РМГ 29-99 Метрология. Термины и определения
Подождите немного. Документ загружается.
ÐÌÃ 2999
5* 17
Óñòàíîâëåííàÿ ñîâîêóïíîñòü îïåðàöèé è ïðà-
âèë ïðè èçìåðåíèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ îáåñïå-
÷èâàåò ïîëó÷åíèå ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé ñ ãàðàí-
òèðîâàííîé òî÷íîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûì
ìåòîäîì.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Îáû÷íî ìåòîäèêà èçìåðåíèé
ðåãëàìåíòèðóåòñÿ êàêèì-ëèáî íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêèì äî-
êóìåíòîì
8 Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé ôèçè÷åñêèõ âå-
ëè÷èí
8.1 ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû;
ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ;
ðåçóëüòàò
de Messergebnis
en result of à measurement
fr résultat d'un mesurage
Çíà÷åíèå âåëè÷èíû, ïîëó÷åííîå ïóòåì åå
èçìåðåíèÿ
8.2 íåèñïðàâëåííûé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ;
íåèñïðàâëåííûé ðåçóëüòàò
de unkorrigiertes Messergebnis
en uncorrected result
fr résultat brut
Çíà÷åíèå âåëè÷èíû, ïîëó÷åííîå ïðè èçìå-
ðåíèè äî ââåäåíèÿ â íåãî ïîïðàâîê, ó÷èòûâàþ-
ùèõ ñèñòåìàòè÷åñêèå ïîãðåøíîñòè
8.3 èñïðàâëåííûé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ;
èñïðàâëåííûé ðåçóëüòàò
de korrigiertes Messergebnis
en corrected result
fr résultat ñorrigé
Ïîëó÷åííîå ïðè èçìåðåíèè çíà÷åíèå âåëè-
÷èíû è óòî÷íåííîå ïóòåì ââåäåíèÿ â íåãî íåîáõî-
äèìûõ ïîïðàâîê íà äåéñòâèå ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïî-
ãðåøíîñòåé
8.4 ñõîäèìîñòü ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé;
ñõîäèìîñòü èçìåðåíèé
de Wiederholbarkeit (von Messungen)
en repeatabtlity of measurements
fr répétabilité des mesurages
Áëèçîñòü äðóã ê äðóãó ðåçóëüòàòîâ èçìåðå-
íèé îäíîé è òîé æå âåëè÷èíû, âûïîëíåííûõ ïî-
âòîðíî îäíèìè è òåìè æå ñðåäñòâàìè, îäíèì è
òåì æå ìåòîäîì â îäèíàêîâûõ óñëîâèÿõ è ñ îäèíà-
êîâîé òùàòåëüíîñòüþ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ñõîäèìîñòü èçìåðåíèé äâóõ
ãðóïï ìíîãîêðàòíûõ èçìåðåíèé ìîæåò õàðàêòåðèçîâàòüñÿ
ðàçìàõîì, ñðåäíåé êâàäðàòè÷åñêîé èëè ñðåäíåé àðèôìåòè-
÷åñêîé ïîãðåøíîñòüþ
8.5 âîñïðîèçâîäèìîñòü ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé
âîñïðîèçâîäèìîñòü èçìåðåíèé
de Reproduzierbarkeit (der Messungen)
en reproducibility of measurement
fr reproductibilité des mesurages
Áëèçîñòü ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé îäíîé è òîé
æå âåëè÷èíû, ïîëó÷åííûõ â ðàçíûõ ìåñòàõ, ðàç-
íûìè ìåòîäàìè, ðàçíûìè ñðåäñòâàìè, ðàçíûìè
îïåðàòîðàìè, â ðàçíîå âðåìÿ, íî ïðèâåäåííûõ ê
îäíèì è òåì æå óñëîâèÿì èçìåðåíèé (òåìïåðàòó-
ðå, äàâëåíèþ, âëàæíîñòè è äð.).
18
ÐÌÃ 2999
Ï ð è ì å ÷ à í è å Âîñïðîèçâîäèìîñòü èçìåðåíèé
ìîæåò õàðàêòåðèçîâàòüñÿ ñðåäíèìè êâàäðàòè÷åñêèìè ïîãðåø-
íîñòÿìè ñðàâíèâàåìûõ ðÿäîâ èçìåðåíèé
8.6 ðÿä ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé
ðÿä ðåçóëüòàòîâ
Çíà÷åíèÿ îäíîé è òîé æå âåëè÷èíû, ïîñëå-
äîâàòåëüíî ïîëó÷åííûå èç ñëåäóþùèõ äðóã çà äðó-
ãîì èçìåðåíèé
8.7 ñðåäíåå âçâåøåííîå çíà÷åíèå âåëè÷èíû
ñðåäíåå âçâåøåííîå
en weighted mean
fr moyenne pondérée
Ñðåäíåå çíà÷åíèå âåëè÷èíû èç ðÿäà íåðàâíî-
òî÷íûõ èçìåðåíèé, îïðåäåëåííîå ñ ó÷åòîì âåñà êàæ-
äîãî åäèíè÷íîãî èçìåðåíèÿ (ñì. 8.8).
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ñðåäíåå âçâåøåííîå çíà÷åíèå
èíîãäà íàçûâàþò ñðåäíèì âåñîâûì
8.8 âåñ ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé ;
âåñ èçìåðåíèé
âåñ
Ïîëîæèòåëüíîå ÷èñëî (p), ñëóæàùåå îöåíêîé
äîâåðèÿ ê òîìó èëè èíîìó îòäåëüíîìó ðåçóëüòàòó
èçìåðåíèÿ, âõîäÿùåìó â ðÿä íåðàâíîòî÷íûõ èçìå-
ðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è å  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèíÿòî
ñ÷èòàòü, ÷òî âåñà âõîäÿùèõ â ðÿä íåðàâíîòî÷íûõ èçìåðåíèé
îáðàòíî ïðîïîðöèîíàëüíû êâàäðàòàì èõ ñðåäíèõ êâàäðàòè-
÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé, ò. å. p
i
= 1/S
2
i
.Äëÿ ïðîñòîòû îáû÷íî ðå-
çóëüòàòó ñ áîëüøåé ïîãðåøíîñòüþ ïðèïèñûâàþò âåñ, ðàâ-
íûé åäèíèöå (p =1), à îñòàëüíûå âåñà íàõîäÿò ïî îòíîøå-
íèþ ê íåìó
9 Ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèé
9.1 ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèÿ;
ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ
de Fehler einer Messung
en error of a measurement
fr erreur de mesure
Îòêëîíåíèå ðåçóëüòàòà èçìåðåíèÿ îò èñòèí-
íîãî (äåéñòâèòåëüíîãî) çíà÷åíèÿ èçìåðÿåìîé âå-
ëè÷èíû.
Ïðèìå÷àíèÿ
1 Èñòèííîå çíà÷åíèå âåëè÷èíû íåèçâåñòíî, åãî ïðè-
ìåíÿþò òîëüêî â òåîðåòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ.
2 Íà ïðàêòèêå èñïîëüçóþò äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå
âåëè÷èíû x
Ä
â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ∆x
ÈÇÌ
îïðåäåëÿþò ïî ôîðìóëå
∆x
ÈÇÌ
= x
ÈÇÌ
x
Ä
,
ãäå x
ÈÇÌ
èçìåðåííîå çíà÷åíèå âåëè÷èíû.
3 Ñèíîíèìîì òåðìèíà ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ ÿâëÿ-
åòñÿ òåðìèí îøèáêà èçìåðåíèÿ, ïðèìåíÿòü êîòîðûé íå ðåêî-
ìåíäóåòñÿ êàê ìåíåå óäà÷íûé
9.2 ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
de systematiseher Anteil des Fehlers
en systematic error
fr erreur systématique
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ðåçóëüòàòà èçìå-
ðåíèÿ, îñòàþùàÿñÿ ïîñòîÿííîé èëè çàêîíîìåðíî
èçìåíÿþùàÿñÿ ïðè ïîâòîðíûõ èçìåðåíèÿõ îäíîé è
òîé æå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà
èçìåðåíèÿ ñèñòåìàòè÷åñêèå ïîãðåøíîñòè ïîäðàçäåëÿþò íà
ïîñòîÿííûå, ïðîãðåññèâíûå, ïåðèîäè÷åñêèå è ïîãðåøíîñòè, èç-
ìåíÿþùèåñÿ ïî ñëîæíîìó çàêîíó.
