Руководство по ремонту TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2 RU 4106 47 (278)
Óáåäèòåñü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íàäëåæàùåé ãðóçîïîäúåìíîñòè
ïîäúåìíîãî óñòðîéñòâà.
6. Çàêðåïèòå ïîäúåìíûå öåïè íà
ïîäúåìíûõ êðîíøòåéíàõ êîâøà.
Óäàëèòå êîâø èç óçëà ïîäúåìíîé
ñòðåëû ñ ïîìîùüþ òàëè.
Ïðèìå÷àíèå!
Âåñ ñòàíäàðòíîãî êîâøà ñîñòàâëÿåò,
ïðèìåðíî, 800 êã (1,5 ì
3
).
7. Óäàëèòå äèñòàíöèîííûå êîëüöà
ìåæäó ïîäúåìíîé ñòðåëîé è
êîâøîì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
2.
4.
3.
1.
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2RU410648 (278)
4.8. Óñòàíîâêà êîâøà
Óáåäèòåñü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íàäëåæàùåé ãðóçîïîäúåìíîñòè
ïîäúåìíîãî óñòðîéñòâà.
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ÷àñòè è
êîðïóñà ÷èñòûå è ãîòîâû ê
óñòàíîâêå.
2. Äëÿ ìîíòàæà èñïîëüçóéòå íîâûå
èëè ñîîòâåòñòâóþùèå ÷àñòè. Ïðè
óñòàíîâêå ïàëüöåâ èñïîëüçóéòå
ïîäõîäÿùóþ äëÿ ýòîé öåëè ñìàçêó.
3. Ïîäñîåäèíèòå òàëü ê êîâøó è
ïîäíèìèòå åãî íà ìåñòî óñòàíîâêè â
óçëå ïîäúåìíîé ñòðåëû. Îñòàâüòå
êîâø âèñÿùèì íà öåïÿõ.
4. Óñòàíîâèòå äèñòàíöèîííûå êîëüöà
(1.) ìåæäó êðîíøòåéíàìè.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ÷àñòè
ñìàçàíû è ãîòîâû ê óñòàíîâêå.
Ïðîòîëêíèòå ïàëüöû êîâøà
(2.) ÷åðåç êðîíøòåéíû. Çàòÿíèòå
êðåïåæíûå âèíòû (M12x20 12.9)
(3) ñòîïîðíûõ ïëàñòèí (4.).
Ïðèìå÷àíèå! Îñåâîé êîëïà÷îê
ìàêñ. 2 ìì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
2.
4.
3.
1.
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2 RU 4106 49 (278)
5. Óñòàíîâèòå äèñòàíöèîííûå êîëüöà
(1.) ìåæäó êðîíøòåéíàìè.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âñå ÷àñòè
ñìàçàíû è ãîòîâû ê óñòàíîâêå.
Ïðîòîëêíèòå ïàëåö (2.) ÷åðåç
êðîíøòåéíû. Çàòÿíèòå êðåïåæíûå
âèíòû (M12x50 12.9) (3) ñòîïîðíûõ
ïëàñòèí (4.).
Ïðèìå÷àíèå! Ïîäíèìèòå áîêîâîå
ðàññòîÿíèå ïîäúåìíîé ñòðåëû ìèí.
íà 1 ìì/ñòîðîíà. Ïðîâåðüòå â
ïîëîæåíèÿõ ðàçãðóçêè è
óäåðæàíèÿ.
6. Ñíèìèòå ïîäúåìíûå öåïè íà
ïîäúåìíûõ êðîíøòåéíàõ êîâøà.
7. Ñìàæüòå âñå òî÷êè íà ïàëüöàõ
êîâøà.
8. Ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó ñòîïîðà
êîâøà. Ñì. ðàçäåë Ðåãóëèðîâêà
ñòîïîðà êîâøà.
9. Óäàëèòå ñòåðæåíü áëîêèðîâêè ïîëóðàì.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
.
