Шеретов С.Г. Международные организации системы ООН: Сборник международных договоров

Подождите немного. Документ загружается.

161

настоящего Раздела, однако это правительство не имеет по этому Со-

глашению никаких иных прав кроме тех, которые предусмотрены в

настоящем Разделе и в пункте (с) Статьи VIII.

(b) Корпорация и правительство могут договориться о покупке

акционерного капитала правительства на соответствующих сложив-

шимся обстоятельствам условиях без учета положений пункта (с) ни-

же. Такое соглашение может предусматривать, среди прочего, окон-

чательное урегулирование всех обязательств этого правительства по

отношению к Корпорации.

(с) Если такое соглашение не будет достигнуто в течение шести

месяцев после того, как это правительство перестало быть членом

Корпорации, или в иные оговоренные Корпорацией и этим прави-

тельством сроки, то выкупная цена акционерного капитала этого пра-

вительства составит его стоимость, зарегистрированную в документах

Корпорации на тот день, когда это правительство перестало быть ее

членом. Покупка акционерного капитала зависит от следующих усло-

вий:

(i) платежи за акции производятся периодически, по мере их

сдачи правительством, такими частями, в такие сроки и в такой имею-

щейся в наличии валюте или валютах, какие обоснованно определит

Корпорация, принимая во внимание свое финансовое положение;

(ii) любая сумма, причитающаяся правительству за его акцио-

нерный капитал, удерживается до тех пор, пока это правительство или

любое из его учреждений сохраняют перед Корпорацией обязательст-

ва по погашению любой суммы, и эта сумма может по выбору Корпо-

рации быть отнесена, по мере наступления срока ее оплаты, за счет

суммы, причитающейся с Корпорации;

(iii) если Корпорация терпит убытки по инвестициям, осущест-

вленным во исполнение Раздела 1 Статьи III и сохраняемым ею на тот

день, когда это правительство перестает быть ее членом, и сумма та-

ких убытков превышает сумму резерва, предусмотренного на случай

убытков к тому дню, то это правительство выплачивает по требова-

нию ту сумму, на которую была бы снижена выкупная цена его ак-

ций, если бы при ее определении были учтены эти убытки.

(d) Любая сумма, причитающаяся правительству за его акцио-

нерный капитал в соответствии с настоящим Разделом, ни при каких

обстоятельствах не выплачивается до истечения шестимесячного сро-

ка с того дня, когда это правительство перестает быть членом Корпо-

рации. Если в течение шести месяцев с того дня, когда какое-либо

правительство перестает быть членом Корпорации, последняя пре-

162

кращает свои операции в соответствии с Разделом 5 настоящей Ста-

тьи, то все права этого правительства определяются положениями

Раздела 5 и для целей этого Раздела это правительство по-прежнему

рассматривается в качестве члена Корпорации, но без права голоса.

Раздел 5. Прекращение операций и урегулирование обязательств

(а) Корпорация может окончательно прекратить свои операции

решением, принятым большинством голосов управляющих, распола-

гающих большинством общего числа голосов. После такого прекра-

щения операций Корпорация незамедлительно прекращает всякую

деятельность за исключением той, которая связана с упорядочением

реализации, консервации и сохранения ее активов и с урегулировани-

ем ее обязательств. До окончательного урегулирования таких обяза-

тельств и распределения активов Корпорация продолжает существо-

вать, и все взаимные права и обязанности Корпорации и ее членов по

настоящему Соглашению остаются неизменными за тем исключени-

ем, что никто из членов не может выйти из Корпорации, а его членст-

во не может быть приостановлено и что распределение средств среди

членов может проводиться только согласно положениям настоящего

Раздела.

(b) Распределение средств среди членов в связи с их подписка-

ми на акционерный капитал Корпорации не производится до тех пор,

пока не будут сняты или обеспечены все обязательства перед креди-

торами и пока Совет управляющих большинством голосов своих чле-

нов, располагающих большинством общего числа голосов, не примет

решение о проведении такого распределения.

(с) С учетом вышеизложенного Корпорация распределяет среди

членов свои активы пропорционально имеющемуся у них акционер-

ному капиталу при условии, в случае каждого члена, предварительно-

го урегулирования всех неудовлетворенных претензий Корпорации к

этому члену. Это распределение производится в такие сроки, в таких

валютах, наличными и из других активов, какие Корпорация сочтет

справедливыми и обоснованными. Доли, распределяемые между не-

сколькими членами, не обязательно являются единообразными с точ-

ки зрения типа распределяемых активов или валют, в которых они

выражены.

