве на самосохране<

ние, которое предполагает право каждого быть самостоятельным

судьей того, что является правильным средством для его самосох<

ранения. Эта точка зрения предполагает, в соответствии с обоими

мыслителями, что жизнь в естественном состоянии «одинока», т. е.

что она характеризуется отсутствием не только общества, но даже

коммуникабельности

. Руссо выражает свою лояльность духу гоб<

бсовой реформы учения естественного закона, заменяя «ту возвы<

шенную максиму разумной справедливости “Поступать с другими

так, как бы ты хотел, чтобы другие поступали с тобой”... этой гораз<

до менее совершенной, но, возможно, более полезной максимой

“Делать добро себе с наименьшим злом для других”». Он пытается

не менее серьезно, чем Гоббс, найти основу справедливости, «при<

нимая людей такими, какие они и есть», а не такими, какими они

должны быть. И он принимает гоббсову редукцию добродетели до

общественной добродетели

материи, но также традиционное определение человека. Принимая

точку зрения, что животные являются машинами, он предполагает,

что существует только отличие в степени ума между людьми и жи<

вотными, или что законы механики объясняют образование идей.

Это человеческая способность выбора и его сознание этой свобо<

ды, которая не может быть объяснена физически и доказывает оду<

хотворенность его души. «Это тогда не столько ум, составляющий

видовое отличие человека от животных, сколько его качество сво<

бодной личности». Однако, что бы ни полагал Руссо об этом, аргу<

ментация Второго дискурса не основана на предположении, что сво<

бода воли есть сущность человека, или, в более общем виде, аргу<

ментация не основана на дуалистической метафизике. Руссо

продолжает говорить, что упомянутое определение человека спор<

но, и он поэтому заменяет «свободу» «способностью к совершен<

ствованию»; никто не может отрицать тот факт, что человек отли<

чается от животных способностью к совершенствованию. Руссо на<

меревается поставить свою доктрину на самую надежную почву; он

не хочет делать ее зависимой от дуалистической метафизики, кото<

рая подвержена «неразрешимым изъянам», «мощным изъянам», или

«непреодолимым затруднениям»

. Аргументация Второго дискурса

уготована быть приемлемой как для материалистов, так и для всех

остальных. Она уготована быть нейтральной относительно конф<

ликта между материализмом и антиматериализмом, или быть «на<

учной» в сегодняшнем смысле этого термина

«Физическое» исследование

Второго дискурса уготовано быть

идентичным с изучением основ естественного права и, вместе с тем,

нравственности; «физическое» исследование уготовано обнаружить

точный характер естественного состояния. Руссо считает само со<

бой разумеющимся, что для того, чтобы упрочить естественное

право, необходимо вернуться к естественному состоянию. Он при<

нимает предпосылку Гоббса. Забыв учение естественного права ан<

тичных философов, он говорит, что «Гоббс прекрасно заметил не<

достаток всех новых определений естественного права». «Новые»

или «наши юристы» (в отличие от «римских юристов», т. е. от Уль<

Second Discourse, pp. 92–95, 118, 140, 166; Julie, p. 589 n.; Émile, II,

24, 37; Beaumont, pp. 461–63; Réveries, III. Ср. First Discourse, p. 178.

Относительно предыстории этого подхода см. ранее, стр. 165–

66 и 196–97.

Second Discourse, pp. 75, 173.

Ibid., pp. 76, 77, 90, 91, 94–95, 104, 106, 118, 120, 151; Julie, p. 113;

C.S., I, 2; II, 4, 6; ср. также Émile, II, 45.

Second Discurse, p. 110; ср. также C.S., I (начало); D’Alemlert, с. 246,

248; и Confessions, II, 267. Руссо полностью осознал антибиблей<

ские следствия понятия естественного состояния. По этой при<

чине он в начале представил свое изложение естественного со<

стояния совершенно гипотетическим; представление о том, что

естественное состояние когда<то реально противоречило биб<

лейскому учению, которое каждый христианский философ обя<

зан принять. Но учение Второго дискурса не является учением

христианина; оно является учением человека, обращающегося

к человечеству; оно у себя дома в Ликее во время Платона и Ксе<

нократа, а не в XVIII веке; оно является учением, появившимся

благодаря направлению естественного света на изучение чело<

веческой природы, а природа никогда не лжет. В соответствии

с этими положениями Руссо утверждает позже, что он подтвер<

дил свое изложение естественного состояния. То, что остается

256 257

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

установить характер естественного человека, ссылаясь на опыт

людей, который является опытом общественного человека

. Обду<

мывая критику Гоббсом традиционной точки зрения, Руссо столк<

нулся лицом к лицу с затруднением, которое смущает большинство

сегодняшних ученых<обществоведов: казалось бы, что не размыш<

ление о человеческом опыте человека, но только специфически

«научная» процедура может привести к подлинному знанию чело<

веческой природы. Размышление Руссо о естественном состоянии,

в противовес размышлению Гоббса, приобретает характер «физи<

ческого» исследования.

