Шеретов С.Г. Международные организации системы ООН: Сборник международных договоров

Подождите немного. Документ загружается.

181

зерв, используемый для исполнения обязательств Банка в соответст-

вии с Разделом 7 настоящей Статьи. Специальный резерв имеет такую

разрешенную настоящим Соглашением ликвидную форму, какую для

него определят Исполнительный директора.

Раздел 7. Способы исполнения обязательств Банка

в случаях неуплаты по займам

В случаях неуплаты по займам, гарантированным или предос-

тавленным Банком или с его участием:

а) Банк принимает меры, необходимые для корректировки обя-

зательств в связи с такими займами, включая меры в соответствии с

пунктом (в) Раздела 4 настоящей Статьи или меры, аналогичные пре-

дусмотренным в нем положениям.

б) Платежи по исполнению обязательств Банка в связи с заим-

ствованиями или гарантиями в соответствии с подпунктами (ii) и (iii)

пункта (а) Раздела 1 настоящей Статьи производятся:

(i) в первую очередь, из специального резерва, предусмотрен-

ного в Разделе 6 настоящей Статьи;

(ii) а затем, по мере необходимости и по усмотрению Банка из

других резервов, прибыли и капиталов, имеющихся в распоряжении

Банка.

в) При необходимости осуществления договорных платежей по

процентам, других платежей, а также платежей по погашению основ-

ной суммы по собственным заимствованиям Банка или по исполне-

нию обязательств Банка в связи с аналогичными платежами по гаран-

тированным им займам. Банк может затребовать дополнительную

сумму неоплаченных подписок, не превышающую в каждый отдель-

ный год один процент от общей суммы подписок стран-членов, для

следующих целей:

(i) чтобы досрочно оплатить или иначе исполнить свои обяза-

тельства в связи со всей или частью непогашенной основной суммы

любого гарантированного им займа, по которому заемщик не произ-

водит платежей;

(ii) чтобы выкупить или иначе использовать свои обязательства

в связи со всеми или частью собственных заимствований.

Раздел 8. Прочие операции

Помимо операций, оговоренных в других разделах настоящего

Соглашения, Банк уполномочен:

182

(i) покупать и продавать выпущенные им ценные бумаги, а

также покупать и продавать гарантированные им ценные бумаги и

ценные бумаги, в которые он осуществил инвестиции, при условии

получения Банком разрешения от страны-члена, на чьей территории

покупаются или продаются такие ценные бумаги;

(ii) гарантировать ценные бумаги, в которые он осуществил ин-

вестиции, с целью содействия в их реализации;

(iii) заимствовать валюту любой страны-члена с разрешения та-

кой страны-члена;

(iv) покупать и продавать такие ценные бумаги, которые дирек-

тора большинством в три четверти от общего числа голосов сочтут

приемлемыми для инвестирования всех или части средств специаль-

ного резерва согласно Разделу 6 настоящей Статьи.

В осуществление полномочий, предоставляемых ему в соответ-

ствии с настоящим Разделом, Банк может вступать в сношения с лю-

бым лицом товариществом, ассоциацией, корпорацией или иным

юридическим лицом на территории любой страны-члена.

Раздел 9. Предупреждение, заносимое в ценные бумаги

Каждая ценная бумага, гарантируемая или выпускаемая Бан-

ком, должна иметь на лицевой стороне заметный текст, согласно ко-

торому на нее не распространяются обязательства какого-либо прави-

тельства, если это особо не оговаривается на такой ценной бумаге.

Раздел 10. Запрещение политической деятельности

Банк и его должностные лица не вмешиваются в политические

дела стран-членов, и их решения не зависят от политической системы

заинтересованной страны-члена или стран-членов. На их решения

оказывают влияние только соображения экономического порядка,

подвергаемые беспристрастной оценке для достижения целей, изло-

женных в Статье 1.

Статья V

Организация и управление

Раздел 1. Структура Банка

В Банке имеется Совет управляющих, Исполнительные дирек-

тора, Президент и другие должностные лица и персонал, необходи-

мые для осуществления определяемых Банком функций.