Ïîñòîÿííûå ïîãðåøíîñòè ïîãðåøíîñòè, êîòîðûå
äëèòåëüíîå âðåìÿ ñîõðàíÿþò ñâîå çíà÷åíèå, íàïðèìåð, â
òå÷åíèå âðåìåíè âûïîëíåíèÿ âñåãî ðÿäà èçìåðåíèé. Îíè
âñòðå÷àþòñÿ íàèáîëåå ÷àñòî.
Ïðîãðåññèâíûå ïîãðåøíîñòè íåïðåðûâíî âîçðàñòà-
þùèå èëè óáûâàþùèå ïîãðåøíîñòè. Ê íèì îòíîñÿòñÿ, íà-
ïðèìåð, ïîãðåøíîñòè âñëåäñòâèå èçíîñà èçìåðèòåëüíûõ íà-
êîíå÷íèêîâ, êîíòàêòèðóþùèõ ñ äåòàëüþ ïðè êîíòðîëå åå
ïðèáîðîì àêòèâíîãî êîíòðîëÿ.
Ïåðèîäè÷åñêèå ïîãðåøíîñòè ïîãðåøíîñòè, çíà÷å-
íèå êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïåðèîäè÷åñêîé ôóíêöèåé âðåìåíè èëè
ïåðåìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà.
Ïîãðåøíîñòè, èçìåíÿþùèåñÿ ïî ñëîæíîìó çàêîíó,
ïðîèñõîäÿò âñëåäñòâèå ñîâìåñòíîãî äåéñòâèÿ íåñêîëüêèõ ñè-
ñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé
9.3 èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
èíñòðóìåíòàëüíàÿ ïîãðåøíîñòü
de Messmittelfehler
en instrumental error
fr erreur instrumentale
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèÿ, îáóñ-
ëîâëåííàÿ ïîãðåøíîñòüþ ïðèìåíÿåìîãî ñðåäñòâà
èçìåðåíèé
(9.1)
ÐÌÃ 2999
61535 19
9.4 ïîãðåøíîñòü ìåòîäà èçìåðåíèé;
ïîãðåøíîñòü ìåòîäà
de Fehler aus dem Messverfahren
en error of method
fr erreur de methode
Ñîñòàâëÿþùàÿ ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñ-
òè èçìåðåíèé, îáóñëîâëåííàÿ íåñîâåðøåíñòâîì
ïðèíÿòîãî ìåòîäà èçìåðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Âñëåäñòâèå óïðîùåíèé, ïðèíÿòûõ â óðàâíåíèÿõ äëÿ
èçìåðåíèé, íåðåäêî âîçíèêàþò ñóùåñòâåííûå ïîãðåøíîñ-
òè, äëÿ êîìïåíñàöèè äåéñòâèÿ êîòîðûõ ñëåäóåò ââîäèòü ïî-
ïðàâêè. Ïîãðåøíîñòü ìåòîäà èíîãäà íàçûâàþò òåîðåòè÷åñ-
êîé ïîãðåøíîñòüþ.
2 Èíîãäà ïîãðåøíîñòü ìåòîäà ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ êàê
ñëó÷àéíàÿ
9.5 ïîãðåøíîñòü (èçìåðåíèÿ) èç-çà èçìåíåíèé óñëî-
âèé èçìåðåíèÿ
Ñîñòàâëÿþùàÿ ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñ-
òè èçìåðåíèÿ, ÿâëÿþùàÿñÿ ñëåäñòâèåì íåó÷òåííî-
ãî âëèÿíèÿ îòêëîíåíèÿ â îäíó ñòîðîíó êàêîãî-
ëèáî èç ïàðàìåòðîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ óñëîâèÿ
èçìåðåíèé, îò óñòàíîâëåííîãî çíà÷åíèÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ýòîò òåðìèí ïðèìåíÿþò â
ñëó÷àå íåó÷òåííîãî èëè íåäîñòàòî÷íî ó÷òåííîãî äåéñòâèÿ
òîé èëè èíîé âëèÿþùåé âåëè÷èíû (òåìïåðàòóðû, àòìîñ-
ôåðíîãî äàâëåíèÿ, âëàæíîñòè âîçäóõà, íàïðÿæåííîñòè ìàã-
íèòíîãî ïîëÿ, âèáðàöèè è äð.); íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè
ñðåäñòâ èçìåðåíèé, íàðóøåíèÿ ïðàâèë èõ âçàèìíîãî ðàñ-
ïîëîæåíèÿ è äð.
9.6 ñóáúåêòèâíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
ñóáúåêòèâíàÿ ïîãðåøíîñòü
Ñîñòàâëÿþùàÿ ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñ-
òè èçìåðåíèé, îáóñëîâëåííàÿ èíäèâèäóàëüíûìè
îñîáåííîñòÿìè îïåðàòîðà.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Âñòðå÷àþòñÿ îïåðàòîðû, êîòîðûå ñèñòåìàòè÷åñêè
îïàçäûâàþò (èëè îïåðåæàþò) ñíèìàòü îòñ÷åòû ïîêàçàíèé
ñðåäñòâ èçìåðåíèé.
2 Èíîãäà ñóáúåêòèâíóþ ïîãðåøíîñòü íàçûâàþò ëè÷-
íîé ïîãðåøíîñòüþ èëè ëè÷íîé ðàçíîñòüþ
9.7 íåèñêëþ÷åííàÿ ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü;
ÍÑÏ
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ðåçóëüòàòà èçìå-
ðåíèé, îáóñëîâëåííàÿ ïîãðåøíîñòÿìè âû÷èñëåíèÿ
è ââåäåíèÿ ïîïðàâîê íà âëèÿíèå ñèñòåìàòè÷åñêèõ
ïîãðåøíîñòåé èëè ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòüþ,
ïîïðàâêà íà äåéñòâèå êîòîðîé íå ââåäåíà âñëåä-
ñòâèå åå ìàëîñòè.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Èíîãäà ýòîò âèä ïîãðåøíîñòè íàçûâàþò íåèñêëþ-
÷åííûé (íûå) îñòàòîê (îñòàòêè) ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåø-
íîñòè.
2 Íåèñêëþ÷åííàÿ ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü õà-
ðàêòåðèçóåòñÿ åå ãðàíèöàìè.
Ãðàíèöû íåèñêëþ÷åííîé ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíî-
ñòè Θ ïðè ÷èñëå ñëàãàåìûõ N ≤ 3 âû÷èñëÿþò ïî ôîðìóëå
Θ = ± ∑ Θi,
(9.2)
i = 1
N
ãäå Θ
i
ãðàíèöà i-é ñîñòàâëÿþùåé íåèñêëþ÷åííîé
ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè.
3 Ïðè ÷èñëå íåèñêëþ÷åííûõ ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåø-
íîñòåé N
≥
4 âû÷èñëåíèÿ ïðîâîäÿò ïî ôîðìóëå
ΘΘ=±
∑
=
Ê
i
i
N
2
1
,
ãäå Ê êîýôôèöèåíò çàâèñèìîñòè îòäåëüíûõ íåèñê-
ëþ÷åííûõ ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé îò âûáðàííîé äî-
âåðèòåëüíîé âåðîÿòíîñòè Ð ïðè èõ ðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëå-
íèè (ïðè Ð = 0,99, Ê = 1,4). Çäåñü Θ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê
äîâåðèòåëüíàÿ êâàçèñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü
9.8 ñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
ñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü
de zufalliger Anteil des Fehlers
en random error
fr erreur aleatoire
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ðåçóëüòàòà èçìå-
ðåíèÿ, èçìåíÿþùàÿñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì (ïî çíà-
êó è çíà÷åíèþ) ïðè ïîâòîðíûõ èçìåðåíèÿõ, ïðî-
âåäåííûõ ñ îäèíàêîâîé òùàòåëüíîñòüþ, îäíîé è
òîé æå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû
9.9 àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü
de absoluter Messfehler
en absolute error of a measurement
fr erreur absolue de mesure
Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ, âûðàæåííàÿ â åäè-
íèöàõ èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû
9.10 àáñîëþòíîå çíà÷åíèå ïîãðåøíîñòè
en absolute value of an error
fr valeur absolue d'une erreur
Çíà÷åíèå ïîãðåøíîñòè áåç ó÷åòà åå çíàêà (ìî-
äóëü ïîãðåøíîñòè)
Ï ð è ì å ÷ à í è å Íåîáõîäèìî ðàçëè÷àòü òåðìèíû
àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü è àáñîëþòíîå çíà÷åíèå ïîãðåøíîñ-
òè
9.11 îòíîñèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ;
îòíîñèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü
de relativer Fehler (einer Messung)
en relative error
fr erreur relative
Ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ, âûðàæåííàÿ îòíî-
øåíèåì àáñîëþòíîé ïîãðåøíîñòè èçìåðåíèÿ ê äåé-
ñòâèòåëüíîìó èëè èçìåðåííîìó çíà÷åíèþ èçìåðÿ-
åìîé âåëè÷èíû.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Îòíîñèòåëüíóþ ïîãðåøíîñòü â
äîëÿõ èëè ïðîöåíòàõ íàõîäÿò èç îòíîøåíèé
δ = , èëè δ = ⋅ 100%,
ãäå ∆x àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèé;
x äåéñòâèòåëüíîå èëè èçìåðåííîå çíà÷åíèå âåëè÷è-
íû
(9.3)
∆x
x
∆x
x
(9.4)
ÐÌÃ 2999
20
9.12 ðàññåÿíèå ðåçóëüòàòîâ â ðÿäó èçìåðåíèé;
ðàññåÿíèå ðåçóëüòàòîâ;
ðàññåÿíèå
de Streuung
en dispersion
fr dispersion
Íåñîâïàäåíèå ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé îäíîé
è òîé æå âåëè÷èíû â ðÿäó ðàâíîòî÷íûõ èçìåðå-
íèé, êàê ïðàâèëî, îáóñëîâëåííîå äåéñòâèåì ñëó-
÷àéíûõ ïîãðåøíîñòåé.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Êîëè÷åñòâåííóþ îöåíêó ðàññåÿíèÿ ðåçóëüòàòîâ â ðÿäó
èçìåðåíèé âñëåäñòâèå äåéñòâèÿ ñëó÷àéíûõ ïîãðåøíîñòåé
îáû÷íî ïîëó÷àþò ïîñëå ââåäåíèÿ ïîïðàâîê íà äåéñòâèå ñè-
ñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé.