Гоббс отождествил естественного человека с дикарем. Руссо ча<

сто принимает это отождествление и, соответственно, широко ис<

пользует этнографическую литературу своего времени. Но его уче<

ние о естественном состоянии принципиально независимо от зна<

ний такого рода, поскольку, как он сам указывает, дикарь уже

сформирован обществом и поэтому уже не является естественным

человеком в строгом смысле. Он также предлагает несколько экс<

периментов, которые могли бы быть полезными для установления

характера естественного человека. Но эти эксперименты, будучи

целиком делом будущего, не могут быть основой его доктрины. Ме<

тод, который он использует, это «размышление о первых и простей<

ших действиях человеческой души»; те ментальные акты, которые

предполагают в качестве предварительного условия общество, не

могут принадлежать естественной конституции человека, посколь<

ку человек по природе одинок

Вторую причину, по которой Руссо отклоняется от Гоббса, мож<

но сформулировать следующим образом. Гоббс учил, что если есте<

ственное право должно быть действенно, то оно должно коренить<

ся в страсти. С другой стороны, он, кажется, представлял себе зако<

ны природы (правила, предписывающие естественные обязанности

человека) традиционным образом; он описал их как «заключения

или теоремы». Руссо выводит заключение, что, поскольку критика

Гоббсом традиционной точки зрения правильна, надо подвергнуть

Руссо отклоняется от Гоббса по тем же самым двум причинам,

по которым он отклоняется от всех прежних политических фило<

софов. Во<первых, «те философы, которые исследовали основы

общества, все испытывали необходимость возвратиться к естествен<

ному состоянию, но ни один из них туда не пришел». Все они изоб<

ражали цивилизованного человека, тогда как претендовали на изоб<

ражение естественного человека или человека в естественном со<

стоянии. Предшественники Руссо пытались установить характер

естественного человека, глядя на человека каков он сейчас. Этот

подход был разумным, пока предполагалось, что человек по приро<

де социален. На основании этого предположения можно было про<

вести разграничительную линию между естественным и позитив<

ным или конвенциональным, отождествляя конвенциональное с тем,

что явно установлено конвенцией. Можно было считать само со<

бой разумеющимся, что по крайней мере все те страсти, которые

возникают в человеке независимо от постановления общества, яв<

ляются естественными. Но если вместе с Гоббсом отрицать естествен<

ную социальность человека, то надо считать возможным то, что

многие страсти, возникающие в человеке, каким мы его наблюда<

ем, конвенциональны, поскольку они вытекают из тонкого и кос<

венного влияния общества и, следовательно, конвенциональны. Руссо

отклоняется от Гоббса потому, что принимает посылку Гоббса; Гоббс

грубо непоследоватен, потому что, с одной стороны, он отрицает,

что человек по природе социален, а с другой стороны, пытается

гипотетическим, или менее определенным, чем изложение ес<

тественного состояния, это изложение развития, приводяще<

го от естественного состояния к деспотизму, или «история прав<

лений». В конце Первой части этого состоящего из двух частей

произведения Руссо называет естественное состояние «фактом»:

проблема состоит в том, чтобы связать «два факта, данных как

реальные» «рядом промежуточных и действительно или пред<

положительно неизвестных фактов». Данными фактами явля<

ются естественное состояние и современный деспотизм. Это

на промежуточные факты, а не на свойства естественного со<

стояния, ссылается Руссо, говоря в первой главе Общественного

договора, что он не знает их. Если бы изложение Руссо естествен<

ного состояния было гипотетическим, то всё его политическое

учение было бы гипотетическим; практическим следствием были

бы молитва и терпение, а не недовольство и, где только можно,

реформа. Ср. Second Discurse, p. 75, 78–79, 81, 83–85, 104, 116–

117, 149, 151–152, 165; ср. также упоминание о «тысячах столе<

тий», необходимых для развития человеческого ума (ibid., p. 98),

с библейской хронологией; см. также Morel, op. cit., p. 135.

Second Discurse, pp. 74–75, 82–83, 90, 98, 105–106, 137–138, 160,

175.

Ibid., pp. 74–77, 90, 94–95, 104, 124, 125, 174; ср. также Condorcet,

Esquisse d’un tableau historique des progres de I’esprit humain. Premiere

Epoque (начало).