183

Раздел 2. Совет управляющих

а) Все полномочия Банка передаются Совету управляющих, в

котором представлено по одному управляющему и одному заместите-

лю, назначаемым каждой страной-членом установленной ею проце-

дуре. Каждый управляющий и его заместитель находятся на своих

постах в течение пяти лет при условии согласия назначившей их

страны-члена и могут быть назначены на повторный срок. Заместите-

ли принимают участие в голосовании лишь в отсутствие основного

управляющего. Совет избирает одного из управляющих своим пред-

седателем.

б) Совет управляющих может делегировать исполнительным

директорам право исполнять любые полномочия Совета за исключе-

нием права:

(i) принимать новых членов и определять условия их приема;

(ii) увеличивать или уменьшать акционерный капитал;

(iii) приостанавливать членство;

(iv) принимать решения по апелляциям, вытекающим из толко-

вания Исполнительными директорами настоящего Соглашения;

(v) договариваться о сотрудничестве с другими международ-

ными организациями (за исключением неофициальных договоренно-

стей временного и административного характера);

(vi) принимать решение об окончательном прекращении опера-

ций Банка и распределении его средств;

(vii) решать вопросы распределения чистого дохода Банка.

в) Совет управляющих проводит ежегодные заседания, а также

иные заседания, созываемые по усмотрению Совета или по решению

Исполнительных директоров. Заседания Совета созываются директо-

рами по просьбе пяти стран-членов или стран-членов, обладающих

одной четвертью всех голосов.

г) Для кворума на любом заседании Совета необходимо при-

сутствие большинства управляющих, обладающих, по меньшей мере,

двумя третями от общего числа голосов.

д) Совет управляющих может утвердить процедуру, по которой

Исполнительные директора могут узнать о результатах голосования

управляющих по какому-либо вопросу без созыва заседания Совета,

если они сочтут эту меру максимально отвечающей интересам Банка.

е) Совет управляющих и Исполнительные директора в рамках

своих полномочий могут устанавливать такие правила и положения,

которые могут оказаться необходимыми или уместными для осущест-

вления деятельности Банка.

184

ж) Управляющие и их заместители исполняют свои функции в

Банке на безвозмездной основе, однако Банк компенсирует в разум-

ных пределах их расходы, связанные с участием в заседаниях.

з) Совет управляющих определяет вознаграждение, выплачи-

ваемое Исполнительным директорам, а также оклад и условия трудо-

вого контракта Президента.

Раздел 3. Голосование

а) Каждая страна-член располагает двумястами пятьюдесятью

голосами, а также получает по одному дополнительному голосу по

каждой имеющейся у нее акции.

б) Если специально не оговорено иное, решения по всем рас-

сматриваемым Банком вопросам принимаются большинством подан-

ных голосов.

Раздел 4. Исполнительные директора

а) Исполнительные директора несут ответственность за прове-

дение всех общих операций Банка и в этих целях осуществляют все

полномочия, переданные им Советом управляющих.

б) Имеется двенадцать Исполнительных директоров, которые

не обязательно являются управляющими, и из которых:

(i) пять назначаются - по одному от каждой из пяти стран-

членов, обладающих наибольшим количеством акций;

(ii) семь избираются в соответствии с Приложением Б всеми

управляющими, за исключением тех, которые назначены пятью стра-

нами-членами, упомянутыми в подпункте (i) выше.

Для целей настоящего пункта выражение "страны-члены" озна-

чает правительства стран, названия которых включены в Приложение

А, независимо от того, являются ли они первоначальными членами

или стали членами в соответствии с пунктом (б) Раздела 1 Статьи II.

При вступлении в члены Банка правительств других стран Совет

управляющих может большинством в четыре пятых от общего числа

голосов увеличить общее число директоров путем увеличения числа

подлежащих избранию директоров. Исполнительные директора на-

значаются или избираются каждые два года.