.
.
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2RU410650 (278)
4.9. Ñâàðêà
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà ìàøèíå,
îòñîåäèíèòå êàáåëè îò ãåíåðàòîðà è ðàçîìêíèòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
ïåðåä íà÷àëîì ñâàðêè. Ó÷èòûâàéòå òàêæå îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà
ïðè ïðîâåäåíèè ñâàðî÷íûõ ðàáîò. Óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà è
ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåå ÿâëÿþòñÿ ÷èñòûìè è ïîæàðîáåçîïàñíûìè.
Ó÷òèòå, ÷òî ïðè ýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîòàõ îáå êëåììû
àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé äîëæíû áûòü îòêëþ÷åíû, à îáà
ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäà (”+” è ”‐”) ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé.
Îáåñïå÷üòå àäåêâàòíóþ âåíòèëÿöèþ èëè èñïîëüçóéòå âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð äëÿ îòâîäà âûäåëÿþùåãîñÿ ïðè ñâàðêå äûìà. Ïðè
âûïîëíåíèè ñâàðî÷íûõ ðàáîò ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü çàùèòíóþ ìàñêó è
äðóãèå èíäèâèäóàëüíûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå! Ìàòåðèàë ðàìû: Raex Multisteel N (St/Fe 355)
4.9.1. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïåðåä ñâàðî÷íûìè ðàáîòàìè
D Âûêëþ÷èòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
D Åñëè ñâàðêà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ïîáëèçîñòè îò ëþáîãî èç ìîäóëåé óïðàâëåíèÿ,
îòñîåäèíèòå âñþ ïðîâîäêó ìîäóëÿ äî íà÷àëà ñâàðî÷íûõ ðàáîò.
D Êàáåëü çàçåìëåíèÿ ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí êàê ìîæíî
áëèæå ê ìåñòó ñâàðêè. Êàáåëü çàçåìëåíèÿ çàïðåùàåòñÿ ïîäñîåäèíÿòü òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû òîê ìîã ïðîòåêàòü ÷åðåç ïîäøèïíèê, ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó,
óïëîòíèòåëüíóþ ïîâåðõíîñòü, ðû÷àã èëè êàáåëü óïðàâëåíèÿ.
D Âñå äåòàëè äîëæíû áûòü ñíàáæåíû íåîáõîäèìûìè îïîðàìè âî èçáåæàíèå
ïðîãèáà èëè èçìåíåíèÿ ðàçìåðîâ âñëåäñòâèå òåïëîâûõ íàãðóçîê.
D  ñëó÷àå ïðîâåäåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò ïîáëèçîñòè îò ïàëüöåâ èëè ìåñò, â
êîòîðûõ èçãèáû ìîãóò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ñîîñíîñòè âòóëîê, íåîáõîäèìî
èçâëå÷ü ïàëüöû è ïðîâåðèòü (è ñêîððåêòèðîâàòü) ñîîñíîñòü ïî îêîí÷àíèè
ñâàðî÷íûõ ðàáîò. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ îïîðà äëÿ ñâàðèâàåìîé
äåòàëè.
D Ñâàðèâàåìûé îáúåêò äîëæåí áûòü òùàòåëüíî î÷èùåí, à ñâàðíîé øîâ äîëæåí
áûòü äîñòàòî÷íî ãëóáîêèì.
D Ïðè ñâàðî÷íûõ ðàáîòàõíà îêðàøåííûõäåòàëÿõ ñ ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñò êðàñêà
äîëæíà áûòü óäàëåíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçíèêíîâåíèÿ äûìà ïðè ãîðåíèè
êðàñêè.
D Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äàëüíåéøåãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ òðåùèíû íà åå êîíöå
íåîáõîäèìî ïðîñâåðëèòü îòâåðñòèå.
D Ñâàðî÷íûå ýëåêòðîäû äîëæíû áûòü ñîâåðøåííî ñóõèìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
âîñïîëüçóéòåñü ñóøêîé.
