РМГ 29-99 Метрология. Термины и определения

Подождите немного. Документ загружается.

ÐÌÃ 2999

31535 7

5.4 îäíîêðàòíîå èçìåðåíèå

Èçìåðåíèå âûïîëíåííîå îäèí ðàç.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íà ïðàêòèêå

âûïîëíÿþòñÿ èìåííî îäíîêðàòíûå èçìåðåíèÿ. Íàïðèìåð,

èçìåðåíèå êîíêðåòíîãî ìîìåíòà âðåìåíè ïî ÷àñàì îáû÷íî

ïðîèçâîäèòñÿ îäèí ðàç

5.5 ìíîãîêðàòíîå èçìåðåíèå

Èçìåðåíèå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû îäíîãî è

òîãî æå ðàçìåðà, ðåçóëüòàò êîòîðîãî ïîëó÷åí èç

íåñêîëüêèõ ñëåäóþùèõ äðóã çà äðóãîì èçìåðåíèé,

ò. å. ñîñòîÿùåå èç ðÿäà îäíîêðàòíûõ èçìåðåíèé

5.6 ñòàòè÷åñêîå èçìåðåíèå

de Messung einer statischen Grösse

en static measurement

fr mesurage statique

Èçìåðåíèå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû, ïðèíèìà-

åìîé â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíîé èçìåðèòåëüíîé

çàäà÷åé çà íåèçìåííóþ íà ïðîòÿæåíèè âðåìåíè

èçìåðåíèÿ.

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðåíèå äëèíû äåòàëè ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðà-

òóðå.

2 Èçìåðåíèå ðàçìåðîâ çåìåëüíîãî ó÷àñòêà

5.7 äèíàìè÷åñêîå èçìåðåíèå

de Messung einer dynamischen Grösse

en dynamic measurement

fr mesurage dynamique

Èçìåðåíèå èçìåíÿþùåéñÿ ïî ðàçìåðó ôèçè-

÷åñêîé âåëè÷èíû.

Ï ð è ì å ÷ à í è å

1 Òåðìèíîýëåìåíò «äèíàìè÷åñêîå» îòíîñèòñÿ ê èçìå-

ðÿåìîé âåëè÷èíå.

2 Ñòðîãî ãîâîðÿ, âñå ôèçè÷åñêèå âåëè÷èíû ïîäâåð-

æåíû òåì èëè èíûì èçìåíåíèÿì âî âðåìåíè. Â ýòîì óáåæäà-

åò ïðèìåíåíèå âñå áîëåå è áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûõ ñðåäñòâ èç-

ìåðåíèé, êîòîðûå äàþò âîçìîæíîñòü îáíàðóæèâàòü èçìåíå-

íèå âåëè÷èí, ðàíåå ñ÷èòàâøèõñÿ ïîñòîÿííûìè, ïîýòîìó

ðàçäåëåíèå èçìåðåíèé íà äèíàìè÷åñêèå è ñòàòè÷åñêèå ÿâëÿ-

åòñÿ óñëîâíûì

5.8 àáñîëþòíîå èçìåðåíèå

Èçìåðåíèå, îñíîâàííîå íà ïðÿìûõ èçìåðå-

íèÿõ îäíîé èëè íåñêîëüêèõ îñíîâíûõ âåëè÷èí è

(èëè) èñïîëüçîâàíèè çíà÷åíèé ôèçè÷åñêèõ êîí-

ñòàíò.

Ï ð è ì å ð  Èçìåðåíèå ñèëû F = mg îñíîâàíî íà

èçìåðåíèè îñíîâíîé âåëè÷èíû  ìàññû m è èñïîëüçîâà-

íèè ôèçè÷åñêîé ïîñòîÿííîé g (â òî÷êå èçìåðåíèÿ ìàññû).

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ïîíÿòèå àáñîëþòíîå èçìåðåíèå

ïðèìåíÿåòñÿ êàê ïðîòèâîïîëîæíîå ïîíÿòèþ îòíîñèòåëüíîå

èçìåðåíèå è ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê èçìåðåíèå âåëè÷èíû â åå

åäèíèöàõ. Â òàêîì ïîíèìàíèè ýòî ïîíÿòèå íàõîäèò âñå áîëü-

øåå è áîëüøåå ïðèìåíåíèå

5.9 îòíîñèòåëüíîå èçìåðåíèå

Èçìåðåíèå îòíîøåíèÿ âåëè÷èíû ê îäíîèìåí-

íîé âåëè÷èíå, èãðàþùåé ðîëü åäèíèöû, èëè èç-

ìåðåíèå èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû ïî îòíîøåíèþ ê îä-

íîèìåííîé âåëè÷èíå, ïðèíèìàåìîé çà èñõîäíóþ.

Ï ð è ì å ð  Èçìåðåíèå àêòèâíîñòè ðàäèîíóêëèäà â

èñòî÷íèêå ïî îòíîøåíèþ ê àêòèâíîñòè ðàäèîíóêëèäà â îä-

íîòèïíîì èñòî÷íèêå, àòòåñòîâàííîì â êà÷åñòâå ýòàëîííîé

ìåðû àêòèâíîñòè

5.10 ïðÿìîå èçìåðåíèå

Èçìåðåíèå, ïðè êîòîðîì èñêîìîå çíà÷åíèå

ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû ïîëó÷àþò íåïîñðåäñòâåííî.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Òåðìèí ïðÿìîå èçìåðåíèå âîçíèê

êàê ïðîòèâîïîëîæíûé òåðìèíó êîñâåííîå èçìåðåíèå. Ñòðîãî

ãîâîðÿ, èçìåðåíèå âñåãäà ïðÿìîå è ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñðàâ-

íåíèå âåëè÷èíû ñ åå åäèíèöåé. Â ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå ïðèìå-

íÿòü òåðìèí ïðÿìîé ìåòîä èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðåíèå äëèíû äåòàëè ìèêðîìåòðîì.

2 Èçìåðåíèå ñèëû òîêà àìïåðìåòðîì.

3 Èçìåðåíèå ìàññû íà âåñàõ

5.11 êîñâåííîå èçìåðåíèå

Îïðåäåëåíèå èñêîìîãî çíà÷åíèÿ ôèçè÷åñêîé

âåëè÷èíû íà îñíîâàíèè ðåçóëüòàòîâ ïðÿìûõ èçìå-

ðåíèé äðóãèõ ôèçè÷åñêèõ âåëè÷èí, ôóíêöèîíàëü-

íî ñâÿçàííûõ ñ èñêîìîé âåëè÷èíîé.

Ï ð è ì å ð  Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè D òåëà öèëèí-

äðè÷åñêîé ôîðìû ïî ðåçóëüòàòàì ïðÿìûõ èçìåðåíèé ìàññû

m, âûñîòû h è äèàìåòðà öèëèíäðà d, ñâÿçàííûõ ñ ïëîòíîñ-

òüþ óðàâíåíèåì

D =

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âìåñòî

òåðìèíà êîñâåííîå èçìåðåíèå ïðèìåíÿþò òåðìèí êîñâåííûé

ìåòîä èçìåðåíèé

5.12 ñîâîêóïíûå èçìåðåíèÿ

Ïðîâîäèìûå îäíîâðåìåííî èçìåðåíèÿ íå-

ñêîëüêèõ îäíîèìåííûõ âåëè÷èí, ïðè êîòîðûõ èñ-

êîìûå çíà÷åíèÿ âåëè÷èí îïðåäåëÿþò ïóòåì ðåøå-

íèÿ ñèñòåìû óðàâíåíèé, ïîëó÷àåìûõ ïðè èçìåðå-

íèÿõ ýòèõ âåëè÷èí â ðàçëèíûõ ñî÷åòàíèÿõ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Äëÿ îïðåäåëåíèÿ çíà÷åíèé

èñêîìûõ âåëè÷èí ÷èñëî óðàâíåíèé äîëæíî áûòü íå ìåíüøå

÷èñëà âåëè÷èí.

Ï ð è ì å ð  Çíà÷åíèå ìàññû îòäåëüíûõ ãèðü íàáîðà

îïðåäåëÿþò ïî èçâåñòíîìó çíà÷åíèþ ìàññû îäíîé èç ãèðü è

ïî ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèé (ñðàâíåíèé) ìàññ ðàçëè÷íûõ ñî-

÷åòàíèé ãèðü

5.13 ñîâìåñòíûå èçìåðåíèÿ

Ïðîâîäèìûå îäíîâðåìåííî èçìåðåíèÿ äâóõ

èëè íåñêîëüêèõ íåîäíîèìåííûõ âåëè÷èí äëÿ îï-

ðåäåëåíèÿ çàâèñèìîñòè ìåæäó íèìè

0,25

ÐÌÃ 2999

5.14 íàáëþäåíèå ïðè èçìåðåíèè;

íàáëþäåíèå

de Messbeobachtung

en observation

fr observation

Îïåðàöèè, ïðîâîäèìûå ïðè èçìåðåíèè è

èìåþùèå öåëüþ ñâîåâðåìåííî è ïðàâèëüíî ïðî-

èçâåñòè îòñ÷åò.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Íå ñëåäóåò çàìåíÿòü òåðìèí

èçìåðåíèå òåðìèíîì íàáëþäåíèå

5.15 îòñ÷åò ïîêàçàíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

îòñ÷åò ïîêàçàíèé;

îòñ÷åò

Ôèêñàöèÿ çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû èëè ÷èñëà ïî

ïîêàçûâàþùåìó óñòðîéñòâó ñðåäñòâà èçìåðåíèé â

çàäàííûé ìîìåíò âðåìåíè.