в) Каждый Исполнительный директор назначает своего замес-

тителя, обладающего полными полномочиями действовать от его

имени в его отсутствие. В случае присутствия на заседаниях назна-

185

чивших их Исполнительных директоров, заместители могут прини-

мать участие в работе заседаний, однако без права голоса.

г) Директора остаются на своих постах до назначения или из-

брания их преемников. Если пост избранного директора освобождает-

ся более чем за девяносто дней до истечения установленного срока, то

управляющие, избравшие прежнего директора, избирают на остав-

шийся срок нового директора. Для избрания требуется получение

большинства поданных голосов. В период наличия вакантной долж-

ности полномочия прежнего директора осуществляются его замести-

телем, за исключением полномочия назначать заместителя директора.

д) Исполнительные директора выполняют свои обязанности на

постоянной основе в центральном учреждении Банка и проводят засе-

дания по мере необходимости, возникающей в связи с деятельностью

Банка.

е) Кворумом на каждом заседании Исполнительных директоров

считается присутствие большинства директоров, обладающих не ме-

нее чем половиной от общего числа голосов.

ж) Каждый назначенный директор имеет право распоряжаться

тем числом голосов, которое согласно Разделу 3 настоящей Статьи

предоставлено назначившей его стране-члену. Каждый избранный

директор вправе распоряжаться таким числом голосов, которое было

подано за него во время выборов. Все голоса, на которые имеет право

директор, подаются пакетом.

з) Совет управляющих принимает положения, согласно кото-

рым страна-член, не обладающая правом назначать директора в соот-

ветствии с пунктом (б) выше, может направлять своего представителя

для участия в любом заседании Исполнительных директоров, на ко-

тором рассматривается просьба такой страны-члена или вопрос, особо

затрагивающий ее интересы.

и) Исполнительные директора могут по своему усмотрению

создавать комитеты. Членство в таких комитетах не обязательно ог-

раничивается управляющими, директорами или их заместителями.

Раздел 5. Президент и персонал

а) Исполнительные директора назначают Президента, который

не является управляющим, исполнительным директором или их за-

местителем. Президент председательствует на заседаниях Исполни-

тельных директоров, но не имеет права голоса, за исключением права

186

решающего голоса в случаях равного разделения голосов. Президент

покидает свой пост по решению Исполнительных директоров.

б) Президент возглавляет оперативный персонал Банка и под

руководством Исполнительных директоров руководит обычной дея-

тельностью Банка. Под общим контролем Исполнительных директо-

ров он отвечает за избрание, назначение и увольнение должностных

лиц и персонала.

в) Президент, должностные лица и персонал Банка при испол-

нении своих обязанностей подчиняются только Банку и никаким дру-

гим властям. Каждый член Банка уважает международный характер

таких обязанностей и воздерживается от попыток оказать на кого-

либо из них давление при осуществлении своих обязанностей.

г) При назначении должностных лиц и персонала Президент, с

учетом первоочередной необходимости обеспечения максимальной

эффективности и технической компетентности, уделяет должное

внимание важной задаче набора персонала на как можно более широ-

кой географической основе.

Раздел 6. Консультативный совет

а) В Банке создается Консультативный совет, состоящий не ме-

нее чем из семи лиц, отбираемых Советом управляющих, и вклю-

чающий в себя представителей банковских, коммерческих, промыш-

ленных, профсоюзных и сельскохозяйственных сфер от как можно

большего числа стран. В отраслях, где существуют специализирован-

ные международные организации, члены Совета отбираются с согла-

сия таких организаций. Совет консультирует Банк по вопросам общей

политики. Совет проводит заседания ежегодно, а также по просьбе

Банка.

б) Члены Совета находятся на своем посту в течение двух лет и

могут назначаться повторно. Банк в разумных пределах компенсирует

расходы, понесенные ими в связи с работой в Банке.

Раздел 7. Комитеты по займам

Банк создает комитеты, в задачу которых входит представление

докладов по займам в соответствии с Разделом 4 Статьи III. В каждый

такой комитет входит эксперт, отобранный управляющим, представ-

ляющим страну-член, на чьей территории находится проект, а также

одного или нескольких технических сотрудников Банка.