2 Îöåíêàìè ðàññåÿíèÿ ðåçóëüòàòîâ â ðÿäó èçìåðåíèé
ìîãóò áûòü:
ðàçìàõ,
ñðåäíÿÿ àðèôìåòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü (ïî ìîäóëþ),
ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü èëè ñòàíäàðòíîå
îòêëîíåíèå (ñðåäíåå êâàäðàòè÷åñêîå îòêëîíåíèå, ýêñïåðè-
ìåíòàëüíîå ñðåäíåå êâàäðàòè÷åñêîå îòêëîíåíèå),
äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû ïîãðåøíîñòè (äîâåðèòåëüíàÿ
ãðàíèöà èëè äîâåðèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü)
9.13 ðàçìàõ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé;
ðàçìàõ
Îöåíêà R
n
ðàññåÿíèÿ ðåçóëüòàòîâ åäèíè÷íûõ
èçìåðåíèé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû, îáðàçóþùèõ ðÿä
(èëè âûáîðêó èç n èçìåðåíèé), âû÷èñëÿåìàÿ ïî
ôîðìóëå
R
n
= x
max
x
min
,
ãäå x
max
è x
min
íàèáîëüøåå è íàèìåíüøåå
çíà÷åíèÿ ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû â äàííîì ðÿäó èç-
ìåðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ðàññåÿíèå îáû÷íî îáóñëîâëåíî
ïðîÿâëåíèåì ñëó÷àéíûõ ïðè÷èí ïðè èçìåðåíèè è íîñèò âå-
ðîÿòíîñòíûé õàðàêòåð
9.14 ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ðåçóëü-
òàòîâ åäèíè÷íûõ èçìåðåíèé â ðÿäó èçìåðåíèé;
ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðå-
íèé;
ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü;
ÑÊÏ
en experimental standard deviation
fr écart-type experimental
Îöåíêà S ðàññåÿíèÿ åäèíè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ
èçìåðåíèé â ðÿäó ðàâíîòî÷íûõ èçìåðåíèé îäíîé è
òîé æå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû îêîëî ñðåäíåãî èõ
çíà÷åíèÿ, âû÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëå
)
(
S
xx
n
i
N
i
=
−
−
=
Σ
1
2
1
,
ãäå x
i
ðåçóëüòàò i-ãî åäèíè÷íîãî èçìåðå-
íèÿ;
ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå çíà÷åíèå èçìå-
ðÿåìîé âåëè÷èíû èç n åäèíè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Íà ïðàêòèêå øèðîêî ðàñïðîñò-
ðàíåí òåðìèí ñðåäíåå êâàäðàòè÷åñêîå îòêëîíåíèå (ÑÊÎ).
Ïîä îòêëîíåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìóëîé (9.6) ïîíèìà-
þò îòêëîíåíèå åäèíè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â ðÿäó èçìåðåíèé îò
èõ ñðåäíåãî àðèôìåòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ.  ìåòðîëîãèè, êàê
îòìå÷åíî â 9.1, ýòî îòêëîíåíèå íàçûâàåòñÿ ïîãðåøíîñòüþ
èçìåðåíèé. Åñëè â ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé ââåäåíû ïîïðàâêè
íà äåéñòâèå ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé, òî îòêëîíåíèÿ
ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñëó÷àéíûå ïîãðåøíîñòè. Ïîýòîìó ñ òî÷êè
çðåíèÿ óïîðÿäî÷åíèÿ ñîâîêóïíîñòè òåðìèíîâ, ðîäîâûì ñðå-
äè êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ òåðìèí «ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ», öå-
ëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü òåðìèí «ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïî-
ãðåøíîñòü». Ïðè îáðàáîòêå ðÿäà ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé, ñâî-
áîäíûõ îò ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé, ÑÊÏ è ÑÊÎ ÿâ-
ëÿþòñÿ îäèíàêîâîé îöåíêîé ðàññåÿíèÿ ðåçóëüòàòîâ åäèíè÷-
íûõ èçìåðåíèé
9.15 ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ðåçóëü-
òàòà èçìåðåíèé ñðåäíåãî àðèôìåòè÷åñêîãî;
ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåä-
íåãî àðèôìåòè÷åñêîãî;
ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü;
ÑÊÏ
en experimental standard deviation of the mean
fr écart-type experimental de la moyenne
Îöåíêà ñëó÷àéíîé ïîãðåøíîñòè ñðåäíåãî
àðèôìåòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé
îäíîé è òîé æå âåëè÷èíû â äàííîì ðÿäó èçìåðå-
íèé, âû÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëå
ãäå S ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
ðåçóëüòàòîâ åäèíè÷íûõ èçìåðåíèé, ïîëó÷åííàÿ èç
ðÿäà ðàâíîòî÷íûõ èçìåðåíèé; n ÷èñëî åäèíè÷-
íûõ èçìåðåíèé â ðÿäó
9.16 äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû ïîãðåøíîñòè ðåçóëü-
òàòà èçìåðåíèé;
äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû ïîãðåøíîñòè;
äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû
Íàèáîëüøåå è íàèìåíüøåå çíà÷åíèÿ ïîãðåø-
íîñòè èçìåðåíèé, îãðàíè÷èâàþùèå èíòåðâàë, âíóò-
ðè êîòîðîãî ñ çàäàííîé âåðîÿòíîñòüþ íàõîäèòñÿ
èñêîìîå (èñòèííîå) çíà÷åíèå ïîãðåøíîñòè ðåçóëü-
òàòà èçìåðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû â ñëó÷àå íîðìàëüíîãî çà-
êîíà ðàñïðåäåëåíèÿ âû÷èñëÿþòñÿ êàê ±tS, ±t
S
x
, ãäå S,
S
x
ñðåäíèå êâàäðàòè÷åñêèå ïîãðåøíîñòè, ñîîòâåòñòâåííî, åäè-
íè÷íîãî è ñðåäíåãî àðèôìåòè÷åñêîãî ðåçóëüòàòîâ èçìåðå-
íèé; t êîýôôèöèåíò, çàâèñÿùèé îò äîâåðèòåëüíîé âåðî-
ÿòíîñòè Ð è ÷èñëà èçìåðåíèé ï.
(9.5)
(9.6)
(9.7)
)
)
(
S
S
n
xx
nn
x
i
N
i
==
−
−
=
Σ
1
2
1
,
S
x
N
ÐÌÃ 2999
6* 21
2 Ïðè ñèììåòðè÷íûõ ãðàíèöàõ òåðìèí ìîæåò ïðèìå-
íÿòüñÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå äîâåðèòåëüíàÿ ãðàíèöà.