Ï ð è ì å ð  Çàôèêñèðîâàííîå â äàííûé ìîìåíò

âðåìåíè ïî òàáëî áûòîâîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà çíà÷å-

íèå, ðàâíîå 505,9 êÂò⋅÷, ÿâëÿåòñÿ îòñ÷åòîì åãî ïîêàçàíèé

íà ýòîò ìîìåíò

5.16 èçìåðèòåëüíûé ñèãíàë

de Meßsignal

en measurement signal

fr signal de mesure

Ñèãíàë, ñîäåðæàùèé êîëè÷åñòâåííóþ èíôîð-

ìàöèþ îá èçìåðÿåìîé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíå

5.17 èçìåðèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

de Messinformation

en measurement information

fr infomation de mesure

Èíôîðìàöèÿ î çíà÷åíèÿõ ôèçè÷åñêèõ âåëè-

÷èí

5.18 èçìåðèòåëüíàÿ çàäà÷à

Çàäà÷à, çàêëþ÷àþùàÿñÿ â îïðåäåëåíèè çíà-

÷åíèÿ ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû ïóòåì åå èçìåðåíèÿ ñ

òðåáóåìîé òî÷íîñòüþ â äàííûõ óñëîâèÿõ èçìåðå-

íèé

5.19 îáúåêò èçìåðåíèÿ

Òåëî (ôèçè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ïðîöåññ, ÿâëåíèå

è ò. ä.), êîòîðîå õàðàêòåðèçóåòñÿ îäíîé èëè íå-

ñêîëüêèìè èçìåðÿåìûìè ôèçè÷åñêèìè âåëè÷èíà-

ìè.

Ï ð è ì å ð  Êîëåí÷àòûé âàë, ó êîòîðîãî èçìåðÿþò

äèàìåòð; òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, âî âðåìÿ êîòîðîãî èç-

ìåðÿþò òåìïåðàòóðó; ñïóòíèê Çåìëè, êîîðäèíàòû êîòîðîãî

èçìåðÿþòñÿ. Ýòî âñå îáúåêòû èçìåðåíèÿ

5.20 îáëàñòü èçìåðåíèé

Ñîâîêóïíîñòü èçìåðåíèé ôèçè÷åñêèõ âåëè-

÷èí, ñâîéñòâåííûõ êàêîé-ëèáî îáëàñòè íàóêè èëè

òåõíèêè è âûäåëÿþùèõñÿ ñâîåé ñïåöèôèêîé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Âûäåëÿþò ðÿä îáëàñòåé èçìåðå-

íèé: ìåõàíè÷åñêèå, ìàãíèòíûå, àêóñòè÷åñêèå, èçìåðåíèÿ

èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé è äð.

5.21 âèä èçìåðåíèé

×àñòü îáëàñòè èçìåðåíèé, èìåþùàÿ ñâîè îñî-

áåííîñòè è îòëè÷àþùàÿñÿ îäíîðîäíîñòüþ èçìåðÿ-

åìûõ âåëè÷èí.

Ï ð è ì å ð  Â îáëàñòè ýëåêòðè÷åñêèõ è ìàãíèòíûõ

èçìåðåíèé ìîãóò áûòü âûäåëåíû êàê âèäû èçìåðåíèé: èç-

ìåðåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ, ýëåêòðîäâèæóùåé

ñèëû, ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ, ìàãíèòíîé èíäóêöèè è

äð.

5.22 ïîäâèä èçìåðåíèé

×àñòü âèäà èçìåðåíèé, âûäåëÿþùàÿñÿ îñî-

áåííîñòÿìè èçìåðåíèé îäíîðîäíîé âåëè÷èíû (ïî

äèàïàçîíó, ïî ðàçìåðó âåëè÷èíû è äð.).

Ï ð è ì å ð  Ïðè èçìåðåíèè äëèíû âûäåëÿþò èçìå-

ðåíèÿ áîëüøèõ äëèí (â äåñÿòêàõ, ñîòíÿõ, òûñÿ÷àõ êèëîìåò-

ðîâ) èëè èçìåðåíèÿ ñâåðõìàëûõ äëèí  òîëùèí ïëåíîê

ÐÌÃ 2999

3* 9

6 Ñðåäñòâà èçìåðèòåëüíîé òåõíèêè

6.1 ñðåäñòâà èçìåðèòåëüíîé òåõíèêè;

èçìåðèòåëüíàÿ òåõíèêà

Îáîáùàþùåå ïîíÿòèå, îõâàòûâàþùåå òåõíè-

÷åñêèå ñðåäñòâà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ê ñðåäñòâàì èçìåðèòåëüíîé

òåõíèêè îòíîñÿò ñðåäñòâà èçìåðåíèé è èõ ñîâîêóïíîñòè (èç-

ìåðèòåëüíûå ñèñòåìû, èçìåðèòåëüíûå óñòàíîâêè), èçìåðè-

òåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, èçìåðèòåëüíûå óñòðîéñòâà

6.2 ñðåäñòâî èçìåðåíèé

de Messmittel

en measuring instrument

fr instrument de mesure;

appareil mesure

Òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ

èçìåðåíèé, èìåþùåå íîðìèðîâàííûå ìåòðîëîãè-

÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, âîñïðîèçâîäÿùåå è (èëè)

õðàíÿùåå åäèíèöó ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû, ðàçìåð

êîòîðîé ïðèíèìàþò íåèçìåííûì (â ïðåäåëàõ óñòà-

íîâëåííîé ïîãðåøíîñòè) â òå÷åíèå èçâåñòíîãî

èíòåðâàëà âðåìåíè.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Ïðèâåäåííîå îïðåäåëåíèå âñêðûâàåò ñóòü ñðåäñòâà

èçìåðåíèé, çàêëþ÷àþùóþñÿ, âî-ïåðâûõ, â «óìåíèè» õðà-

íèòü (èëè âîñïðîèçâîäèòü) åäèíèöó ôèçè÷åñêîé âåëè÷è-

íû; âî-âòîðûõ, â íåèçìåííîñòè ðàçìåðà õðàíèìîé åäèíè-

öû. Ýòè âàæíåéøèå ôàêòîðû è îáóñëàâëèâàþò âîçìîæíîñòü

âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèÿ (ñîïîñòàâëåíèå ñ åäèíèöåé), ò. å.

«äåëàþò» òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî ñðåäñòâîì èçìåðåíèé. Åñëè

ðàçìåð åäèíèöû â ïðîöåññå èçìåðåíèé èçìåíÿåòñÿ áîëåå ÷åì

óñòàíîâëåíî íîðìàìè, òàêèì ñðåäñòâîì íåëüçÿ ïîëó÷èòü

ðåçóëüòàò ñ òðåáóåìîé òî÷íîñòüþ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èçìå-

ðÿòü ìîæíî ëèøü òîãäà, êîãäà òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî, ïðåä-

íàçíà÷åííîå äëÿ ýòîé öåëè, ìîæåò õðàíèòü åäèíèöó, äîñòà-

òî÷íî íåèçìåííóþ ïî ðàçìåðó (âî âðåìåíè).

2 Ïðè îöåíèâàíèè âåëè÷èí ïî óñëîâíûì øêàëàì

øêàëû âûñòóïàþò êàê áû «ñðåäñòâîì èçìåðåíèé» ýòèõ âåëè-

÷èí

6.3 ðàáî÷åå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

de Arbeitsmessmittel

en ordinary measuring instrument

fr instrument de mesure usuel

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ

èçìåðåíèé, íå ñâÿçàííûõ ñ ïåðåäà÷åé ðàçìåðà åäè-

íèöû äðóãèì ñðåäñòâàì èçìåðåíèé

6.4 îñíîâíîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé òîé ôèçè÷åñêîé âåëè-

÷èíû, çíà÷åíèå êîòîðîé íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü â

ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåðèòåëüíîé çàäà÷åé

6.5 âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

de Hilfsmittel

en auxiliary (measuring) instrument

fr instrument de mesure auxiliaire

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé òîé ôèçè÷åñêîé âåëè-

÷èíû, âëèÿíèå êîòîðîé íà îñíîâíîå ñðåäñòâî èç-

ìåðåíèé èëè îáúåêò èçìåðåíèé íåîáõîäèìî ó÷è-

òûâàòü äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðåçóëüòàòîâ èçìåðåíèé òðå-

áóåìîé òî÷íîñòè.