187

Раздел 8. Взаимоотношения с другими

международными организациями

а) В рамках настоящего Соглашения Банк осуществляет со-

трудничество с любыми неспециализированными международными

организациями, а также с общественными международными органи-

зациями, осуществляющими специализированные функции в смеж-

ных областях. Любые договоренности относительно такого сотрудни-

чества, влекущие изменения в любом из положений настоящего Со-

глашения, могут заключаться только после внесения поправок в на-

стоящее Соглашение в соответствии со Статьей VII.

б) Принимая решения относительно заявок на предоставление

займов и гарантий в связи с вопросами, непосредственно подпадаю-

щих под компетенцию любой международной организации, относя-

щейся к типу, указанному в предыдущем пункте и состоящей в ос-

новном из членов Банка, Банк учитывает мнение и рекомендации та-

кой организации.

Раздел 9. Местонахождение учреждений

а) Центральное учреждение Банка располагается на территории

страны-члена, владеющей наибольшим количеством акций.

б) Банк вправе создавать представительства и филиалы на тер-

ритории любого члена Банка.

Раздел 10. Региональные офисы и советы

а) Банк вправе создавать региональные офисы и определять

районы деятельности каждого регионального офиса.

б) Каждому региональному офису предоставляет консультации

региональный совет, представляющий весь данный район и избирае-

мый по усмотрению Банка.

Раздел 11. Банки-депозитарии

а) Каждая страна-член назначает свой центральный банк бан-

ком-депозитарием для всех авуаров Банка в своей валюте, а в случае,

отсутствия у нее центрального банка назначается иное приемлемое

для Банка учреждение.

188

б) Банк может хранить другие средства, включая золото, в бан-

ках-депозитариях, назначаемых пятью странами-членами, владеющи-

ми наибольшим количеством акций, а также в иных назначенных

банках-депозитариях по выбору Банка. Первоначально, по меньшей

мере, половина всех золотых запасов Банка помещается в банк-

депозитарий, назначенный страной-членом, на чьей территории рас-

положено центральное учреждение Банка, и, по меньшей мере, сорок

процентов - в банки-депозитарии, назначенные остальными четырьмя

упомянутыми выше странами-членами, при этом в каждом из таких

банков-депозитариев первоначально находится, по крайней мере, та

сумма в золоте, которая была выплачена за акции назначившим его

членом. Однако любые перемещения золота осуществляются Банком

с должным учетом транспортных расходов и предполагаемых потреб-

ностей Банка. В чрезвычайной ситуации Исполнительные директора

могут перевести все золотые запасы Банка, или любую их часть, в

любое надежно охраняемое место.

Раздел 12. Форма валютных авуаров

Банк принимает от любой страны-члена взамен любой части ее

валюты, выплачиваемой Банку согласно подпункту (i) Раздела 7 Ста-

тьи II либо в счет погашения в рассрочку займов, предоставленных в

такой валюте, если она не нужна Банку для его операций, векселя и-

аналогичные обязательства правительства страны-члена или банка-

депозитария, назначенного такой страной-членом, представляющие

собой не подлежащие передаче третьей стороне беспроцентные век-

селя, срочные по предъявлении к оплате по номиналу путем зачисле-

ния на счет Банка в назначенном банке-депозитарии.

Раздел 13. Публикация отчетов и предоставление информации

а) Банк публикует годовой отчет, содержащий прошедшую ау-

диторскую проверку выписку со счетов Банка, и не реже, чем раз в

три месяца распространяет среди своих членов сводный отчет о своем

финансовом состоянии и счет прибыли и убытков, отражающий ре-

зультаты проведенных им операций.

б) Банк может публиковать для собственных нужд и по собст-

венному усмотрению и иные отчеты.

в) Копии всех докладов, отчетов и публикаций распространя-

ются среди стран-членов.

