Шеретов С.Г. Международные организации системы ООН: Сборник международных договоров

Подождите немного. Документ загружается.

311

Глава XIX

Война

Статья 89

Война и чрезвычайное положение

В случае войны положения настоящей Конвенции не затраги-

вают свободы действий любого затронутого войной Договаривающе-

гося государства, как воюющего, так и нейтрального. Такой же прин-

цип применяется в случае, когда любое Договаривающееся государ-

ство объявляет у себя чрезвычайное положение и уведомляет об этом

Совет.

Глава XX

Приложения

Статья 90

Принятие Приложений и поправок к ним

a) Принятие Советом Приложений, упомянутых в подпункте "l"

Статьи 54, требует две трети голосов Совета на созванном для этой

цели заседании, после чего они направляются Советом каждому До-

говаривающемуся государству. Любое такое Приложение или любая

поправка к Приложению вступают в силу в течение трех месяцев по-

сле направления их Договаривающимся государствам либо по исте-

чения такого более длительного периода времени, какой может уста-

новить Совет при условии, что в течение этого времени большинство

Договаривающихся государств не уведомит Совет о своем несогла-

сии.

b) Совет немедленно извещает все Договаривающиеся государ-

ства о вступлении в силу любого Приложения или поправки к нему.

Глава XXI

Ратификация, присоединение, поправки и денонсация

Статья 91

Ратификация Конвенции

a) Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавши-

ми ее государствами. Ратификационные грамоты сдаются на хранение

312

в архивы Правительства Соединенных Штатов Америки, которое уве-

домляет о дате такой сдачи на хранение каждое из подписавших на-

стоящую Конвенцию и присоединившихся к ней государств.

b) Как только двадцать шесть государств ратифицируют на-

стоящую Конвенцию или присоединятся к ней, она вступит для них в

силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцать шестого

документа. В дальнейшем она вступает в силу для каждого ратифи-

цировавшего ее государства на тридцатый день после сдачи на хране-

ние его ратификационной грамоты.

c) Обязанность извещать Правительство каждого из подписав-

ших настоящую Конвенцию и присоединившихся к ней государств о

дате вступления в силу настоящей Конвенции лежит на Правительст-

ве Соединенных Штатов Америки.

Статья 92

Присоединение к Конвенции

a) Настоящая Конвенция открыта для присоединения членов

Объединенных Наций и присоединившихся к ним государств и госу-

дарств, которые оставались нейтральными в течение настоящего ми-

рового конфликта.

b) Присоединение осуществляется путем уведомления, направ-

ляемого Правительству Соединенных Штатов Америки, и вступает в

силу на тридцатый день со дня получения уведомления Правительст-

вом Соединенных Штатов Америки, которое извещает об этом все

Договаривающиеся государства.

Статья 93

Допуск других государств

Помимо государств, упомянутых в Статьях 91 и 92(a), к уча-

стию в настоящей Конвенции, при условии одобрения какой-либо

всеобщей международной организацией, учрежденной народами мира

для сохранения мира, могут быть допущены другие государства че-

тырьмя пятыми голосов Ассамблеи и на таких условиях, какие может

установить Ассамблея; при этом в каждом отдельном случае необхо-

димо согласие каждого государства, подвергшегося вторжению или

нападению во время настоящей войны со стороны государства, доби-

вающегося допуска.

313

Статья 93 bis

a) Независимо от изложенных выше положений вышеуказан-

ных Статей 91, 92 и 93

1) государство, правительство которого Генеральная Ассамблея

Организации Объединенных Наций рекомендовала лишить права

членства в международных учреждениях, созданных Организацией

Объединенных Наций или вступивших с ней в отношения, автомати-

чески перестает быть членом Международной организации граждан-

ской авиации;

2) государство, исключенное из членов Организации Объеди-

ненных Наций, автоматически перестает быть членом Международ-

ной организации гражданской авиации, если только Генеральная Ас-

самблея Организации Объединенный Наций не дополнит свой акт об

исключении рекомендацией об обратном.

