Руководство по эксплуатации тракторов Джон-Дир 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530
Подождите немного. Документ загружается.
ii
i
l1
t
E
t
li
flocraxoexa
rpaKropa
Ha xpaHeHHe
BAXHO:
Ecnn rparrop ne 6yger
3KcnnyaThpoaarbcf
B TeqeHHe
HecxonbKHx
MecSqeB, TO
npHBeAeHHble
HHxe
peKoMeHAaLlHlt
no xpaHeHHK)
H
pacxoHcepB9{poBaHHK)
rMercr
qenbrc
ocna6rru RBneHHF
Koppo3ht4
l{
H3HOCa.
tlP|,\ME4AHHE: llpu eosuoxuocmu
cnedyem
xpaHumb
mpaKmo7 I
fioMeuleHuu unu
nod
HaeecoM dnn
npedomePaL4eHua
noepexdexu+
r,:la dnumenaxoeo
eogdeicmeua
Qaxmopoe
oxpyxanu,p0
cPedat
1.
Onycrrn
cqenKy.
2. 3al,resuru
MoropHoe Mactto
H
Sunurp
(npu
Heo6xoaruocru).
1P4MELIAHkE:
He
do1aennma
iuodusenauoe
monnueo
npu nocmaHoaKe
mpaKmopa
Ha xpaHeHue.
3.
Cnrlru
tonnltalturi
6ax
u
ganurs
orono
19
n
(5
rann.)ronnrBa.
4.
l4cnonuryF
nnacr[xoBbre
naKerbt, rneltryn
rnu
cr9xHylo
neHry 3aKpblrb
BnycKl,l
H
BblnycKH
Bo3Ayxa,
BeHTHnsquoHturn
narpy6oK Kaprepa,
nepenuerora
unaHr
paAHaropa h 3anhBHble
Kpblull{4
Tp a H cM
Hcct4 t4lrng
p
ocu
cre
u ut.
5. CHcru
6anpen
Ann
xpaHeHile
cyxoM
14
npoxJlaAHoM
Mecre
-
(6arapen
AonxHbl
ocraBarbct
:apnxexHu
t"r rl).
!
'
Omcoeduxuma
3a3ewnfrnwit
xa6ena axryuynemapxoi damapeu
npu
KpamKoapexexuoi
(20
-
90
duel)
nocmaH@xe
Ha rpaHeHue.
6.
Haxecrr
roxxnfr cnofr
crraa:xr
Ha ace orrpblrbl€
(o6pa6oragxste) uerannuLtecKre
noBepxHocrH,
TaKHe
KaK
noBepxHocrH
qHnrHApoB
noAbeMa
t1
uJToKlr
qHnrHApa
pyneEoro ynpaBneHuF.
7.
3axaqars
cMa3Ky
Bo
Bce
MacneHKll.
8. Ocna6rru
HarqxeHre
peMHe
AOnOnHnTenbHOrO
nprBoga
r cHtlTb
peMeHb
co
UKHBa
KOHAHI-{I4OHepa.
Ecnr
rparrop 6yger
xpaHnrbct
xa
orxpstroi
nnoulaAKe,
npHHSTb
AOnOnHXTenbHble
Mepbl
npeAocropoxHocTH
1.
3arpsru npr,r6opxyto
naHenb,
pbtqam
ynpaBneHl,'lF
14 cnAeHbe
nHcroBblM
Marephanol1
nnt/| xapToHoM
AnR
3aqrTbl oT conHe\iHofo
cBera.
2. Tqarenuno
ot{r4crnrb
Tpalcrop
H noAKpacnrb
noBepxHogrH
B
Mecrax,
rAe
KpacKa
oTcnohnacb
unu npoqapanaHa.
4
3. 3axpurro
Becb
rpafiop
BoAoHenpoHnqaeMbltut
nonoTHr,rqeM.
4.
[logxnru uuHbr c
sewnn
nlnnn:axpotare
ux
Ant
3au.lr4Tbr or
gogAeHcreHg
Tenna h conHeqHoro
cBeTa.
I'
Ir
Ir
t'
I'
l.-
a._'at
PNd62
135-1
Cxnrue
rparTopa c xpaHeHHff
1.
Cxnru Bce cpeAcrBa 3au-ll4rbr.
ycraHoBneHHbre
7.
Ycranoenre 6arapeu
r noAcoeAHHHTe npoBoAa.
BHyrpH nnn
cHapwv
TpaKropa
npr no.qroroBKe
x
xpaHeHhto. 8. floaepxyrb
Knpq
3axlrraHrn
B
nonoxeHvre
RUN/XOA
Ha
oAHy
MrlHfry
Anq
3ani4Ba
ronnuBa
BAXHO:
flnn
npe4orepaqeHrn I cncreMy,
3areM
3anycrure
Aehrarenb.
noBpexgeHHt
ABHraren9
y6egrrecu,
qro
BeHrxnnqnorxsrn
1PUMEqAHhE:
flpu
paSome
deueamenn Ha Manbx
narpy6ox
Kaprepa
orKpbrr nocne
o6opantax
xonocmozo xoda ocuompemt
xpaHeHrs. ece
npu6opat
u uu)uramopat
dns
2. cngru co
gcex
oteepauharflytr,rs,
npo,epKu
ux
pa6oueeo
cocmoFHufr'
ycraHoBneHHbre
Ha BpeMi
xpaHeHHF.
9.
Aavne
Aarrarenm
nopa6oraru HecKcnbxo f,r4Hyr
.
Ha Maflbtx
o6oporax
xonocroro
xoAa.