Ï ð è ì å ð  Òåðìîìåòð äëÿ èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû

ãàçà â ïðîöåññå èçìåðåíèé îáúåìíîãî ðàñõîäà ýòîãî ãàçà

6.6 ñòàíäàðòèçîâàííîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

de vorschriftsmassiges Messmittel

en legal measuring instrument

fr instrument de mesure légal

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, èçãîòîâëåííîå è ïðè-

ìåíÿåìîå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ãîñóäàð-

ñòâåííîãî èëè îòðàñëåâîãî ñòàíäàðòà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Îáû÷íî ñòàíäàðòèçîâàííûå

ñðåäñòâà èçìåðåíèé ïîäâåðãàþò èñïûòàíèÿì è âíîñÿò â Ãîñ-

ðååñòð

6.7 íåñòàíäàðòèçîâàííîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé;

ÍÑÈ

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ñòàíäàðòèçàöèÿ òðåáî-

âàíèé ê êîòîðîìó ïðèçíàíà íåöåëåñîîáðàçíîé

6.8 àâòîìàòè÷åñêîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðîèçâîäÿùåå áåç íå-

ïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòèÿ ÷åëîâåêà èçìåðåíèÿ è âñå

îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ îáðàáîòêîé ðåçóëüòàòîâ

èçìåðåíèé, èõ ðåãèñòðàöèåé, ïåðåäà÷åé äàííûõ èëè

âûðàáîòêîé óïðàâëÿþùåãî ñèãíàëà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Àâòîìàòè÷åñêîå ñðåäñòâî èçìå-

ðåíèé, âñòðîåííîå â àâòîìàòè÷åñêóþ òåõíîëîãè÷åñêóþ ëè-

íèþ, íåðåäêî íàçûâàþò èçìåðèòåëüíûé àâòîìàò èëè êîíò-

ðîëüíûé àâòîìàò. Ïðèìåíÿþò òàêæå ïîíÿòèå èçìåðèòåëüíûå

ðàáîòû, ïîä êîòîðûìè íåðåäêî ïîíèìàþò ðàçíîâèäíîñòü

êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ìàøèí, îòëè÷àþùèõñÿ õîðîøè-

ìè ìàíèïóëÿöèîííûìè ñâîéñòâàìè, âûñîêèìè ñêîðîñòÿìè

ïåðåìåùåíèé è èçìåðåíèé

6.9 àâòîìàòèçèðîâàííîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðîèçâîäÿùåå â àâòî-

ìàòè÷åñêîì ðåæèìå îäíó èëè ÷àñòü èçìåðèòåëüíûõ

îïåðàöèé.

Ï ð è ì å ð û

1 Áàðîãðàô (èçìåðåíèå è ðåãèñòðàöèÿ ðåçóëüòàòîâ).

2 Ýëåêòðè÷åñêèé ñ÷åò÷èê ýëåêòðîýíåðãèè (èçìåðåíèå

è ðåãèñòðàöèÿ äàííûõ íàðàñòàþùèì èòîãîì)

6.10 ìåðà ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû;

ìåðà âåëè÷èíû;

ÐÌÃ 2999

ìåðà

de Massverkörperung

en material measure

fr mesure materialisée

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ è (èëè) õðàíåíèÿ ôèçè÷åñêîé

âåëè÷èíû îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ çàäàííûõ ðàçìå-

ðîâ, çíà÷åíèÿ êîòîðûõ âûðàæåíû â óñòàíîâëåí-

íûõ åäèíèöàõ è èçâåñòíû ñ íåîáõîäèìîé òî÷íîñ-

òüþ.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Ðàçëè÷àþò ñëåäóþùèå ðàçíîâèäíîñòè ìåð:

îäíàçíà÷íàÿ ìåðà  ìåðà, âîñïðîèçâîäÿùàÿ ôèçè÷åñ-

êóþ âåëè÷èíó îäíîãî ðàçìåðà (íàïðèìåð, ãèðÿ 1 êã);

ìíîãîçíà÷íàÿ ìåðà  ìåðà, âîñïðîèçâîäÿùàÿ ôèçè-

÷åñêóþ âåëè÷èíó ðàçíûõ ðàçìåðîâ (íàïðèìåð, øòðèõîâàÿ

ìåðà äëèíû);

íàáîð ìåð  êîìïëåêò ìåð ðàçíîãî ðàçìåðà îäíîé è

òîé æå ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðèìå-

íåíèÿ íà ïðàêòèêå êàê â îòäåëüíîñòè, òàê è â ðàçëè÷íûõ

ñî÷åòàíèÿõ (íàïðèìåð, íàáîð êîíöåâûõ ìåð äëèíû);

ìàãàçèí ìåð  íàáîð ìåð, êîíñòðóêòèâíî îáúåäèíåí-

íûõ â åäèíîå óñòðîéñòâî, â êîòîðîì èìåþòñÿ ïðèñïîñîáëå-

íèÿ äëÿ èõ ñîåäèíåíèÿ â ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèÿõ (íàïðè-

ìåð, ìàãàçèí ýëåêòðè÷åñêèõ ñîïðîòèâëåíèé).

2 Ïðè îöåíèâàíèè âåëè÷èí ïî óñëîâíûì (íåìåòðè-

÷åñêèì) øêàëàì, èìåþùèì ðåïåðíûå òî÷êè, â êà÷åñòâå

«ìåðû» íåðåäêî âûñòóïàþò âåùåñòâà èëè ìàòåðèàëû ñ ïðè-

ïèñàííûìè èì óñëîâíûìè çíà÷åíèÿìè âåëè÷èí. Òàê, äëÿ

øêàëû Ìîîñà ìåðàìè òâåðäîñòè ÿâëÿþòñÿ ìèíåðàëû ðàçëè÷-

íîé òâåðäîñòè. Ïðèïèñàííûå èì çíà÷åíèÿ òâåðäîñòè îáðàçó-

þò ðÿä ðåïåðíûõ òî÷åê óñëîâíîé øêàëû.

6.11 èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð;

ïðèáîð

de Messgerät

en measuring instrument

fr appareil de mesure

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ

ïîëó÷åíèÿ çíà÷åíèé èçìåðÿåìîé ôèçè÷åñêîé âå-

ëè÷èíû â óñòàíîâëåííîì äèàïàçîíå.

Ïðèìå÷àíèÿ

1 Ïî ñïîñîáó èíäèêàöèè çíà÷åíèé èçìåðÿåìîé âåëè-

÷èíû èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ðàçäåëÿþò íà ïîêàçûâàþùèå

è ðåãèñòðèðóþùèå.

2 Ïî äåéñòâèþ èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû ðàçäåëÿþò íà

èíòåãðèðóþùèå è ñóììèðóþùèå. Ðàçëè÷àþò òàêæå ïðèáîðû ïðÿ-

ìîãî äåéñòâèÿ è ïðèáîðû ñðàâíåíèÿ, àíàëîãîâûå è öèôðîâûå

ïðèáîðû, ñàìîïèøóùèå è ïå÷àòàþùèå ïðèáîðû

6.12 èçìåðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà;

óñòàíîâêà

de Messanlage

en measuring installation

fr installation de mesure

Ñîâîêóïíîñòü ôóíêöèîíàëüíî îáúåäèíåííûõ

ìåð, èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, èçìåðèòåëüíûõ ïðå-

îáðàçîâàòåëåé è äðóãèõ óñòðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åí-

íàÿ äëÿ èçìåðåíèé îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ôèçè-

÷åñêèõ âåëè÷èí è ðàñïîëîæåííàÿ â îäíîì ìåñòå.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Èçìåðèòåëüíóþ óñòàíîâêó, ïðèìåíÿåìóþ äëÿ ïî-

âåðêè, íàçûâàþò ïîâåðî÷íîé óñòàíîâêîé. Èçìåðèòåëüíóþ óñ-

òàíîâêó, âõîäÿùóþ â ñîñòàâ ýòàëîíà, íàçûâàþò ýòàëîííîé

óñòàíîâêîé.

2 Íåêîòîðûå áîëüøèå èçìåðèòåëüíûå óñòàíîâêè íà-

çûâàþò èçìåðèòåëüíûìè ìàøèíàìè.

Ï ð è ì å ð û

1 Óñòàíîâêà äëÿ èçìåðåíèé óäåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ

ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ.

2 Óñòàíîâêà äëÿ èñïûòàíèé ìàãíèòíûõ ìàòåðèàëîâ

6.13 èçìåðèòåëüíàÿ ìàøèíà;

ÈÌ

Èçìåðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà êðóïíûõ ðàçìåðîâ,

ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ òî÷íûõ èçìåðåíèé ôèçè÷åñ-

êèõ âåëè÷èí, õàðàêòåðèçóþùèõ èçäåëèå.

Ï ð è ì å ð û

1 Ñèëîèçìåðèòåëüíàÿ ìàøèíà.

2 Ìàøèíà äëÿ èçìåðåíèÿ áîëüøèõ äëèí â ïðîìûø-

ëåííîì ïðîèçâîäñòâå.

3 Äåëèòåëüíàÿ ìàøèíà.

4 Êîîðäèíàòíî-èçìåðèòåëüíàÿ ìàøèíà

6.14 èçìåðèòåëüíàÿ ñèñòåìà;

ÈÑ

de Messeinrichtung

en measuring system

fr systeme de mesure

Ñîâîêóïíîñòü ôóíêöèîíàëüíî îáúåäèíåííûõ

ìåð, èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, èçìåðèòåëüíûõ ïðå-

îáðàçîâàòåëåé, ÝÂÌ è äðóãèõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ,

ðàçìåùåííûõ â ðàçíûõ òî÷êàõ êîíòðîëèðóåìîãî

îáúåêòà è ò. ï. ñ öåëüþ èçìåðåíèé îäíîé èëè íå-

ñêîëüêèõ ôèçè÷åñêèõ âåëè÷èí, ñâîéñòâåííûõ ýòî-

ìó îáúåêòó, è âûðàáîòêè èçìåðèòåëüíûõ ñèãíàëîâ

â ðàçíûõ öåëÿõ.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Â çàâèñèìîñòè îò íàçíà÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûå ñèñòå-

ìû ðàçäåëÿþò íà èçìåðèòåëüíûå èíôîðìàöèîííûå, èçìåðèòåëü-

íûå êîíòðîëèðóþùèå, èçìåðèòåëüíûå óïðàâëÿþùèå ñèñòåìû è

äð.

