всяких обстоятельствах являются для него средствами, которые он
должен применять. Разве не очевидна, таким образом, способность
биологических дисциплин давать нормы?
Биолог исследует организмы с точки зрения их развития. Лишь так
он вообще обеспечивает себе самостоятельную область исследования.
Как "организм", так и "развитие" — понятия, которых физика не знает.
Ибо всякий организм есть целое, части которого являются условиями
этого целого, и постольку он обладает условным единством: лишь
благодаря совместному действию различных своих частей в определен-
ном направлении он "живет" и вообще является "организмом". Но если
части его служат целому, то они являются средствами его сохранения, и,
стало быть, понятие организма есть вместе с тем также понятие телеоло-
гического единства. Точно так же развитие всегда есть нечто большее,
чем ряд чисто причинных изменений. Изменения указывают на конеч-
ную стадию проходящего по их ступеням развития. Предыдущие стадии,
с одной стороны, являются условиями для достижения последней,
а с другой стороны, поскольку последняя стадия мыслится как цель,
также средствами, ведущими к ней. Биологическое развитие, стало быть,
так же как и организм, есть понятие телеологическое. Так мы видим, что
биология, даже в качестве чистой естественной науки, действительно не
может обойтись без телеологического момента. "Механический орга-
низм" — это нелепость, если под механизмом понимается то, что самим
своим понятием исключает всякую телеологию. Слово "организм" про-
исходит от "органа", т. е. орудия, а это слово имеет ясно выраженное
телеологическое значение.
Из этого далее, по-видимому, следует: когда в науке цели рассмат-
риваются как цели, то те ценности, ради которых вещи становятся
целями, равно как и средства, служащие их осуществлению, должны
считаться нормами. Достаточно, стало быть, установить цели живых
существ и условия их достижения, чтобы суметь указать также средства,
которые должны считаться естественными нормами. Еще лучше, чем
прежде, понимаем мы теперь, почему, например, из того факта, что
развитие организма определяется естественным отбором, пытались вы-
вести нормы для устроения жизни. То, что обнаруживается как средство
в телеологическом развитии живых существ, тем самым должно полу-
чить также нормативное значение. Таким образом, принцип биологисти-
ческой философии культуры как будто получил блестящее оправдание.
Тем не менее в основе этой мысли также лежит принципиальная
неясность, а именно: она основана, как это часто случается при широко
распространенных взглядах, на двусмысленности слова, которую мы до
сих пор намеренно скрывали. Как известно, о телеологии говорят пото-
му, что цель по-гречески называется "телос" (теХ,ос). Известный род
телеологии, как мы видели, в биологии несомненно необходим. Однако
"телос" означает не только цель, но также конец или результат, и только
тогда, когда слово это означает цель, оно является ценностным поняти-
ем,
которым можно пользоваться для выведения норм. Напротив, поня-
тие конца свободно от элемента ценности и непригодно ни для какого
нормирования. Поэтому все зависит от того, необходим ли для биоло-
гии "телос" только как "конец" или также как цель.
291