D Âëàãà ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ âîëîñíûõ òðåùèí. Äëÿ èñêëþ÷åíèÿ
âëèÿíèÿ âëàãè çîíà âîêðóã øâà ìîæåò áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåòà äî 100 ‐
200 _C è ïîääåðæèâàòüñÿ ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå â õîäå ñâàðêè. Åñëè òîëùèíà
ìàòåðèàëà ïðåâûøàåò 40 ìì, íåîáõîäèì ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ. Åñëè
òîëùèíà ìàòåðèàëà ñîñòàâëÿåò îò 10 äî 39 ìì, ïðåäâàðèòåëüíûé ðàçîãðåâ
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ.
D Äëÿ ñâàðêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâàðî÷íûå ýëåêòðîäû ESAB OK 48.00
èëè MAGWIRE ESAB OK 12.51
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2 RU 4106 51 (278)
4.9.2. Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó
Åñëè â ñïåöèàëüíûõ óêàçàíèÿõ íå óêàçàíî íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè,
ñëåäóåò ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó:
D Ïîâåðõíîñòü ñâàðíîãî øâà äîëæíà áûòü ïëîñêîé.
D Íå äîïóñêàåòñÿ îñòàâëÿòü ïîðû è ñëèâû.
D Íå äîëæíî îñòàâàòüñÿ íàïëûâîâ èëè îòâåðñòèé îò îáðóáî÷íîãî ìîëîòêà èëè â
ìåñòå íà÷àëà íîâîãî ñâàðî÷íîãî ýëåêòðîäà.
D  îáû÷íûõ ñèòóàöèÿõ ðåíòãåíîñêîïè÷åñêèé êîíòðîëü êëàññà 3 (çåëåíûé)
ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì.
Ïðèìå÷àíèå! Ïðè ñîåäèíåíèè ñâàðêîé, íàïðèìåð, áàêà ñ ðàìîé, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ñâàðíîé øîâ íà ðàìå íå áóäåò çàêàí÷èâàòüñÿ â ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ äðóãîãî ñâàðíîãî
øâà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ðàìû.
4.9.3. Ñâàðêà ðàìû
 äîïîëíåíèå ê îáùèì óêàçàíèÿì, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå äåòàëè:
D Êà÷åñòâî ñâàðíîãî øâà äîëæíî îòâå÷àòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
D óñàäî÷íûå ðàêîâèíû è ïîëîñòè äîëæíû áûòü çàïîëíåíû,
íåðàâíîìåðíîñòè äîëæíû áûòü óñòðàíåíû
D íå äîïóñêàåòñÿ îñòàâëÿòü ñêîëû èëè îòâåðñòèÿ îò îáðóáî÷íîãî
ìîëîòêà
D ïîâåðõíîñòü ñâàðíîãî øâà äîëæíà áûòü ïëîñêîé, à øîâ äîëæåí ïëàâíî
ïåðåõîäèòüâìåòàëë
D êëàññ êà÷åñòâà ñîîòâåòñòâóåò ðåíòãåíîñêîïè÷åñêîìó êîíòðîëþ êëàññà
4 (ñèíèé)
D Äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ìåòîä, ãàðàíòèðóþùèé òðåáóåìîå ïðîíèêíîâåíèå íà
îáðàòíóþ ñòîðîíó.