3.
ilpoaepnrb peMeHb
AononHrlTenbHoro
npuBcla H,
ecnta oH B xoporreM
cocroFHHH,
ycraHoB].rrb
Ha 10.
Burnonxnre
Bce
pa6oru,
npeAycMarphBaeMbre
UJKHB KoHAr4L{HoHepa.
exeAHeBHbrM
(10-vacoeuu)
rexnrvecxiata
4
r-rpoeepure
ypoBHr4
ecex
xrsxocreri.
;]i:frffn"#;.:'#;f:::T
iilH:,lH'
"Texo6cnyxneaxue''.)
5. 3anrru
ronnxeHHfr
6ax.
11. Parorperre
rpaKrop
nepeA
nocrauoBrofi
ero
6
l-lpoaepnru
AaBneHHe
B uHHax.
(Cr.r.
paegen'
noA
Harpy3Ky.
Koneca. uuHbr r,r
uluohHa
xoneu".)
4
OURxg-is mC{45
-59-
ltJtJ}r:5-1'l
YxoA sa
oKpauJeHHbrMH
noBepxHocrnMH
,.!nn
coxpaxeHlre
KpacoqHoro noKpbrTHH Bpenn
or
BpeueHH
AIF
3aulrrbr.or
Aencrenn
peryngpHo
npoBoAhre uor,rry rparropa. He necruqnAoB Moxer
oKa3arbcf,
reo6xc.qnuurr'r
npoBoAilTe
uoitry
nog
nyvaua
conHqa.
Bce r'lonulne noBepx KpacKH HaHocrrb
noKpbrrrR,
coAepxau.lue
pacreopbr
cneAyer cpa3y cMbrearb,
He
AonycKafi
fix eocr. hs6erarb
cpeAcrB
Are
Boo(oeaH!1e,
BbrcbrxaHnn Ha
oKpalueHHbrx
nosepxHocrfix.
coAepxaulre
a6paareur.
BAXHO:
He nonu:yrirecu
aogon,
KOHqeHTpHpOBaHHbrM,r MbrnbHbrMH
pacr8opaMH
HIH xHMHqecKHMH
pacrsopr,rrenff
M H. Hcnonsryire
MOrcqHe
pacrBopbr,
npeAHa3HaqeHHbre
AnR
MblTbH
pyK,
nocyAbt,
agrouo6xneu
(6er
pacraopHrenefi).
Hr6erarb cneAyer
qrcrn
rrlHx cpeAcrB,
coAepxaqhx
fiHcnorbt rnx
a6pa:xeur.
[-lpn uoraxe H
HaHe@HHr4
BocKocoAepxarqrx
ncrpumri
npoBepSTb
oKpalueHHbre
noBepxHocrH Ha
u,apanHHbl
H
orcnoeHue
KpacoqHoro
cnoq. BoccraHaBnyrBarb
KpacoqHoe noKpbrTHe
B
ftlecTax,
rAe
oHo
noBpeqeHo. Kpacrr MoxHo 3aKa3arb
y
o6cnpxr,rsarcu.lero
Bauy opraHH3aqHto
AHnepa
KoMnaHhil
John
Deere.
1--.
fi
lr
i-;
ll
h1d6
PN=463
li
i-;
t:
tr
135-2
TexnnqecKne
AaHHbte
O6qne
rexHHqecKHe xapaKrepHcruKH
ll
-
ll
t,l
BOlr'l
1-usoac<oir
no<ala renu)
Horrrransx3c
ckopccTb
.^
!
.r<^q4r'.
cxopoc-r BCl,!
..
1000
c6.ru;tx
.. 540 o5,r,rsx
Perynr:,e'.,urr
.tFa:a3oH
c{opocTe;
,Quarra:.c"
pl6ovnx
cKopocrer
l.nrxne
cSoporsr
Bscoi:r.e oScpcr ur xojrocroro
xoAa
f\a
rraren s:
Tirn
LplflhH!i5l
BcacurE a+re
Cr,ra3xa
Pa6oqr.:
c6uer;
Orsepc:r e
XOA nCJuHn
Ciener"
cxar;tq
81 30
180
n.c.
(13?
xBr)
2100 o6hrrx
2000
o6/urx
1817
o6h,rrx
9C0-
220C o6lMHH
15C0-
2100
o6iu;lx
900
t10 o6lunx
2200 o6"vsx
!usenu
B
p",r
6
c
lyp6oxagqyaou
r
noc.,l
OXtla\AerHeN
BO3Ayx-8o3,qyx
flonxan
Qmsrpaurn
noroKa c
6airn
acorr
9
n
(548
!iorirr'r.!)
118 r,ru
(4.66
arcnu.
)
i
3e
r,rv
(5
35
Prcntr.)
16,3
1
8230
200 n.c.
(149
xBt)
2100 o6/urrx
2000 o6iuuit
1817 o6/urx
900
-
2200 o6/t't"tx
1500
-
2100 o6,'ttuH
900 t10
oSit+rx
2200 o6/t'rxH
!xoertu
B
pn.a
6
C
rypSoHagllyaou
u
oocn.
0xna)+qleHr{eM
so3Ayx'8o3Ayx
nonsaq
Qrnutpaqun
noroxa c
6airtacolt
9
n
(548
proin.r)
118 MM
(a
66
pionu.)
136
r'tu
(5
35
ao'rr'r.)
1
6,3:'1
8230
681
n
(180
rann
i
40
n
(42.3
xa.)
24
n
(25.5 xe.)
24 5n
(26
xs.)