3 Èíîãäà âìåñòî òåðìèíà äîâåðèòåëüíàÿ ãðàíèöà ïðè-
ìåíÿþò òåðìèí äîâåðèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü èëè ïîãðåø-
íîñòü ïðè äàííîé äîâåðèòåëüíîé âåðîÿòíîñòè
9.17 ïîïðàâêà
de Korrektion
en correction
fr correction
Çíà÷åíèå âåëè÷èíû, ââîäèìîå â íåèñïðàâ-
ëåííûé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ñ öåëüþ èñêëþ÷åíèÿ
ñîñòàâëÿþùèõ ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Çíàê ïîïðàâêè ïðîòèâîïîëîæåí
çíàêó ïîãðåøíîñòè. Ïîïðàâêó, ïðèáàâëÿåìóþ ê íîìèíàëü-
íîìó çíà÷åíèþ ìåðû, íàçûâàþò ïîïðàâêîé ê çíà÷åíèþ ìåðû;
ïîïðàâêó, ââîäèìóþ â ïîêàçàíèå èçìåðèòåëüíîãî ïðèáî-
ðà, íàçûâàþò ïîïðàâêîé ê ïîêàçàíèþ ïðèáîðà
9.18 ïîïðàâî÷íûé ìíîæèòåëü
de Korrektionsfaktor
en correction factor
fr coefficient de correction
×èñëîâîé êîýôôèöèåíò, íà êîòîðûé óìíî-
æàþò íåèñïðàâëåííûé ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ ñ öå-
ëüþ èñêëþ÷åíèÿ âëèÿíèÿ ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåø-
íîñòè.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ïîïðàâî÷íûé ìíîæèòåëü èñ-
ïîëüçóþò â ñëó÷àÿõ, êîãäà ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ïðî-
ïîðöèîíàëüíà çíà÷åíèþ âåëè÷èíû
9.19 òî÷íîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé;
òî÷íîñòü èçìåðåíèé
de Messgenauigkeit
en accuracy of measurement
fr exactitude de mesure
Îäíà èç õàðàêòåðèñòèê êà÷åñòâà èçìåðåíèÿ,
îòðàæàþùàÿ áëèçîñòü ê íóëþ ïîãðåøíîñòè ðåçóëü-
òàòà èçìåðåíèÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åì ìåíüøå
ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ, òåì áîëüøå åãî òî÷íîñòü
9.20 íåîïðåäåëåííîñòü èçìåðåíèé;
íåîïðåäåëåííîñòü
de Messunsicherheit
en uncertainty of measurement
fr incertitude de mesure
Ïàðàìåòð, ñâÿçàííûé ñ ðåçóëüòàòîì èçìåðå-
íèé è õàðàêòåðèçóþùèé ðàññåÿíèå çíà÷åíèé, êî-
òîðûå ìîæíî ïðèïèñàòü èçìåðÿåìîé âåëè÷èíå.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Îïðåäåëåíèå âçÿòî èç VIM93 [1].
2 Ê îïðåäåëåíèþ â [1] ïðèâåäåíû ïðèìå÷àíèÿ, èç
êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî:
à) ïàðàìåòðîì ìîæåò áûòü ñòàíäàðòíîå îòêëîíåíèå
(èëè ÷èñëî, êðàòíîå åìó) èëè ïîëîâèíà èíòåðâàëà, èìåþ-
ùåãî óêàçàííûé äîâåðèòåëüíûé óðîâåíü;
á) íåîïðåäåëåííîñòü ñîñòîèò (â îñíîâíîì) èç ìíî-
ãèõ ñîñòàâëÿþùèõ. Íåêîòîðûå èç ýòèõ ñîñòàâëÿþùèõ ìîãóò
áûòü îöåíåíû ýêñïåðèìåíòàëüíûìè ñòàíäàðòíûìè îòêëî-
íåíèÿìè â ñòàòèñòè÷åñêè ðàñïðåäåëåííîé ñåðèè ðåçóëüòà-
òîâ èçìåðåíèé. Äðóãèå ñîñòàâëÿþùèå, êîòîðûå òàêæå ìîãóò
áûòü îöåíåíû ñòàíäàðòíûìè îòêëîíåíèÿìè, áàçèðóþòñÿ,
íà äàííûõ ýêñïåðèìåíòà èëè äðóãîé èíôîðìàöèè
9.21 ïîãðåøíîñòü ìåòîäà ïîâåðêè
Ïîãðåøíîñòü ïðèìåíÿåìîãî ìåòîäà ïåðåäà÷è
ðàçìåðà åäèíèöû ïðè ïîâåðêå
9.22 ïîãðåøíîñòü ãðàäóèðîâêè ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
ïîãðåøíîñòü ãðàäóèðîâêè
Ïîãðåøíîñòü äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ âåëè-
÷èíû, ïðèïèñàííîãî òîé èëè èíîé îòìåòêå øêàëû
ñðåäñòâà èçìåðåíèé â ðåçóëüòàòå ãðàäóèðîâêè
9.23 ïîãðåøíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ åäèíèöû ôèçè-
÷åñêîé âåëè÷èíû;
ïîãðåøíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé, âûïîë-
íÿåìûõ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè åäèíèöû ôèçè÷åñêîé
âåëè÷èíû.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ïîãðåøíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
åäèíèöû ïðè ïîìîùè ãîñóäàðñòâåííûõ ýòàëîíîâ îáû÷íî óêà-
çûâàþò â âèäå åå ñîñòàâëÿþùèõ: íåèñêëþ÷åííîé ñèñòåìàòè-
÷åñêîé ïîãðåøíîñòè; ñëó÷àéíîé ïîãðåøíîñòè; íåñòàáèëüíî-
ñòè çà ãîä
9.24 ïîãðåøíîñòü ïåðåäà÷è ðàçìåðà åäèíèöû ôèçè-
÷åñêîé âåëè÷èíû;
ïîãðåøíîñòü ïåðåäà÷è ðàçìåðà åäèíèöû
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé, âûïîë-
íÿåìûõ ïðè ïåðåäà÷å ðàçìåðà åäèíèöû.
Ï ð è ì å ÷ à í è å  ïîãðåøíîñòü ïåðåäà÷è ðàçìåðà
åäèíèöû âõîäÿò êàê íåèñêëþ÷åííûå ñèñòåìàòè÷åñêèå, òàê è
ñëó÷àéíûå ïîãðåøíîñòè ìåòîäà è ñðåäñòâ èçìåðåíèé
9.25 ñòàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèé;
ñòàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé, ñâîéñòâåí-
íàÿ óñëîâèÿì ñòàòè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ
9.26 äèíàìè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèé;
äèíàìè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé, ñâîéñòâåí-
íàÿ óñëîâèÿì äèíàìè÷åñêîãî èçìåðåíèÿ
9.27 ïðîìàõ
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà îòäåëüíîãî èçìåðåíèÿ,
âõîäÿùåãî â ðÿä èçìåðåíèé, êîòîðàÿ äëÿ äàííûõ
óñëîâèé ðåçêî îòëè÷àåòñÿ îò îñòàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ
ýòîãî ðÿäà.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Èíîãäà âìåñòî òåðìèíà «ïðîìàõ»
ïðèìåíÿþò òåðìèí ãðóáàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèé
9.28 ïðåäåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ â ðÿäó èç-
ìåðåíèé;
ïðåäåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü
Ìàêñèìàëüíàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ (ïëþñ,
ìèíóñ), äîïóñêàåìàÿ äëÿ äàííîé èçìåðèòåëüíîé
çàäà÷è.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîãðåøíîñòü
3S ïðèíèìàþò çà ïðåäåëüíóþ, òî åñòü ∆
ïð
= ±3S. Ïðè íåîáõî-
äèìîñòè çà ïðåäåëüíóþ ïîãðåøíîñòü ìîæåò áûòü ïðèíÿòî è
äðóãîå çíà÷åíèå ïîãðåøíîñòè (ãäå S ñì. òåðìèí 9.14)
ÐÌÃ 2999
22
9.29 ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà îäíîêðàòíîãî èçìåðå-
íèÿ;
ïîãðåøíîñòü èçìåðåíèÿ
Ïîãðåøíîñòü îäíîãî èçìåðåíèÿ (íå âõîäÿùå-
ãî â ðÿä èçìåðåíèé), îöåíèâàåìàÿ íà îñíîâàíèè
èçâåñòíûõ ïîãðåøíîñòåé ñðåäñòâà è ìåòîäà èçìå-
ðåíèé â äàííûõ óñëîâèÿõ (èçìåðåíèé).
