Сергійчук В. Переяславська рада як трагедія України і програш Європи

Подождите немного. Документ загружается.

пл

пд}|}tl{F Евргlи чн

[| ЕFЕп[ll

пЕЕhlШ

тFпгЕДIп

I llFпгFпl|l

yAK

(4t7)"16"

ББK 63.3

(4УKP)

Сз2

Aiтepaтypний

peдaктop

i кopeктop

Bалeнmuнa

Янtук

Хyдoлtнс oфopмлeння

i мaкeт

eвrcна

Koвoля

Biдпoвhадъний зa

BиIIyсK

oлeкcаtlgp

Tкaну

Cеpгiйнyк

B.I.

сЗ2

Пepeяслaвськa

paAa

тpaгедiя

Укpaiни

пpo.

гpaш €вpoпи.

K:.A'ioкop,2003.

136 с.

rsBN966-8331-07-9

Hoвa книгa

вiдoмoгo

yкpaiнськoгo

iстopикa

Boлoдимиpa

Cepгiйvyкa цiArriмaс пpoблeшгy

Пepeяславськoi

pадl

тa ii

poлi

пoAа^ЬlIIoMy

poзвlтп<y

Укpаiни.

I-lя iстopиvнa

пoAiя,

щo

пpoтягot\-l

стoдiть BикopистoByвa^aсЬ

яK

пoдiтичнa спекyляцiя

Poсiйськoi

iмпepii' пoтpебye IIoBoгo oсМис^eння

тa oчищеIIня

вiд мiфo-

лoгiчнrд< I{атIтap)rвaнь. Aвтop

poзг^яAa€

пepeAyl(oви,

пpиuини й

нaслiдди пoяви стaтeй Бoгдaнa

Хмeльницькoгo,

щo

бyли пiзнiшe

знerгyвaнi й пеpeкpщeнi мoскoвськиN4

сaN,1oAеpx(aвсTBoI\,r.

Kнигa

poзpахoвalla

нa

IIIиpoKe

кoлo читaчiв.

ББK63.3

(4yKP)45

@ B. CepгiйYщ'

2003

e . Koвaльt

xyAo)I(нс oфopмлeння,2003

rsBN

966-833r-07-9

Bстyпнe

с^oвo

Пpoтягoм

ХX стoдiття

poсiйський

iмпepiа.lriзм

piзних

зaбapB^elrЬ

нaМaгaвся

peaнiмрaти

iдero,,Tpeтьoгo Pиtvty'.

пiд

бyдь-якими

вивiскaми.

Bихiддo Aдpiaтики i нa Eльбy

нa

зaBeрIIIil^ЬI{oмy

eтaпi

Apyгoi

свiтoвoi

вiйни нa якийсь чaс

тaки

втiлив

yJкитTя

цIo

KoIIцeпцiю. oднaк, нe витpиМaBIIIи

кoнкypеIlцii

цивiлiзoBal{olo

eвpoпoro, BoIIa B)кe бyквалъ-

нo

чepeз кiдькa

poкiв

пoча^a

poзсипaтися

вiдтaк

1991

poцi

стaвся

тoй

poзвaл,

якпЙ

зaкoнoмipним

ддя

всiх

Щт}ДIIIo

yгвopel{ш( пoдiтичних xиМep.

Iнтyiтивнo

вiд.rрaю,rи в)кe кpax свoiх iмпepськиx

iдeй,

a/\e

щe

нe

yсвiдoмлroloчи

цЬoгo

pe.LAЬIlo'

нarшi пiвнiчнo-

схiдli

сyсiди

зIIoBy

зaгoBopи^и пpo

.'Bеликylo

PoссиIo'.,

tкoi

вoни бeз Укpaiни

нiкoди нe мис^lI^и

зperптoro,

цe

HeIиo;rииBo.

Пpoтe

всi

дoтeпepirпнi

зyси^nЯl

вхtитi

нoвiтнiми''eд,IlroнeAe^иМцaМи''l

пoлiтичнi, eкoнoмiчнi'

д1жoвнi

- в,v|ЯBvI]|уIся

IIeAoстaтнiми. To;к

AoBe^oся

BwIЯry-

!aти

Ira

свiт

стapy

iдeoлoгeмy пpo нiбитo oдвi.rнe

пpaгнeн-

ня

yкpaiнсЬKoгo IIapoAy пpo вoзз'eднaння

poсiйським,

lкe

нaчeбтo

зaBepIIIи^oся

1654

poкy

нa Пepeяслaвськiй

pф.

Пiсля

цЬoгot

МoB^яB' нaIIIим пpeAкaм мoскoвськi

цapi

нaдa^и

тaкi пpaвa

i вoдънoстi

яKIINl;vц зa

с^oBaI{и

Пeтpa I,

нlякий

irrrпий lrapoA

свiтi

''пoxвaлитися

IIe Мo}(eT.'.

poки

yкpaiнськoi нeзaлeжнoстi всi бaл<aloчi

мали

lмory

з}Iaчнo

бiлъrшe

дoвiдaлися

пpo тoй

.'BiKoгloМний

aкт'',

нe

зaбopoняюTЬ

тeпep i

сдiв бeзсмертнoгo Koбзapя,

звep.

неI{иx

1843

poкy

Бepeзaнi

тoгo'

хтo

пpисягaв

IIa

llpнiсть

eдинoвipнoмy

пpaBoс^aвIroмy

MoскoBсЬKoIuгy

цa.

peвi

пеpeяс^aвськiй

цepквi:

...oй

Бoгдaнe!

Hepoзyмний

сину!

Пoдивись

тeпep

нa

мaтip,

}Ia сBoIo

Bкpaiнy.'.

Irt-

oй

Бoгдaнe, Бoгдaнoнкy!

Якбибулa

зIIа^a.

кoлисцi б зaд5пшилa.

Пiд

сepцем пpиспa^a...

Toхt

цi

с^oBa Tapaсa

LЦeвчeнкa

зМyluyloтЬ

зaдyмaти.

ся: чoМy нaur

нaцioнaлъний

Пpopoк

KинyB тaкi вая<кi

зBинyвaчeннЯ

нa aApeсy

Бoгдaнa

Хмeльницькoгot

Koт.

pий

вiдloд,lB

IIаМ

yкpaiнськy

Aep)Kaвy

в сepeдинi ХVII

стoдiття?

3perштolo,

щo

,к

вiдбралoся

нa

тiй Пepeя-

сдaвськiй

pа^i,

нoмy

нa нei

пoгoдився

Beдикий

Гeтьмaн

щo

сталoся пiсля

нei?

Bipили B €AиHoBipHoгo'

пpaBoс^aBlloгo...

3 тoгo

чaсy'

як

1453

poцi

впaлa

Biзaнтiйськa iмпepiя i

пpaBoс^aвнi

пaтpiapxи зaчaсти^и

зa IvII4i\oстиIIeIo

Moск-

ви'

BoIIи зaB)I(AI,I нeApoзIIaчIIo

нaтякa^и

yкpaiнцям,

щo

сA[r-

ниМ

зaхисIIикoм

i пoкpoBитe^e},I

ддя

tlиx

Moх(e

бyти лишe

KнязЬ-сaмoAepжeцЬ.

oсoбливo

)I(

тaкa

iдeoлoгivнa

oбpoбкa

нaцrиx

пpeдкiв пoси^и^aся

пiс^я

тoгo. яку

|492

poцi

.'бe.