150
n
(40 rann.)
160 n
(42
ralrt.)
13.6 n
(14.2
xe.)
16,5
n
(17.4
xa.)
3,a
n
(3.6 re.)
4.0 n
(4,2
xa.)
225
n.c
(i68
xBt)
2100 o5,'r,'r.
2669 efi./r.,rx
181
7
o6/r'rH"
90c-
2200 oSltrfq
2100 oSirrrr
900
:1C o6'rr.,ir
2200
oSi,,x.r
!rseris
I
pn;6
C
r;vpSoxa;51-yao,,,
r
noct.
CXna,+.,ilel1r'er'!
Bo3Ayx-8o3;
y x
flonnas
$rlru
r
gaqu;
floro(a c
6ainacor
9
n
(548
,1ro;i',r
r)
I tb t,llt
(4
66
proi'r'
I
1
36
t'tt'r
(5.35
enit"
;
16.3:1
8330
681
n
(i80 rafrr
)
+0
n
(12.3
xa
)
24
n
(25.5
xe
)
24.5n
(26
xs
i
'150
n
(40
rann
)
i50
n
(42
rar:t
1
13,6 n
(14.2
$.)
16,5 n
(17.4
xs.)
3,4
n
(3,6
xg.)
4,0
n
(4.2
ru
1
250
n.c.
/.cn,Er\
2100 o6rrrxx
2000 o6/urtN
'i
81
7
o6i
r,tll
900-
2200 o6irtrH
1500-
2
1
00 o6/urx
900
-iC
o6/trux
2200 o5/uian
Ax:ertu
Bpnn6
c
lyp6ona.r,qyooxr u
nocn.
oxraxlleHilcM
EOrAyx-Bo3ityx
flonxan
Qanurpaqrn
l]oloxa
c
6ainacor,t
9 n
(5a8
Arorit,t.r)
1 1
6
tr,tt't
i4.66
groiu.)
136 I'lt't
i5.35
.rpnr.t
)
to.J
I
8430
581 n
(180
rann.)
40
n
(42.3
€.)
25,5n
{27
xe.)
28
n
(29.5
xa.)
150
n
(40
rann.)
160
n
(42
rarrrr.)
13,6
n
(14.2
xe.)
16.5
n
(17.4
xa.)
3,4 n
(3,6 xe.)
4.0
n
(4,2
xn.)
275
nc.
/.^i.Q-r
2100 o6rux.
2000 o6/vrq
1817
o6!vu"
90c-
2200 o6/r,rri
1500-
2100 o6i*r"
9C0
rlC o6.'r.'zr
2200
o6irtvr
,Qutenu
BPnao
C
Exsocrx:
Tonnrrgr"rir
6a*
Cncrer.,a
oxrrax.qenHF
Kaprep
l\,'fF\?D)'
f€prei
iie3aB,lcrlMat
arunoF:.ru2q nlnagaYi)'
C;rcte'ra
Tra:rs-Hyc.
rln, a.!
te3a:/Jr{r,ra9
coqngHeHHaF
noAzeare'
l,1ccr
l.'r'V0:
Kaprep
;rQ$epexqrana
Mocra
Kaprep
:n$QepeHu!,rana
Mosra
.. Clynrla
xotreca
81 30
681 n
(1BC
rann.)
40
n
(42.3
xa.)
24
n
(25.5
xs
)
2a.5n
(26
x:.)
150 n
(40
rann.)
160 n
(42
rann.)
13,6 n
('14.2
m.)
16,5
n
(17.4
xa.)
3.4 n
(3.6
xs
)
4,0
n
(4,2
xa.)
ryp6ona.rylysor. n
nocn
cxna)+i.aeHtre
v
eo3Jlyx'8031,ir
nonHar
QHnbrpauBF
noToxa
c
6arnacor.t
9
n
(548
Alor'1\'
r)
118
Mf,l
(4
66
,ctoni'
136 t,lt,r
(5
35
.rrcnr:
16.3:1
6530
581 n
(180
rar:
)
10 n
(.123 re
28
n
(29.5
'::
150
n
(40
rant:
)
',6A
n
g?
rarr't
i3,6 rr
(14.2
xe.)
16,5
n
(17.4 ra
l
3.4
n
(3.6
x:
4.0
n
(4.2
€
.-
Kcne:.ac
crynnqa
re3aarcuuoi
@9neFe-Hoi
noa8ec(H
'
Bxnp"aa
Qunsmp
€
ror{
{rlcne
-
33
n
(8.7
rann.)
e fuxe
qncroro
ltacna
6r!a€
PN=46{
140.1
Tonnxgxaa
cncreua:
Trr:r
I
:f
lcrugarouero
Haccc:l
c cavc-€n,teroH.3.ae
iorsbiN
Eltcbrcr.clt
rt
p€rynr'i0SafrHev
-
o5qan
$arnclp3nb
8slcrxor0
gaEneFhP
c 3rlexlpile€cxtru
Cucreva
oxnaxaeHriF:
rcnnH3cnepexaq,t
Salou.lllM
Hac!.
;,
.'
Cyxoro
rrna c
Or,rnbrp-narpoHort
70 xtla
(0.7
6ap)
(10
$rrixe.grorir't.)
c
qexrpo6exriufr HacocoM
BeccryneHva
t
stn
per,ieHttoi
np!!
BoA
lsa
Ann
pa6oru
u
rHxenHX ycnoStltx
Tntt
flpngoa sexrhnnroPa
Tepugr: 3
r
v
l-ugpaannvecxae
cricre
vi!