Ï ð è ì å ð Ïðè îäíîêðàòíîì èçìåðåíèè ìèêðî-
ìåòðîì êàêîãî-ëèáî ðàçìåðà äåòàëè ïîëó÷åíî çíà÷åíèå âå-
ëè÷èíû, ðàâíîå 12,55 ìì. Ïðè ýòîì åùå äî èçìåðåíèÿ èçâå-
ñòíî, ÷òî ïîãðåøíîñòü ìèêðîìåòðà â äàííîì äèàïàçîíå ñî-
ñòàâëÿåò ±0,01 ìì, è ïîãðåøíîñòü ìåòîäà (íåïîñðåäñòâåí-
íîé îöåíêè) â äàííîì ñëó÷àå ïðèíÿòà ðàâíîé íóëþ. Ñëåäî-
âàòåëüíî, ïîãðåøíîñòü ïîëó÷åííîãî ðåçóëüòàòà áóäåò ðàâíà
±0,01 ìì â äàííûõ óñëîâèÿõ èçìåðåíèé
9.30 ñóììàðíàÿ ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé;
ñóììàðíàÿ ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà;
ñóììàðíàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé (ñîñòîÿ-
ùàÿ èç ñóììû ñëó÷àéíûõ è íåèñêëþ÷åííûõ ñèñòå-
ìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé, ïðèíèìàåìûõ çà ñëó-
÷àéíûå), âû÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëå
55 5
ΣΘ
=+
,
ãäå
a ñðåäíÿÿ êâàäðàòè÷åñêàÿ
ïîãðåøíîñòü ñóììû íåèñêëþ÷åííûõ ñèñòåìàòè÷åñ-
êèõ ïîãðåøíîñòåé ïðè ðàâíîìåðíîì ðàñïðåäåëåíèè
(ïðèíèìàåìûõ çà ñëó÷àéíûå).
Ï ð è ì å ÷ à í è å Äîâåðèòåëüíûå ãðàíèöû ñóì-
ìàðíîé ïîãðåøíîñòè (
∆
x)
Σ
ìîãóò áûòü âû÷èñëåíû ïî ôîð-
ìóëå
(
∆
x)
Σ
= ± t
Σ
S
Σ
,
ãäå t
Σ
=
; Θ ãðàíèöà ñóììû íåèñêëþ÷åííûõ
ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïîãðåøíîñòåé ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé, âû-
÷èñëÿåìàÿ ïî ôîðìóëàì (9.2) èëè (9.3); t
⋅
S
N
⋅
äîâåðèòåëü-
íàÿ ãðàíèöà ïîãðåøíîñòè ðåçóëüòàòà èçìåðåíèé ïî 9.16
Θ + t
⋅
S
N
S
Θ
+S
N
(9.9)
10 Ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâ èçìåðåíèé
10.1 ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé
de Fehler (der Anzeuge)eines
Messmittels
en error (of indication) of a measuring instrument
fr erreur (d'indication) d'un instrument de
mesure
Ðàçíîñòü ìåæäó ïîêàçàíèåì ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé è èñòèííûì (äåéñòâèòåëüíûì) çíà÷åíèåì èç-
ìåðÿåìîé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Äëÿ ìåðû ïîêàçàíèåì ÿâëÿåòñÿ åå íîìèíàëüíîå çíà-
÷åíèå.
2 Ïîñêîëüêó èñòèííîå çíà÷åíèå ôèçè÷åñêîé âåëè÷è-
íû íåèçâåñòíî, òî íà ïðàêòèêå ïîëüçóþòñÿ åå äåéñòâèòåëü-
íûì çíà÷åíèåì.
3 Ïðèâåäåííîå îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿ «ïîãðåøíîñòü
ñðåäñòâà èçìåðåíèé» ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåíèþ, äàííîìó
VIM93 [1], è íå ïðîòèâîðå÷èò ôîðìóëèðîâêàì, ïðèíÿ-
òûì â îòå÷åñòâåííîé ìåòðîëîãè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Îäíàêî ïðè-
çíàòü åãî óäîâëåòâîðèòåëüíûì íåëüçÿ, òàê êàê ïî ñóòè îíî
íå îòëè÷àåòñÿ îò îïðåäåëåèÿ ïîíÿòèÿ «ïîãðåøíîñòü èçìåðå-
íèé», ïîýòîìó íåîáõîäèìà äàëüíåéøàÿ ðàáîòà ïî óñîâåð-
øåíñòâîâàíèþ îïðåäåëåíèÿ ýòîãî ïîíÿòèÿ
10.2 ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìå-
ðåíèé;
ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
en bias error of a measuring instrument
fr erreur de justesse d'un instrument de mesure
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé, ïðèíèìàåìàÿ çà ïîñòîÿííóþ èëè çàêîíîìåð-
íóþ èçìåíÿþùóþñÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
äàííîãî ñðåäñòâà èçìåðåíèé, êàê ïðàâèëî, áóäåò îòëè÷àòü-
ñÿ îò ñèñòåìàòè÷åñêîé ïîãðåøíîñòè äðóãîãî ýêçåìïëÿðà ñðåä-
ñòâà èçìåðåíèé ýòîãî æå òèïà, âñëåäñòâèå ÷åãî äëÿ ãðóïïû
îäíîòèïíûõ ñðåäñòâ èçìåðåíèé ñèñòåìàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
ìîæåò èíîãäà ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü
10.3 ñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
ñëó÷àéíàÿ ïîãðåøíîñòü
de zufalliger Fehler eines Messmittels
en repeatability error of a measuring instrument
fr erreur de fidelité d'un instrument de mesure
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé, èçìåíÿþùàÿñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì
10.4 àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
àáñîëþòíàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, âûðàæåí-
íàÿ â åäèíèöàõ èçìåðÿåìîé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû
10.5 îòíîñèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé;
îòíîñèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, âûðàæåí-
íàÿ îòíîøåíèåì àáñîëþòíîé ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà
èçìåðåíèé ê ðåçóëüòàòó èçìåðåíèé èëè ê äåéñòâè-
òåëüíîìó çíà÷åíèþ èçìåðåííîé ôèçè÷åñêîé âåëè-
÷èíû
(9.8)
5
E
EΘ
Θ=
∑
!
ÐÌÃ 2999
23
10.6 ïðèâåäåííàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
ïðèâåäåííàÿ ïîãðåøíîñòü
de reduzierter Fehler (eines Messmittels)
en fiducial error of a measuring instrument
fr erreur reduite conventionnelle
(d'un instrument de mesure)
Îòíîñèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü, âûðàæåííàÿ îò-
íîøåíèåì àáñîëþòíîé ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà èçìå-
ðåíèé ê óñëîâíî ïðèíÿòîìó çíà÷åíèþ âåëè÷èíû,
ïîñòîÿííîìó âî âñåì äèàïàçîíå èçìåðåíèé èëè â
÷àñòè äèàïàçîíà.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Óñëîâíî ïðèíÿòîå çíà÷åíèå âåëè÷èíû íàçûâàþò íîð-
ìèðóþùèì çíà÷åíèåì. ×àñòî çà íîðìèðóþùåå çíà÷åíèå ïðè-
íèìàþò âåðõíèé ïðåäåë èçìåðåíèé.
2 Ïðèâåäåííóþ ïîãðåøíîñòü îáû÷íî âûðàæàþò â ïðî-
öåíòàõ
10.7 îñíîâíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
îñíîâíàÿ ïîãðåøíîñòü
de Grundfehler (eines Messmittels)
en intrinsic error (of a measuring instrument)
fr erreur intrinséque
(d'un instrument de mesure)
Ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðèìåíÿå-
ìîãî â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
10.8 äîïîëíèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé;
äîïîëíèòåëüíàÿ ïîãðåøíîñòü
de Zusatzfehler (eines Messmittels)
en complementary error
(of a measuring instrument)
fr erreur complementaire
(d'un instrument de mesurage)
Ñîñòàâëÿþùàÿ ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé, âîçíèêàþùàÿ äîïîëíèòåëüíî ê îñíîâíîé ïî-
ãðåøíîñòè âñëåäñòâèå îòêëîíåíèÿ êàêîé-ëèáî èç
âëèÿþùèõ âåëè÷èí îò íîðìàëüíîãî åå çíà÷åíèÿ èëè
âñëåäñòâèå åå âûõîäà çà ïðåäåëû íîðìàëüíîé îáëà-
ñòè çíà÷åíèé
10.9 ñòàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
ñòàòè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðèìåíÿå-
ìîãî ïðè èçìåðåíèè ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû, ïðè-
íèìàåìîé çà íåèçìåííóþ
10.10 äèíàìè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé;
äèíàìè÷åñêàÿ ïîãðåøíîñòü
Ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, âîçíèêàþ-
ùàÿ ïðè èçìåðåíèè èçìåíÿþùåéñÿ (â ïðîöåññå èç-
ìåðåíèé) ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû
10.11 ïîãðåøíîñòü ìåðû
Ðàçíîñòü ìåæäó íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì ìåðû
è äåéñòâèòåëüíûì çíà÷åíèåì âîñïðîèçâîäèìîé åþ
âåëè÷èíû
10.12 ñòàáèëüíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
ñòàáèëüíîñòü
de Stabilität
en stability
fr constance
Êà÷åñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñðåäñòâà èçìå-
ðåíèé, îòðàæàþùàÿ íåèçìåííîñòü âî âðåìåíè åãî
ìåòðîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê.
