державний виконавець з власної ініціативи або за заявою сторін призна-
чає своєю постановою (додаток 2) експерта або спеціаліста, а при потре-
бі — кількох спеціалістів або експертів.
Як експерт або спеціаліст може бути запрошена будь-яка дієздатна
особа, яка має потрібні знання, кваліфікацію, досвід роботи у відповід-
ній галузі. Експерт має бути віднесеним до Реєстру атестованих судових
експертів державних і підприємницьких структур та громадян.
Експерт або спеціаліст зобов'язаний дати письмовий висновок з пи-
тань, що поставлені йому державним виконавцем, а також давати усні
пояснення та рекомендації щодо дій, які виконуються в його присутності.
2.2.2. Експерт або спеціаліст має право на винагороду за
надані ним
послуги, розмір якої визначає начальник відповідного відділу державної
виконавчої служби за розрахунком, поданим експертом або спеціалістом
(але не більше, ніж передбачено Інструкцією про порядок і розміри від
шкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до
органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, державної вико
навчої служби, суду або до органів, у провадженні яких перебувають
справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним
науково-дослідним установам судової експертизи за виконання їх пра
цівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженою постановою
Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 року № 710. Ця винагоро
да та інші витрати на проведення експертизи належать до витрат, пов'я
заних із здійсненням виконавчих дій. Про виплату винагороди держав
ний виконавець виносить постанову, яка затверджується начальником
відділу державної виконавчої служби (додаток 3).
2.2.2. За відмову або ухилення від дачі висновку чи за дачу
завідомо
неправдивого висновку експерт несе відповідальність, передбачену зако
ном, про що він має бути попереджений державним виконавцем.
2.3. Участь у виконавчому провадженні перекладача 2.3.1. У разі
потреби під час провадження виконавчих дій державний виконавець
або сторони (їх представники) можуть запросити перекладача.
Перекладачем може бути будь-яка дієздатна особа, що володіє мовами,
знання яких необхідні для перекладу. Особі, якій потрібні послуги
перекладача, державний виконавець надає строк для його запрошення
(від 3 до 5 днів). Якщо зазначена особа не забезпечить участі пе-
рекладача у визначений строк, то його може призначити своєю постано-
вою (додаток 4) державний виконавець. 2.3.2. Перекладач має право на
винагороду за виконану роботу, про що державний виконавець вино-
сить постанову (додаток 3) на підставі кошторису, який повинен подати
перекладач. Ця постанова затверджується начальником відповідного
відділу державної виконавчої служби. Винагорода виплачується в розмі-
рі, не більшому, ніж передбачено Інструкцією про порядок і розміри від-
шкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до
органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, державної вико-
навчої служби, суду або до органів, у провадженні яких перебувають
справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним
науково-дослідним установам судової експертизи за виконання їх пра-
цівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженою постановою
Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 року № 710.
-201-