(d) Любой член, получивший активы, распределенные Корпо-

рацией во исполнение настоящего Раздела, обладает в отношении

этих активов теми же правами, что и Корпорация до их распределе-

ния.

163

Статья VI

Статус, иммунитеты и привилегии

Раздел 1. Цели Статьи

Чтобы предоставить Корпорации возможность выполнять воз-

ложенные на нее функции, на территории каждого ее члена ей пре-

доставляются статус, иммунитеты и привилегии, изложенные в на-

стоящей Статье.

Раздел 2. Статус Корпорации

Корпорация является полным юридическим лицом и, в частно-

сти, имеет право:

(i) заключать договоры;

(ii) приобретать и продавать движимое и недвижимое имущест-

во;

(iii) возбуждать судебные дела.

Раздел 3. Положение Корпорации в отношении

судопроизводства

Против Корпорации могут возбуждаться дела только в судах

компетентной юрисдикции на территории члена, где Корпорация

имеет учреждение, где ею назначен представитель для получения вы-

зовов и судебных предписаний или где она выпускает или гарантиру-

ет ценные бумаги. Никакие дела, однако, не возбуждаются членами

или лицами, выступающими от их имени или по их претензиям.

Имущество и активы Корпорации, где бы и у кого бы они ни находи-

лись, пользуются иммунитетом от всех форм конфискации, ареста

или исполнительных действий до вынесения окончательного судеб-

ного постановления против Корпорации.

Раздел 4. Иммунитет активов от конфискации

Имущество и активы Корпорации, где бы и у кого бы они ни

находились, не могут быть подвергнуты обыску, реквизиции, конфи-

скации, экспроприации или какой-либо иной форме ареста по реше-

нию исполнительных или законодательных органов.

164

Раздел 5. Иммунитет архивов

Архивы Корпорации являются неприкосновенными.

Раздел 6. Освобождение активов от ограничений

В пределах, необходимых для осуществления операций, преду-

смотренных настоящим Соглашением и с учетом положений Раздела

5 Статьи III и других положений настоящего Соглашения, все имуще-

ство и активы Корпорации освобождаются от всякого рода ограниче-

ний, регулирования, контроля и мораториев.

Раздел 7. Привилегии в области связи

Каждый член предоставляет для официальной связи Корпора-

ции тот же режим, что и для официальной связи других членов.

Раздел 8. Иммунитеты и привилегии должностных лиц

и служащих Корпорации

Все управляющие, директора, их заместители, должностные

лица и служащие Корпорации:

(i) не могут быть подвергнуты судебному преследованию в свя-

зи с действиями, совершенными ими в их официальном качестве, за

исключением тех случаев, когда Корпорация отказывается от такого

иммунитета;

(ii) которые не являются гражданами, обладают таким же им-

мунитетом в отношении ограничений на въезд, требований по регист-

рации иностранцев и повинностей национальной службы, а также те-

ми же льготами в отношении валютных ограничений, которые пре-

доставляются членами представителям, должностным лицам и слу-

жащим соответствующего ранга других членов;

(iii) пользуются тем же режимом в отношении возможностей

передвижения, которые предоставляются членами представителям,

должностным лицам и служащим соответствующего ранга других

членов.

165

Раздел 9. Иммунитет от налогообложения

(а) Корпорация, ее активы, имущество, доходы, а также ее опе-

рации и сделки, совершаемые согласно настоящему Соглашению, ос-

вобождаются от любых налогов и любых таможенных пошлин. Кор-

порация также освобождается от обязанностей сбора или уплаты лю-

бых налогов и пошлин.

(b) Оклады и жалование, выплачиваемые Корпорацией дирек-

торам, их заместителям, должностным лицам и служащим Корпора-

ции, не являющимся местными гражданами, местными подданными

или иными местными жителями, никакими налогами не облагаются.

(с) Никакие обязательства или ценные бумаги, выпускаемые

Корпорацией (включая любые дивиденды и проценты по ним), неза-

висимо от того, кому они принадлежат, не облагаются никакими на-

логами:

(i) которые содержат в себе дискриминационный подход к та-

ким обязательствам и ценным бумагам исключительно на том осно-

вании, что они выпущены Корпорацией; или

(ii) если единственным юридическим обоснованием для такого

налогообложения является место их выпуска или валюта, в которой

они выпускаются, предъявляются к оплате или оплачиваются, а также

местоположение какого-либо учреждения или делового объекта, при-

надлежащего Корпорации.