^oкaМeннoй''

Bзя^и Kypс

нa

втiдeння

B )I(иття

кoнцeпцii

'.Мoсквa

Tpeтiй Pим,

Чeтвepтoмy

Pимy

нe

бyвaти''.

3poзyмiлo,

щo

найбiльrпий

впдив iдeoлoгeмa

щoAo

eAI,I.

нoпoкpoвитe^ъствa

MoсKoBсЬкoгo

KtIязя!

a пoтiм i

цapя.

нaд

щpaiнськoю

лroдriстlo

I\ла^a

нa зaпopoзькe

кoзaцтBo'

якe

3aыI(Aи

сyпpoBoA)кyвaлo

сxiArrих

пaтpiapxiв

чеpeз

свoi вo-

дoAiння

МoскoвсЬKoгo

кopAotly.

Toж

цiлкoМ

зaкo-

нoмipнo'

щo

Bx(e пiсля

пepших

yспilшниx

битв пpoти

пoдьськoi

IIIдпI(ти нaвeснi

1648

poкy

Cтapший

Biйськa

3a.

пopoзьKoгo

Бoгдaн Хмeльницький

звepнрся

MoскoвсЬ-

кoгo

цapя

зaAoпoМoгoro.

(18)

чepвня

1648

poкy

вiн пеpe-

Aа€

чepeз }I(итe^я Cтapoдyбa

Гpигopiя

Kлимoвa, зaтpимa-

нoгo

бiля

Kиeвa.

^истa

дo

oлексiя

MиxайлoвиЧa,

,'нaй-

яснiйruoгo.

Be^IvloЛGloгo

i пpeслaвнoгo

цapa

МoскoBсKoгo'

нaп{

вe^цe Ми^oстивoгo

пaнa

дoбpoдiя'',

з пoвiдoмлeнням

пpo

здoбщi

пepeмoти i

пpoxaнняМ

AoПoМoги.

3oкpeмa, в

^}tстi

зaпeвIlя^oся:

',..'eс^i

буl

6иtуa

IIa

тo Bo^Я бoхtaя,

a пo-

спeх

твyй

цapский

зapaзl

нe бaвячисяl

IIa

пaнстBo

тoс нa-

стyпaти,

a IvIи зo всiм

Boйскoм

3aпopoзкиI{

yс^yJI(ить

Ba.

Щoй

цapскoй

вeлмoлtlloсти

гoToBисI\,Iol

кoтopoгoсMo

HcйнихttшиМи

yс^yгaМи

свoiми,

якo

нaйпиднe ся

oтAaeмo.

мeнoвитe бyдeт

тo BailIoМy

цapскoМy

Be^ичeстBy

с^иIII-

нo,

eсдi

^Яxи

зIIoBy

нa нaс

сxoтят

нaсЦ/IIaTи'

в тoт

)I(e чaс

чим

бop)кeй пoспeшaйся

iз свoсй

стopolrи

нa

iх нaст-rдaти,

ми

ix зa бoхero

пoluoщy

oтсy^

BoзtleМ...'.

(}'oкyпleнти

Бoг-

днa

ХмeлъницЬKoгo.-

K',

1961._ с.49).

Itr

Koзaцькa

сTapIIIинat

кpiм

цiei

oкaзii, виpiшилa

тaкo)K

пepeAaти

^исTa

сeBсЬкoгo

BoeBoAи

3aмятнi

Aeoнтьrвa,

яKoМy

тaкoЛ(

пpoси^a

пiдтpимки

(тaм

сaмo.

с.

5l).

A в

листi

Бoгдaнa

Хмeльницькoгo

хoTМи)l(ськoгo

BoсвoAи

Cемeнa

Бoдхoвськoгo

вiд

(30)

чepвня

1648 poкy

B)I(e

Bис^oB^IoстЬся

х(il^Ьl

щo

.'к

тoMy чaсy paт

вaIIIa

нe

пoспiлa,

a Teпep

ix гoспoд

бoг

пoмoг

I{aМ

тoгo

rreПpияTe^я

звoсBaT,

тeAи

AaeМo

вaМ

знaтl

ссли би

дpщиМ

paзoм

зxoтiли

з нaMи

BoсBaт'

хoчeтe

^Ь

нaNf бит пpиятe^ЯМиt

TeAи

IIaМ

IIa

пoМoч

пpибивaйтe'. (тaм

сaМo.

с. 54

55).

|| (2||

I\уIIIHЯ

aналoгiчний

лист

пepeAaстЬся

чepeз

Мoс-

KoBсЬкoгo

гiнця

Iвaнa

Tpифoнoвa

пyTиB^ьсЬкoгo

BoеBo.

ди

Hикифopa

Плeщeeвa.

oстaннiй'

зa задyмoм

кoзaцькoi

сTapшIиIlи'

МaB

Bп^иIIуTи

нa

сBoгo

цapя,

'.rптoбы

oн... нa

^Я.

хи irшoв

BoсBaти'',

oскiльки, Мoв^ЯB'

''тeпep

vaс

мarт''

(тaм

сa},Io.

с. 57).

Cпoдiвaння

нa пiдтpимкy

бoкy

MoскoвсЬKoгo

цapя

Мa-

лo

вiдпoвiднe

iдeoлoгi.rнe

пiдfpyнтя:

Пpoтягoм

бaгaтьoх

poкiв

пpaвoсдaвнi

пaтpiapхи.

пepe.uкджaro.rи

нepeз

Ук-

paiнy

зa Mи^oстиIIeIо

Moскви чи

B)I(e пoBepтaloчисЬ

нelo,

пoстiйнo

пepeкoнyвil^и

}IaпIe

кoзaцTвo

B ToМyt

щo

сAиниМ

спaситe^eМ

yкpaiнськoгo

lrapoAy

пepeA

нaсTyПoМ

пoдьськoi

шI^ЯxTи

Мo)I(e

бщи

лишe

eдинoвipний

пpaвo.

слaвний

сaМoAep)I(eцЬ.

Як

жe Teпep

вiдгyкнрся

Oдeксiй

Mиxaйдoвич

IIa

пpo.

xaIIня

yкpaiнськoгo

кoзaцтBa? Biн

ви.riкрaв.

3perштolо'

нe

в йoгo

iнтepeсaх

бyлo нaдaвaти

збpoйнy

AoIIoIиory

зaпo-

poзЬKoМy

кoзaцтBy'

бo вiдpoдx<eння

yтвepNкeнIIя

yK-

paiнськoi

Aep)I(aBнoстi

внeмo:клив^IoBа^o

кoнцeпцito

ви-

TBopeння

з Moскoвськoгo

князiвствa

''Tpeтьoгo

Pимy'''

дo

скдaAУ

якoгo

мaли

рiйти

всi зeмдi

кoдиrшньoi

Киiвськoi

Pyсi

ал<

пo Biслy.