I lltt
...1amc
l0aHcf.l4corr PST
-
O;Ilrovxan
cer:qr.H
iacoc ;CJHJ,ttcol,' Aulcf,owr
-
JByrccf uuol{Fbt;
iiurac.lrti
xacoc,
o6ueluxexnsrr c
va(c,1f/anbHut,t
flaoneH!{eM
rnagFofo
ftlapoHacoce
lnaglU]|,i
HaCOC
Irl,iiia|nrlqeC]:Oi{ CtrCteubr
(Oyneaoe yllpagneHfie.
IOp[lO3a.
Cqenxa
s
xj]arlahbl
:.1or/nH3,-bxafi
npoxlScAlr
Ie,tbHocrrJ
Hacoca
. Clanlocr 63
ct'r'
.
flo
cnel:axasy
B5
cu:
,]ocrvlr",r,r
pacxoA Fa
SCV
Cenexropxure
KoHrponbHbre
r.ltananu
(SCV)
i-pylonoarerrxocTb
cqen
xh.
.
CraH,qaprxan.
81 30-8230
B33C
Kolrilerrcupoaax.
no
AaBneH;iDlpacxol]y
uJ:ciepeHqaTolx
'accc
lljec
r
ePerqarori
xac.cc
20C00
xlla
(200
6ap)
(29C0
Osr/xg.
,orcritr.)
ATCFOn!xO-nOPUtrenC't
r,aaoc
167,5
n/urx
(4!.2
tann.lMAlj
.
226
lr.lrr'rx
(59.7
rat:rl
,rr.f t1ts)
120 n,'t't'r;r
(3'
7 rantt
t"ttit;
3
nc
r-r
poruppaen
H'recrua
H
5625
xr
(12r00
$r:1
6260
xr
(13800
Oxr)
t,q-:.1
rr
r.1
5i'lC
:f
t.'
)
63iO
ir
(i3:uC
qt'-;
&:3'
r..-;cc
3\
[1o
cne.llar:aly.
P1?f -.qr1n-q?in
tvrrrr^
1\
vwww
rrv,uw
J/
813tj'6230-8330
(KaT
{N)
(3
ro!(ax xpro{oE,
3nerrpocncreua
Trn
.........-....
6arape,r
Tox
xc;rc,txoro
:airycxa
Topuo.ra,
T
pancunccxn
PowcrShift
(PST):
Ti4n
6894
xr
(15200
Qrr)
8330
xr
(18300
6gr)
78a7
xr (17300
drr)
83C0
xr
(18300
Opr)
,19-c0
xr
(11000
6H:)
tz 6
IUiJA
lea
no
12
A
1ES
Tsn
[r'3pa
Irlrqecro; c
.leir
:Te
v{9
c
uo{ob]
t'rH,oH
O:a
r{}1
TpaHCMrlCCrF.
C 3neK':pOHHbtM
yrlpagneHHeM,
rHApOnpsSOtF>,n;t
\lyQIar"'l c:lennelJrF C
tro(9blrl,
IlHcKar'tH
:6Bnep€q-4Ha3ag
ABTo\.3:H.{ecRaF cHncBatl
lleperu'rc.eHre
tepelaq
6eccrynexvaraF
rpaHcMHccHt
(AutoPowr):
flepexlrxexr,re:
l-r11por,rexaHil.]ecv$H,
rH.qpofial
A,4e'J./'rs f'!o!,ytl5. vy$tut tt Toprr63a c
Moxput'rt1
arc(aMi4
AsloManrqeo(oe
nepeKnoqeHre
noA
Harpy3xon
40K.
xeorpaxuveHHo
nepeMeHHas o@pocrb
I
3aalloiMocrn or
Harpy3xll
ABI'lrarenn
-s9-22r.rAft06-Zi
6:S
PN=465
flepe
xrro.re
Hue
o(opocrei
140-2
Mexaxu:u
or6opa
uoulxocrx:
Tsn
....
Pa:uep:
fl onxocruo
He3aBucHMoro
ae;:crBtlc
45 uu
(1
3/4
ooliM)
1000
o6iuux
1C00
o6/ur.rx
-
35
tr*r
(1-3,'B
ptctitt.)
540 o6it*rx'
l'/ Hor
oAilcxcBan
rJo{paF. r}lAponprBoqHaF
.. vrod#yl
.. flo
cneqsaxasy
Lly$rra
cqenrexnn
Ypoaexs u,yuos:
llepexopxrx
45 ur*r
(1-3i4
AoiM.)
1C00
o6/vuti
-
35
t"rt
(1-3i8
gtorM.)
Maxcnmanuxuri
yposeHb
ll:yMos oxono
yxa
BoAnrenn-r$exaHHxa
orBecaer
HopMaM 86i 188
EEC.
Lteroa H3f,repeH]rF cornacHo
AHpeKrrss
77i311
EEC.
ngrroxeHrla
ll. non
gaxouroi
xa6uxe.
Bce
lropel'r
'He
lericruver .rnB
rpar:lopoe
8.130
N
8530
Macca rparropa
paccqrrbrBaercn
c
yqeroM
ycraHoBKr4
3aAHHX LUHH 620/70R42, nonuoro
ronnH8Horo 6axa
H
6urcrpocueuuo;i
vySrur.