(d) Никакие обязательства или ценные бумаги, гарантируемые

Корпорацией (включая любые дивиденды или проценты по ним), не-

зависимо от того, кому они принадлежат, не облагаются никакими

налогами:

(i) которые содержат в себе дискриминационный подход к та-

ким обязательствам и ценным бумагам исключительно на том осно-

вании, что они гарантируются Корпорацией; или

(ii) если единственным юридическим обоснованием для такого

налогообложения является местоположение какого-либо учреждения

или делового объекта, принадлежащего Корпорации.

Раздел 10. Применение Статьи

Каждый член принимает на своей территории все необходимые

меры в целях обеспечения, согласно своим собственным законам,

принципов, изложенных в настоящей Статье, и подробно информиру-

ет Корпорацию о принятых им мерах.

166

Раздел 11. Отказ от привилегий и иммунитетов

Корпорация может по своему усмотрению отказаться от любых

привилегий и иммунитетов, предоставляемых ей по данной Статье, в

таких размерах и на таких условиях, которые она определит.

Статья VII

Поправки

(а) В настоящее Соглашение могут быть внесены поправки го-

лосами трех пятых Управляющих, располагающих четырьмя пятыми

общего числа голосов.

(b) Несмотря на положения пункта (а) выше, требуются голоса

всех управляющих в случае, если какой-либо поправкой изменяются:

(i) право на выход из Корпорации, предусмотренной в Разделе 1

Статьи V;

(ii) преимущественное право, обеспечиваемое пунктом (d) Раз-

дела 2 Статьи II;

(iii) ограничения обязательств, предусмотренные в Разделе 4

Статьи II.

(с) Любое предложение об изменении настоящего Соглашения,

исходящее от члена, Управляющего или Совета директоров, переда-

ется Председателю Совета управляющих, который вносит это пред-

ложение на рассмотрение Совета. Если поправки принимается со-

гласно установленной процедуре, то Корпорация подтверждает это

официальным сообщением, направляемым всем членам. Поправки

вступают в силу для всех членов через три месяца со дня официаль-

ного сообщения, если Совет управляющих не предусмотрит более

короткие сроки.

Статья VIII

Толкование и арбитраж

(а) Любой вопрос, касающийся толкования положений настоя-

щего Соглашения и возникающий между любым членом и Корпора-

цией или между любыми членами Корпорации, передается Совету

директоров для принятия по нему решения. Если этот вопрос особо

затрагивает интересы какого-либо члена Корпорации, не имеющего

права назначать Исполнительного директора Банка, то он получает

право на представительство в соответствии с пунктом (g) Раздела 4

Статьи IV.

167

(b) В случае, когда Совет директоров принимает решение в со-

ответствии с пунктом (а) выше, любой член может требовать, чтобы

этот вопрос был передан на рассмотрение Совета управляющих, ре-

шение которого является окончательным. В ожидании результатов

рассмотрения этого вопроса в Совете управляющих Корпорация мо-

жет, если она сочтет это необходимым, действовать, исходя из реше-

ния, принятого Советом директоров.

(с) Каждый раз, когда возникают разногласия между Корпора-

цией и страной, переставшей быть ее членом, или между Корпораци-

ей и каким-либо ее членом во время окончательного прекращения

операций Корпорации, такое разногласие передается в арбитражный

суд, состоящий из трех арбитров, один из которых назначается Кор-

порацией, другой - заинтересованной страной, а третий является по-

средником, который в случае, если стороны не придут к иному со-

глашению, назначается Президентом Постоянного Международного

Суда или такой иной авторитетной инстанцией, которая предписыва-

ется принятой Корпорацией процедурой. Посредник обладает полно-

мочиями решать все процедурные вопросы в том случае, когда сторо-

ны имеют по ним разногласия.

Статья IX

Заключительные положения

Раздел 1. Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступит в силу после его подписания от

имени не менее 30 правительств, подписки которых составляют не

менее 75 процентов от общей суммы подписок, перечисленных в

Шкале А, и когда документы, упомянутые в пункте (а) Раздела 2 на-

стоящей Статьи, будут переданы от имени на хранение, однако в лю-

бом случае настоящее Соглашение не вступит в силу до 1 октября

1955 г.

Раздел 2. Подписание

(а) Каждое правительство, от имени которого подписывается

настоящее Соглашение, передает на хранение в Банк документ, со-

держащий заявление о том, что оно выражает безоговорочное согла-

сие с настоящим Соглашением в соответствии со своими законами и

предприняло все необходимые шаги, позволяющие ему выполнять все

принятые на себя в связи с этим Соглашением обязательства.

168

(b) Каждое правительство становится членом Корпорации со

дня передачи от его имени на хранение упомянутого в пункте (а) вы-

ше документа, однако никакое правительство не становится ее членом

до того, как настоящее Соглашение вступит в силу в соответствии с

Разделом 1 настоящей Статьи.

