Шеретов С.Г. Международные организации системы ООН: Сборник международных договоров

Подождите немного. Документ загружается.

321

Статья 12. Выход из Союза. Процедура.

1. Каждая страна-член имеет право выхода из Союза посредст-

вом денонсирования Устава, сообщив об этом через Правительство

заинтересованной страны Генеральному директору Международного

бюро, который сообщает Правительствам стран-членов.

2. Выход из Союза приобретает силу по истечении одного года

со дня получения Генеральным директором Международного бюро

заявления о денонсации, предусмотренного в § 1.

Глава III

Структура Союза

Статья 13. Органы Союза

1. Органами Союза являются Конгресс, Административный со-

вет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.

2. Постоянными органами Союза являются Административный

совет, Совет почтовой эксплуатации и Международное бюро.

Статья 14. Конгрессы

1. Конгресс является высшим органом Союза.

2. Конгресс состоит из представителей Стран-членов.

Статья 15. Чрезвычайные конгрессы

Чрезвычайный конгресс может быть созван по просьбе или с

согласия, по крайней мере, двух третей Стран - членов Союза.

Статья 16. Административные конференции

По просьбе или с согласия не менее двух третей Почтовых ад-

министраций Стран-членов могут созываться конференции для рас-

смотрения вопросов административного характера.

Статья 17. Исполнительный Совет

1. Между двумя конгрессами Административный совет (АС)

обеспечивает непрерывность работ Союза, согласно положениям Ак-

тов Союза.

2. Члены Административного совета выполняют свои функции

от имени и в интересах Союза.

322

Статья 18. Консультативная комиссия почтовых изучений

На Совет почтовой эксплуатации (СПЭ) возлагаются вопросы

эксплуатационного, коммерческого, технического и экономического

характера, интересующие почтовую службу.

Статья 19. Специальные комиссии

Конгресс или Административная конференция может поручить

Специальным комиссиям изучение одного или нескольких опреде-

ленных вопросов.

Статья 20. Международное бюро

Центральное учреждение, функционирующее в месте пребыва-

ния Союза, именуемое Международным бюро Всемирного почтового

союза, руководимое Генеральным директором и контролируемое Ад-

министративным советом, служит исполнительным органом, органом

поддержки, связи, информации и консультации для Почтовых адми-

нистраций.

Глава IV

Финансы Союза

Статья 21. Расходы Союза. Членские взносы Стран-членов

1. Каждый Конгресс устанавливает максимальную сумму на:

a) ежегодные расходы Союза;

b) расходы, связанные с проведением следующего Конгресса.

2. Максимальная сумма расходов, предусмотренная в § 1, мо-

жет быть превышена, если этого требуют обстоятельства, при усло-

вии соблюдения относящихся к этому положений Общего регламента.

3. Расходы Союза, включая в надлежащем случае расходы, упо-

мянутые в § 2, покрываются сообща странами - членами Союза. С

этой целью каждая страна-член выбирает класс взносов, к которому

она желает себя причислить. Классы взносов установлены в Общем

регламенте.

4. В случае присоединения или принятия в Союз на основании

статьи 11 заинтересованная страна свободно выбирает класс взноса, к

которому она желает быть отнесена при распределении расходов

Союза.

323

Раздел II

Акты Союза

Глава I

Общее

Статья 22. Акты Союза

1. Устав является основным актом Союза. Он содержит основ-

ные положения Союза.

2. Общий регламент состоит из положений, обеспечивающих

применение Устава и деятельность Союза. Он является обязательным

для всех стран-членов.

3. Всемирная почтовая конвенция, Регламент письменной кор-

респонденции и Регламент почтовых посылок включают общие пра-

вила, применяемые к международной почтовой службе, а также по-

ложения о службах письменной корреспонденции и почтовых посы-

лок. Эти Акты являются обязательными для всех стран-членов.

4. Соглашения Союза и их Регламенты регулируют службы,

кроме служб письменной корреспонденции и почтовых посылок, ме-

жду странами-членами, которые участвуют в них. Они являются обя-

зательными только для этих стран.