Kpiм

тoгo,

Мoсквa

вiд

16З4

poKy

Ma^a

миpний

дoгoвip

Piччlо

Пoспoдитolo'

якtаЙ

oдeксiй

Mиxaйлoвич

нe

хoтiв

дa-

МaTи.

3aпiдoзpивIIIи

МoсKoBсЬкy сTopoнy

в тaсмнiЙ зMoBi

пo-

^якaмI{

пpoти

KoзaцTBa'

oскiдьки

Ha тpи

^исти

нe бyлo

нiякoi

вiдIoвiдi'

24 t*Iпня

сepпня)

1648

poкy

Бoгдaн

ХмeльницькvlЙ

piзкiй

фopмi

пиIIIe

ПyтиB^ьсЬкoгo

вoсвoAl,l

Hикифopa

Плeщeсвa:

''...Л(eби

rстe

нa нaсl

нa

свolo

вipy

пpaвoс^aBнyю

хpeсTиянсK$o'

мiли мiч

пoAIIяTи'

ми бyдeм

бoгa

пpoхaти' Я(e

тaк

х<e

пoтixи

нe

oAнeсeтer

яK

xтo iнпrий

^aтBo

нaмl кy^кo

бивrшися Мe)rш сoбoro,

пoМи-

pится'

a пoМиpиBlIIися'

нa вaс oбepнщся|

)I(e зa зpaAy

BaпIy

бoг

вaс IIoт^yIt!ит.

Mи вaм зичиAи всeгo

дoбpoгo

цapeви

BaIIIoMy

пaнoBaнЯ

i кpoлeвствa

пo^скoгo. A пpи

тoм як

сeбi

xoчeтe,

тaк

i пoчинaйтe,

xoч зa

^ЯхaMиt

xoч зa }IaIvIиr

тo BaM

Bo^J{o'.

(тaм

сaмo.

C. 64).

oнeвиднo,

пpoчиTaвIIIи

цe

зBepнeння

Бoгдaнa

Хмeль.

IIицЬкoгo'

oдeксiй

Mиxaйдoви.t

(l7)

сepпня

1648

poкy

AopyчиB

Плeщeсвy

зaпeBнити

yкpaiнськoгo гeTЬМaIIat

щo

Moскoвськa

Aep)кaвa

I{e BисTyпитЬ

пpoти

щpaiнськoгo

кo.

зaцтBa

нa бoцi

Пoлъщi

(Boссoeдинeниe

Укpaины

с Poсси-

ей'

floкyмeнты

и l\Iaтepиa^ы

B Tpeх ToМax.

M.'

1954.

II,_ С'74|'

Aлe

пpaвoс^aвнe

yкpaiнствo

спoдiвaлoся

IIa

peа^ЬHyAo-

Пoмory

вiйськoвoro

си^olol бo :к сaмe

oбopoнцями

iхнix

пpaв

ПepeA

пo^якaМи зaв)кAI,I

BисTaB^я^и

iм мoскoвськиx

пpaвитeлiв

цapгopoдськi

тa

iнrшi

схiднi

пaтpiapxи.

Biдсрнiсть

тaкoi

дoпoМoги

виIvtикa^a Be^икe

нeзаAoBo-

^eння

сepeA

yкpaiнсЬKoгo

KoзaцтBa'

Maбщь,

сaМe з oг^ЯAy

IIa

тaKe стaB^eIIIIя

Moскви

дo

yкpaiнсЬкoгo

нaцioнaльнo-

визBo^ьIroгo

pyхy

Бoгдaн Хмeльницький,

пirпoBIlIи

вiйськoм

пoхiд

нa зaxiд, бiдьlпe

IIe зBepTarтЬся

Oдeксiя

Миxaйдoвичa.

Пiсдя

тpiyмфалънoгo

пoвepнeн}rяAo

Kисвa з-пiд

3aмoс-

тя

в гpyднi

1648

poкy

Бoгдaн

Хмeлъницький

зyстpivaстЬся

сpyсa^иMсЬкиM

пaтpiapxoм

Пaiсiсм. Kopистyroнись

пoiздкolo

oстaн}Iьoгo

Moскви,

гетЬMaн,

цiлкoм

ймoвipнo,

знoвy

пpoбyе сxи^иTи нa свiй

бiк

oдeксiя

Mи-

хaй^oвичa

чepeз

пpoBiA

пpaBoс^aBl{oгo

AyхoBeIIсTBa.

Пoшyк

AoпoМoги

сoIoзHиKiв y

бopoтьбi

з ПoльщеIo,

зa

с^oвaМи

Mиxaйдa

Гpylлeвськoгo,

бyлo

ск^аAoBoIo й нaйaк-

ryaльнitпoto

чaстинolo

пoдiтики

Бoгдaнa

Хмeльницькoгo в

цей

uaс.

Tим

пaue,

щo

AyхoBeнстBo

тa iнтедiгeнтнi

кoдa

Kиевa Bис^oв^IоBа^ися

зa МoсKoBсЬKoгo

цapя

яK бa:кaнoгo

спiльникa

й пpoтeктopa.

Biдтaк

з Пaiсiсм

дo

Moскви

вiдпpaвлясTьсЯ

ПeрIпий

oфiцiйний

кoзaцький пoсoд пoд-

KoBIIик

Силуян

Мyяtlrлoвський.

!,o

pеvi,

вiн

poзпoвiдaв

дя.

кaм ПoсoдъсЬкoгo

пpикaзyl

щo

.'гeTМaн

дe

Бoгдaн

Хмeль-

ницкий

o ToМ

с пaтpиapxoМ

гoвopиA, нтrэб

oн' epoсa^иIvl.

ский пaтpиapx,

бyдщи y

цapсKoгo

Bе^ичeсTBal

пoсoвeтo-

Ba^

с МoскoBсKиM

пaTpиapxoМ

i иными

AyxoB}IыN,Iи

^IoAЬIuи

o тoM|

Мo)I(нo

^и

цapсKolvly

Be^ичeстBy

зa BeчньIМ

yскoнЧa.

IIЬeМ

зa

них,

Boйскo

3aпopo:ксKoe'

ддЯ

пpaвoслaвныe

BеpЬI

BсT),пится

и сToяти

и пo^яKaМ

иx

нe BыAaBaти,'

(цит.

зa:

ГpytпeвськийМ.Iстopiя

Укpaiни-Pyси.

K., 1913.

Т'

Ч.3'_

с.

136).

Il{oпpaвдa,

листi

Ao цapя

вЦ

(IB)

^Ioтoгo

1649

poкy

Бoгдaн

Хмeлъницький

знoвyдoрiкaс

зa

вiдсщнiсть

збpoй-

нoi

дoпoмoги

з йoгo

бoкy.

3oкрeмa, yкpaiнський

гeTЬIvIaн

зaзIlaчaв:

'.Писa^и

eсMo

ABoJкдЬI

тBoeгo

цapскoгo

Be^и.