(с) Настоящее Соглашение открытого для подписания до конца

рабочего дня 31 декабря 1956 г. в центральном учреждении Банка от

имени правительств стран, перечисленных в Шкале А.

(d) После вступления настоящего Соглашения в силу оно будет

открыто для подписания от имени правительства любой страны,

членство которой будет утверждено во исполнение пункта (b) Раздела

1 Статьи II.

Раздел 3. Официальное открытие Корпорации

(а) Как только настоящее Соглашение вступает в силу в соот-

ветствии с Разделом 1 настоящей Статьи, Председатель Совета дирек-

торов созывает заседание Совета директоров.

(b) Корпорация начинает свою деятельность в день проведения

этого заседания.

(с) В ожидании проведения первого заседания Совета управ-

ляющих Совет директоров может взять на себя все его полномочия за

исключением тех из них, которые зарезервированы за Советом управ-

ляющих согласно настоящего Соглашению.

Совершено в Вашингтоне в одном экземпляре, который сдается

на хранение в архивы Международного Банка Реконструкции и Раз-

вития, который засвидетельствовал своей подписью свое согласие

выступить в качестве депозитария настоящего Соглашения, а также

уведомить все правительства, перечисленные в Шкале А, о дате, на

которую настоящее Соглашение вступит в силу согласно Разделу 1

Статьи IX.

169

№ 3

СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО БАНКА

РЕКОНСТРУКЦИИ И РАЗВИТИЯ

(г. Вашингтон, 22 июля 1944 г.)

(с поправками, вступившими в силу с 16 февраля 1989 г.)

Правительства, от имени которых было подписано настоящее

Соглашение, договорились о нижеследующем:

Вступление

Международный Банк реконструкции и развития был создан и

действует в соответствии со следующими положениями:

Статья I

Цели деятельности

Целями Банка являются:

i) Оказание помощи в реконструкции и развитии территорий

стран-членов путем содействия в осуществлении капиталовложений

на промышленные цели, в том числе, на восстановление экономики,

разрушенной или пострадавшей в результате войны, реконверсии

производственных мощностей для мирных нужд, а также стимулиро-

вание развития производственных мощностей и ресурсов менее раз-

витых стран.

ii) Оказание содействия в осуществлении частных зарубежных

инвестиций путем предоставления гарантий или участия в займах, а

также иных инвестиций частных лиц; в случае недостаточности част-

ного капитала на разумных условиях, пополнение частных инвести-

ций путем предоставления на приемлемых условиях финансирования

на производственные нужды из собственного капитала, а также из

фондов, созданных за счет его других ресурсов.

iii) Содействие перспективному сбалансированному развитию

международной торговли и поддержание равновесия платежных ба-

лансов путем стимулирования международных инвестиций с целью

развития производственных ресурсов стран-членов, способствуя тем

самым повышению производительности, жизненного уровня и улуч-

шению условий труда на их территориях.

170

iv) Организация займов или предоставление гарантий займов в

связи с международными займами через иные каналы с целью обес-

печения приоритета более полезным и неотложным проектам, незави-

симо от их масштабов.

v) Осуществление операций с учетом влияния международных

инвестиций на условия деловой активности на территориях стран-

членов, а в первые послевоенные годы, оказание содействия в плав-

ном переходе от военной экономики к экономике мирного времени.

При принятии всех своих решений Банк руководствуется вышеизло-

женными целями.

Статья II

Членство в банке и его капитал

Раздел 1. Членство

а) Первоначальными членами Банка являются те члены Меж-

дународного валютного фонда, которые согласились на членство в

Банке до даты, указанной в Разделе 2(е) Статьи XI.

б) Членами Банка могут стать и другие члены Фонда в сроки и

на условиях, которые устанавливает Банк.

Раздел 2. Уставной капитал

а) Уставной акционерный капитал Банка составляет

10000000000 долл. США, выраженных в долларах США веса и образ-

ца, принятых на 1 июля 1944 г. Акционерный капитал разделен на

100000 акций номинальной стоимостью в 100000 долл. США каждая,

которые распределяются по подписке только среди стран-членов.

б) Акционерный капитал может быть увеличен по усмотрению

Банка при наличии большинства в три четверти от общего числа го-

лосов.

Раздел 3. Подписка на акции

а) Каждая страна-член подписывается на акции акционерного

капитала Банка. Минимальное количество акций, на которое должны

подписаться первоначальные члены, указано в Приложении А. Ми-

нимальное количество акций, на которое должны подписаться другие