5. Регламенты, в которых содержатся правила применения, не-

обходимые для выполнения Конвенции и Соглашений, утверждаются

Советом почтовой эксплуатации с учетом решений Конгресса.

6. В возможных Заключительных протоколах, прилагаемых к

Актам Союза, о которых говорится в § 3, 4, 5, содержатся оговорки к

этим Актам.

Статья 23. Применение Актов Союза к территориям, междуна-

родные сношения которых обеспечиваются Страной-членом

1. Каждая страна может заявить в любое время, что принятие

ею Актов Союза распространяется на все территории, международ-

ные сношения которых она обеспечивает, или только на некоторые из

них.

2. Заявление, предусмотренное в § 1, должно быть направлено

Генеральному директору Международного бюро.

3. Каждая страна-член может в любое время направить Гене-

ральному директору Международного бюро сообщение о прекраще-

нии применения Актов Союза, в отношении которых она сделала за-

явление, предусмотренное в § 1. Это сообщение вступает в силу через

324

год после даты получения его Генеральным директором Междуна-

родного бюро.

4. Заявления и сообщения, предусмотренные в § 1 и 3, доводят-

ся до сведения стран-членов Генеральным директором Международ-

ного бюро.

5. § 1-4 не применяются к территориям, являющимся членами

Союза и международные сношения которых обеспечиваются страной-

членом.

Статья 24. Национальное законодательство

Постановления Актов Союза не могут нарушать законодатель-

ство каждой Страны-члена во всем, что точно не предусмотрено на-

стоящими Актами.

Глава II

Принятие и денонсирование Актов Союза

Статья 25. Подписание, подтверждение подлинности, ратифи-

кация и другие формы одобрения Актов Союза

1. Акты Союза, принятые на Конгрессе, подписываются полно-

мочными представителями стран-членов.

2. Подлинность Регламентов подтверждается Председателем и

Генеральным секретарем Совета почтовой эксплуатации.

3. Устав ратифицируется в возможно короткий срок подписав-

шими его странами.

4. Одобрение других Актов Союза, кроме Устава, производится

в соответствии с внутренними конституционными положениями каж-

дой подписавшей страны.

5. Если какая-то страна не ратифицирует Устав или не одобряет

другие подписанные ею Акты, то Устав и другие Акты тем не менее

остаются обязательными для стран, которые их ратифицировали или

одобрили.

Статья 26. Сообщение о ратификации и других формах одоб-

рения Актов Союза

Документы о ратификации Устава, Дополнительных протоко-

лов к нему и, в случае необходимости, об одобрении других Актов

Союза передаются на хранение в наикратчайшие сроки Генеральному

директору Международного бюро, который сообщает об этом Прави-

тельствам стран-членов.

325

Статья 27. Присоединение к Соглашениям

1. Страны-члены могут в любое время присоединиться к одно-

му или нескольким Соглашениям, предусмотренным в статье 22, § 4.

2. О присоединении Стран-членов к Соглашениям сообщается

согласно статье 11, § 3.

Статья 28. Денонсирование Соглашения

Каждая Страна-член имеет право прекратить свое участие в од-

ном или нескольких Соглашениях на условиях, предусмотренных в

статье 12.

Глава III

Изменение Актов Союза

Статья 29. Представление предложений

1. Почтовая администрация страны-члена имеет право пред-

ставлять либо Конгрессу, либо в интервале между Конгрессами пред-

ложения, касающиеся Актов Союза, которые подписала ее страна.

2. Однако предложения, касающиеся Устава и Общего регла-

мента, могут представляться только Конгрессу.

3. Кроме того, предложения, относящиеся к Регламентам, пред-

ставляются непосредственно Совету почтовой эксплуатации, но они

должны быть предварительно направлены Международным бюро

всем Почтовым администрациям.