2 Èçìåðèòåëüíóþ ñèñòåìó, ïåðåñòðàèâàåìóþ â çàâè-

ñèìîñòè îò èçìåíåíèÿ èçìåðèòåëüíîé çàäà÷è, íàçûâàþò ãèá-

êîé èçìåðèòåëüíîé ñèñòåìîé (ÃÈÑ).

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðèòåëüíàÿ ñèñòåìà òåïëîýëåêòðîñòàíöèè, ïî-

çâîëÿþùàÿ ïîëó÷àòü èçìåðèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ðÿäå ôè-

çè÷åñêèõ âåëè÷èí â ðàçíûõ ýíåðãîáëîêàõ. Îíà ìîæåò ñîäåð-

æàòü ñîòíè èçìåðèòåëüíûõ êàíàëîâ.

2 Ðàäèîíàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñ-

òîïîëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ, ñîñòîÿùàÿ èç ðÿäà èçìå-

ðèòåëüíî-âû÷èñëèòåëüíûõ êîìïëåêñîâ, ðàçíåñåííûõ â ïðî-

ñòðàíñòâå íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòîÿíèå äðóã îò äðóãà

6.15 èçìåðèòåëüíî-âû÷èñëèòåëüíûé êîìïëåêñ;

ÈÂÊ

Ôóíêöèîíàëüíî îáúåäèíåííàÿ ñîâîêóïíîñòü

ñðåäñòâ èçìåðåíèé, ÝÂÌ è âñïîìîãàòåëüíûõ óñò-

ðîéñòâ, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ â ñîñòà-

âå èçìåðèòåëüíîé ñèñòåìû êîíêðåòíîé èçìåðèòåëü-

íîé çàäà÷è

41535 11

ÐÌÃ 2999

6.16 ñòàíäàðòíûé îáðàçåö;

ÑÎ

de bestatigte Normalprobe

en certified reference material

fr matériau de référence certifie

Îáðàçåö âåùåñòâà (ìàòåðèàëà) ñ óñòàíîâëåí-

íûìè â ðåçóëüòàòå ìåòðîëîãè÷åñêîé àòòåñòàöèè çíà-

÷åíèÿìè îäíîé èëè áîëåå âåëè÷èí, õàðàêòåðèçóþ-

ùèìè ñâîéñòâî èëè ñîñòàâ ýòîãî âåùåñòâà (ìàòåðè-

àëà).

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Ðàçëè÷àþò ñòàíäàðòíûå îáðàçöû ñâîéñòâà è ñòàí-

äàðòíûå îáðàçöû ñîñòàâà.

2 Ñòàíäàðòíûå îáðàçöû ñâîéñòâ âåùåñòâ è ìàòåðèà-

ëîâ ïî ìåòðîëîãè÷åñêîìó íàçíà÷åíèþ âûïîëíÿþò ðîëü îä-

íîçíà÷íûõ ìåð. Îíè ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â êà÷åñòâå ðàáî÷èõ

ýòàëîíîâ (ñ ïðèñâîåíèåì ðàçðÿäà ïî ãîñóäàðñòâåííîé ïîâå-

ðî÷íîé ñõåìå).

Ï ð è ì å ð û

1 ÑÎ ñâîéñòâà: ÑÎ îòíîñèòåëüíîé äèýëåêòðè÷åñêîé

ïðîíèöàåìîñòè, ÑÎ âûñîêî÷èñòîé áåíçîéíîé êèñëîòû.

2 ÑÎ ñîñòàâà: ÑÎ ñîñòàâà óãëåðîäèñòîé ñòàëè

6.17 èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü;

ÈÏ

de Messwandler

en measuring transducer

fr transducteur de mesure

Òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî ñ íîðìàòèâíûìè ìåò-

ðîëîãè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ñëóæàùåå äëÿ

ïðåîáðàçîâàíèÿ èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû â äðóãóþ

âåëè÷èíó èëè èçìåðèòåëüíûé ñèãíàë, óäîáíûé äëÿ

îáðàáîòêè, õðàíåíèÿ, äàëüíåéøèõ ïðåîáðàçîâàíèé,

èíäèêàöèè èëè ïåðåäà÷è.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 ÈÏ èëè âõîäèò â ñîñòàâ êàêîãî-ëèáî èçìåðèòåëü-

íîãî ïðèáîðà (èçìåðèòåëüíîé óñòàíîâêè, èçìåðèòåëüíîé ñè-

ñòåìû è äð.), èëè ïðèìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ êàêèì-ëèáî ñðåä-

ñòâîì èçìåðåíèé.

2 Ïî õàðàêòåðó ïðåîáðàçîâàíèÿ ðàçëè÷àþò àíàëîãîâûå,

öèôðî-àíàëîãîâûå, àíàëîãî-öèôðîâûå ïðåîáðàçîâàòåëè. Ïî ìå-

ñòó â èçìåðèòåëüíîé öåïè ðàçëè÷àþò ïåðâè÷íûå è ïðîìåæó-

òî÷íûå ïðåîáðàçîâàòåëè. Âûäåëÿþò òàêæå ìàñøòàáíûå è ïå-

ðåäàþùèå ïðåîáðàçîâàòåëè.

Ï ð è ì å ð û

1 Òåðìîïàðà â òåðìîýëåêòðè÷åñêîì òåðìîìåòðå.

2 Èçìåðèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð òîêà.

3 Ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèé ïðåîáðàçîâàòåëü

6.18 ïåðâè÷íûé èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü;

ïåðâè÷íûé ïðåîáðàçîâàòåëü;

ÏÈÏ

de Aufnehmer;

Messfühler

en sensor

fr capteur

Èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçîâàòåëü, íà êîòîðûé

íåïîñðåäñòâåííî âîçäåéñòâóåò èçìåðÿåìàÿ ôèçè÷åñ-

êàÿ âåëè÷èíà, ò. å. ïåðâûé ïðåîáðàçîâàòåëü â èçìå-

ðèòåëüíîé öåïè èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà (óñòàíîâ-

êè, ñèñòåìû).

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Â îäíîì ñðåäñòâå èçìåðåíèé

ìîæåò áûòü íåñêîëüêî ïåðâè÷íûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé.

Ï ð è ì å ð û

1 Òåðìîïàðà â öåïè òåðìîýëåêòðè÷åñêîãî òåðìîìåòðà.

2 Ðÿä ïåðâè÷íûõ ïðåîáðàçîâàòåëåé èçìåðèòåëüíîé êîí-

òðîëèðóþùåé ñèñòåìû, ðàñïîëîæåííûõ â ðàçíûõ òî÷êàõ êîí-

òðîëèðóåìîé ñðåäû

6.19 äàò÷èê

Êîíñòðóêòèâíî îáîñîáëåííûé ïåðâè÷íûé

ïðåîáðàçîâàòåëü, îò êîòîðîãî ïîñòóïàþò èçìåðè-

òåëüíûå ñèãíàëû (îí «äàåò» èíôîðìàöèþ).

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Äàò÷èê ìîæåò áûòü âûíåñåí íà çíà÷èòåëüíîå ðàññòî-

ÿíèå îò ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðèíèìàþùåãî åãî ñèãíàëû.

2 Â îáëàñòè èçìåðåíèé èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé ïðè-

ìåíÿþò òåðìèí äåòåêòîð.

Ï ð è ì å ð  Äàò÷èêè çàïóùåííîãî ìåòåîðîëîãè÷åñ-

êîãî ðàäèîçîíäà ïåðåäàþò èçìåðèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î

òåìïåðàòóðå, äàâëåíèè, âëàæíîñòè è äðóãèõ ïàðàìåòðàõ àò-

ìîñôåðû

6.20 ñðåäñòâî ñðàâíåíèÿ

Òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî èëè ñïåöèàëüíî ñîçäà-

âàåìàÿ ñðåäà, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ âîçìîæíî âû-

ïîëíÿòü ñðàâíåíèÿ äðóã ñ äðóãîì ìåð îäíîðîäíûõ

âåëè÷èí èëè ïîêàçàíèÿ èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Èíîãäà òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî

ñíàáæàåòñÿ ñðåäñòâîì èçìåðåíèé, îáåñïå÷èâàþùèì ôóíê-

öèþ ñðàâíåíèÿ.

Ï ð è ì å ð û

1 Ðû÷àæíûå âåñû, íà îäíó ÷àøêó êîòîðûõ óñòàíàâëè-

âàåòñÿ ýòàëîííàÿ ãèðÿ, à íà äðóãóþ ïîâåðÿåìàÿ,  åñòü ñðåä-

ñòâî äëÿ èõ ñðàâíåíèÿ.

2 Ãðàäóèðîâî÷íàÿ æèäêîñòü äëÿ ñðàâíåíèÿ ïîêàçàíèé

ýòàëîííîãî è ðàáî÷åãî àðåîìåòðîâ ñëóæèò íåîáõîäèìîé ñðå-

äîé äëÿ ãðàäóèðîâàíèÿ ðàáî÷èõ àðåîìåòðîâ.