b) Государство, которое перестает быть членом Международ-

ной организации гражданской авиации в силу положений вышеука-

занного пункта (a), может после одобрения Генеральной Ассамблеей

Организации Объединенный Наций быть вновь допущено в Между-

народную организацию гражданской авиации по его просьбе и с

одобрения большинства Совета.

c) Если осуществление членами данной Организации прав и

привилегий, принадлежащих им как членам Организации Объединен-

ных Наций, приостановлено, то, по требованию последней, приоста-

навливается осуществление ими прав и привилегий, вытекающих из

членства в данной Организации.

Статья 94

Поправки к Конвенции

a) Любая предложенная поправка к настоящей Конвенции

должна быть одобрена двумя третями голосов Ассамблеи и затем

вступает в силу в отношении государств, ратифицировавших такую

поправку, после того, как ее ратифицирует установленное Ассамбле-

ей число Договаривающихся государств. Установленное таким обра-

зом число составляет не менее двух третей общего числа Договари-

вающихся государств.

b) Если, по мнению Ассамблеи, характер поправки оправдывает

эту меру, то Ассамблея в своей резолюции, рекомендующей принятие

поправки, может предусмотреть, что любое государство, которое не

314

ратифицирует поправку в течение установленного периода после

вступления ее в силу, вследствие этого перестает быть членом Меж-

дународной организации гражданской авиации и участником Конвен-

ции.

Статья 95

Денонсация Конвенции

a) Любое Договаривающееся государство может известить о

денонсации настоящей Конвенции через три года после ее вступления

в силу посредством уведомления, направляемого Правительству Со-

единенных Штатов Америки, которое незамедлительно сообщает об

этом каждому Договаривающемуся государству.

b) Денонсация вступает в силу через год со дня получения уве-

домления и действует только в отношении государства, денонсиро-

вавшего Конвенцию.

Глава XXII

Определения

Статья 96

В целях настоящей Конвенции:

a) "Воздушное сообщение" означает любое регулярное воздуш-

ное сообщение, осуществляемое воздушными судами с целью обще-

ственных перевозок пассажиров, почты или груза.

b) "Международное воздушное сообщение" означает воздушное

сообщение, осуществляемое через воздушное пространство над тер-

риторией более чем одного государства.

c) "Авиапредприятие" означает любое авиатранспортное пред-

приятие, предлагающее или эксплуатирующее международные воз-

душные сообщения.

d) "Остановка с некоммерческими целями" означает посадку с

любой целью, иной, чем принятие на борт или выгрузка пассажиров,

груза или почты.

Подписание Конвенции

В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные пред-

ставители, должным образом уполномоченные, подписали настоящую

315

Конвенцию от имени своих соответствующих Правительств в даты,

указанные против их подписей.

Совершено в Чикаго седьмого дня декабря 1944 года на анг-

лийском языке. Тексты настоящей Конвенции, составленные на рус-

ском, английском, испанском и французском языках, являются равно

аутентичными. Эти тексты сдаются на хранение в архивы правитель-

ства Соединенных Штатов Америки, а заверенные копии направля-

ются этим правительством правительствам всех государств, которые

могут подписать настоящую Конвенцию или присоединиться к ней.

Настоящая Конвенция открывается для подписания в Вашингтоне,

округ Колумбия.

/подписи/

Поправка к статье 45

(Протокол, подписанный в Монреале 14 июня 1954 года)

В конце Статьи 45 Конвенции точка заменяется запятой и до-

бавляется следующее:

"а по-иному, чем временно,- по решению Ассамблеи, причем

такое решение должно быть принято числом голосов, установленным

Ассамблеей. Установленное таким образом число голосов будет со-

ставлять не менее трех пятых от общего числа Договаривающихся

государств".

Поправка к статьям 48(a), 49(е) и 61

(Протокол, подписанный в Монреале 14 июня 1954 года)

В Статье 48 (a) слово "ежегодно" заменяется выражением "не

реже одного раза в три года".