Статья 30. Изменение Устава

1. Чтобы быть принятыми, предложения, представленные Кон-

грессу и относящиеся к настоящему Уставу, должны быть одобрены,

по крайней мере, двумя третями Стран-членов Союза.

2. Принятые Конгрессом изменения составляют дополнитель-

ный протокол и, если Конгресс не возражает, они вступают в силу

одновременно с Актами, вновь принятыми на этом же Конгрессе. Они

ратифицируются, в возможно короткий срок, Странами-членами; с

соответствующими ратификационными грамотами поступают соглас-

но правилу, указанному в статье 26.

Статья 31. Изменение Конвенции, Общего регламента и Со-

глашений

326

1. В Конвенции, Общем регламенте и Соглашениях определя-

ются условия принятия предложений, которые к ним относятся.

2. Акты, упомянутые в § 1, вступают в силу одновременно и на

один и тот же срок. Со дня, установленного Конгрессом для вступле-

ния в силу этих Актов, отменяются соответствующие Акты предше-

ствующего Конгресса.

Глава IV

Разрешение разногласий

Статья 32. Арбитраж

В случае разногласия между двумя или несколькими Почтовы-

ми администрациями Стран-членов, касающихся толкования Актов

Союза или ответственности, вытекающей для Почтовой администра-

ции из применения этих Актов, спорный вопрос разрешается арбит-

ражем.

Раздел III

Заключительные постановления

Статья 33. Вступление в силу и срок действия Устава

Настоящий Устав вступает в силу 1 января 1966 года и остается

в силе на неопределенное время.

В удостоверение чего Полномочные представители Прави-

тельств договаривающихся Стран подписали настоящий Устав в од-

ном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства

Страны-местопребывания Союза. Копия этого экземпляра будет пе-

редана каждой Стороне Правительством Страны места проведения

Конгресса.

Совершено в Вене 10 июля 1964 г.

Устав подписали:

Афганистан Израиль

Народная Республика Албания Италия

Алжирская Народная Ямайка

Демократическая Республика Япония

Германия Хашемитское Королевство

Соединенные Штаты Америки Иордании

327

Совокупность территорий Кувейт

Соединенных Штатов Королевство Лаос

Америки, включая подопечную Ливанская Республика

территорию островов Тихого Океана Республика Либерия

Королевство Саудовской Ливия

Аравии Княжество Лихтенштейн

Республика Аргентина Люксембург

Австралийский Союз Малайзия

Австрийская Республика Мальгашская Республика

Бельгия Республика Мали

Белорусская Советская Королевство Марокко

Социалистическая Республика Соединенные Штаты

Мексики

Бирма Княжество Монако

Боливия Монгольская Народная

Республика

Соединенные Штаты Бразилии Непал

Народная Республика Болгария Никарагуа

Королевство Бурунди Республика Нигер

Королевство Камбоджи Федеративная Республика

Федеративная Республика Нигерия

Камерун Норвегия

Канада Новая Зеландия

Центрально-Африканская Уганда

Республика Пакистан

Цейлон Республика Панама

Чили Парагвай

Китай Нидерланды

Республика Кипр Нидерландские Антиллы и

Республика Колумбия Суринам

Республика Конго (Браззавиль) Республика Перу

Республика Конго (Леопольдвиль) Филиппинская Республика

Республика Корея Польская Народная

Республика

Республика Коста-Рика Португалия

Республика Берег Слоновой Объединенная Арабская

Кости Республика

Республика Куба Румынская Народная

Республика Дагомея Республика

328

Королевство Дания Руандийская Республика

Доминиканская Республика Республика Сан-Марино

Республика Эль-Сальвадор Республика Сенегал

Республика Эквадор Сьерра-Леоне

Испания Сомали

Испанские территории в Африке Республика Судан

Эфиопия Швеция

Финляндская Республика Швейцарская Конфедерация

Французская Республика Сирийская Арабская

Совокупность территорий, Республика

представляемых французской Объединенная Республика

заморской администрацией почтовых Танганьики и Занзибара

и электрических связей Республика Чад

Габонская Республика Чехословацкая

Социалистическая

Гана Республика

Соединенное Королевство Таиланд

Великобритании и Северной Тоголезская Республика

Ирландии, включая Тринидад и Тобаго

Острова Ла-Манша и Остров Мэн Тунис

Заморские территории, международные Турция

сношения которых обеспечиваются Украинская Советская

правительством Соединенного Социалистическая

Королевства Великобритании Республика

и Северной Ирландии Союз Советских

Греция Социалистических

Республика Гватемала Республик

Гвинейская Республика Восточная Республика

Республика Гаити Уругвай

Республика Верхняя Вольта Государство города Ватикана

Республика Гондурас Республика Венесуэла

Венгерская Народная Республика Вьетнам

Индия Йеменская Арабская

Республика Индонезия Республика

Иран Социалистическая

Федеративная

Иракская Республика Республика Югославия

Ирландия

Республика Исландия

329

№ 4

КОНВЕНЦИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ

ОРГАНИЗАЦИИ

(Вашингтон, 11 октября 1947 г.)

Для того чтобы координировать, придать однообразие и улуч-

шить метеорологическую деятельность во всем мире и содействовать

эффективному обмену метеорологической информацией между стра-

нами в интересах различной человеческой деятельности, договари-

вающиеся государства составили с общего согласия следующую Кон-

венцию:

Часть I

Учреждение

Статья 1.

Всемирная Метеорологическая Организация (называемая далее

Организацией) создана настоящей Конвенцией.

Часть II

Статья 2.

Цели

Цели Организации следующие:

(а) облегчить всемирное сотрудничество в помощь созданию

сети станций, производящих метеорологические наблюдения или

другие геофизические наблюдения, относящиеся к метеорологии, и

способствовать созданию и поддержке метеорологических центров,

на обязанности которых лежит обеспечение метеорологических

служб;

(b) содействовать созданию и поддержке системы быстрого об-

мена метеорологической информацией;

(с) содействовать созданию единых норм метеорологических

наблюдений и обеспечить единое издание наблюдений и статистиче-

ских данных;

330

(d) содействовать применению метеорологии в авиации, мор-

ской навигации, сельском хозяйстве и других областях человеческой

деятельности;

(е) содействовать исследованиям в метеорологии и обучению

метеорологов, а также содействовать координации международных

аспектов по этим вопросам.

Часть III

Состав

Статья 3.

Членство

В соответствии с процедурой, установленной настоящей Кон-

венцией, Членами Организации могут быть:

(а) любое государство, представленное на Конференции дирек-

торов Международной Метеорологической Организации в Вашингто-

не 22 сентября 1947 г., которое указано в приложении к настоящей

Конвенции и которое подписывает настоящую Конвенцию и ратифи-

цирует ее согласно статье 32, или присоединяется к ней согласно

статье 33;

(b) любой член Объединенных Наций, который имеет метеоро-

логическую службу, присоединяясь к настоящей Конвенции, согласно

статье 33;

(с) любое государство, несущее полную ответственность за ве-

дение своих международных отношений, имеющее метеорологиче-

скую службу, но не указанное в приложении I к настоящей Конвен-

ции и не являющееся членом Объединенных Наций, после того как в

Секретариат Организации будет представлена просьба о принятии и

просьба эта будет одобрена двумя третями членов Организации,

уточненных в пунктах (а), (b) и (c) настоящей статьи, присоединяясь к

настоящей Конвенции, согласно статье 33;

(d) любая территория или группа территорий, которые имеют

свою собственную метеорологическую службу и указаны в

приложении II, от имени которых применяется настоящая Конвенция,

согласно пункту (а) статьи 34, государством или государствами, не-

сущими ответственность за свои международные отношения, пред-

ставленными на Конференции директоров Международной Метеоро-

логической Организации в Вашингтоне 22 сентября 1947 г. и указан-

ными в приложении I настоящей Конвенции;