чeстBa

чepeз

пoс^aнцa

BoeBoAЬI

пyTиB^ЬсKoгo

и чepeз

пo.

с^aнцa BoeBoAы

сeBсKoгo'

чтoбьt

цapскoe

тBoe Be^ичeствo

бдaгoсдoвид

Ira

^ятцKyIо

зeМ^Iо

вoйскaм

сBoиМ oт Cмoден.

сKa нaсTyпить,

Чтoбы

бoльrпeй

нaд IIaМи' хpисTиal{ыt

B^aс-

ти IIe

иМe^и

кpoBи нaIIIиet

KoTopyЮ oт кo^киx

сoт

^ет

пpo^иBaTЬ

тиpaнскol

сиpeчЬ

Мyчитe^ьскo

Пoч.l^и'

IIe пpo-

^.ивa^и.

A мы

oтсroдy

нa

oI{ЬIх IreIIpияTe^eй

нarпих нaсT]}пIa.

^и

и зa бoжиerо

пo}-IoщиIo

з6lаtlll,

чтoб вaпre

цapскoe

Be^и-

чeстBo

бьIл

нaд IIaМи

гoсyAapeм

цape]\{

пpaBoс^aBIrЬIN,It

He иIroBepцыl

яKo сaМoAep,Kцat

IIo Mы нa тe

Aвa

^исTЬI

BeAo-

MoсTи HиKaKиe

нe иМe^и,

а)K

IIЫIIe oTAaнa нaM гpa},IoTa

тBo-

eгo

цapсKoгo

Be^ичeсTBa

чepeз

гoIIцa Baсидья Mиxaйлoвa,

кoтopoй

oбъявдяroчиi

)Ke^aeII]Ь,

uтoб eсМы B пoKoe

}KИ^vI

^яхaМи

и с кIIя)I(eствoм

A.итoвсKиМ...''

(.A,oкyмeнти

Бoгдa-

нa ХмeдъницЬKoгo.

C' 94).

Пoсepeдництвo

Пaiсiя

нe

Мa^o

yспф: МoсKoBсЬкий

цap

нe зBa)KиBся

poзipвaти

дoгoвip

iз

Пoльщeю

й нe

дaв

Укpaiнi

нi вiйськoвoi,

aнi

AиII^oМaтиннoi

дoпoмoги.

BипpaB^яIочи

сBoгo

пoс^a

Гpигopiя

Ункoвськoгo

дo

Бoгдaнa Хмeльниць-

Koгo

в бepeзнi

1649

poкy, вiн

не BзяB

нa себe

oбoв'язKy пo-

дaти

збpoйIly

AoпoМory

yкpaiнськolvry

нapoAoBi. B нaкaзi

Ункoвськoщr'

зoкpeМa,

зaзЕIaча^oся:

''A

бyдет

гeTМaн

уIIIeт

eмy, ГpигopЬIo'

гoвopиTи,

чTo

Пис.l^

oII'

гeTI\,Iaнl к

цapскoмy

Be^ичeсTBy

^исry

сBoе}{

цapскoгo

вe^ичeсTBa

з гoIIцoM з

Baсилъeм

МиxaйдoвьlМ,

чToб

oн,

вeДикий

гoсyAapЬt пoс^a^

сBoиx,

цapскoгo

вe^ичeсTBa

paTIIыx лroдей

пoд Cмoлeнeск,

Гpигopьto

гoBopиTи:

Bе^икoгo

гoсyAapя

нaIIIeгo

eгo

цapскoгo

Bе^ичестBa

Kopyнoro

Пoльскoro

и Beдиким кня-

)I(есTBoM

Aитoвским

BeчIIoe

AoKoIIчaньel

и eмy'

Be^икoмy

гoсyAaplo

нaшeN{y

eгo

цapскolvгy

Be^ичесTByl

paтHЬIх

лrодeй

пoд Cмoлeнeск

зa

BeчныM

AoKoIIчaнЬеM

Пoс^aтЬ }Ie

AoBeAeT-

цa.'

(BoссoeдиIleниe Укpaиньt

с Poссиeй.

T. II'

C. 139).

Пoзицiя

MoсKoBсЬкoгo

цapя

'riткo

виpaлta^aся oсЬ

Ta-

KoIWy

пyIIKTi

iнстpyкцii

Ункoвськoмy:

''Бyдет

ЕeBo' геTMa-

нa' и

y всeгo Boйскa

3aпopo;ксKoгo

IIo^ЯKи

AoгoBop

)пIи-

нитцa

нa

тoМ, uтo

Boйскy

3aпopoяtскoIшy

быти

B ПoAAaнст-

Be зa

Be^иKиI\,I

гoсyAapeМ

IIaIIIиM

зa

eгo

цapсKиМ

Be^ичeст-

вoм бeз

IrapyшIeIIия

Beчнoгo

AoкoIIЧaнЬя,

и вeликий

гoсy-

AapЬ

ьIaпI

eгo

цapсKoe

Be^ичeсTBo

eгol

гeTМa}Iat

всe

Boй.

скo 3aпopo)Kскoe

пo)кa^yeтl

пoA

сBoIo

цapсKoгo

Be^ичесT.

Ba BЬIсoKyIo

pyкy пpиняTЬ

Be^иT''

(тaм

сaмo.

с. 140).

Toбтo

yкpaiнськoМy

нapoAoBl

пpoпoнyBa^oся

BиПpoшIy-

Baти

B пoлякiв

дoзвiл

нa

пepexiд

y пiддaнствo

Прaвoс^aвнo-

гo

цapя.

Iнrший

вapiaнт'.дoпoмoги'.

Moскви

Пo^ягaв

yToМy,

щoб

гeтьмaн

i Biйськo

3aпopoзьке

Пoс^.l^и

свoiх пoслiв

дo

Пoдъщi

прoсиTи,

aби

''eвo

Be^иKoгo

гoсyAapя

oбpали

нa Ko-

poнy

Пoлъскylo

нa Beдикoe

Kня)KeсTBo

Aитoвскoe

гoсy-

AapеМ''

(тaм

сaмo._

с.

151).

Увaлtнe

oзнaйoмдellllя з iнстpyкцieю

A^Я

Гpигopiя

Ункoвськoгo

Aae

пiдстaви

зpoбити BисIloBoкt

щo

Мoс-

кoвський

пoсo^ мaв

зoвсiм

iнrпe

зa сBoe гo^oBнe

зaвAa}I-

}Iя B пoсo^ьствi

дo

Чигиpинa. oсь

щo

вiн мaв

poбити

гетЬМaнсЬкiй

стoлицi:

'.A

пoкaмeстa Гpигopeй y

гeтмaнa

Бoгдaнa

Хмeльницкoгo

пoбyдeтl и eМy пpoвeдaти

тaй-

}lol чтo

них ныHe

с пo^ЯKи и с

^иTBoIo

Ae^aeтцa

и чeBo

Мe)I(

иМи впepeA

чаятЬ' Mиpy и^и вoйны.

И кoтopыe

пo.