В Статье 49 (е) выражение "годовой бюджет" заменяется выра-

жением "годовые бюджеты".

В Статье 61 выражение "годовой бюджет" и "путем голосова-

ния принимает бюджет" заменяются выражениями "годовые бюдже-

ты" и "путем голосования принимает бюджеты".

316

Поправка к статье 48(a)

(Протокол, подписанный в Риме 15 сентября 1962 года)

В Статье 48(a) Конвенции второе предложение упраздняется и

заменяется на:

"Чрезвычайные сессии Ассамблеи могут проводиться в любое

время по требованию Совета или по просьбе не менее одной пятой от

общего числа Договаривающихся государств, направленной Гене-

ральному секретарю".

Поправка к статье 50(a)

(Протокол, подписанный в Монреале 21 июня 1961 года)

В Статье 50(a) Конвенции выражение "двадцати одного" уп-

раздняется и заменяется выражением "двадцати семи".

Поправка к статье 50(a)

(Протокол, подписанный в Нью-Йорке 12 марта 1971 года)

В пункте a) Статьи 50 Конвенции второе предложение упразд-

няется и заменяется на:

"Он состоит из тридцати Договаривающихся государств, из-

бранных Ассамблеей".

Поправка к статье 50(a)

(Протокол, подписанный в Монреале 16 октября 1974 года)

В Статье 50(a) Конвенции изменить второе предложение, заме-

нив "тридцати" на "тридцати трех".

Поправка к статье 56

(Протокол, подписанный в Вене 7 июня 1971 года)

В Статье 56 Конвенции выражение "двенадцати членов" заме-

няется выражением "пятнадцати членов".

317

Поправка - включение статьи 93 (бис)

(Протокол, подписанный в Монреале 27 мая 1947 года)

Статья 93 (бис)

a) Независимо от изложенных выше положений вышеуказан-

ных Статей 91, 92 и 93

1) государство, правительство которого Генеральная Ассамблея

Организации Объединенных Наций рекомендовала лишить права

членства в международных учреждениях, созданных Организацией

Объединенных Наций или вступивших с ней в отношения, автомати-

чески перестает быть членом Международной организации граждан-

ской авиации;

2) государство, исключенное из членов Организации Объеди-

ненных Наций, автоматически перестает быть членом Международ-

ной организации гражданской авиации, если только Генеральная Ас-

самблея Организации Объединенный Наций не дополнит свой акт об

исключении рекомендацией об обратном.

b) Государство, которое перестает быть членом Международ-

ной организации гражданской авиации в силу положений вышеука-

занного пункта (a), может после одобрения Генеральной Ассамблеей

Организации Объединенных Наций быть вновь допущено в Между-

народную организацию гражданской авиации по его просьбе и с

одобрения большинства Совета.

c) Если осуществление членами данной Организации прав и

привилегий, принадлежащих им как членам Организации Объединен-

ных Наций, приостановлено, то, по требованию последней, приоста-

навливается осуществление ими прав и привилегий, вытекающих из

членства в данной Организации.

318

№ 3

УСТАВ ВСЕМИРНОГО ПОЧТОВОГО СОЮЗА

(Вена, 10 июля 1964 г.)

(с изменениями от 14 декабря 1989 г., 14 сентября 1994 г.)

Преамбула

В целях развития связей между народами путем эффективного

функционирования почтовых служб и содействия высоким целям ме-

ждународного сотрудничества в культурном, социальном и экономи-

ческом плане,

Полномочные представители договаривающихся Стран приня-

ли, при условии ратификации, настоящий Устав.

Раздел I

Основные постановления

Глава I

Общее

Статья 1. Сфера деятельности и цель Союза

1. Страны, которые принимают настоящий Устав, составляют,

под наименованием "Всемирный Почтовый Союз" единую почтовую

территорию для взаимного обмена отправлениями письменной кор-

респонденции. Свобода транзита гарантируется на всей территории

Союза.