Ïîìèìî ñîáëþäåíèÿ îáùèõ óêàçàíèé íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ ê êà÷åñòâó â
ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ñâàðî÷íûõ ðàáîò â óêàçàííûõ íèæå ìåñòàõ:
D Ñîåäèíåíèå ñâàðêîé ïëîñêèõ âòóëîê ñ ïëàñòèíàìè ðàìû
D Ðåìîíò è ñîåäèíèòåëüíûå ñâàðíûå øâû ïëàñòèí ñðåäíèõ øàðíèðíûõ
ñîåäèíåíèé
D Ñâàðêà ïîïåðå÷íûõ áàëîê
D Êðåïëåíèå ãîðèçîíòàëüíûõ ýëåìåíòîâ ìîñòîâ
D Ïðîóøèíû
Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëÿòü êà÷åñòâó ñâàðêè ïðè åå âûïîëíåíèè â ñëåäóþùèõ
ìåñòàõ:
D Öåíòðàëüíûå øàðíèðíûå ñîåäèíåíèÿ, ïëàñòèíû è èõ êðåïåæíûå øâû
D Áàëêè íåçàâèñèìîé ïîäâåñêè è èõ êðåïåæíûå øâû
D Ïîäúåìíûå ïðîóøèíû
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ðæàâ÷èíà
âëàãà
ãðÿçü
êîíñèñòåíòí
àÿ ñìàçêà
êðàñêà
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2RU410652 (278)
4.9.4. Ñâàðêà íà êîâøå
Èçíîñîóñòîé÷èâàÿ ñòàëü òèïà Hardox äîëæíà âàðèòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèñàäî÷íîãî
ìåòàëëà, îáåñïå÷èâàþùåãî íèçêîå ñîäåðæàíèå âîäîðîäà â ìåòàëëå ñâàðíîãî øâà.
Äëÿ ñâàðêè èçíîñîóñòîé÷èâûõ ñòàëüíûõ ïëàñòèí ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå
ñëåäóþùèõìåòîäîâ ñâàðêè: ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà, äóãîâàÿ ñâàðêà â ñðåäå ãàçà, ñâàðêà
âîëüôðàìîâûì ýëåêòðîäîì â ñðåäå èíåðòíîãî ãàçà è ìíîãîïðîõîäíàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà
ïîä ôëþñîì. Åñëè ñâàðíîå ñîåäèíåíèå äîëæíî îáëàäàòü âûñîêèìè ìåõàíè÷åñêèìè
ñâîéñòâàìè, ïîäâîä òåïëà äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí.
Ìåòîäû ñâàðêè ñ èñïîëüçîâàíèåì áîëüøèõ êîëè÷åñòâ ýíåðãèè, òàêèå êàê
ýëåêòðîãàçîâàÿ èëè ýëåêòðîøëàêîâàÿ ñâàðêà, íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ áåç
ïðåäâàðèòåëüíûõ èñïûòàíèé èëè îáðàùåíèÿ ê êîìïàíèè TORO.
4.9.5. Ðàçäåëêà êðîìîê
Äëÿ ñâåäåíèÿ ê ìèíèìóìó íàïðÿæåíèé, è, êàê ñëåäñòâèå, îïàñíîñòè ðàñòðåñêèâàíèÿ
íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü õîðîøóþ ïîäãîíêó ðàáî÷èõ äåòàëåé. Ýòîò ðèñê âûøå ïðè
âûïîëíåíèè ïåðâûõ âàëèêîâ ñâàðíîãî øâà, êîòîðûå ÷àñòî áûâàþò áîëåå òîíêèìè.
Âñå òèïû çàãðÿçíåíèé íà êðîìêàõ è ïîáëèçîñòè îò íèõ – òàêèå êàê îêàëèíà, ðæàâ÷èíà,
ìàñëî, êðàñêà è âëàãà – äîëæíû áûòü óäàëåíû äî íà÷àëà ñâàðî÷íûõ ðàáîò. Îíè
ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêàìè âîäîðîäà, êîòîðûé ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà
ðåçóëüòàòàõ ñâàðêè è âûçâàòü ïîÿâëåíèå òðåùèí.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
75 mm
t
1
t
2
(t
3
=0)
75 mm
t
1
t
2
(=t
1
)
t
3
0
1
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
20_C75_C 100_C
100_C 175_C
Ñóììàðíàÿ òîëùèíà ïëàñòèíû
Ñóììàðíàÿ òîëùèíà ïëàñòèíû = t
1
+t
2
+t
3
ò.å. íå ìåíåå, ÷åì óäâîåííàÿ òîëùèíà
ïëàñòèíû
Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ïðîèçâîäèòñÿ çäåñ
ü
175_C
500 HB
400 HB
150_C125
Èçíîñîóñòîé÷èâàÿ ñòàëü
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2 RU 4106 53 (278)
4.9.6. Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà è ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ñâàðêè íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ìåðû äëÿ
óñòðàíåíèÿ èç çîíû ïðîâåäåíèÿ ðàáîò âîäîðîäà, âûçûâàþùåãî ðàñòðåñêèâàíèå.