71
5
tEA
f{
b
cpe4xnn ocHoaHaF
vacca
6el
y.rera
Maccbl
t'locr
130C
l.'lF!'r'C
N|oct 1500 lr{FWD
HeJaB!rchLraF
corneHeHHan
noAgecxa
{c
rParar;rccuer,:r
PST)
He3agncHtrrac cc'qneBeHHac
noABecra
ic
rpaxcllaccreri
AutoPowr)
O6u{an
gnrxa
(l'1F'#D)
O6u{an
eurcora
(qo
eepxa
xa6rnu)
Octoaaxu€ xoncc
lrlocr 130C
t,fF\^,,D
1500 [{ff'D !1 he3aBricHrrat
coqneHeHxa9
ncaBec{a
81 30
9839
xr
(21800
$xr)
101 79 xr
(22440\
11027
r,r
(24310
Qxr)
11298 xr
(24907
Qx
t
)
5739
uu
(225.9
ptotrt't.)
3053
r'ru
('120.2
gtoirn.)
3050
nu
(120
qotav.)
3020
vu
{119
aottt'r.)
8230
9889
xr
(21800
$xr)
10179 xr
(221401
110?7
xr
(21310
Sxt)
1 1298
xr
(2a907
$xt)
5739
tttttt
(225.9
annn.)
3053
uu
(120.2
nnnrt
)
3050
ttt"r
(120
apru.)
JUIU
MM
(119
.qnir,r.)
6 JJU
9839 i't
(21800
Qxt)
10179
(r
(22440)
11027
xr
(2,i310
Ort)
11298
xr
(2.+907
S,xt)
5739
r'rv
(225.9.qoiit.t.)
3053
vv
(120.2
grc;iv.)
3050
I'ttt
i120
groriu.)
3020
rru
(119
poi
u.)
8430
9889
xr
(21
800
OHr)
10179
xr
(22440)
11027 xr
(24310
Qx;)
1 1298 xr
(24907
Qxtl
5739
uu
(225.9
.rpnu.)
3053
r,nr
('l20.2,onriu.)
3050
r,rr,r
{i2J lrorla.)
3020
v:'t
{1i9
Aai
n.)
e <?n
10i79
xr
(22440t
11C27
xr
[2,131C
<Pt
r)
'l
1298
xr
(24907
Q;r)
5739
ttv
(225.9
.q'onu.)
3C53
rl,t
(120.2
ronv )
I
-
6: as
PN=466
140-3
I exHuqecKue 0aHHble
Cxopocru
xona
-
PST
O6oporsr
AaHrarenF
21 00
2100
2100
2100
2100
21
00
2100
21
00
2100
210C
2100
21 0C
2 1uu
2100
21
00
21 00
21 00
21
00
2300
1
500
21
00
l-pynna 48
tljxxr,r 800f/0R38,
71 0ll0R42. 520/85R4 6, 620/70R46
y
480i60R50
tLlecrepxn
x M/r{
2
26
35
f,.J
8.2
9.4
10.9
13.7
1,1.6
17.2
23.8
30,6
40 1
1.9
1.9
6.2
1 1.5
16.1
u
Fn s/,1
1.2
1
..6
2.2
29
f,
6
I
8
5.1
5.8
63
8.5
9.1
10.7
113
1Q
24.9
1.1
?1
3.9
7.1
10
9
10
11
12
IJ
14
15
to
R1
R2
R3
R4
R5
L
IJ
H
B
t.!
t-i
t,r
6t106
PN=467
l_
'
I
b1
1404
Texnuraecxue
dauxue
I
I
I
I
-
Cxopocru orHochrenbHo
rpyHTa
-
AutoPowr
Cxopocrs xoAa
lroxer
HeorpaHueeHHo ueHqrbcn or
-18.4o
40
nnrl
50 xr,r/.{'
(o'r
-11.19
go
24
86 nnn 31
.07
[l
Hnbi
ir
).
B
ra6nnqe npHBoAHTcF
M14HrlManbHbre 3HaeeHun
cKopocl4
ABHrarenc.
Heo6xoArr,rure
Ann
no.rgepxaHHR
cKopocrl
xoga 40
r,rnn
50
xra/v
(24.86
rrnn
31
07
r"+rnu,/v)
npH HcnoJ-b3oBaHhr4
noxa3axxori
t laKCtltvran
bHor,t
Anrl
r ur
oKOyxHocrH. 3x a.lexrlg
ne9eraToqHoro
LrHcn
r.,!anbHoH
cKopocr.l.
noKa
cKopocTb
ABurarefifi
He
ynaAeT
HHXe
'yKa3aHHbrx
o6oporoe.
-ra
I
pi,1
r,1ep.
B a Brcl'/iaTr,1!i
ecKolvl
pe)+31
M e
(Autc)
n
p;l
l0nHoclbro
orKpbrroN4
Apoccene
H
npr Hcnonb3oBahHH
!uhH rpynnbr
48,
ecnr.r
Harpy3Ka
cHrixaer o6oporur
!8f4[aTenF
go
1625
o6/r,lr,il-r.
cKopoc'rb
oTFoc!4TenbFio
rpyrra
6yger
cocraBnnrb
40
unu
50 rLl/,1
(24.80
unu
31.07 r,tans/q).
Ecnr Harpy3Ka cHnxaer o6oporur
AEr4rarenn
xrxe 1625
o6/vr,rH,
cKopocrb
crHocHrenbHo rpyHTa
yMeHbulr4Tcf,
.
B
pyvuo.r pexrN,le
npn nonHocrbro orxpbrroM
Apoccene
cKopocrb
orHocrrenbHo rpyHTa ranxe 6yger
40 xul.l
(25
r'trnu/v). l-iepegarovnoe
qucno
BepHercn
K
npexHeMy
3HaqeHHrc
pnn
o6ecnevertrn
r,raKCilt,laflbHolr
cropocrn
40
rr'r/,{
(25
vnnui'r).