2. Целью Союза является обеспечение организации и совер-

шенствования почтовых сношений и создание в этой области благо-

приятных условий для развития международного сотрудничества.

3. Союз, в меру своих возможностей, принимает участие в ока-

зании технической помощи в области почтовой связи, о которой его

просят Страны-члены.

Статья 2. Члены Союза

Странами-членами Союза являются:

а) Страны, которые являются членами к моменту вступления в

силу настоящего Устава;

b) Страны, принятые согласно статье 11.

319

Статья 3. Принадлежность к Союзу

К Союзу принадлежат:

а) Территории Стран-членов;

b) Почтовые учреждения, основанные Странами-членами на

территориях, не включенных в Союз;

с) Территории, которые, не являясь членами Союза, включены

в Союз потому что, с почтовой точки зрения, они подчинены Стра-

нам-членам.

Статья 4. Исключительные сношения

Почтовые Администрации, обслуживающие территории, не

включенные в Союз, обязаны служить посредниками для других Ад-

министраций. Постановления Конвенции и ее Регламента применя-

ются к этим исключительным сношениям.

Статья 5. Местопребывание Союза

Местопребыванием Союза и его постоянных органов установ-

лен Берн.

Статья 6. Официальный язык Союза

Официальным языком Союза является французский язык.

Статья 7. Денежная единица

Денежной единицей, используемой в Актах Союза, является

расчетная единица Международного валютного фонда (МВФ).

Статья 8. Региональные Союзы. Специальные соглашения

1. Страны-члены или их Почтовые администрации, если зако-

нодательство этих стран не препятствует этому, могут создавать Ре-

гиональные союзы и заключать специальные соглашения о междуна-

родной почтовой службе, при условии, однако, не вводить в них по-

ложений, менее благоприятных для населения, чем предусмотренные

Актами, участниками которых являются заинтересованные страны-

члены.

2. Региональные союзы могут направлять наблюдателей на кон-

грессы, конференции и собрания Союза, на заседания Администра-

тивного совета, а также Совета почтовой эксплуатации.

3. Союз может посылать наблюдателей на конгрессы, конфе-

ренции и собрания Региональных союзов.

320

Статья 9. Взаимоотношения с Организацией Объединенных

Наций

Взаимоотношения между Союзом и Организацией Объединен-

ных Наций регулируются Соглашениями, тексты которых приложены

к настоящему Уставу.

Статья 10. Взаимоотношения с международными организа-

циями

В целях обеспечения тесного сотрудничества в области между-

народной почтовой службы Союз может сотрудничать с международ-

ными организациями, имеющими общие с Союзом интересы и свя-

занными с ним в своей деятельности.

Глава II

Присоединение или принятие в Союз.

Выход из Союза

Статья 11. Присоединение или принятие в Союз. Процедура

1. Любой член Организации Объединенных Наций может при-

соединиться к Союзу.

2. Любая суверенная страна, не являющаяся членом Организа-

ции Объединенных Наций, может просить о принятии ее в качестве

страны члена Союза.

3. Присоединение или просьба о принятии в Союз должна со-

держать официальное заявление о присоединении к Уставу и к обяза-

тельным Актам Союза. Оно направляется Правительством заинтере-

сованной страны Генеральному директору Международного бюро,

который, в зависимости от обстоятельств, сообщает о присоединении

или консультируется со странами-членами относительно просьбы о

принятии.

4. Страна, не являющаяся членом Организации Объединенных

Наций, считается принятой в качестве страны-члена, если ее просьба

поддерживается, по крайней мере, двумя третями стран - членов Сою-

за. Страны-члены, которые не ответили в течение четырех месяцев,

считаются воздержавшимися.

5. О присоединении или принятии в члены сообщается Гене-

ральным директором Международного бюро Правительствам стран-

членов. Оно вступает в силу, начиная с даты этого сообщения.