Êðîìêè ñîåäèíåíèÿ äîëæíû áûòü ÷èñòûìè è ñóõèìè ïåðåä íà÷àëîì ñâàðêè,
äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ñóõîãî ïðèñàäî÷íîãî ìàòåðèàëà. Ñâàðêà äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîâûøåííîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå â ñëó÷àå ñîåäèíåíèÿ ñâàðêîé
áîëüøèõ ïëàñòèí çíà÷èòåëüíîé òîëùèíû. Íà ïðèâåäåííîé ðÿäîì äèàãðàììå
ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ ïî âûáîðó ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû, êîòîðàÿ äîëæíà
ïîääåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå âñåé îïåðàöèè ñâàðêè. Ïðîâåðêà òåìïåðàòóðû ìîæåò
âûïîëíÿòüñÿ, íàïðèìåð, ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðîâ òåìïåðàòóðû, íà ïîâåðõíîñòè
ïëàñòèíû, ïðîòèâîïîëîæíîé ïî îòíîøåíèþ ê íàãðåâàåìîé (ñì. ðèñ.). Ïðè âûïîëíåíèè
ðàáîò â îñîáûõ óñëîâèÿõ, ïðè âëàæíîé ïîãîäå èëè ïðè âûïîëíåíèè ïðèõâàòî÷íîãî øâà,
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñëåäóþùåãî (áîëåå âûñîêîãî) óðîâíÿ òåìïåðàòóðû.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ñóììàðíàÿ òîëùèíà ïëàñòèíû ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî
(ìì) =
5
ïðîõîäîâ ïðè ñâàðêå
0
1
2
3
4
0 102030405060
êÄæ/ìì
Ñóììàðíàÿ òîëùèíà
ïëàñòèíû
Äèàãðàììà, ïîêàçûâ àþùàÿ ïðåäâàðèòåëüíîå çíà÷åíèå ïîäâîäèìîé
òåïëîòûâ ñîîòâåòñòâèè ñ ýìïèðè÷åñêèì ïðàâèëîì
+
+
+
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2RU410654 (278)
4.9.7. Ïîäâîäèìàÿ òåïëîòà – ÷èñëî ïðîõîäîâ ïðè ñâàðêå
Åñëè óäàðíàÿ âÿçêîñòü ñâàðíîãî øâà äîëæíà áûòü ýêâèâàëåíòíà çíà÷åíèþ ýòîãî
ïàðàìåòðà îñíîâíîãî ìåòàëëà (óäàðíàÿ âÿçêîñòü ïðè ‐40_C), ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
ñëåäóþùèì ýìïèðè÷åñêèì ïðàâèëîì:
Íàïðèìåð: Ïëàñòèíà òîëùèíîé 20‐ìì (ñòûêîâîé øîâ) äîëæíà ñâàðèâàòüñÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì íå ìåíåå, ÷åì 8 ïðîõîäîâ (âàëèêîâ). Åñëè òðåáîâàíèÿ ê óñèëèþ óäàðà
ÿâëÿþòñÿ íå òàêèìè ñòðîãèìè, ÷èñëî ïðîõîäîâ ìîæåò áûòü óìåíüøåíî.