3 Òåìïåðàòóðíîå ïîëå, ñîçäàâàåìîå òåðìîñòàòîì äëÿ

ñðàâíåíèÿ ïîêàçàíèé òåðìîìåòðîâ, ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé

ñðåäîé.

4 Äàâëåíèå ñðåäû, ñîçäàâàåìîå êîìïðåññîðîì, ìîæåò

áûòü èçìåðåíî ïîâåðÿåìûì è ýòàëîííûì ìàíîìåòðàìè îä-

íîâðåìåííî. Íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé ýòàëîííîãî ïðèáîðà

ãðàäóèðóåòñÿ ïîâåðÿåìûé ïðèáîð

6.21 êîìïàðàòîð

de Komparator

en comparator

fr comparateur

Ñðåäñòâî ñðàâíåíèÿ, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ

ñëè÷åíèÿ ìåð îäíîðîäíûõ âåëè÷èí.

Ï ð è ì å ð û

1 Ðûæà÷íûå âåñû.

2 Êîìïàðàòîð äëÿ ñëè÷åíèÿ íîðìàëüíûõ ýëåìåíòîâ

6.22 óçàêîíåííîå ñðåäñòâî èçìåðåíèé

de vorschrirtmassiges Messmittel

en legal measuring instrument

fr instrument de mesure légal

Ñðåäñòâî èçìåðåíèé, ïðèçíàííîå ãîäíûì è

äîïóùåííîå äëÿ ïðèìåíåíèÿ óïîëíîìî÷åííûì íà

òî îðãàíîì.

ÐÌÃ 2999

Ï ð è ì å ð û

1 Ãîñóäàðñòâåííûå ýòàëîíû ñòðàíû ñòàíîâÿòñÿ òàêî-

âûìè â ðåçóëüòàòå óòâåðæäåíèÿ ïåðâè÷íûõ ýòàëîíîâ íàöèî-

íàëüíûì îðãàíîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè è ìåòðîëîãèè.

2 Ðàáî÷èå ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ

ñåðèéíîãî âûïóñêà, óçàêîíèâàþòñÿ ïóòåì óòâåðæäåíèÿ òèïà

6.23 èçìåðèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Âñïîìîãàòåëüíûå ñðåäñòâà, ñëóæàùèå äëÿ îáåñ-

ïå÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ óñëîâèé äëÿ âûïîëíåíèÿ èç-

ìåðåíèé ñ òðåáóåìîé òî÷íîñòüþ.

Ï ð è ì å ð û

1 Òåðìîñòàò.

2 Áàðîêàìåðà.

3 Ñïåöèàëüíûå ïðîòèâîâèáðàöèîííûå ôóíäàìåíòû.

4 Óñòðîéñòâà, ýêðàíèðóþùèå âëèÿíèå ýëåêòðîìàãíèò-

íûõ ïîëåé.

5 Òðåíîãà äëÿ óñòàíîâêè ïðèáîðà ïî óðîâíþ

6.24 èçìåðèòåëüíàÿ öåïü

de Messkette

en measuring chain

fr chaîne de mesure

Ñîâîêóïíîñòü ýëåìåíòîâ ñðåäñòâ èçìåðåíèé,

îáðàçóþùèõ íåïðåðûâíûé ïóòü ïðîõîæäåíèÿ èç-

ìåðèòåëüíîãî ñèãíàëà îäíîé ôèçè÷åñêîé âåëè÷è-

íû îò âõîäà äî âûõîäà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Èçìåðèòåëüíóþ öåïü èçìåðè-

òåëüíîé ñèñòåìû íàçûâàþò èçìåðèòåëüíûì êàíàëîì

6.25 èçìåðèòåëüíîå óñòðîéñòâî

×àñòü èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà (óñòàíîâêè èëè

ñèñòåìû), ñâÿçàííàÿ ñ èçìåðèòåëüíûì ñèãíàëîì è

èìåþùàÿ îáîñîáëåííóþ êîíñòðóêöèþ è íàçíà÷å-

íèå.

Ï ð è ì å ð  Èçìåðèòåëüíûì óñòðîéñòâîì ìîæåò

áûòü íàçâàíî ðåãèñòðèðóþùåå óñòðîéñòâî èçìåðèòåëüíîãî

ïðèáîðà (âêëþ÷àþùåå ëåíòó äëÿ çàïèñè, ëåíòîïðîòÿæíûé

ìåõàíèçì è ïèøóùèé ýëåìåíò), èçìåðèòåëüíûé ïðåîáðàçî-

âàòåëü

6.26 èíäèêàòîð

de Detektor

en detector

fr détecteur

Òåõíè÷åñêîå ñðåäñòâî èëè âåùåñòâî, ïðåäíàç-

íà÷åííîå äëÿ óñòàíîâëåíèÿ íàëè÷èÿ êàêîé-ëèáî

ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû èëè ïðåâûøåíèÿ óðîâíÿ åå

ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ.

Ï ð è ì å ð  Èíäèêàòîðîì íàëè÷èÿ (èëè îòñóòñòâèÿ)

èçìåðèòåëüíîãî ñèãíàëà ìîæåò ñëóæèòü îñöèëëîãðàô. Èíäè-

êàòîð áëèçîñòè ê íóëþ ñèãíàëà íàçûâàþò íóëåâûì èëè íóëü-

èíäèêàòîðîì. Ïðè õèìè÷åñêèõ ðåàêöèÿõ â êà÷åñòâå èíäèêà-

òîðà ïðèìåíÿþò ëàêìóñîâóþ áóìàãó è êàêèå-ëèáî âåùåñòâà.

Â îáëàñòè èçìåðåíèé èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé èíäèêàòîð

÷àñòî äàåò ñâåòîâîé è (èëè) çâóêîâîé ñèãíàë î ïðåâûøåíèè

óðîâíåì ðàäèàöèè åãî ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ

6.27 ÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò

×àñòü èçìåðèòåëüíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ â èç-

ìåðèòåëüíîé öåïè, âîñïðèíèìàþùàÿ âõîäíîé èç-

ìåðèòåëüíûé ñèãíàë

6.28 èçìåðèòåëüíûé ìåõàíèçì ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

èçìåðèòåëüíûé ìåõàíèçì

Ñîâîêóïíîñòü ýëåìåíòîâ ñðåäñòâà èçìåðåíèé,

êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò íåîáõîäèìîå ïåðåìåùåíèå

óêàçàòåëÿ (ñòðåëêè, ñâåòîâîãî ïÿòíà è ò. ä.)

Ï ð è ì å ð  Èçìåðèòåëüíûé ìåõàíèçì ìèëëèâîëü-

òìåòðà ñîñòîèò èç ïîñòîÿííîãî ìàãíèòà è ïîäâèæíîé ðàìêè

6.29 ïîêàçûâàþùåå óñòðîéñòâî ñðåäñòâà èçìåðå-

íèé;

ïîêàçûâàþùåå óñòðîéñòâî

de Anzeigeeinrichtung

en indicating device

fr dispositif indicateur

Ñîâîêóïíîñòü ýëåìåíòîâ ñðåäñòâà èçìåðåíèé,

êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò âèçóàëüíîå âîñïðèÿòèå çíà-

÷åíèé èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû èëè ñâÿçàííûõ ñ íåé

âåëè÷èí

6.30 óêàçàòåëü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

óêàçàòåëü

de Anzeigemarke

en index

fr index

×àñòü ïîêàçûâàþùåãî óñòðîéñòâà, ïîëîæåíèå

êîòîðîé îòíîñèòåëüíî îòìåòîê øêàëû îïðåäåëÿåò

ïîêàçàíèÿ ñðåäñòâà èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ð û

1 Ó áàðîìåòðà-àíåðîèäà óêàçàòåëåì ÿâëÿåòñÿ ïîäâèæ-

íàÿ ñòðåëêà.

2 Ó ðòóòíîãî òåðìîìåòðà  ïîâåðõíîñòü ñòîëáèêà æèä-

êîñòè

6.31 ðåãèñòðèðóþùåå óñòðîéñòâî ñðåäñòâà èçìåðå-

íèé;

ðåãèñòðèðóþùåå óñòðîéñòâî

de Registriereinrichtung

en recording device

fr dispositif enregistreur

Ñîâîêóïíîñòü ýëåìåíòîâ ñðåäñòâà èçìåðåíèé,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþò çíà÷åíèå èçìåðÿåìîé èëè

ñâÿçàííîé ñ íåé âåëè÷èíû

6.32 øêàëà ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

øêàëà

de Skale ernes Messmittels

en scale

fr echelle

×àñòü ïîêàçûâàþùåãî óñòðîéñòâà ñðåäñòâà

èçìåðåíèé, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé óïîðÿäî÷åííûé

ðÿä îòìåòîê âìåñòå ñî ñâÿçàííîé ñ íèìè íóìåðà-

öèåé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Îòìåòêè íà øêàëàõ ìîãóò áûòü

íàíåñåíû ðàâíîìåðíî èëè íåðàâíîìåðíî. Â ñâÿçè ñ ýòèì øêà-

ëû íàçûâàþò ðàâíîìåðíûìè èëè íåðàâíîìåðíûìè

4* 13

ÐÌÃ 2999

6.33 îòìåòêà øêàëû

îòìåòêà

de Teilungsmarke

en scale mark

fr repére

Çíàê íà øêàëå ñðåäñòâà èçìåðåíèé (÷åðòî÷-

êà, çóáåö, òî÷êà è äð.), ñîîòâåòñòâóþùèé íåêîòî-

ðîìó çíà÷åíèþ ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû

6.34 ÷èñëîâàÿ îòìåòêà øêàëû;

