Шеретов С.Г. Дипломатическая и консульская служба: Сборник документов и материалов

Подождите немного. Документ загружается.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ И

КОНСУЛЬСКАЯ СЛУЖБА

СБОРНИК ДОКУМЕНТОВ И МАТЕРИАЛОВ

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ И КОНСУЛЬСКАЯ

СЛУЖБА

Сборник документов и материалов

Алматы

2004

Рекомендовано к печати

Ученым советом Казахской Академии Труда и Социальных Отношений

Составитель:

кандидат исторических наук, доцент С.Г.Шеретов

Рецензент:

кандидат политических наук, доцент И.Л.Бурнашов

Дипломатическая и консульская служба: Сборник документов и

материалов (Сост. С.Г Шеретов). Алматы, «Юрист», 2004, 246 с.

Пособие содержит необходимый материал для самостоятельной работы

студента: образцы дипломатических документов, справочную информацию об

основных международных организациях, международные договора и

нормативные акты Республики Казахстан, регулирующие дипломатическую и

консульскую службы.

Адресовано студентам, обучающихся по специальности

«Востоковедение», «Регионоведение», «Международные отношения».

 Издательство «Юрист», 2004

 Составитель: С.Г. Шеретов, 2004

ПРЕДИСЛОВИЕ

Наряду с лекциями и семинарскими занятиями, основным видом занятий

по изучению курса «Дипломатическая и консульская служба» является

самостоятельная работа студента. Отличительной особенностью обучения в

вузе является то, что, в отличие от среднего - высшее образование, это, в

значительной степени, самообразование. Самостоятельное изучение

рекомендованной литературы и источников, подготовка и защита рефератов,

докладов и проектов, выполнение домашних заданий являются важной формой

усвоения учебного материала. Данное пособие призвано оказать помощь в

организации самостоятельной работы.

Сборник содержит материалы, предусмотренный учебной программой

для изучения по данному курсу: образцы дипломатических документов,

справочную информацию об основных международных организациях,

международные договора и нормативные акты нашей страны, регулирующие

дипломатическую и консульскую службу.

Раздел 1

Образцы дипломатических документов

ВЕРИТЕЛЬНАЯ ГРАМОТА

Letters of Credence or Credentials

Британское Lettre de Chancellerie.

Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain

and Northen Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the

Commonwealth, Defender of the Faith, etc., etc., etc.

To the President of the Republic of 2. Sendeth Greeting!

Our Good Friend! Being desirous to maintain, without interruption, the

relationship of friendship and good understanding which happily subsist between Our

Realm and the Republic of 2., We have made choice of Our Trusty and Well-beloved

X.Y. to reside with You in the character of Our Ambassador Ex. and Pleni.

Envoy Ex. and Min. Pleni.

The experience which We have had of X.Y.’s talents and zeal for Our service

assures Us that the selection We have made will be perfectly agreeable to You; and

that he will discharge the important duties of his Mission in such a manner as to merit

Your approbation and esteem, and to prove himself worthy of this new mark of Our

confidence.

We therefore request that You will give entire credence to all that X.Y. shall

communicate to You in Our name, more especially when he shall renew to You the

assurances of the lively interest which We take in everything that affects the welfare

and prosperity of the Republic of 2.

And so We commend You to the protection of the Almighty.

Given at Our Court of St. James, the …. day of ….. One thousand Nine hundred

and ……….., in the ……………. Year of Our Reign

Your Good Friend

(Signed) Elizabeth R.

ОТЗЫВНАЯ ГРАМОТА

LETTER OF RECALL OF DIPLOMAT

[Name of President]

PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

To His Majesty

[Name of Monarch],

of Great Britain, Ireland and the British dominions beyond the Seas, King, etc.,

etc., etc.

Great and Good Friend:

Mr. ________________, who has for some time been the Ambassador

Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to

________________ having been transferred to another post, and being unable to

present his letter of recall in person, I have entrusted to his successor the duty of

placing it in the hands of Your Majesty.

I am pleased to believe that Mr. _________________, during his mission, devoted

all his efforts to strengthening the good understanding and the friendly relations

existing between the Governments of the United States of America and

__________________, and I entertain the hope that while fulfilling satisfactorily the

trust imposed upon him he succeeded in gaining Your Majesty’s esteem and good

will.

Your Good Friend,

[Signature]

ОБЪЯВЛЕНИЕ ДИПЛОМАТА ПЕРСОНОЙ

НОН ГРАТА

By the President:

Secretary of State.

Washington, [Date]

My Lord: The President of United States has instructed me to inform you that for

good and sufficient causes, which are known to yourself, and have been duly brought

to the knowledge of your Government, he has with great regret become convinced

that it would be incompatible with the best interests and detrimental to the good

relations of both Governments that you should any longer hold your present official

position in the United States, and that accordingly the Government of Her Britannic

Majesty will without delay be informed of this determination, in order that another

channel may be established for the transmission of such communications as may be

found desirable by two Governments in the transaction of their business.

Whenever it is your pleasure to depart from the United States, I am instructed to

furnish you with the usual facilities, and with that view I now beg leave to inclose a

passport in the customary form.

___________________

Source: Secretary of State Bayard to Lord Sackville-West, British Minister, Oct. 30,

1888; in John Bassett Moore, A Digest of International Law (1906), vol. IV, p. 537.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ НОТА

НОТА СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИЗРАИЛЯ

10 июня 1967 г.