189

Раздел 14. Распределение чистой прибыли

а) Совет управляющих ежегодно определяет, какая часть чис-

той прибыли Банка после отчислений в резервы относится на счет

прибыли, а какая, если таковая имеется, подлежит распределению.

б) Если какая-либо часть прибыли подлежит распределению, то

каждой стране-члену выплачивается до двух процентов не кумуля-

тивно из соответствующей ее подписке валюты в качестве первого

платежа по распределению за любой год, исходя из средней суммы

невыплаченных займов, на год их предоставления согласно подпунк-

ту (i) пункта (а) Раздела 1 Статьи IV. Если в качестве первого платежа

выплачивается два процента, то любой подлежащий распределению

остаток выплачивается всем странам-членам пропорционально к ко-

личеству имеющихся у них акций. Если такие платежи производятся

не в валюте страны-члена, то перевод такой валюты и ее использова-

ние получателем после платежа не ограничивается странами-членами.

Статья VI

Отказ от членства и его приостановление:

временное приостановление операций

Раздел 1. Право стран-членов на выход из Банка

Любая страна-член вправе в любой момент выйти из Банка, на-

правив в центральное учреждение Банка письменное уведомление.

Отказ от членства вступает в силу в день получения такого уведомле-

ния.

Раздел 2. Приостановление членства

Если какая-либо страна-член не выполняет любое из своих обя-

зательств по отношению к Банку, Банк вправе приостановить ее член-

ство решением большинства управляющих, обладающих большинст-

вом от общего числа голосов. Страна, чье членство приостанавлива-

ется таким образом, автоматически перестает быть членом Банка че-

рез год после приостановления ее членства, если тем же большинст-

вом не будет принято решение о восстановлении ее статуса члена.

В период приостановления членства страна-член не пользуется

никакими правами по настоящему Соглашению, за исключением пра-

ва на выход из членства в Банке, однако на нее по-прежнему распро-

страняются все обязательства.

190

Раздел 3. Прекращение членства

в Международном валютном фонде

Любая страна-член, вышедшая из членства в Международном

валютном фонде, через три месяца автоматически выбывает из числа

членов Банка, если Банк не разрешит ей большинством в три четверти

от общего числа голосов оставаться его членом.

Раздел 4. Расчеты с правительствами, переставшими быть

членами Банка

В случае выхода какого-либо правительства из числа членов

Банка, оно сохраняет свою ответственность по прямым обязательст-

вам перед Банком и по своим условным обязательствам перед Банком

до тех пор, пока остается невыплаченной какая-либо часть займов или

гарантий, предоставленных до его выхода из Банка, однако оно пере-

стает нести ответственность по займам и гарантиям, предоставлен-

ным Банком после этого, а также участвовать в прибылях и расходах

Банка.

б) После выхода правительства из числа членов Банка, Банк до-

говаривается о выкупе его акций в порядке расчетов с таким прави-

тельством в соответствии с положениями пунктов (в) и (г) ниже. Для

этих целей ценой выкупа акций является их стоимость, зарегистриро-

ванная в документах Банка на день выхода правительства из числа его

членов.

в) Платежи за акции, выкупаемые Банком согласно настоящему

разделу, определяются следующими условиями:

i) любая сумма, причитающаяся правительству за его акции,

удерживается до тех пор, пока такое правительство, его центральный

банк или любое из его учреждений сохраняют обязательства перед

Банком в качестве заемщика или стороны, предоставившей гарантии,

и эта сумма может, по выбору Банка, быть отнесена за счет любого

такого обязательства по наступлении срока его исполнения. Никакая

сумма не подлежит удержанию в связи с обязательствами правитель-

ства, вытекающими из его подписки на акции согласно пункту (ii)

Раздела 5 Статьи II. В любом случае, никакая сумма, причитающаяся

стране-члену за ее акции, не выплачивается до истечения шести меся-

цев со дня выхода ее правительства из членства в Банке;

(ii) платежи за акции производятся периодически по мере их

сдачи правительством и в том объеме, в котором сумма, причитаю-