Ï ð è ì å ÷ à í è å  êà÷åñòâå êîëè÷åñòâåííîé
îöåíêè ñòàáèëüíîñòè ñëóæèò íåñòàáèëüíîñòü ñðåäñòâà èç-
ìåðåíèé
10.13 íåñòàáèëüíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
íåñòàáèëüíîñòü
ν
de Instabilität
Èçìåíåíèå ìåòðîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
ñðåäñòâà èçìåðåíèé çà óñòàíîâëåííûé èíòåðâàë
âðåìåíè.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Äëÿ ðÿäà ñðåäñòâ èçìåðåíèé, îñîáåííî íåêîòîðûõ
ìåð, íåñòàáèëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ òî÷íîñ-
òíûõ õàðàêòåðèñòèê. Äëÿ íîðìàëüíûõ ýëåìåíòîâ îáû÷íî íå-
ñòàáèëüíîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ çà ãîä.
2 Íåñòàáèëüíîñòü îïðåäåëÿþò íà îñíîâàíèè äëèòåëü-
íûõ èññëåäîâàíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðè ýòîì ïîëåçíû
ïåðèîäè÷åñêèå ñëè÷åíèÿ ñ áîëåå ñòàáèëüíûìè ñðåäñòâàìè
èçìåðåíèé.
Ï ð è ì å ð Íåñòàáèëüíîñòü íîðìàëüíîãî ýëåìåíòà
õàðàêòåðèçóåòñÿ èçìåíåíèåì äåéñòâèòåëüíîãî çíà÷åíèÿ ÝÄÑ
çà ãîä. Íàïðèìåð, ν
Í.Ý
= 2 ìêÂ/ãîä
10.14 òî÷íîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
òî÷íîñòü
de Genauigkeit (ernes Messmittels)
en accuracy of a measuring instrument
fr exactitude d'un instrument de mesure
Õàðàêòåðèñòèêà êà÷åñòâà ñðåäñòâà èçìåðåíèé,
îòðàæàþùàÿ áëèçîñòü åãî ïîãðåøíîñòè ê íóëþ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åì ìåíüøå
ïîãðåøíîñòü, òåì òî÷íåå ñðåäñòâî èçìåðåíèé
10.15 êëàññ òî÷íîñòè ñðåäñòâ èçìåðåíèé;
êëàññ òî÷íîñòè
de Genauigkeitsklasse eines Messmittels
en accuracy class
fr classe d'exactitude;
classe de precision
Îáîáùåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà äàííîãî òèïà
ñðåäñòâ èçìåðåíèé, êàê ïðàâèëî, îòðàæàþùàÿ óðî-
âåíü èõ òî÷íîñòè, âûðàæàåìàÿ ïðåäåëàìè äîïóñ-
êàåìûõ îñíîâíîé è äîïîëíèòåëüíûõ ïîãðåøíîñ-
òåé, à òàêæå äðóãèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, âëèÿþ-
ùèìè íà òî÷íîñòü.
ÐÌÃ 2999
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Êëàññ òî÷íîñòè äàåò âîçìîæíîñòü ñóäèòü î òîì, â
êàêèõ ïðåäåëàõ íàõîäèòñÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé
îäíîãî òèïà, íî íå ÿâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííûì ïîêàçàòåëåì
òî÷íîñòè èçìåðåíèé, âûïîëíÿåìûõ ñ ïîìîùüþ êàæäîãî èç
ýòèõ ñðåäñòâ. Ýòî âàæíî ïðè âûáîðå ñðåäñòâ èçìåðåíèé â
çàâèñèìîñòè îò çàäàííîé òî÷íîñòè èçìåðåíèé.
2 Êëàññ òî÷íîñòè ñðåäñòâ èçìåðåíèé êîíêðåòíîãî òèïà
óñòàíàâëèâàþò â ñòàíäàðòàõ òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèé (óñëî-
âèé) èëè â äðóãèõ íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòàõ
10.16 ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâà èç-
ìåðåíèé;
ïðåäåë äîïóñêàåìîé ïîãðåøíîñòè;
ïðåäåë ïîãðåøíîñòè
Íàèáîëüøåå çíà÷åíèå ïîãðåøíîñòè ñðåäñòâ
èçìåðåíèé, óñòàíàâëèâàåìîå íîðìàòèâíûì äîêó-
ìåíòîì äëÿ äàííîãî òèïà ñðåäñòâ èçìåðåíèé, ïðè
êîòîðîì îíî åùå ïðèçíàåòñÿ ãîäíûì ê ïðèìåíå-
íèþ.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Ïðè ïðåâûøåíèè óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà ïîãðåø-
íîñòè ñðåäñòâî èçìåðåíèé ïðèçíàåòñÿ íåãîäíûì äëÿ ïðèìå-
íåíèÿ (â äàííîì êëàññå òî÷íîñòè).
2 Îáû÷íî óñòàíàâëèâàþò ïðåäåëû äîïóñêàåìîé ïîãðåø-
íîñòè, òî åñòü ãðàíèöû çîíû, çà êîòîðóþ íå äîëæíà âûõî-
äèòü ïîãðåøíîñòü.
Ï ð è ì å ð Äëÿ 100-ìèëëèìåòðîâîé êîíöåâîé ìåðû
äëèíû 1-ãî êëàññà òî÷íîñòè ïðåäåëû äîïóñêàåìîé ïîãðåø-
íîñòè ±50 ìêì
10.17 íîðìèðóåìûå ìåòðîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòè-
êè òèïà ñðåäñòâà èçìåðåíèé;
íîðìèðóåìûå ìåòðîëîãè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè;
ÍÌÕ
Ñîâîêóïíîñòü ìåòðîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
äàííîãî òèïà ñðåäñòâ èçìåðåíèé, óñòàíàâëèâàåìàÿ
íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè íà ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé
10.18 òî÷íîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè ñðåäñòâà èçìåðå-
íèé
òî÷íîñòíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ñîâîêóïíîñòü ìåòðîëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
ñðåäñòâà èçìåðåíèé, âëèÿþùèõ íà ïîãðåøíîñòü
èçìåðåíèÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ê òî÷íîñòíûì õàðàêòåðèñòèêàì
îòíîñÿò ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé, íåñòàáèëüíîñòü,
ïîðîã ÷óâñòâèòåëüíîñòè, äðåéô íóëÿ è äð.
11 Óñëîâèÿ èçìåðåíèé
11.1 íîðìàëüíûå óñëîâèÿ èçìåðåíèé;
íîðìàëüíûå óñëîâèÿ
de Referenzbedingungen
en reference conditions
fr conditions de reference
Óñëîâèÿ èçìåðåíèÿ, õàðàêòåðèçóåìûå ñîâî-
êóïíîñòüþ çíà÷åíèé èëè îáëàñòåé çíà÷åíèé âëèÿ-
þùèõ âåëè÷èí, ïðè êîòîðûõ èçìåíåíèåì ðåçóëü-
òàòà èçìåðåíèé ïðåíåáðåãàþò âñëåäñòâèå ìàëîñòè.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Íîðìàëüíûå óñëîâèÿ èçìåðåíèé
óñòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòàõ íà ñðåäñòâà èç-
ìåðåíèé êîíêðåòíîãî òèïà èëè ïî èõ ïîâåðêå (êàëèáðîâêå)
11.2 íîðìàëüíîå çíà÷åíèå âëèÿþùåé âåëè÷èíû;
íîðìàëüíîå çíà÷åíèå
de Normalwert einer Einflüssgrösse
en reference value
fr valeur de référence
Çíà÷åíèå âëèÿþùåé âåëè÷èíû, óñòàíîâëåí-
íîå â êà÷åñòâå íîìèíàëüíîãî.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ïðè èçìåðåíèè ìíîãèõ âåëè÷èí
íîðìèðóåòñÿ íîðìàëüíîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû 20 °Ñ èëè
293 Ê, à â äðóãèõ ñëó÷àÿõ íîðìèðóåòñÿ 296 Ê (23 °Ñ). Íà
íîðìàëüíîå çíà÷åíèå, ê êîòîðîìó ïðèâîäÿòñÿ ðåçóëüòàòû
ìíîãèõ èçìåðåíèé, âûïîëíåííûå â ðàçíûõ óñëîâèÿõ, îáû÷íî
ðàññ÷èòàíà îñíîâíàÿ ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâ èçìåðåíèé
11.3 íîðìàëüíàÿ îáëàñòü çíà÷åíèé âëèÿþùåé âåëè-
÷èíû;
íîðìàëüíàÿ îáëàñòü
de normaler Bereich einer
Einflüssgrüsse
en reference range of (for) influence
quantity
fr etendue de reference
de (pour) la grandeurd'influence
Îáëàñòü çíà÷åíèé âëèÿþùåé âåëè÷èíû, â
ïðåäåëàõ êîòîðîé èçìåíåíèåì ðåçóëüòàòà èçìåðå-
íèé ïîä åå âîçäåéñòâèåì ìîæíî ïðåíåáðå÷ü â ñî-
îòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûìè íîðìàìè òî÷íîñòè.