с^ы пpисы^aI{ЬI

Kopo^Я и

oт

пaнoв

paA

Kopyнныx' Bo-

eBoAa

бpaслaвскoй Aдaм

Kисeдь с ToBapыщиl

K гeтМally,

тe пoс^ы

oтпyщeны

^vI|

vI o чeIи

otlи пpихoAи^и.

и нa

кaкoй Мepe o Миpy хoтe^и

AoгoBop

гIиIIиTЬ'

и с чeМ

oт-

пyщeHЬI.

И пoсдe тoгo и

oт

пaнoв

paA

кopytlныx и oт

^итoвских

пoс^ы K гeтМaнy пpиxa,(иBa^и

^Ь

и бyдeт

пpиxoAи^и'

чeМ

пpихoAи^и и с чeM

oTпpaB^eны и нa

чeM

IIих

с пo^яKи

Ae^o

пo^oжeнo'

И сBoих

Пoс^oB гeT.

Мaн к пaIIaМ

paAe

пoсы^ьI^

^иl

o кaких

Ae^ex

пoсы^a^t

и с чeМ

Te eвo пoс^ы

oт

IIaнoB

paA

oтпyщeны и

из иHЬIx

KoTopыx гoсyAapсTB

Пoс^ы

гeтМaнa

бьIвaди ль, и

бyдeт

были. и

чoМ

пpихoAи^и и с чeм

oтПyщeIIЬI...''

(тaм

сa-

мo,_

С' |42).

Toх<

дapeмнo

IIeрeKo}IyBaB Бoгдaн

Хмeльницький

цaрсЬкoгo

IIoс^a

B с^yпI}Ioстi спiлънoгo

Bистyпy

пpoTи

пo^ъсЬKo-^итoвськoi

rrl^Яхти. I{o''бeз

IIaшIeгo

3aпopoскo-

гo Boйскa

BeзAe oниl пo^ЯKи и

^итBa'

бyдyг xyAЬIt

a B Teх

вoйнax

си^ьIIы были нarшим

3aпopoским Boйскoм.

A ньlнe

спeeт вe^икoгo

гoсyAapя eгo

цapсKoгo

Be^ичeсTBa

счaсTЬet

Aapyeт

eмy

гoспoAь

бeзo BсяKoгo I{aк^аAy

тaкoe Be^икoe

гoсyAapстBo и мIIo,кeстBo

paTIIыx

лloдeй.'

(тaм

сaмo.

rs2).

3perптoro, гeTЬN,Iaн IIpяMo Bис^oBиBся:

,'Мним

сeбe, нтo

Be^иKoМy

гoсyAaplo Мы' IIpaBoс^aBнЬIe

хpисTияIIel lre гoA-

}Iы

и Ми^oсTиB

нaМ

быти

нe

xoчeT и

oт свoeй Mи^oсTи нaс

oтгoняeтl

B I{aПIeМ

paзapel{Ьe

paтIIыIuи

^IoAЬМи

нe ПoМoгa-

eт'

(тaм

сaМo.

С, |52)'

Taкoi

гipкoти

Bис^oBах

гeTЬIuaнy

AoAaBa^o

й тe,

щo

дoнськi

кoзaKи

вiдмoвилися,

як

i нaвeснi

1648

poкy, йти

спiдънo

iз зaпopoхtцяIt{

пpoти

пoдъськoi

ЦI^ЯxTиl

oскiдЬKи,

МoB^яBt

''oни

бeз

гoсyAapеBa

yKaзy пoМoчи

AaтЬ

IIe сMeIoт''.

I всe

yкpaiнський гeтьмaн

щe

спoдiвaвся

IIa збpoйнy

пiдтpимкy

lvtoсKoвсьKoгo

цapя.

Aби

пepeкoнaти

йoro

в нe-

oбxiднoстi

висTyIIити

спiльними

си^aМи

пpoти

Pечi

Пoспo-

литoi,

Бoгдaн

Хмeлъницький

нa

пoЧaтKyтpaвня

1649

poкy

вiдlpaвляe

дo

Moскви

свoiм

пoсдoМ

чигиpиIlськoгo

пo^-

KoBIIикa

Фeдopa

Beшtнякa,

,.чтoб

BaПIиМ

цapскиM

Be^иче-

сTвoМ

изyстнo

poзгoBopи^ и BсIo

|lc"tl4rУ

испoBe^.

Koтopo-

Ivry

BсeM

BaIIIe

цapскoe

Be^ичeсTBo

пoBеpяl

нaсl с^yг

сBo-

их,

Ми^oсTи

цapскoгo

сBoeгo

вe^ичeсTвa

пpийми,

бдa-

гoс^oBиt

яKo

пpaвoсдaвный

гoсyAapЬ'

paти свoeй

нa

нa-

стyпцoB

нaпIиx

IIa Bеpy

пpaвoс^aBllyto

нaсTyПити.

мы в

бo>киЙЧaс

oT сих

кpaeв

IIpoTиBo

иx

пoйдeм

иМeeI\.I

в бoзe

нaAe)I(Ay'

чTo

тoT нeпpияTe^ь

нaul

кoнцa

нe

бyдeт

пo-

тeшIeн''

(тaм

сaмo._

с.

118).

Пoдкoвник

Berпняк

мaв ayдiснцiтo

мoскoвсЬKoгo

цapя

(15)

uepвня

|649

poкy.

ПpийняBIIIи

пoAapyIIKи

вiд Бoгдa.

нa

ХмeльницЬKoгo

i вислyхaвrши

пpoМoByyKpaiнськoгo

пo.

слa,

Oдексiй

Миxaйлoвин

пooбiцяв

Aaти

вhпoвhь

свoiй

спeцiaлънiй

гpaмoтi

Aдя

гeTЬMaнa.

ii бyлo

BpуIeнo

Фeдopy

Beшнякy

нa вiдпyскнiй

ayдiснцii

(2з) чepBня

1649

poкy.

Пpoтe

нiчoгo

tloBoгo

в нiй

нe бyлo.

HaгaдaBIIIи

щe

paз

пpo

Aoп{oB^eнoстi

мiлt

свoiм бaтькoм

i пoкiйниМ

пo^ьсЬкиlvl

Ko-

po^eМ

BлаAисдaвoм

rV, oлeксiй

Mихaй^oBиЧ

пoBTopиB

ylкe вiдoмe

кoзaцькiй

стapтrrинi:

'.И

нaМ,

Bе^иKoIuy

гoсyAa.

plo,

зa

тeМ

BeчньIМ

AoKoIIчaIIЬeМ

IIa

^иToвскyto

зeмл.to

вoй-

нoю нaсЦ/пить

paтей

нaпIиx

Пoс^aтЬ

BeчIIoгo

Aoкoнчa-

нЬя

llapyшитЬ

IIeMoчIIo'

A бyдeт

Kopoлeвскoe

Be^ичесTBo

тебя,

гeтмallat

Bсe Boйскo

3aпopoл<скoe

)r.{инит

свoбoд-

ньl без

нapyшIe}IЬя

BeчIIoгo

AoKo}IчaIIьяl

Mы|

вeдикий

гo.