BAXHO: He
pexouexAyercn
e3Avrrb
Ha
rpaKTope
co cKopocrbto
6onee 40xu/*i
(25
urnu/v),
KorAa
ycraHoBneHbl
cABOeHHbte KOneca.
i
b
!
Cxopocrs
ABHxeHnn
40 irnn
50 xu/r
(24.85
xnx
3.|.07
unnu
o
rac)
lllrxu
rpynnur
47
RC
=
5967
uu
(23a.9 grcru)
llJxxsr rpynnur 48
AO
=
6330
uu
(249.2
ApHM.)
l',lrsnr,rar
rgHge
oScporur
J.BHI A
TCNF
1725
o6lura
1625
o6ir,run
nPkME.lAHl4E: Pasuepst
utuH
-
Hot'tuHanbHae
Anz
epynn*.
@axmuqecxue
pa3MepH
wuH
Moeym
omnuqambce
e
npedenax
2To.
I
Tpancuuccua
AutoPovvr donxxa 6umt
eneupxa
na,<enon,
uedxduuau
dns
d&muxeuus cxopocmu
50 x*t/v
(31.07
uun#l
I
t
-59.28r1AR06-1il
Mon,lenrsr
3arffxKH
6onroe H BHHToB
(r'lerpxvecxan pess6a)
;'
-
I
l1
t:
Sonr
xnx
Kareropnn
4.8
KareropnR
8.8
rnx
9.8
Kareropxn 10.9
Kareroprn 12.9
Exxr
Co cua:xci' 5e3
cua3xxo Co cMatxoi' 6el
cualxr!
Co cMa3KoH'
6ef, cva:xx! Co
cMa3Koh' Eel
cua3rri
Paruep
H'v
ofl
,rpis
ft'x
l6n-snir
H'u
ion-arciq
H'v
H.u H.
H.u
tvl6
4)
6
53
RC
79
i 1'3
tlc
13
115
16.5 r.16 :5
5
137
1
9.5
t2
H.s
QHr<P
H'u
gxr.grl
H.u
1S"t$
H'u
OHr-Or
M8 1
1,5
r 10
22
191
| 275
243 32
235 10 2e5l
i7
127.5
35
H.u
6xr.O
H.M
Sxr'Q
l-i.v
gxr.gr
t,l10
23
204 29
4J
:)
63 46
80 59
75
55
95
70
H.M
QHTqT
ftl12 40
295 50
JI t5
55 r5
/a
111
BO
1
rl0
i05
IJU
95
165
120
N{ 14
.16
80
59
12ll
86
110 17.-< 1_?0
220
165
2,,'r5 150
260
hl1
6
100
a1
125
92
190
140
175
27:
200 350 320 235 400
300
h{1 8 135
100 170
125 265
195
3JC
?!(
375
ttJ
/.7
5 350
4.10
325 560 410
N,r20 190
140
245
1
80
375
)7.,
175
350 s3c
390
675
s00 625
460 790
580
AA))
265 195
330
245', 510 375
85C
46C
725
535
920 680 850 625
1
080 80c
330
11<
/1E
Jt:)
650
4,80
32C
60c 92C
680
1 150
850
1
08C
800
1
350 1
000
1v127
490
360 625
460
I
950
700
1:ac
885 1
351
1
000
I
700 1
250
1
tt3
1
160
2000
I 114
tvl3C
650
tYU
850 I
625
1293
950
I
1
200
l Qqr-
1 35C
2300
1
70C
1
580 2700
20c,t
1"133
900
665
1150
850
i
1751 1
300
1
625
1
850
31 50 2325
290C 2i 50 3700
7734
M36 1
150
850 1 150 1075
|
225a
1
650
?'.,1
21 C0 -120,: 2350
4050
3000
/50
2770
4750
35rlc
lulor,rgxrur
3aTFXr{f.
nprSoAnrc9 Tonbxo
!.1-r Aeraren
o6qeTo
xa3raveHrfl,
Ha
ocHoBe
npoqHoc-/
6on':a
,rnir
raux,r.
HE
nOnb3OBarS:t
3Tv,!!n 3HaqeHflFtlH, ecnll
Jtr
{O}iKp€IHCiO
CJl}41an
np/ !,leHeHnF
petionteHlo8
a
Ha
Ap\-aP
Bentl
r
tlHa
MoMeHIa
3€rFxxh
llnr
Ap),rac
npoqepypa
3ailruazrtrl.
l4a
npe/lMeT {pe:e)+iHrx
6onrcg
r:
xepxaeer:-uel
crann
/rr-t raex
gnn
11-o5!a:Hurx
Sonlos
cr,t. hHcrpyxr"ipfi
'a
3at;h:<e
9.re
r(oi{xl}eTHoro roHrleHeHHq.
3a
rnr Haa tu nna
c
rHr.oBbre
Bcra
BHEie
Hnx
cronopr$e
cianbxb€
raNxlr
o6xnvxc-c
rrna, noBcpaqxsaF
raHK/
AO
qrlcroro
\.cMeHra
3aTFXri!1.
y(a3atsHoio
,e
ava-:,auue,
ecn'r
lfng
xoixp€THcro
cnvqaF
np;af,teHeYt'i 4e
nprEoAfl TCF
-pyrrle
nHcr
py,i!r!7.
cperxue 6orru
qonxxsr
norlarbcH npH npeE5|i]JeHtlH
onpeAeneltHbtx
Haipy3oK.