Ïðè ñâàðêå ýòèõ ìàðîê ñòàëè ïîáëèçîñòè îò ãðàíèöû ïðîïëàâëåíèÿ îáðàçóåòñÿ ìÿãêàÿ
çîíà, øèðèíà êîòîðîé çàâèñèò îò ïîäâîäèìîé òåïëîòû. Îäíàêî, åñëè ïîäâîäèìàÿ
òåïëîòà áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ íà îáîñíîâàííîì óðîâíå, ìÿãêàÿ çîíà áóäåò òàêîé
óçêîé, ÷òî íå îêàæåò íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà ïðî÷íîñòü ñâàðíîãî øâà.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2 RU 4106 55 (278)
4.9.8. Ñâàðêà ñ äðóãèìè ìàðêàìè ñòàëè
 îòíîøåíèè ñîäåðæàíèÿ ëåãèðîâàíèÿ èçíîñîóñòîé÷èâûå ñòàëè Hardox ìîãóò
ñîåäèíÿòüñÿ ñâàðêîé ñî ñõîäíûìè ìàðêàìè ñòàëè è îáû÷íûìè êîíñòðóêöèîííûìè
ñòàëÿìè. Ïðèñàäî÷íûé ìàòåðèàë, èñïîëüçóåìûé äëÿ ñâàðíîãî øâà, äîëæåí îáëàäàòü
òåì æå êëàññîì ïðî÷íîñòè, ÷òî è ñòàëü ñ ñàìûì íèçêèì çíà÷åíèåì ïðî÷íîñòè.
Ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû
Ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû äîëæíû âûáèðàòüñÿ ñ ó÷åòîì òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê
ïðî÷íîñòè è óäàðíîé âÿçêîñòè ñâàðíîãî øâà, è äëÿ ïðåâàëèðóþùèõ ïðåäåëüíûõ
óñëîâèé.
 áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ”ìÿãêèå” ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû. Îíè
äîëæíû âñåãäà ïðèìåíÿòüñÿ, åñëè ýòî âîçìîæíî. Ó ”ìÿãêèõ” ïðèñàäî÷íûõ ìàòåðèàëîâ
èìååòñÿ ìíîæåñòâî ïðåèìóùåñòâ, ñðåäè êîòîðûõ ëó÷øàÿ ñòîéêîñòü ê ïëàñòè÷åñêîé
äåôîðìàöèè ïðè îõëàæäåíèè ñâàðíîãî øâà. Ïðè ýòîì øîâ áóäåò íàõîäèòüñÿ ïîä
ìåíüøåì íàïðÿæåíèåì, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ ñòîéêîñòü ïðîòèâ ðàñòðåñêèâàíèÿ.
”Ìÿãêèå” ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû äîëæíû âñåãäà èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ óãëîâûõ ñâàðíûõ
øâîâ. ”Ìÿãêèé” ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòûêîâûõ øâîâ, êîãäà îò
ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà íå òðåáóåòñÿ òàêèõ æå ïàðàìåòðîâ ïðî÷íîñòè, ÷òî è îò áàçîâîãî
ìåòàëëà.  ñëó÷àÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïðî÷íîñòü ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà,
ðàâíóþ ïðî÷íîñòè áàçîâîãî ìåòàëëà (”ñîîòâåòñòâóþùèé” ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë),
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ”ìÿãêèé” ïðèñàäî÷íûé ìåòàëë äëÿ âûïîëíåíèÿ
êîðíåâîãî øâà.
Âûáåðèòå ïðîöåññ ñâàðêè è ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû, ãàðàíòèðóþùèå ìèíèìàëüíî
âîçìîæíûé óðîâåíü âîäîðîäà. Ýëåêòðîäû ñ ïîêðûòèåì äîëæíû áûòü òùàòåëüíî
ïðîñóøåíû, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíîå ñîäåðæàíèå âîäîðîäà 5‐10 ìë íà 100 ã
ìåòàëëà ñâàðíîãî øâà (ìåòîä Hg â ñîîòâåòñòâèè ñ êëàññèôèêàöèåé Ìåæäóíàðîäíîãî
èíñòèòóòà ñâàðêè (IIW)).
Ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû äîëæíû õðàíèòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü
ïðîíèêíîâåíèå â íèõ âëàãè. Íåîáõîäèìî ñòðîãî ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì
êîìïàíèè‐èçãîòîâèòåëÿ ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà. Âñåãäà õðàíèòå îòêðûòûå óïàêîâêè ñ
ýëåêòðîäàìè â ñóõîì è òåïëîì ìåñòå. Íå âîçâðàùàéòå íåèçðàñõîäîâàííûå ýëåêòðîäû
â ñóøèëüíûå øêàôû, åñëè èìååòñÿ ìàëåéøàÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî îíè ïîãëîòèëè âëàãó
èç âîçäóõà. (Îïàñíîå ïîãëîùåíèå âëàãè ìîæåò ïðîèçîéòè â òå÷åíèå îò 30 äî 60 ìèíóò).
Âìåñòî ýòîãî âûáðîñèòå ýòè ýëåêòðîäû èëè îáðàòèòåñü ê èçãîòîâèòåëþ çà óêàçàíèÿìè
ïî èõ ñóøêå. Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ðàñïðîñòðàíÿþùèåñÿ íà ýëåêòðîäû ñ
ïîêðûòèåì, òàêæå îòíîñÿòñÿ è ê ïðîâîëîêå ñ ãðàíóëèðîâàííûì ôëþñîì èëè ïðîâîëîêå
ñ ôëþñîâûì ñåðäå÷íèêîì.
Âûáîð ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà
Èñïîëüçóéòå ”ìÿãêèé” ïðèñàäî÷íûé ìàòåðèàë ïî ìåðå âîçìîæíîñòè â êàæäîì
îòäåëüíîì ñëó÷àå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àáñîëþòíî äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå
ïðèñàäî÷íîãî ìåòàëëà ìàðîê E‐7018 è E‐7028, èëè ýêâèâàëåíòíûõ, äëÿ äóãîâîé ñâàðêè
ìåòàëëîì â ãàçîâîé ñðåäå (ïðîâîëîêà ñ ôëþñîâûì ñåðäå÷íèêîì è ñïëîøíàÿ) è â ñëó÷àå
äóãîâîé ñâàðêè ìåòàëëîì ïîä ñëîåì ôëþñà. Óêàçàííûå ïðèñàäî÷íûå ìåòàëëû
èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñâàðêè ïëàñòèí èç èçíîñîóñòîé÷èâîé ñòàëè. Äëÿ äëÿ
èçíîñîóñòîé÷èâûõ ñòàëåé 500 Í äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ”ìÿãêèõ”
ïðèñàäî÷íûõ ìåòàëëî
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÊÀÐÊÀÑÀ
TORO 151
TKU‐D 01021‐2RU410656 (278)
Ðó÷íàÿ äóãîâàÿ ñâàðêà
ìåòàëëè÷åñêèì ýëåêòðîäîì
Ñâàðêà ìåòàëëè÷åñêèì
ýëåêòðîäîì â ñðåäå ãàçà
Äóãîâàÿ ñâàðêà ïîä ñëîåì
ôëþñà
Ïðèñàäî÷íûé
ì
å
ò
à
ë
ë
Ïðèñàäî÷íàÿ
ï
ð
îâîëîêà ñ
Ñïëîøíàÿ
ï
ð
è
ñ
à
ä
î
÷
í
à
ÿ
Ã
ð
àí
ó
ëè
ð
îâàíí
Ï
ð
î
â
î
ë
î
ê
à
ì
å
ò
à
ë
ë
Èçãîòîâèòåëü
E‐7018 E‐7028
ï
ð
î
â
î
ë
î
ê
à
ñ
ôëþñîâûì