Только что получено сообщение о том, что израильские войска, игнорируя

решение Совета Безопасности о прекращении военных действий, продолжают

эти действия, осуществляют захват сирийской территории и движутся в

направлении Дамаска. Советское правительство предупреждает государство

Израиля, что оно несет всю тяжесть ответственности за вероломство, за

вопиющее нарушение решений Совета Безопасности.

Если Израиль не прекратит немедленно военных действий, Советский Союз,

совместно с другими миролюбивыми государствами, применит в отношении

Израиля санкции со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Советское правительство заявляет, что ввиду продолжения агрессии со стороны

Израиля против арабских государств и грубого нарушения им решений Совета

Безопасности правительство Союза ССР приняло решение о разрыве

дипломатических отношений Советского Союза с Израилем.

АВП СССР

Известия, 1967, 10 июня

ТОСТ

Предполагаемый тост президента США

Д. Эйзенхауэра на завтраке в честь короля Хусейна, 1959 г.

Ваше Величество, Ваши превосходительства, господа!

Мы имеем удовольствие и честь принимать сегодня Его Величество Короля

Хашимитского Королевства Иордании Хусейна.

Американцы восхищаются мужеством, и наш сегодняшний гость воплощает

это великое качество в совершенстве. Мы с восхищением следим за смелой и

решительной защитой Его Величеством независимости и целостности своей

страны и принципов, в которые он верит. История доказала, что нация, которая

мужественно защищает саму себя и свои права, независимо от шансов их

защитить, получает поддержку других стран, потому что ее лидеры и, в

особенности, король Хусейн, не отступили и не отказались в момент суровых

испытаний. Счастлива нация, которая имеет такого вождя.

Господа, я приветствую Его Величество и прошу вас присоединиться к

моему тосту за него. Да благословит Господь его и его народ.

NEA: NE: SW Rockwell:eal

Источник: NAUS. RG59. Lot File No.61 D20 (Box 1 of 2).

Subject Files Relating to Iraq and Iordan

1956-1959.

Раздел 2

Международные организации

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И СОГЛАШЕНИЯ, ЧЛЕНОМ

КОТОРЫХ ЯВЛЯЕТСЯ КАЗАХСТАН

Международный Банк Реконструкции и Развития - 26 июня 1992 г.

Международная Финансовая Корпорация - 26 июня 1992 г.

Международный Валютный Фонд - 26 июня 1992 г.

Европейский Банк Реконструкции и Развития - 25 марта 1993 г. (в составе

СССР - с 25 ноября 1991 г.)

Азиатский Банк Развития - 10 января 1994 г.

Исламский Банк Развития - 23 февраля 1996 г.

Международная Ассоциация Развития - 26 июня 1992 г.

Международное агентство по гарантиям инвестиций - 26 июня 1992 г.

Центральноазиатский Банк Сотрудничества и Развития -8 июля 1994 г.

Содружество Независимых Государств (СНГ) - (образовалось в декабре 1991 г.)

Центральноазиатский союз (Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан) -30 апреля

1994 года

Организация Объединенных Наций (ООН) - со 2 марта 1992 г.

Всемирная Таможенная Организация (ВТО) - с 30 июня 1992 г.

Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) - с 19 августа 1992 г.

Международная Организация Труда (МОТ) - с 31 мая 1993 г.

Международная Морская Организация (ИМО) - с 11 марта 1993 г.

Международная Организация Гражданской Авиации (ИКАО) - с 21 августа

1992 г.

Всемирная Метеорологическая Организация (ВМО) - 13 апреля 1993 г.

Всемирная Туристская Организация (ВТО) - с октября 1993 г.

Всемирный Почтовый Союз (ВПС) - с 27 августа 1992 г.

Международный Союз Электросвязи (МСЭ) - с 23 февраля 1993 г.

Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности (ВОИС) - с 1993 г.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования. науки и

культуры (ЮНЕСКО) - с 22 мая 1992 г.

Международное Агентство по Атомной Энергии (МАГАТЭ) - с 14 февраля

1994 г.

Экономическая Социальная Комиссия для Азии и Тихого Океана (ЭСКАТО) -

автоматически после вступления в ООН

Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) - с января

1992 г.

Европейская экономическая Комиссия (ЕЭК) - с 31 января 1994 г.

Организация Исламская Конференция (ОИК) - с декабря 1995 г.

Организация Экономического Сотрудничества (ОЭС) - с 7 октября 1993 г.

Интерпол -20 июля 1993 г.

Международная организация по стандартизации (ИСО) - 19 апреля 1994 г.

Международная Организация по Законодательной Метрологии (МОЗМ) -19

апреля 1994 г.

Международное Эпизоотическое Бюро (МЭБ) -25 марта 1994 г.

Европейская Энергетическая Хартия (ЕЭХ) - 18 октября 1994 г.

Международный Институт Прикладного и Системного Анализа (НАСА) - с

1994 г.

Международная Федерация по Теории Механизмов и Машин (IFTMM) - с 1994

г.

Международный Союз по теоретической и Прикладной механике (IFTAM) - с

1994 г.

Объединенный Институт Ядерных Исследований - с 1994 г.