Ï ð è ì å ð Íîðìàëüíàÿ îáëàñòü çíà÷åíèé òåìïåðà-
òóðû ïðè ïîâåðêå íîðìàëüíûõ ýëåìåíòîâ êëàññà òî÷íîñòè
0,005 â òåðìîñòàòå íå äîëæíà èçìåíÿòüñÿ áîëåå ÷åì íà ± 0,05 °Ñ îò
óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû 20 °Ñ, ò. å. áûòü â äèàïàçîíå îò
19,95 äî 20,05 °Ñ
11.4 ðàáî÷àÿ îáëàñòü çíà÷åíèé âëèÿþùåé âåëè÷è-
íû;
ðàáî÷àÿ îáëàñòü
Îáëàñòü çíà÷åíèé âëèÿþùåé âåëè÷èíû, â
ïðåäåëàõ êîòîðîé íîðìèðóþò äîïîëíèòåëüíóþ ïî-
ãðåøíîñòü èëè èçìåíåíèå ïîêàçàíèé ñðåäñòâà èç-
ìåðåíèé
24
ÐÌÃ 2999
11.5 ðàáî÷èå óñëîâèÿ èçìåðåíèé
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé, ïðè êîòîðûõ çíà÷åíèÿ
âëèÿþùèõ âåëè÷èí íàõîäÿòñÿ â ïðåäåëàõ ðàáî÷èõ
îáëàñòåé.
Ï ð è ì å ð û
1 Äëÿ èçìåðèòåëüíîãî êîíäåíñàòîðà íîðìèðóþò äî-
ïîëíèòåëüíóþ ïîãðåøíîñòü íà îòêëîíåíèå òåìïåðàòóðû îê-
ðóæàþùåãî âîçäóõà îò íîðìàëüíîé.
2 Äëÿ àìïåðìåòðà íîðìèðóþò èçìåíåíèå ïîêàçàíèé,
âûçâàííîå îòêëîíåíèåì ÷àñòîòû ïåðåìåííîãî òîêà îò 50 Ãö
(50 Ãö â äàííîì ñëó÷àå ïðèíèìàþò çà íîðìàëüíîå çíà÷åíèå
÷àñòîòû)
11.6 ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî
×àñòü ïðîñòðàíñòâà (îêðóæàþùåãî ñðåäñòâî
èçìåðåíèé è îáúåêò èçìåðåíèé), â êîòîðîì íîð-
ìàëüíàÿ îáëàñòü çíà÷åíèé âëèÿþùèõ âåëè÷èí íà-
õîäèòñÿ â óñòàíîâëåííûõ ïðåäåëàõ
11.7 ïðåäåëüíûå óñëîâèÿ èçìåðåíèé;
ïðåäåëüíûå óñëîâèÿ
de (Überlastuns-) Grenzbedingungen
en limiting conditions
fr conditions limitées
Óñëîâèÿ èçìåðåíèé, õàðàêòåðèçóåìûå ýêñò-
ðåìàëüíûìè çíà÷åíèÿìè èçìåðÿåìîé è âëèÿþùèõ
âåëè÷èí, êîòîðûå ñðåäñòâî èçìåðåíèé ìîæåò âû-
äåðæàòü áåç ðàçðóøåíèé è óõóäøåíèÿ åãî ìåòðî-
ëîãè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê
25
12 Ýòàëîíû åäèíèö ôèçè÷åñêèõ âåëè÷èí
12.1 ýòàëîí åäèíèöû ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû;
ýòàëîí
de Normal
en measurement standard
fr étalon
Ñðåäñòâî èçìåðåíèé (èëè êîìïëåêñ ñðåäñòâ
èçìåðåíèé), ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
è (èëè) õðàíåíèÿ åäèíèöû è ïåðåäà÷è åå ðàçìåðà
íèæåñòîÿùèì ïî ïîâåðî÷íîé ñõåìå ñðåäñòâàì èç-
ìåðåíèé è óòâåðæäåííîå â êà÷åñòâå ýòàëîíà â óñòà-
íîâëåííîì ïîðÿäêå.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Êîíñòðóêöèÿ ýòàëîíà, åãî ñâîéñòâà è ñïîñîá âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ åäèíèöû îïðåäåëÿþòñÿ ïðèðîäîé äàííîé ôè-
çè÷åñêîé âåëè÷èíû è óðîâíåì ðàçâèòèÿ èçìåðèòåëüíîé òåõ-
íèêè â äàííîé îáëàñòè èçìåðåíèé.
2 Ýòàëîí äîëæåí îáëàäàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåìÿ
òåñíî ñâÿçàííûìè äðóã ñ äðóãîì ñóùåñòâåííûìè ïðèçíàêà-
ìè (ïî Ì. Ô. Ìàëèêîâó) íåèçìåííîñòüþ, âîñïðîèçâîäè-
ìîñòüþ è ñëè÷àåìîñòüþ
12.2 ïåðâè÷íûé ýòàëîí
de Primärnormal
en primary standard
fr étalon primaire
Ýòàëîí, îáåñïå÷èâàþùèé âîñïðîèçâåäåíèå
åäèíèöû ñ íàèâûñøåé â ñòðàíå (ïî ñðàâíåíèþ ñ
äðóãèìè ýòàëîíàìè òîé æå åäèíèöû) òî÷íîñòüþ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å  ñëó÷àå, êîãäà îäíèì ïåðâè÷-
íûì ýòàëîíîì òåõíè÷åñêè íåöåëåñîîáðàçíî îáñëóæèâàòü âåñü
äèàïàçîí èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû, ñîçäàþò íåñêîëüêî ïåðâè÷-
íûõ ýòàëîíîâ, îõâàòûâàþùèõ ÷àñòè ýòîãî äèàïàçîíà ñ òàêèì
ðàñ÷åòîì, ÷òîáû áûë îõâà÷åí âåñü äèàïàçîí.  ýòîì ñëó÷àå
ïðîâîäÿò ñîãëàñîâàíèå ðàçìåðîâ åäèíèö, âîñïðîèçâîäèìûõ
«ñîñåäíèìè» ïåðâè÷íûìè ýòàëîíàìè
12.3 âòîðè÷íûé ýòàëîí
de Sekundärnormal
en secondary standard
fr étalon secondaire
Ýòàëîí, ïîëó÷àþùèé ðàçìåð åäèíèöû íåïîñ-
ðåäñòâåííî îò ïåðâè÷íîãî ýòàëîíà äàííîé åäèíèöû
12.4 ýòàëîí ñðàâíåíèÿ
de Transfernormal
en transfer standard
fr étalon de transfert
Ýòàëîí, ïðèìåíÿåìûé äëÿ ñëè÷åíèé ýòàëî-
íîâ, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ìîãóò
áûòü íåïîñðåäñòâåííî ñëè÷åíû äðóã ñ äðóãîì
12.5 èñõîäíûé ýòàëîí
de Hauptnormal
26
en reference standard
fr étalon de reference
Ýòàëîí, îáëàäàþùèé íàèâûñøèìè ìåòðîëî-
ãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè (â äàííîé ëàáîðàòîðèè,
îðãàíèçàöèè, íà ïðåäïðèÿòèè), îò êîòîðîãî ïåðå-
äàþò ðàçìåð åäèíèöû ïîä÷èíåííûì ýòàëîíàì è
èìåþùèìñÿ ñðåäñòâàì èçìåðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Èñõîäíûì ýòàëîíîì â ñòðàíå ñëóæèò ïåðâè÷íûé
ýòàëîí, èñõîäíûì ýòàëîíîì äëÿ ðåñïóáëèêè, ðåãèîíà, ìè-
íèñòåðñòâà (âåäîìñòâà) èëè ïðåäïðèÿòèÿ ìîæåò áûòü âòî-
ðè÷íûé èëè ðàáî÷èé ýòàëîí. Âòîðè÷íûé èëè ðàáî÷èé ýòà-
ëîí, ÿâëÿþùèéñÿ èñõîäíûì ýòàëîíîì äëÿ ìèíèñòåðñòâà
(âåäîìñòâà) íåðåäêî íàçûâàþò âåäîìñòâåííûì ýòàëîíîì.