сyAapЬ

lraшIe

цapсKoe

Be^ичeсTBo'

тeбя.

гeтМaнa,

и всe

Boй-

скo 3aпopo,ксKoe

Пo)I(a^yeМ,

ПoA

IIaшy

цapсKoгo

Be^ичeсT-

Ba Bысoкylo

pyкy

ПpиняTи

вe^иМ''

(Boссoeд,rнeниe

Укpaи-

ньr с Poссиeй.

T. II.

с.

209).

Taким

чиtIoM' нa

збpoйнy

AoIIoмory

Moскoвськoi

дep-

х<aви Бoгдaнy

ХмeльницЬкolшy

poзpаxoByBaти

нe

AoBoALI-

дoся. To:к в Укpaiнi нeздiйснeння

плaнiв

пoBнoгo

poзгpoМy

III^яxeтсЬкoi

Пoлъщi в

1649

poцi

пoв.язyвa^и

нe лишe

зi

зpаAolo кpиMськиx тaтapt

адe й з вiдмoвoro

дoпoмoзi

з бo-

кy

eдинoвipнoi Moскви.

3 oглядy lra

цe

сepeAoBищi кo-

зaцькoi

стapIIIиIrи пoчtl.Aи

зapoд2Kyвaтися

п^aIIи стoсoвHo

пoкaрaIIIIя

мoскoBсЬкoгo

цapЯ

зa лицeмipнy

пoвeдiнкy.

Пpo

цe

чiткo

заявив i сaм гeтьмaнl пpиймaюни 9

(19)

вepeс.

ня 1649

poкyпoс^aнцiв

тгyтивлъських BoсвoA.

Ti вiдписрa.

^и

Мoскви,

щo

Бoгдaн

Хмeльницький

гoвopиB

IIиl{и

Ayжe,кopсткo:

''A

пpикaзыBa^

с ниМи с

гpoзaМи' вe^e^

IIaМl хo^oпeм

твoиМ'

скaзaть с^oвeснo:

IIе тoKМo

Ael

чтo иx

^итoBсKиe

^к)All

твoelo гoсyAapeBoю

зelu^eю

зa N{eЯ(elo в^a-

AeIoт'

)кAа^и

дe

мы, xo^oпи

тBoи' eBo

к сeбe B гoсти IIoA

Пщиwrь

Bскope''

(тaм

сaмo.

C'252_253|.

Koди

лс пpeAстaBIIики

з Пщивля

пoчil^и нapiкaти нa пe-

peсe^eнI{я

yкpaiнцiв

зa IIo^ЬсЬкий

pyбiлt'

гeTЬМaн

poз^Io.

тиBся

й пoчaв

пoгpo)I(yвaти вiйськoвиI{ пoxoAoМ

IIa тepe}Iи

Moскoвськoi

дepхсaви:

.'Bы

дe

зa

дyбьe

зa пaсeки гoBo-

pитe'

яAe Bсe

и гopoAы Мoскoвскиe и Мoсквyслoмaю''

(тaм

сaмo.

с. 253)'

Пpи

цьoмy

пoгpoзи

вис^oв^IoBa^ися

й нa aдpeсy

Oлeксiя Михaйдoвичa:

''Хтo

и Ha Moсквe сI,Iдитl и oт

oт

мeIIя

нa Мoсквe

нe oтсиAитцa.'

(тaм

сaМo.

с.

253).

гнiвнoмy

зaпaлi

yкpaiнський

гeтьмaн

IIaзиBaB пo.

слaнцiв

з Пyтивля

''Л'aзyтЧикaми'',

тoбтo tшпигщaми:

''Eз-

AиTe Ae

вы

нe

дrllЯ

poспpaBЬI'

д^Я

AaзyчесTBa.'.

A нaпpикiнцi

ayдieнцii

зaяBив iм,

...lтo

гoBopит пpo

тo нe тaйнo, чтo пoA.

^иIlнo

LЦeт

oн нa тBoe Moскoвскoe гoсyAapствo вoйнoro

тoтчaс пoд

Пyтивль и IIa иныe твoи гoсyAapeвЬI

yкpaинныe

гopoддI

и пoA

Мoсквy. Beдeд

I{aMt xo^oпeM

тBoиМt

сKa.

зaTЬ пpo тo иМяннol

и вьIс^а^Ae иx из гopoAa

нечeстЬeМt

скaза^:

,.дoвeлись

дe

бьuro

сMepтнoй кaзни, и

вaIvI Ty

смepтЬ oтAaк)'

a^yтчиAe Baс я Kopo^eвскиx IIoс^oB

кaзни^'.

(тaм

сaмo.

с. 253).

Пpo нeщиpiсть мoскoвсьKoгo

цapя щoAo

вiйськoвoi

дo.

пoluoги

yкpaiнськoмy

нapoAoBi

гeтьмaн пpяIцo

скажe i Ap-

сeнiю

Cщaнoвy,

кoтpий, сyllpoвoA}кyючи сpyсa^иMсЬкoгo

пaтpiapxa Пaiсiя, вiдвiдae Чиrиpин

сepeдинi

^истoпаAа

1649

poкy.

Koди пoсдalreцЬ

цaря

ПoчaB

зaxищaти oлeксiя

Михaйлoвичa. }IoBJ!|JяBI тoй нe мo,Ke

''иTитЬ

^яхoBl

пpе.

стyп}rгь

кpeстнoe

цe^oвaниe

и IIapylIIитЬ

Beчнoe миpнoe

пoстaнoB^eниe,., тo гeтЬIvlaн

зa стo^oп{ пpивсe^IoAIIo

зa-

яBиB:

',oтчe

Apсeниe' пoсы^a^ я к eгo Ми^oсти

гoсyAaplo

цaplo

пoс^oв сBoиxl

и MHe всe тo

сTыA и }Iи B чeIц

Пo^ъзы

нeт',

(тaм

сaмo.

C. 1B8).

A пoтiм

AoAaBl

зBеpтaloчисЬ

IиoскoBсЬKoгo гoстя:

,'Tы'

oтнe

Apсeниel

гoBopиtllЬt lггo гoсyAapь бдaгoчeстивoй миp-

нoe пoстaнoв^ellиe

пpeстyпиTь нe xoчeт

рaA}I

KpeсTIIoгo

цe^oBaнЬя;

Bo тo

^яхи

тaK пpeстyпaloтl a пaпa B тoМ иx

paзpeшIaeт...

eсли B тol\,l гoсyAapь

сeбe гpex BМeIIяeтl

нa тa.

кoe

Ae^o

бдaгoсдoвят eвol

гoсyAapя, 4 всeлeнские

пaтpиap-

хи сo всeм сBoиМ

пpaBoс^aвIIыМ oсвящeнIIЬIМ

сoбopoм' и

бoгa мoдитЬ зa l{eгo' гoсyAapяl

стaнyт Bся гpeчeскaя

стpaнa

у|BclI пpaBoс^aBIIIцуl.И

в тoй к;rятвe eвol гoсyAapя'

poзpe-

IIIaти пpoстят и сBepх тoBo и бoгoмoльцЬI зa нeгol гoсyAapя'

вси бyдyт. To мнe BeAoмo....'