ñåðäå÷íèêîì
ïðèñàäî÷íàÿ
ïðîâîëîêà
Ã
ð
à
í
ó
ë
è
ð
î
â
à
í
í
ûé ôëþñ
Ïðîâîëîêà
E
M
1
2
ñ
å
ð
ä
å
÷
í
è
ê
î
ì
E‐70‐T5
E‐70 S‐6
F‐72
E
M
1
2
AIRCO CODE‐ARC
7018 MR
EASY‐ARC
7028
Fluxcor 5 CHEMBRITE
A681
S‐10
ARCOS Ductileud 70 70 C
ARC‐Weld Easyare 328 Super 28
BOC‐MUREX Fortrex 31 Murecor 5 Murex 1313
Böhler Fox Ev 50 Fox HL 180 K6 EML 5 EM S2
Chemetron Atom arc 7018
ELGA P48
P51
P55
Maxeta 22
MAxeta 23
Elgamatic 100
ESAB OK 48.00
OK 48.04
OK 48.15
OK 48.68
OK 48.30
OK 55.00
OK 38.48
OK 38.84
OK 38.85
OK 38.65
OK 38.95
OK Tubrod 15.00
OK Tubrod 15.18
OK Autrod 12.51 OK Flux 10.71 OK Autrod 12.20
OK Autrod 12.22
Hobart Hobart 718 SR Fabco 85 HB28 H‐400 HB‐25
Norgas Ferex 7018 LT
Baso 120
Phoenix
Rot BR 160
Conare L 150
Corofil E 55 ES 50
Norgas 50
Magsi 14
SW 35
Oerlikon Haftcord
Supercord
Supercord X
Tensicord
Tenacito
Tenacito R
Tenacito 38 R
Fabracord Fluxofil 30
Fluxofil 31
Carbofil 1‐A OP 121 TT OE S 2
Philips Philips 35
Philips 35 C
Philips 35 S
Philips 77
Philips C 6
Philips C6 H
Philips C 57 H
Philips PZ 6130 Philips PZ 6130 Philips PZ 6130 Lincoln L 61
Phoenix‐Union SH 120 K SH Multifer
150 K1
UV 420 TT Union S2
SMIT Conarc 54 Conarc L 150 Cor‐O‐Fil B55 SW 26 P120 SW 35
4.9.9. Ãàçîâàÿ ðåçêà
Ïðè ãàçîâîé ðåçêå ñòîéêîé ê àáðàçèâíîìó èçíîñó ïëàñòèíû, íàïðèìåð, èç ìàòåðèàëà
Hardox 400 èëè 500, ñëîé, ñîñåäíèé ñ îáðåçàííîé êðîìêîé, ñòàíîâèòñÿ òàêèì æå
òâåðäûì, êàê è èñõîäíûé ìàòåðèàë (èëè áîëåå òâåðäûì). Ãàçîâàÿ ðåçêà ìîæåò âûçâàòü
ïîÿâëåíèå ìèêðîòðåùèí â ýòîì ñëîå. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàñòðåêèâàíèÿ îáëàñòü
ïðèëåæàùàÿ ê ëèíèè îòðåçà äîëæíà áûòü ïðåäâàðèòåëüíî íàãðåòà. Äëÿ ìàòåðèàëîâ ñ
òâåðäîñòüþ 400 HB íåîáõîäèì ïðåäâàðèòåëüíûé ïîäîãðåâ 100_Cèäëÿìàòåðèàëîâñ
òâåðäîñòüþ 500 HB ‐ 150_C.
Õîëîäíûå ïëàñòèíû íåëüçÿ ðåçàòü ãàçîâîé ðåçêîé. Äî íà÷àëà ãàçîâîé ðåçêè èëè
ïðîöåññà ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà äàéòå èì ïðîãðåòüñÿ äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû
(+20_C).
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next