÷èñëîâàÿ îòìåòêà

Îòìåòêà øêàëû ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ó êîòî-

ðîé ïðîñòàâëåíî ÷èñëî

6.35 äåëåíèå øêàëû

de Skalenteil

en scale division

fr division

Ïðîìåæóòîê ìåæäó äâóìÿ ñîñåäíèìè îòìåò-

êàìè øêàëû ñðåäñòâà èçìåðåíèé

6.36 äëèíà äåëåíèÿ øêàëû

de Teilstrichabstand

en scale spacing

fr longueur d'une division

Ðàññòîÿíèå ìåæäó îñÿìè (èëè öåíòðàìè)äâóõ

ñîñåäíèõ îòìåòîê øêàëû, èçìåðåííîå âäîëü âîîá-

ðàæàåìîé ëèíèè, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç ñåðåäèíû ñà-

ìûõ êîðîòêèõ îòìåòîê øêàëû

6.37 öåíà äåëåíèÿ øêàëû;

öåíà äåëåíèÿ

de Teilungswert;

Skalenwert

en scale interval

fr valeur d'une division;

échelon

Ðàçíîñòü çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû, ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ äâóì ñîñåäíèì îòìåòêàì øêàëû ñðåäñòâà èç-

ìåðåíèé

6.38 äëèíà øêàëû

de Skalenlänge

en scale length

fr longueur d'echelle

Äëèíà ëèíèè, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç öåíòðû âñåõ

ñàìûõ êîðîòêèõ îòìåòîê øêàëû ñðåäñòâà èçìåðå-

íèé è îãðàíè÷åííîé íà÷àëüíîé è êîíå÷íîé îòìåò-

êàìè.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Ëèíèÿ ìîæåò áûòü ðåàëüíîé èëè âîîáðàæàåìîé, êðè-

âîé èëè ïðÿìîé.

2 Äëèíà øêàëû âûðàæàåòñÿ â åäèíèöàõ äëèíû íåçàâè-

ñèìî îò åäèíèö, óêàçàííûõ íà øêàëå

6.39 íà÷àëüíîå çíà÷åíèå øêàëû

Íàèìåíüøåå çíà÷åíèå èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû,

êîòîðîå ìîæåò áûòü îòñ÷èòàíî ïî øêàëå ñðåäñòâà

èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ð  Äëÿ ìåäèöèíñêîãî òåðìîìåòðà íà÷àëü-

íûì çíà÷åíèåì øêàëû ÿâëÿåòñÿ 34,3 °Ñ

6.40 êîíå÷íîå çíà÷åíèå øêàëû

Íàèáîëüøåå çíà÷åíèå èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû,

êîòîðîå ìîæåò áûòü îòñ÷èòàíî ïî øêàëå ñðåäñòâà

èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ð  Äëÿ ìåäèöèíñêîãî òåðìîìåòðà êîíå÷-

íûì çíà÷åíèåì øêàëû ÿâëÿåòñÿ 42 °Ñ

6.41 òàáëî öèôðîâîãî èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà;

òàáëî ïðèáîðà;

òàáëî

Ïîêàçûâàþùåå óñòðîéñòâî öèôðîâîãî èçìå-

ðèòåëüíîãî ïðèáîðà

6.42 ìåòðîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñðåäñòâà èç-

ìåðåíèé;

ìåòðîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà;

ÌÕ

de Metrologische Kenngrösse

(eine Messmittel)

Õàðàêòåðèñòèêà îäíîãî èç ñâîéñòâ ñðåäñòâà

èçìåðåíèé, âëèÿþùàÿ íà ðåçóëüòàò èçìåðåíèé è

íà åãî ïîãðåøíîñòü.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Äëÿ êàæäîãî òèïà ñðåäñòâ èçìåðåíèé óñòàíàâëèâà-

þò ñâîè ìåòðîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

2 Ìåòðîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, óñòàíàâëèâàåìûå

íîðìàòèâíî-òåõíè÷åñêèìè äîêóìåíòàìè, íàçûâàþò íîðìè-

ðóåìûìè ìåòðîëîãè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, à îïðåäåëÿå-

ìûå ýêñïåðèìåíòàëüíî  äåéñòâèòåëüíûìè ìåòðîëîãè÷åñ-

êèìè õàðàêòåðèñòèêàìè

6.43 ïîêàçàíèå ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

ïîêàçàíèå

de Messwert

en indication (of a measuring instrument)

fr indication (d'un instrument de mesure)

Çíà÷åíèå âåëè÷èíû èëè ÷èñëî íà ïîêàçûâà-

þùåì óñòðîéñòâå ñðåäñòâà èçìåðåíèé

6.44 âàðèàöèÿ ïîêàçàíèé èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà;

âàðèàöèÿ ïîêàçàíèé

Ðàçíîñòü ïîêàçàíèé ïðèáîðà â îäíîé è òîé

æå òî÷êå äèàïàçîíà èçìåðåíèé ïðè ïëàâíîì ïîä-

õîäå ê ýòîé òî÷êå ñî ñòîðîíû ìåíüøèõ è áîëüøèõ

çíà÷åíèé èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Â âûñîêî÷óâñòâèòåëüíûõ (îñî-

áåííî â ýëåêòðîííûõ) èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðàõ âàðèàöèÿ

ïðèîáðåòàåò èíîé ñìûñë è ìîæåò áûòü ðàñêðûòà êàê êîëåáà-

íèå åãî ïîêàçàíèé îêîëî ñðåäíåãî çíà÷åíèÿ (ïîêàçàíèå «äû-

øèò»)

6.45 äèàïàçîí ïîêàçàíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

äèàïàçîí ïîêàçàíèé

ÐÌÃ 2999

de Anzeigebereich

en scale range

fr étendue de l'échelle

Îáëàñòü çíà÷åíèé øêàëû ïðèáîðà, îãðàíè-

÷åííàÿ íà÷àëüíûì è êîíå÷íûì çíà÷åíèÿìè øêàëû

6.46 äèàïàçîí èçìåðåíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

äèàïàçîí èçìåðåíèé

de Messbereich

en specified measuring range

fr étendue de mesure spécifiée

Îáëàñòü çíà÷åíèé âåëè÷èíû, â ïðåäåëàõ êî-

òîðîé íîðìèðîâàíû äîïóñêàåìûå ïðåäåëû ïîãðåø-

íîñòè ñðåäñòâà èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Çíà÷åíèÿ âåëè÷èíû, îãðàíè÷è-

âàþùèå äèàïàçîí èçìåðåíèé ñíèçó è ñâåðõó (ñëåâà è ñïðà-

âà), íàçûâàþò ñîîòâåòñòâåííî íèæíèì ïðåäåëîì èçìåðåíèé

èëè âåðõíèì ïðåäåëîì èçìåðåíèé

6.47 íîìèíàëüíîå çíà÷åíèå ìåðû

de Nennwert

en nominal value

fr valeur nominal

Çíà÷åíèå âåëè÷èíû, ïðèïèñàííîå ìåðå èëè

ïàðòèè ìåð ïðè èçãîòîâëåíèè.

Ï ð è ì å ð  Ðåçèñòîðû ñ íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì

1 Îì, ãèðÿ ñ íîìèíàëüíûì çíà÷åíèåì 1 êã. Íåðåäêî íîìè-

íàëüíîå çíà÷åíèå óêàçûâàþò íà ìåðå

6.48 äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå ìåðû

de konventionell richtiger Wert

en conventional true value of an actual measure

fr valeur convenrionnellement vraie d'une mesure

matérialisée

Çíà÷åíèå âåëè÷èíû, ïðèïèñàííîå ìåðå íà

îñíîâàíèè åå êàëèáðîâêè èëè ïîâåðêè.

Ï ð è ì å ð  Â ñîñòàâ ãîñóäàðñòâåííîãî ýòàëîíà åäè-

íèöû ìàññû âõîäèò ïëàòèíîèðèäèåâàÿ ãèðÿ ñ íîìèíàëü-

íûì çíà÷åíèåì ìàññû 1 êã, òîãäà êàê äåéñòâèòåëüíîå çíà÷å-

íèå åå ìàññû ñîñòàâëÿåò 1,000000087 êã, ïîëó÷åííîå â ðå-

çóëüòàòå ìåæäóíàðîäíûõ ñëè÷åíèé ñ ìåæäóíàðîäíûì ýòàëî-

íîì êèëîãðàììà, õðàíÿùèìñÿ â Ìåæäóíàðîäíîì Áþðî Ìåð

è Âåñîâ (ÌÁÌÂ) (â äàííîì ñëó÷àå ýòî êàëèáðîâêà)

6.49 ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

÷óâñòâèòåëüíîñòü

de Empfindlichkeit

en sensitivity

fr sensibilité

Ñâîéñòâî ñðåäñòâà èçìåðåíèé, îïðåäåëÿåìîå

îòíîøåíèåì èçìåíåíèÿ âûõîäíîãî ñèãíàëà ýòîãî

ñðåäñòâà ê âûçûâàþùåìó åãî èçìåíåíèþ èçìåðÿå-

ìîé âåëè÷èíû.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ðàçëè÷àþò àáñîëþòíóþ è îòíî-

ñèòåëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Àáñîëþòíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü

îïðåäåëÿþò ïî ôîðìóëå S =

∆

x, îòíîñèòåëüíóþ ÷óâñòâè-

òåëüíîòü  ïî ôîðìóëå S

∆

x/x), ãäå

∆

l  èçìåíåíèå

ñèãíàëà íà âûõîäå, x  èçìåðÿåìàÿ âåëè÷èíà,

∆

x  èçìåíå-

íèå èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû

6.50 ïîðîã ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

ïîðîã ÷óâñòâèòåëüíîñòè

de Ansprechschwelle

en discrimination threshold

fr seuil de mobilité

Õàðàêòåðèñòèêà ñðåäñòâà èçìåðåíèé â âèäå

íàèìåíüøåãî çíà÷åíèÿ èçìåíåíèÿ ôèçè÷åñêîé âå-

ëè÷èíû, íà÷èíàÿ ñ êîòîðîãî ìîæåò îñóùåñòâëÿòü-

ñÿ åå èçìåðåíèå äàííûì ñðåäñòâîì.