Bcerjla
3auexnrb
cnoMaHHbre cr)e3f,bre 6onTbr
rAeFTncHbrMn,.&fennnmn.
Kpenexxure
Aelanh
cneAyer
3alteHtlb
Aerannvh
tci
xe ilrrr
6olee
gurc<.lxori
rarercpr,r. flpu
;1CiOn53032]HHr/
KpeneXHbtx
AeIa'le;t
6Onee
gulcoxoH
KaTeroprlH t1x
xecbxognr,ro
3arFrHBarb
Ao
roro xe
vcHnHr,
cio
g
oprrrrHanbHbre
Aerann.
y6egxrbca
B
q{crole
pegs6y
xpengxxurx
geranei
H
Er
ToM.
qro
3axoA
pe:u6
npaarnsrsri.
lipr
Bo3noxHocl]r
c|,ra3br8aT b
Hef'oxpbrlbrc
tnh
oqhSKoBa
HHbt
e
(penexHue
Aelann,
KpoMe
cronopHb{x raeK.
xonecHbtx
6onrog ,infi
/.cnecHUX raeK.
ecntt
.lJltl
xOHXpelHOrO
Cnyqan
npHIreHeHHn He
npHBoj]flICn
.qpyrve
r4HcIp)', {1.[,
er.
'Tepranx
-ca
:rira:<olt-
o3Haqaer
xpenexHbJe
aerar/.
nof')SlTbre
cfoe,.,-zt:,t ct,4a3(/.
(a(
r,!o:opHoe
Macno,
rn!4
cno€t,l
6ooQarxo-tracnqxcH
cva:x!i. {nr
qyxxoa:ir
cua-"'o/
Jjl,l
F13C
l.lnn
':.:
rexFsrx
^1e;aner'i :a:vepor,t lv'l20 tr
6onee).
:TepLttlx
'bel
ctaa:x;r"
O3Haqaer
Heo6pa6c:axrbre r,trl
oJnH'/3aafHbie
:e-UlH 6eg cua3xr H;l,r KpenexHue
AeIanH
pa3uepou
or
M6
AO
M18
c
unxrosurn
noxpbrrnefr
JDM
F138.
PN+69
lr
t,
f'
Li
140{
Vut,rrhur{poBaHHbre
grcfrMoBbre
3Hat{eHI,,IR
r,ror.,reHToB 3arR)J(K!r 6onroB t1 BHHToB
-)ii;:
i,r.-.,
1.'.qtlj
I
6ont xnx
SAE, xareroprn 1
SAE,
xareropxn 2
SAE Kareropxn 5; 5,1
rnx 5,2
SAE,
xareropxn 8 xnx
8.2
Bvxr
Co cua3KoiD
5et cua:xr' Co cvalxoit 6e: cma:xs'
Co cua:xoi'
Eer cl
ra
3KH' Co
cua3xon!
5el cuarxr'
Pa:uep
H.u
Oxr'fNv
H.u
cM.wr
H.v
H.u
Qr
r'!a;
v H.u
Cxr.'3{rr
n.M
Or-Aprv
H.u
Qd.aart
H'x
Dfl-ofi!.
33
47
12 6
53
7.5
56
Qr,
BJ
1? i06
120
15C
I
H'u
Qxr-Q
H.u
QH7-Qr
5,'
16
7.7
6B 9,8
86
1?
106 15
5
1?7
1q
q
172
2r 221 28
?nq
35 26
H.u
QHr-Qr
H.M
Sxr-S
3iB 13.5 r20
17
q
155
IT
191 27
35
76
,lt4
49 Jb
63
46
H'u
Qxr$r
H.u
QHT9T
H'v
+HrQr
lo 22 19.1 28 35 25
32.5
56
7C
52
80 59
1C0
74
H.u
DHr-Sr
112
34 25
A'
31
6?
39 67
,19
65
63
ttu
80
120
BB
155 115
gJi
6 35.5
bU
A<
76 56 95
70
125 3l 115 175 130
220
to)
5,'8
o/ 49
85
105
77
135 100 170
125 215
r60
175
305
225
J' 9 12C
B8 150
110 r90
140 175
300
220
380
280
425
315 510
400
7!8
190
'140
240
175 190
175
360
6i5
ACE
690 510
870 640
1
tRq
210
360
28s ?10 36C 265
730
540 920 680
1
030
760 1
300
vbu
i
t-t'6
100
300
510 375
400 300 510
375 3 iu
570
1150
850
1 150
1 075
1
E50
1
350
570
420
725 535 570
4tt 725
535
1
23C 9,:5
1
630
1200
2r:)50
1
5C0 26 Dii
1
920
1-318
750 s50
950
700 750
550 9r0
7t0 1 700 1
250
1
580 2700 2000
34C0
25C0
990
730
o?n
990
i30 1
250 I _?0 ?250
165t)
2850 21 00 3600
2650
4550
3350
|
f,4or,resrur
3aTsxJ(H
npheoAnrcc ronbxo
llfic
Aeraneu
obLqero
Ha3HaqeHFe.
Ha
ocHoBe
npoyHocrx
6onra
xnx rairxn.
HE
aOnb3OBaibcq
3Ti/Mll
3rdrr€HxFMH,
ecnh
AnC
xOHJ(peTHOrO
Cnf{an
npl, rreHeH;il
pexor,,re
HAo 8aHa
Apyra
fl Bennq
nHa MoM€HTa 3a
r
rD(Kr1
r!n'1
Apyraf
np3qe/typa
3attrFBa|Hc.