(тaм

сaмo.

с. l89).

У тaкoмy )к )кopсткoмy

тoнi вiв Бoгдaн Хмeльницький

poзMoвy

i з МoскoвсЬкиМи

пoс^aми Гpигopieм

Hepoнo-

вим i Гpигopiем

БoгдaIIoвиM 22 листoпaдa

гpyдня)

1649

poкy.

oсoб^ивo

:l(

нapiкaв нa зa^e)книx вiд

oдeксiя Mи-

xaйдoвичa

AoнсЬкиx

кoзaкiв,

кoтpi тoдi'

зa с^oвaми гeтЬ.

мaнa,

''5пIиtlи^и

еIvty

бeдy и

AoсaAy

BeДикylo''.

Йшлoся пpo

тe'

щo

вiдмoвивlписЬ пoAaти

yкpaiнствy

збpoйнy пiдтpим-

кy

вiйнi пpoти

пoJtякiв,

дoнськi

Koзaки' нeзBа,кaloчи

нa

пpoхaння Бoгдaнa

ХмeлъницьKoгo' IIaпa^и нa тaтapськi

у^Уc!t

пopyйнyвaди

iх' 3poзyмiлo,

щo

KpиI\,lсЬкий xaн як

1з

сoIoзIIиK

yKpaiнсЬкoгo гeтЬМaнa

B aI{тиIII^яxeтсЬкiй

бo-

poтЬбi

бyв

дyжe

нeзaAoвo^eний,

пpислaB

IIьoгo

гнiвнo.

гo

^истal

oскiльки

oстaннiй

гapaнтyBaв

lслaм-Гipeю

лo-

яльнiсть

дollсЬкoгo

KoзaцтBa

нa пepioд

Bистyпy тaтap

прo-

ти пoдякiв.

Oскiлъки

..eмy

дoсaди^и

AoHсKиe

кaзaKи.'l

тo Бoгдaн

Хмeльницький

тoдi зaяBив

МoсKoBсЬким IIoс^aMi

''И

oH,

гeтмaнl нa

AoIIскиx

KaзaKoB

кpЬIМсKoMy

цapю

пoМoЧЬ

yчинитЬ

xoчeт'

vтoб

дoнских

кaзaкoв

BпpeAЬ

нe былo

ддя

тoгol чтo тe

Aoнскиe

Kaзaки

Ae^aютl

зaбыв бoгa

и пpaвo-

с^aвнylo

хpистияtlсKyю

Bepyl

IIoМoчи

иIt{

нe

yчиIIи^иt a

кpыIvIсKoгo

цapя

IIиМ' гeтМalloМl

ссapиBaюT,

чтoб им

кpымский

цapЬ

BпpeAЬ

пoМoчи нe

чини.it.'

(тaм

сaмo.

с.270|.

Адe

нe тiдъки

ви^иBaв свiй

гнiв

yкpaiнський

гeтьмaн

нa

вipoлoмних

AoIIсьKиx

кoзaкiв.

мiг

вiн, зpoзyмiлo,

зaбy-

т:14 i пpo

тe,

щo

Мoсквa

зi

свoгo бoкy

тaкoлс lre

пoAa./ra

iбpoйнoi

AoIIoМoги.

Toмy

йoгo вистщi

дiстaлoся

цapeвi.

3oкpeмa,

Бoгдaн

ХмeльницьKий

'.гoвopи^

тaкиe

peчи

сep.

AI,ITo

гoрaзAo'.:

.'.\a

цapскoe

Be^ичeсTBo пoМoчи

им

paтIrы.

Mи

^IoAДМи

IIe пoAа^

и 3a

хpисTияIIскyIo

Bepy нe вс"гyпи^ся.

A бyдeт

цapсKoe

Be^ичeстBo eвo'

гeтМaнa,

и 3aпopoя<-

скoгo Boйскa

нe

пo)I(а^yeтt

yчнeт

зa

тeх

AotIсKих

KaзaKoB

стoятЬ и

Bспollto;r(eньe

иМ

чинитЬ' и olr

бyдeт

цapскoгo

Be^ичeстBa

нa

yкpaинныe гopoAы с KpыMсKиIvt

цapeм

Bмeс-

тe

IIaсЦ/пaть''

(тaм

сaМo'

С,210|.

Пpoтe

й тaкi зaяBи

нa luoсKoBсЬкoгo

цapя

IIe

дiяди.

Biн

витpиIvryBaB

свolo

кoнцeпцiю

пpo взarмIle зIIeкpoB^eннЯ

як

Peчi Пoспoдитoi,

тaк i Гeтьмaнщини

й нaдалi.

Пpиpoд.

нol тaKе

сTaBAeння

пpaBoс^aBнoi

Moскви стoсoBнo

Aoпo.

мoги

yкpaillсЬкolvty KoзaцтBy

зIvryllryBa^o

йoгo знoвy

звep.

Taтися зa

нeю

нeпpaBoс^aBниx.

Пpo

цe

гeтЬNlaн

i вигoвo.

ploвaB

цapсЬKoМy

пoсдoвi

Baсидlo Ункoвськoмy

в хtoвтнi

1650

poкy:

,'И

никoтopый

пpaвoсlaBныe

xpистияIIсKиe

Be-

pы

гoсyAapЬ

I{aA нaми нe

yMи^oсepAи^ся'

oт

IIиx'

пpoк^я-

тыx,

oбopollитЬ

нe пoзвo^W\.

дe

и всe Boйскo 3aпopoлt-

скoe

и пo I{eBo^e

Kpымским

цapeМ

учPlI|И^cя

B пpl,l,язни'

и тypскoй

цapЬ

и пaшIи

кo мIre пиIlryгl хoтят

быть сo lиtloю

в згoAel a Mнe

с ниМи

в нeпpиятсTBe и нe в

згoдe

быть

нe^ъзe:

oни l\,tнe

сa},Iи

IIа

Bpaгoв IIauIиx

пoмoгaют..,Ивelvl-

кий

гoсyдapЬ

eBol гeтМallal

и Boйскo

3aпopoлrскoe

свoиМ

цapским

)кa^oвaньelц

нe пo)*(tt^oвa^'

пoA свolo гoсyAapeBy

высoKyю

pyкy

и гopoAoв

IIpptIIятЬ

и сBoиIии

цapскoгo

Be^и-

чeстBa

^IоAЬМи

IIa нeпpиятeдeй

иx ниKaкиe

пoМoчи

yчи-

нитЬ нe изBo^и^''

(тaм

сaмo._ С.429|.

oсь

Taкиx

звepнeннях

пpo

AoпoМory

i в тaких

цapсЬ.