Ï ð è ì å ÷ à í è ÿ

1 Åñëè ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ìàññû, êîòî-

ðîå âûçûâàåò ïåðåìåùåíèå ñòðåëêè âåñîâ, ñîñòàâëÿåò 10 ìã,òî

ïîðîã ÷óâñòâèòåëüíîñòè âåñîâ ðàâåí 10 ìã.

2 Êðîìå òåðìèíîâ, óêàçàííûõ â 6.49 è 6.50, íà ïðàê-

òèêå ïðèìåíÿþòñÿ òàêæå òåðìèíû: ðåàãèðîâàíèå è ïîðîã ðåà-

ãèðîâàíèÿ, ïîäâèæíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé è ïîðîã ïîäâèæ-

íîñòè, ñðàáàòûâàíèå è ïîðîã ñðàáàòûâàíèÿ. Èíîãäà ïðèìå-

íÿþò òåðìèí ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü. Ýòî ñâèäåòåëü-

ñòâóåò î òîì, ÷òî òåðìèíîëîãèÿ äëÿ âûðàæåíèÿ ïîíÿòèé,

ñâÿçàííûõ ñî ñâîéñòâàìè ñðåäñòâà èçìåðåíèé ðåàãèðîâàòü íà

ìàëûå èçìåíåíèÿ èçìåðÿåìûõ âåëè÷èí, åùå íå óñòîÿëàñü. Â

öåëÿõ óïîðÿäî÷åíèÿ òåðìèíîëîãèè ýòè òåðìèíû ñëåäóåò ðàñ-

ñìàòðèâàòü êàê ñèíîíèìû è íå ïðèìåíÿòü èõ

6.51 ðàçðåøåíèå ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

ðàçðåøåíèå

Õàðàêòåðèñòèêà ñðåäñòâà èçìåðåíèé, âûðàæà-

åìàÿ íàèìåíüøèì èíòåðâàëîì âðåìåíè ìåæäó îò-

äåëüíûìè èìïóëüñàìè èëè íàèìåíüøèì ðàññòîÿ-

íèåì ìåæäó îáúåêòàìè, êîòîðûå ôèêñèðóþòñÿ ïðè-

áîðîì ðàçäåëüíî.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Èñõîäÿ èç óêàçàííîãî îïðåäåëå-

íèÿ, ðàçëè÷àþò âðåìåííóå ðàçðåøåíèå è ïðîñòðàíñòâåííîå

ðàçðåøåíèå

6.52 ãðàäóèðîâî÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà ñðåäñòâà èç-

ìåðåíèÿ

ãðàäóèðîâî÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà

Çàâèñèìîñòü ìåæäó çíà÷åíèÿìè âåëè÷èí íà

âõîäå è âûõîäå ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïîëó÷åííàÿ

ýêñïåðèìåíòàëüíî.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ãðàäóèðîâàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà

ìîæåò áûòü âûðàæåíà â âèäå ôîðìóëû, ãðàôèêà èëè òàáëè-

öû

6.53 ñìåùåíèå íóëÿ

Ïîêàçàíèå ñðåäñòâà èçìåðåíèé, îòëè÷íîå îò

íóëÿ, ïðè âõîäíîì ñèãíàëå, ðàâíîì íóëþ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ðàçëè÷àþò ñìåùåíèå ìåõàíè÷åñ-

êîãî íóëÿ, íàáëþäàåìîå êàê îòêëîíåíèå óêàçàòåëÿ îò íóëÿ

øêàëû ïðèáîðîâ ñ ìåõàíè÷åñêèìè óêàçàòåëÿìè, è ñìåùåíèå

ýëåêòðè÷åñêîãî íóëÿ, íàáëþäàåìîå êàê ñóùåñòâîâàíèå âû-

õîäíîãî ñèãíàëà ïðè íóëåâîì âõîäíîì ñèãíàëå ïðèáîðîâ

6.54 äðåéô ïîêàçàíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

äðåéô ïîêàçàíèé

de Drift

en drift

fr dérive

Èçìåíåíèå ïîêàçàíèé ñðåäñòâà èçìåðåíèé âî

âðåìåíè, îáóñëîâëåííîå èçìåíåíèåì âëèÿþùèõ

âåëè÷èí èëè äðóãèõ ôàêòîðîâ.

51535 15

ÐÌÃ 2999

Ï ð è ì å ð  Õîä õðîíîìåòðà, îïðåäåëÿåìûé êàê

ðàçíîñòü ïîïðàâîê ê åãî ïîêàçàíèÿì, âû÷èñëåííûõ â ðàçíîå

âðåìÿ. Îáû÷íî õîä õðîíîìåòðà îïðåäåëÿþò çà ñóòêè (ñóòî÷-

íûé õîä)

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Åñëè ïðîèñõîäèò äðåéô ïîêà-

çàíèé íóëÿ, òî ïðèìåíÿþò òåðìèí äðåéô íóëÿ

6.55 çîíà íå÷óâñòâèòåëüíîñòè ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

çîíà íå÷óâñòâèòåëüíîñòè

de Unempfindlichkeitsbereich;

Totzone

en dead band

fr zone morte

Äèàïàçîí çíà÷åíèé èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû, â

ïðåäåëàõ êîòîðîãî åå èçìåíåíèÿ íå âûçûâàþò âû-

õîäíîãî ñèãíàëà ñðåäñòâà èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Èíîãäà çîíó íàçûâàþò ìåðòâîé.

Îíà íàáëþäàåòñÿ âáëèçè íåêîòîðûõ ðàäèîíàâèãàöèîííûõ

ñèñòåì èëè èçìåðèòåëüíûõ óñòàíîâîê. Íàïðèìåð, çîíà íå-

÷óâñòâèòåëüíîñòè ó ñóäîâîé ðàäèîëîêàöèîííîé óñòàíîâêè,

çàâèñÿùàÿ îò ðàçìåðîâ ñóäíà è âûñîòû àíòåííû ðàäèîëîêà-

öèîííîé óñòàíîâêè íàä ñóäîâûìè íàäñòðîéêàìè

6.56 ñðåäñòâà ïîâåðêè

Ýòàëîíû, ïîâåðî÷íûå óñòàíîâêè è äðóãèå

ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðèìåíÿåìûå ïðè ïîâåðêå â

ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâëåííûìè ïðàâèëàìè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ïðèìåíèòåëüíî ê îäíîìó

ñðåäñòâó òåðìèí ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ â åäèíñòâåííîì ÷èñëå

 ñðåäñòâî ïîâåðêè

6.57 òèï ñðåäñòâà èçìåðåíèé

de Bauart eines Messmittels

en pattern of a measuring instrument

fr modéle d'un instrument de mesure

Ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ èçìåðåíèé îäíîãî è

òîãî æå íàçíà÷åíèÿ, îñíîâàííûõ íà îäíîì è òîì

æå ïðèíöèïå äåéñòâèÿ, èìåþùèõ îäèíàêîâóþ êîí-

ñòðóêöèþ è èçãîòîâëåííûõ ïî îäíîé è òîé æå òåõ-

íè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ñðåäñòâà èçìåðåíèé îäíîãî

òèïà ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè (íàïðèìåð, îò-

ëè÷àòüñÿ ïî äèàïàçîíó èçìåðåíèé)

6.58 âèä ñðåäñòâà èçìåðåíèé

Ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ èçìåðåíèé, ïðåäíàç-

íà÷åííûõ äëÿ èçìåðåíèé äàííîé ôèçè÷åñêîé âå-

ëè÷èíû.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Âèä ñðåäñòâ èçìåðåíèé ìîæåò

âêëþ÷àòü íåñêîëüêî èõ òèïîâ.