Ha npea^ler
nnacIHKosbrx
8cia8x!rx
6nH
cronopHblx cranbHbrx
raex
o6xrlrHoro
rflna
Ar]g
xpenexriux
6cnroe
i43
HepxaBeouJei
cranr
rnn
raeK
4nn
fl-o6pa:xurx
6orttoe cu.
lrticrpyfiLiilr4
no
3arnxr:e
ajrc
KoH(peiHolo npH'$erleHrin. cpe:xue 6cnrur
ponxx:r
nolf
arbcn
ngl
npeBbruJeHfi H
onpeAeneHHbrx
Harpy3ox. BcerAa 3a"tencrb
clor,taxsue cpe3xue 6ontu
r:;lenrnrar
tou
xe
rateropita.
'
Kareropun
2 orHocnrcr
K xpenexHblM 6onrau c luec'rrrpaHHbr,ri4
ronogxaura
(xo
xe
MM).
KalercpsF l
orHocHrct
K
l(penexHuu
6onrau
c uJectilrpaHHbivr
roficBxat lt
!,n!
gcex
octAtrnxxx
gunos
nn6ori nnrxrr
rTepurtx
'co
cua3roi'o3Haqaer
F.penexHble
Aeranr,
no(pbrTbre
cn',€rr
ratci
cua3x;r,
QocQarHo-uacnsrioi
cvagxx.
ilnra r{HHxoeoi cMarxoi
JDl"l
F13C
(;rrr
ip€nexilbrx
qe
'Tepunx
'6eg
cMa:xrr'
o3Haqaer
r€o6pa6oraHHble hnr ouhxKoBaHHbre
Aeran,l
6e3 cft
Aouu.
c
ur.xKogbrM
noxpbrlreM
JDM
F13C.
I
Kperrexxue
!era,ril
cqe.xyer 3af.reHnrb
AeTarH'ril
Toa
t-
I
xe nnr
60rree
a"rcor:oi Karerop!-lfr. l-lpx ucnonu3onarlrr
I
xp€nexHblx
Aeranen
oonee
Bbrco{oH
(areropiiH
HX
I
xeodxorlur,ro
3arqrhgarb
qo
roro xe
yclrflHn,
qro
h
I
opiarrxansnuie
aeranu.
Y6eArrscn o vncrore
pe3u6u
I
xpenexxurx
peranei
u
I
ToM,
yrc
3axoq
pe3b6
npasunbHi,rr
I
ilgr
aoar,roxxocri{, cMa3brBaTb
henoxpbrible rn',
I
or.lHtsKoEaHHbrc xpenexHbre
Aeralrv,
xpor,4e
fionopllrix
rael..
I
xonec+rtrx 60rrroo
ui;x
(onecHbrx
raex,
ecnu
Arfl
I
xoHi(perHoio ciryyaa
irpHMeHeHttfi
He
npraoanrcq
I .!ovrvg
FHiT0v(urr
K
LIJ€CrrarpSHrl':rrr 6oir:av)AnrHon
ao
6
alorrlr.
(152
rxoi
6onee $
qoriv
(152
r,rrr) n
x
6orrav
H
BHHIaM
xaK MolocHoe
r,tacnc. Hn||
cloeM
raneli
paruepor,r
7/B
Aroru.
a 6onee).
€r3Kh hnh
KpenexHbte
AeraflH
paifrepon
or 1i4
qo
3/4
flpolcE4
xr ileyrdJrai srp.
c5'iXE
PN=470
140-7
I
I
l
Onpe,qenurb
oqHHKoBaHHbte
xpenexHbte
AeTanH
Craxgaprxsre
KpenexHbre
6onru
(A)
nuenr
orpaxaroulrri
cepe6prcrulr
qaer.
-
OqrxxosaHHbre
Kpenexxste
6onrut
(B)
rueor
orpaxanulrtt 3g;-s'rrr3-5
rit'
:
8er
-
OqrHxoaaHHbre
Kpenexnste 6onru
(C)
ruercr
ryoourlr
'
cecebpttcrupr
rlger.
&"yF
'i
I
q
.l
nPUNIELIAH14E:
OtqunxoeaHHbrc
Kpener(xarc
demanu
3amnHymu
coenacHo
cnetluSuxatpnu
no
cMa3Ke, ecnu
uHoe
He
oeoeapueaemcn oco6o.
(Cu.
Ta1nutlar
3xaqexuil
MatieHma 3amgx<Ku
e nloi
znaee.).
A-€raxpaprxure rpenexxute 6onrut
&-Oqxxxosaxxuri
xpenexxurx 6onr
C-OLlxxxoeaxxuri
xpenexxsrr 6onr
(20
uu
rnr
6onee)
1.147:aaio675
3aReneHlte o coorBercrgHH
3A.RBNEHHE O COOTBETCTBhH
John
Deere lYatedoo Works
-I
3500
East Donald Street
'
Watedoo, lA
50703-9322
cuJA
/"-u//*Z
James
W. Wlenkes
l,lanager.
cepuu
700A,
1CAA.9A00
WorldrviC c
T
r
aclor
Eng
i
ne
ering
('j
j
)
x
....1
I
'-i
I
I
i
--1
Tparropur
M0senn ..........81
30, 8230,
coorBercrByfor
uopue
EU
ctr
ru
8330
8430
u
8530
89/336i
EEC.......'Qrperrnoa
;
Barepnoo, 1
xor6pn 2005
r
'
^r,gloi. nrlr'-a -<L.7 | a iLr,r I
I
140-9
0a1ttr
PN=.172