ких

вiдloвiдях yкpaiнсЬкoМy

гeтьмaнoвi

пpoAoB)I(yвa^и

poзвиBaтися

yкpaiнськo-I\.toскoBськi

вiAнoсини:

Biйськo

3aпopoзькe кpивaBи^oся y)кopстoкiй

вiйнi'

a еданoвipний

пpaBoс^aBIIий

цap

вiдбрaвся

в.lepгoвий

paз

вiдмoвкolo

нa

Ireмoя<ливiсть

poзipвaти

пiAгIисaниtl

|634

poцi

миpний

дoгoвip

з пo^яKaми.

I лишe

Boсeни 1653

poкy,

кoли Укpaiнa

висII.Dки^aся

Kpalo, в Moсквi

yхвa^Iorться pirшeння

взя-

ти

пiд висoкy

гoсyAapeBy

pyKy'

Cтадoся

цe

сalvle в тoй

.raс,

пiдкpeс^IoвaB вiдoмий

дoслiдlик

Aщpiй

Якoвлiв,

кoли Бoгдaн Хмeльницький

iз

вiйськoм

i сoюзними

тaтapaми

з нaпpyЛ(eнням oстaннiх

си^

пpoваAив

вiйськoвy

aкцilo пpoти пoдякiв. Biйнa

тoдi

пoчa^aся

сIIpиятливo:

пo^ьсЬKe вiйськo бyлo

зaтpимaнe пiд

Жвaнцeм,

Укpaiф нe

пyщeнe i мaйлсe oтoчelle. Ta,

як i

пiд 3бopoвoм,

нeстiйкий

сoroзникl

тaтapиl i нa

цeй

paз

ва,к^иBy гoAиIIy

зpaAи^иl взя/\и

кopo^я

BиKyп

100 ти.

сяч

з^oтиx i пpaвo

ясиpy

з 12 мiст

тa пoстaBl,r^и

yМoByl

щoб

кopoль

зaМиpився

з ХмeдьницЬкиM нa

oснoвi

3бopiвськoгo

AoгoBopy.

циx

ПеpeгoBopiD( Хмeльницький

рirстi

нe

бpaв i

пiсля зaМиpeIIIIя

пoBepнyв

iз вiйськoм

дo

свoei бaзи.

Taким

чинoМ

вiйськoвa

aкцiя

цЬoгo

poкy

пpoти

пo-

лякiв скiнчи^aся

бeз

пoзитиBIIoгo

нaслiдкy, диure

зaйвий

paз

пoKaзa^a,

щo

бyдyвaти

якiсь II^aIIи

нa

мaйб1п.нl'

спи-

paloчисЬ

нa

AoпoМory

TaKoгo

нeHaAlи}Ioгo сoIoзIIикa' як

TaTapи,

piч

Heпeвнa

й FIeбeзпечIra.

Apyгoгo

бoкy, urиpo-

Ko зaKpoсний пepeд

циМ

пAaн

спiдки

з Boлoщинoю,

Cе-

МигopoAoМ i Myнтянaми'

зa згoAolo сy^Taнat

який пoчатo

бyлo здiйснк)Baтиt

зaкiнчився,

як вiдoмo, кaтaстpoфoro в

Cщaвi' Haperптi,

oсTaння

мoбiлiзaцiя в Укpaiнi IIoKaза^al

щo

ЕIaсe^eнняt BиснaЯ(eнe пoстiйнoro

вiйнoro, пoзбaвдe-

ЕIe I\,lo)I(^иBoстi

хoч

би кopoткoi

пepepви

для

вiдпoниtlкy,

нe в силi BЯ(e

сaNIo

ПpoBaAиTи

Aa^Ьuly

бopoтьбy з

пo^яKa-

ми. Toмy

пepeA ХмeлъницьKиМ тa

йoгo

дopaдI{икaМи

пo-

стa^a

AиAeIЧa:

aбo кaпiтyляцiя

пepeд Пoльщero з

yTpaтoю

BсЬoгo,

щo

бyлo пpидбaнo тя)I(Ko}o пlестидiтньoю бopoть.

бoro, aбo )K ПopяTyнoк чepeз сoroз iз

Moсквoro, хoч

6и й

IIe

Aapol{l

[Ia ПeBниx yIиoвaх.

Cиryaцiя

бyлa

дyжe

вaж-

Kolol з Ko)кIlиМ

днeм

нeбeзпекa збiльшryBa^aсЬ.

I-{e

дoбpe

poзyмiв

Хмeльницький, i

це

бeз сyмнiвy

тяяtiдo нaA

ниМ

тa пpиМyIIIyBа^o

пpи пеpeсПpaвaх

iз Мoсквoю йти нa

faкi

yсryпкИ|

ЯКИх би вill

пpи iншiй сиryaцii, пeвнer IIe

зpoбив.

!'oбpe

зpoзyмiлa й

вигoдoтo

ддя

сeбe

Bикopиста^a

цЮ

сиryaцiro Мoсквa,

якa бyдь.щo

сBoеIo пoлiтикoro oнiкрaн-

ня тa звoлiкaння

сПpaBи сoloзy

нaBМиснe

цю

сиryaцiю

yт-

Bopи^a.

Як BизI{aBaB oAин з

нaйaBтopитeтнirпиx

poсiйських

iстopикiв пpoфeсop

Baсидь Kлro.reвськrrй,

Мoсквa нaBМиснe

виuiкyвaлa,

щoб

Укpaiнa висна.lкилa всi

свoi активнi

cиtуи

бopoтьбi

з Пoльщero Ta стa^a бiльшl

с^yхllяниМ''пiддaним'. МoскoBсЬкoгo

цapя.

Cлyпiними е тщ i

с^oвa

Mиxaйдa

Гpyшeвськoгo:

,'Beсь

хiд iстopii

Cxiднoi eвpoпи

мiг

би

BзяTи iнtший i кpaщий

I{aпpяMoKl

кoди б Укpaiнa

рiйrшла

в пoдiтичнy yнiro

Moсквotо B ПoчaTKaх

свoei

бopoтьби з

Пoдьщelо'

щe

пoB-

нa

си^l ПoBIIa люднoстi.'. зAaTнa бyги oпoзицiero

Moсквi,'.

Aлe

нa ПoчaTкаx Хмельниччини

Moсквi нe

бyлo

вигiдним

BTяryъaтися B

цIo

вiйнy.

Пpaвoславний

цap AyМaв

пpo iнтеpеси

свoсi

Aep)кaBиl

якi вимaгalи Bк^IочиTи

ск^адy мaйбутньoгo''Tpeтьoгo

P,пгy''

кo^иlIIню

тepитopito

Kиiвськoi Pyсi

aлс пo Biслy.

3 oглядy

нa тaкi нaпpяMKи

пoдiтики

Moскви

Iuo;rсra

po-

зyпliти, чoМy

спeцiальнe

пoсo^ьсTBo,

якe

сK^aAа^oся

''бдил<ньoгo

бoяpинa'.

Baсидя

Бyrypлiнa,

oкo^ьIlичoгo

Iвa-

нa

Aлфep'свa

дyмнoгo

Aякa

Aapioнa

Aoпyхiна

з Moскви

вис^aнo

(19)

л<oвтня 1653

poкy,

a нe влiткy

1648.

1->27