2 Ýòàëîíû, ñòîÿùèå â ïîâåðî÷íîé ñõåìå íèæå èñ-
õîäíîãî ýòàëîíà, îáû÷íî íàçûâàþò ïîä÷èíåííûìè ýòàëîíà-
ìè
12.6 ðàáî÷èé ýòàëîí
de Arbeitssekundärnormal
en working standard
fr étalon de travail
Ýòàëîí, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïåðåäà÷è ðàç-
ìåðà åäèíèöû ðàáî÷èì ñðåäñòâàì èçìåðåíèé.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Òåðìèí ðàáî÷èé ýòàëîí çàìåíèë ñîáîé òåðìèí îá-
ðàçöîâîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé (ÎÑÈ), ÷òî ñäåëàíî â öåëÿõ
óïîðÿäî÷åíèÿ òåðìèíîëîãèè è ïðèáëèæåíèÿ åå ê ìåæäóíà-
ðîäíîé.
2 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàáî÷èå ýòàëîíû ïîäðàçäåëÿ-
þò íà ðàçðÿäû (1-é, 2-é, ..., n-é), êàê ýòî áûëî ïðèíÿòî
äëÿ ÎÑÈ.
 ýòîì ñëó÷àå ïåðåäà÷ó ðàçìåðà åäèíèöû îñóùåñòâëÿ-
þò ÷åðåç öåïî÷êó ñîïîä÷èíåííûõ ïî ðàçðÿäàì ðàáî÷èõ ýòà-
ëîíîâ. Ïðè ýòîì îò ïîñëåäíåãî ðàáî÷åãî ýòàëîíà â ýòîé öå-
ïî÷êå ðàçìåð åäèíèöû ïåðåäàþò ðàáî÷åìó ñðåäñòâó èçìåðå-
íèé
12.7 ãîñóäàðñòâåííûé ïåðâè÷íûé ýòàëîí;
ãîñóäàðñòâåííûé ýòàëîí
Ïåðâè÷íûé ýòàëîí, ïðèçíàííûé ðåøåíèåì
óïîëíîìî÷åííîãî íà òî ãîñóäàðñòâåííîãî îðãàíà â
êà÷åñòâå èñõîäíîãî íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà.
Ï ð è ì å ð Ãîñóäàðñòâåííûå ýòàëîíû ìåòðà, êèëî-
ãðàììà, ñåêóíäû, àìïåðà, êåëüâèíà, êàíäåëû, íüþòîíà,
ïàñêàëÿ, âîëüòà, áåêêåðåëÿ
12.8 íàöèîíàëüíûé ýòàëîí
de nationales Normal
en national standard
fr étalon national
Ýòàëîí, ïðèçíàííûé îôèöèàëüíûì ðåøåíè-
åì ñëóæèòü â êà÷åñòâå èñõîäíîãî äëÿ ñòðàíû.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Äàííîå îïðåäåëåíèå ñîîòâåò-
ñòâóåò VIM93 [1]. Îíî ïî ñóùåñòâó ñîâïàäàåò ñ îïðåäåëå-
íèåì ïîíÿòèÿ ãîñóäàðñòâåííûé ýòàëîí, ïðèâåäåííûì â 12.7.
Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî òåðìèíû ãîñóäàðñòâåííûé
ýòàëîí è íàöèîíàëüíûé ýòàëîí îòðàæàþò îäíî è òî æå ïî-
íÿòèå.
Âñëåäñòâèå ýòîãî òåðìèí íàöèîíàëüíûé ýòàëîí ïðè-
ìåíÿþò â ñëó÷àÿõ ïðîâåäåíèÿ ñëè÷åíèÿ ýòàëîíîâ, ïðèíàä-
ëåæàùèõ îòäåëüíûì ãîñóäàðñòâàì, ñ ìåæäóíàðîäíûì ýòà-
ëîíîì èëè ïðè ïðîâåäåíèè òàê íàçûâàåìûõ êðóãîâûõ ñëè÷å-
íèé ýòàëîíîâ ðÿäà ñòðàí
ÐÌÃ 2999
12.9 ìåæäóíàðîäíûé ýòàëîí
de internatinales Normal
en international standard
fr étalon international
Ýòàëîí, ïðèíÿòûé ïî ìåæäóíàðîäíîìó ñîãëà-
øåíèþ â êà÷åñòâå ìåæäóíàðîäíîé îñíîâû äëÿ ñî-
ãëàñîâàíèÿ ñ íèì ðàçìåðîâ åäèíèö, âîñïðîèçâîäè-
ìûõ è õðàíèìûõ íàöèîíàëüíûìè ýòàëîíàìè.
Ï ð è ì å ð Ìåæäóíàðîäíûé ïðîòîòèï êèëîãðàììà,
õðàíèìûé â ÌÁÌÂ, óòâåðæäåí 1-é Ãåíåðàëüíîé êîíôåðåí-
öèåé ïî ìåðàì è âåñàì (ÃÊÌÂ)
12.10 îäèíî÷íûé ýòàëîí
Ýòàëîí, â ñîñòàâå êîòîðîãî èìååòñÿ îäíî ñðåä-
ñòâî èçìåðåíèé (ìåðà, èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð, ýòà-
ëîííàÿ óñòàíîâêà) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ è (èëè)
õðàíåíèÿ åäèíèöû
12.11 ãðóïïîâîé ýòàëîí
de Gruppennormal
en collective standard
fr étalon collectif
Ýòàëîí, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäèò ñîâîêóï-
íîñòü ñðåäñòâ èçìåðåíèé îäíîãî òèïà, íîìèíàëü-
íîãî çíà÷åíèÿ èëè äèàïàçîíà èçìåðåíèé, ïðèìå-
íÿåìûõ ñîâìåñòíî äëÿ ïîâûøåíèÿ òî÷íîñòè âîñ-
ïðîèçâåäåíèÿ åäèíèöû èëè åå õðàíåíèÿ.
Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ
1 Ãðóïïîâûå ýòàëîíû ïîäðàçäåëÿþò íà ãðóïïîâûå ýòà-
ëîíû ïîñòîÿííîãî èëè ïåðåìåííîãî ñîñòàâîâ.
2 Çà ðåçóëüòàò èçìåðåíèé ïðèíèìàþò îáû÷íî ñðåäíåå
àðèôìåòè÷åñêîå çíà÷åíèå ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé îäíîòèï-
íûìè ñðåäñòâàìè èçìåðåíèé èëè ýòàëîííûìè óñòàíîâêàìè
12.12 ýòàëîííûé íàáîð
de Satz von Normalen
en group standard;
series of standards
fr série d'étalons
Ýòàëîí, ñîñòîÿùèé èç ñîâîêóïíîñòè ñðåäñòâ
èçìåðåíèé, ïîçâîëÿþùèõ âîñïðîèçâîäèòü è (èëè)
õðàíèòü åäèíèöó â äèàïàçîíå, ïðåäñòàâëÿþùåì
îáúåäèíåíèå äèàïàçîíîâ óêàçàííûõ ñðåäñòâ.
Ï ð è ì å ÷ à í è å Ýòàëîííûå íàáîðû ñîçäàþòñÿ â
òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî îõâàòèòü îïðåäåëåííóþ îá-
ëàñòü çíà÷åíèé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû.
Ï ð è ì å ð Ýòàëîííûå ðàçíîâåñû (íàáîðû ýòàëîí-
íûõ ãèðü) è ýòàëîííûå íàáîðû àðåîìåòðîâ
12.13 òðàíñïîðòèðóåìûé ýòàëîí
de Reisenormal
en travelling standard
fr étalon voyageur
Ýòàëîí (èíîãäà ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè),
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ åãî òðàíñïîðòèðîâàíèÿ ê ìå-
ñòàì ïîâåðêè (êàëèáðîâêè) ñðåäñòâ èçìåðåíèé èëè
ñëè÷åíèé ýòàëîíîâ äàííîé åäèíèöû
12.14 õðàíåíèå ýòàëîíà
de Bewahrung eines Normales