258 259

ЛЕО ШТРАУС. ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И ИСТОРИЯ VI. КРИЗИС ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА НОВОГО ВРЕМЕНИ

По той же причине, по которой естественный человек лишен

гордыни, он также лишен понимания или разума и, вместе с тем,

свободы. Разум соседствует с языком, и язык в качестве предвари<

тельного условия предполагает общество: будучи до<социальным,

естественный человек является до<разумным. Здесь Руссо опять

выводит необходимое заключение из предпосылок Гоббса, которо<

го сам Гоббс не сделал. Обладать разумом означает обладать общи<

ми идеями. Но общие идеи, в отличие от образов памяти или вооб<

ражения, не производятся естественным или бессознательным про<

цессом; они предполагают определения; они обязаны своим

существованием определению. Следовательно, они предполагают

в качестве предварительного условия язык. Поскольку язык неесте<

ственен – разум неестественен. Из этого мы можем лучше всего по<

нять, почему Руссо заменяет традиционное определение человека

как разумного животного новым определением. Более того, посколь<

ку естественный человек до<разумен, он вовсе не способен ни на

какое знание закона природы, который есть закон разума, хотя «он

приписывает себе [в соответствии] с разумом право на вещи, ему

необходимые». Естественный человек до<нравственен во всех от<

ношениях; у него нет сердца. Естественный человек до<человечен

Тезис Руссо о том, что человек по природе добр, должен быть

понят в свете его утверждения, что человек по природе до<челове<

чен. Человек добр по природе потому, что он есть по природе то до<

человечное существо, которое способно стать или добрым, или злым.

Не стоит упоминать о естественной конституции человека: всё спе<

цифически человеческое приобретено, или, в конечном счете, за<

висит от искусственности или конвенции. Человек по природе спо<

собен к почти бесконечному совершенствованию. Нет никаких ес<

сомнению представление Гоббса о законах природы: не только пра<

во природы, но и законы природы или естественные обязанности

человека или его общественные добродетели должны корениться

непосредственно в страсти; они должны иметь гораздо более мощ<

ную поддержку, чем разум или расчет. По природе закон природы

«должен говорить непосредственно голосом природы»; он должен

быть до<рациональным, продиктованным «естественным чувством»

или страстью

Руссо резюмировал результат своего изучения естественного

человека в утверждении, что человек по природе добр. Этот результат

можно понять как вывод из критики учения Гоббса, основанной на

предпосылках Гоббса. Руссо аргументирует следующим образом:

Человек по природе асоциален, как признал Гоббс. Но гордыня или

amourpropre предполагает в качестве предварительного условия об<

щество. Следовательно, естественный человек не может быть гор<

дым или тщеславным, как Гоббс представлял его. Но гордыня или

тщеславие – корень всякой порочности, как также утверждал Гоббс.

Естественный человек поэтому лишен всякой порочности. На есте<

ственного человека влияет самолюбие или забота о самосохране<

нии; он будет поэтому причинять вред другим в том случае, если он

полагает, что, поступая так, он сможет сохранить себя; но он не бу<

дет заниматься причинением вреда другим ради самого вреда, как

он поступал бы, если бы был гордым или тщеславным. Более того,

гордыня и сострадание несовместимы; в той мере, в которой мы

заботимся о своем престиже, мы нечувствительны к чужим страда<

ниям. Власть сострадания уменьшается с ростом утонченности или

конвенции. Руссо говорит о том, что естественный человек состра<

дателен: человеческий род не смог бы выжить до существования всех

конвенциональных ограничений, если сильные побуждения инстин<

кта самосохранения не были бы смягченными состраданием. Он,

кажется, полагает, что инстинктивное желание сохранения вида

раздваивается на желание произведения потомства и сострадание.

Сострадание является той страстью, из которой вытекают все об<

щественные добродетели. Он заключает, что человек по природе

добр, так как на него по природе влияют самолюбие и сострадание,

и лишен тщеславия или гордыни

Second Discurse, pp. 76–77, 103, 107–110; ср. также Émile, I, 289.

Second Discurse, pp. 77, 87, 90, 97–99, 104, 107–110, 116, 120, 124–

125, 147, 151, 156–157, 160–161, 165, 176–177.

Ibid., pp. 85, 89, 93–94, 98–99, 101, 102, 105–106, 109, 111, 115,

118, 157, 168. Мёэль (Morel) (op. cit., с. 156) указывает в пра<

вильном направлении, говоря, что Руссо «substitue à la fabrication

naturelle des idées générales, leur construction scientifiquement

réfléchie»

(ср. выше, с. 172–74). В образце Руссо, поэме Лукре<

ция (V. 1028–1090), происхождение языка описано без всякого

упоминания о происхождении разума: разум принадлежит ес<

тественному составу человека. У Руссо происхождение языка

совпадает с происхождением разума (C.S., I, 8; Beaumont, p. 444,

457).

– «заменял естественное создание общих представлений их кон<

струированием с помощью научной рефлексии» (фр.). – Прим.

перев.