Ï ð è ì å ð  Àìïåðìåòðû è âîëüòìåòðû (âîîáùå)

ÿâëÿþòñÿ âèäàìè ñðåäñòâ èçìåðåíèé, ñîîòâåòñòâåííî, ñèëû

ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà è íàïðÿæåíèÿ

6.59 ìåòðîëîãè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü ñðåäñòâà èç-

ìåðåíèé;

ìåòðîëîãè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü

de metrologische Funktionsfahigkeit

Ñîñòîÿíèå ñðåäñòâà èçìåðåíèé, ïðè êîòîðîì

âñå íîðìèðóåìûå ìåòðîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòè-

êè ñîîòâåòñòâóþò óñòàíîâëåííûì òðåáîâàíèÿì

6.60 ìåòðîëîãè÷åñêàÿ íàäåæíîñòü ñðåäñòâà èçìå -

ðåíèé;

ìåòðîëîãè÷åñêàÿ íàäåæíîñòü

de metrologische Zuverfassigkeit

Íàäåæíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíé â ÷àñòè ñîõðà-

íåíèÿ åãî ìåòðîëîãè÷åñêîé èñïðàâíîñòè

6.61 ìåòðîëîãè÷åñêèé îòêàç ñðåäñòâà èçìåðåíèé;

ìåòðîëîãè÷åñêèé îòêàç

de metrologischer Ausfall

Âûõîä ìåòðîëîãè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè ñðåä-

ñòâà èçìåðåíèé çà óñòàíîâëåííûå ïðåäåëû.

Ï ð è ì å ð  Åñëè ïîãðåøíîñòü ñðåäñòâà èçìåðåíèé

êëàññà òî÷íîñòè 0,01 ñòàëà ïðåâûøàòü 0,01 %, òî ýòî çíà-

÷èò, ÷òî ïðîèçîøåë ìåòðîëîãè÷åñêèé îòêàç è ñðåäñòâî èç-

ìåðåíèé óæå íå ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó ðàíåå êëàññó

òî÷íîñòè. Åñëè íå óñòàíîâëåíû òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè, òî

ñðåäñòâó èçìåðåíèé ìîæåò áûòü ïðèñâîåí äðóãîé, áîëåå

íèçêèé êëàññ òî÷íîñòè

ÐÌÃ 2999

7 Ïðèíöèïû, ìåòîäû è ìåòîäèêè èçìåðå-

íèé

7.1 ïðèíöèï èçìåðåíèé

de Messprinzi p

en principle of measurement

fr principe de mesure

Ôèçè÷åñêîå ÿâëåíèå èëè ýôôåêò, ïîëîæåíîå

â îñíîâó èçìåðåíèé.

Ï ð è ì å ð û

1 Ïðèìåíåíèå ýôôåêòà Äæîçåôñîíà äëÿ èçìåðåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ.

2 Ïðèìåíåíèå ýôôåêòà Ïåëüòüå äëÿ èçìåðåíèÿ ïî-

ãëîùåííîé ýíåðãèè èîíèçèðóþùèõ èçëó÷åíèé.

3 Ïðèìåíåíèå ýôôåêòà Äîïëåðà äëÿ èçìåðåíèÿ ñêî-

ðîñòè.

4 Èñïîëüçîâàíèå ñèëû òÿæåñòè ïðè èçìåðåíèè ìàññû

âçâåøèâàíèåì

7.2 ìåòîä èçìåðåíèé

de Messverfahren

en method of measurement

fr méthode de mesure

Ïðèåì èëè ñîâîêóïíîñòü ïðèåìîâ ñðàâíåíèÿ

èçìåðÿåìîé ôèçè÷åñêîé âåëè÷èíû ñ åå åäèíèöåé

â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèçîâàííûì ïðèíöèïîì èç-

ìåðåíèé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å  Ìåòîä èçìåðåíèé îáû÷íî

îáóñëîâëåí óñòðîéñòâîì ñðåäñòâ èçìåðåíèé

7.3 ìåòîä íåïîñðåäñòâåííîé îöåíêè

Ìåòîä èçìåðåíèé, ïðè êîòîðîì çíà÷åíèå âå-

ëè÷èíû îïðåäåëÿþò íåïîñðåäñòâåííî ïî ïîêàçû-

âàþùåìó ñðåäñòâó èçìåðåíèé

7.4 ìåòîä ñðàâíåíèÿ ñ ìåðîé;

ìåòîä ñðàâíåíèÿ

Ìåòîä èçìåðåíèé, â êîòîðîì èçìåðÿåìóþ

âåëè÷èíó ñðàâíèâàþò ñ âåëè÷èíîé, âîñïðîèçâî-

äèìîé ìåðîé.

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðåíèå ìàññû íà ðû÷àæíûõ âåñàõ ñ óðàâíîâå-

øèâàíèåì ãèðÿìè (ìåðàìè ìàññû ñ èçâåñòíûì çíà÷åíèåì).

2 Èçìåðåíèå íàïðÿæåíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà íà êîì-

ïåíñàòîðå ñðåâíåíèåì ñ èçâåñòíîé ÝÄÑ íîðìàëüíîãî ýëå-

ìåíòà

7.5 íóëåâîé ìåòîä èçìåðåíèé;

íóëåâîé ìåòîä

de Nullabgleichs-Messmethode

en null method of measurement

fr méthode de mesure par zéro

Ìåòîä ñðàâíåíèÿ ñ ìåðîé, â êîòîðîì ðåçóëü-

òèðóþùèé ýôôåêò âîçäåéñòâèÿ èçìåðÿåìîé âåëè-

÷èíû è ìåðû íà ïðèáîð ñðàâíåíèÿ äîâîäÿò äî íóëÿ.

Ï ð è ì å ð  Èçìåðåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî ñîïðîòèâ-

ëåíèÿ ìîñòîì ñ ïîëíûì åãî óðàâíîâåøèâàíèåì

7.6 ìåòîä èçìåðåíèé çàìåùåíèåì;

ìåòîä çàìåùåíèÿ

de Substitution-Messmethode

en substitution method of measurement

fr méthode de mesure par substitution

Ìåòîä ñðàâíåíèÿ ñ ìåðîé, â êîòîðîì èçìå-

ðÿåìóþ âåëè÷èíó çàìåùàþò ìåðîé ñ èçâåñòíûì

çíà÷åíèåì âåëè÷èíû.

Ï ð è ì å ð  Âçâåøèâàíèå ñ ïîî÷åðåäíûì ïîìåùå-

íèåì èçìåðÿåìîé ìàññû è ãèðü íà îäíó è òó æå ÷àøêó âåñîâ

(ìåòîä Áîðäà)

7.7 ìåòîä èçìåðåíèé äîïîëíåíèåì;

ìåòîä äîïîëíåíèÿ

Ìåòîä ñðàâíåíèÿ ñ ìåðîé, â êîòîðîì çíà÷å-

íèå èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû äîïîëíÿåòñÿ ìåðîé ýòîé

æå âåëè÷èíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû íà ïðèáîð

ñðàâíåíèÿ âîçäåéñòâîâàëà èõ ñóììà, ðàâíàÿ çàðà-

íåå çàäàííîìó çíà÷åíèþ

7.8 äèôôåðåíöèàëüíûé ìåòîä èçìåðåíèé;

äèôôåðåíöèàëüíûé ìåòîä

de Differenz-Messmethode

en differential method of measurement

fr méthode de mesure differentielle

Ìåòîä èçìåðåíèé, ïðè êîòîðîì èçìåðÿåìàÿ

âåëè÷èíà ñðàâíèâàåòñÿ ñ îäíîðîäíîé âåëè÷èíîé,

èìåþùåé èçâåñòíîå çíà÷åíèå, íåçíà÷èòåëüíî îò-

ëè÷àþùååñÿ îò çíà÷åíèÿ èçìåðÿåìîé âåëè÷èíû, è

ïðè êîòîðîì èçìåðÿåòñÿ ðàçíîñòü ìåæäó ýòèìè äâó-

ìÿ âåëè÷èíàìè

Ï ð è ì å ð  Èçìåðåíèÿ, âûïîëíÿåìûå ïðè ïîâåðêå

ìåð äëèíû ñðàâíåíèåì ñ ýòàëîííîé ìåðîé íà êîìïàðàòîðå

7.9 êîíòàêòíûé ìåòîä èçìåðåíèé;

êîíòàêòíûé ìåòîä

Ìåòîä èçìåðåíèé, îñíîâàííûé íà òîì, ÷òî

÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò ïðèáîðà ïðèâîäèòñÿ â

êîíòàêò ñ îáúåêòîì èçìåðåíèÿ.

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðåíèå äèàìåòðà âàëà èçìåðèòåëüíîé ñêîáîé èëè

êîíòðîëü ïðîõîäíûì è íåïðîõîäíûì êàëèáðàìè.

2 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû òåëà òåðìîìåòðîì

7.10 áåñêîíòàêòíûé ìåòîä èçìåðåíèé;

áåñêîíòàêòíûé ìåòîä

Ìåòîä èçìåðåíèé, îñíîâàííûé íà òîì, ÷òî

÷óâñòâèòåëüíûé ýëåìåíò ñðåäñòâà èçìåðåíèé íå

ïðèâîäèòñÿ â êîíòàêò ñ îáúåêòîì èçìåðåíèÿ.

Ï ð è ì å ð û

1 Èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû â äîìåííîé ïå÷è ïèðîìåò-

ðîì.

2 Èçìåðåíèå ðàññòîÿíèÿ äî îáúåêòà ðàäèîëîêàòîðîì

7.11 ìåòîäèêà âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé;

ìåòîäèêà èçìåðåíèé;

ÌÂÈ

de Messvorschrift;

Messanweisung

en measurement procedure

fr mode operatoire (de mesure)