2
Предисловие автора перевода
Автор перевода в течение последних десяти лет активно занимается вопросами
проектирования и применения пассивных электронных компонентов с фрактальным им-
педансом.
В настоящее время существует творческий коллектив, в результате работы которо-
го созданы программы анализа и синтеза конструкций электронных компонентов с фрак-
тальным импедансом на основе многослойных неоднородных резистивно-емкостных сред,
изготовлены и проверены экспериментальные толстопленочные электронные компонен-
ты. На их основе испытаны схемы интеграторов и дифференциаторов дробного порядка,
мультивибратора и генератора гармонических колебаний дробного порядка. Созданы ма-
тематические модели ПИД-регуляторов дробного порядка и выполнена имитация работы
системы управления на основе ПИД-регулятора дробного порядка.
Для популяризации новой элементной базы и возможностей ее применения создан
сайт: www.rifek.ru, на котором можно найти информацию о деятельности группы по раз-
работке и исследованию фрактальных электронных компонентов, и при желании принять
участие в работе группы.
Автор перевода не профессиональный переводчик, поэтому не гарантирует высо-
кое литературное качество перевода. Но, занимаясь долгое время проблемами, изложен-
ными в данной книге, гарантирует хорошее качество передачи смысла переводимого тек-
ста.
В дополнение к материалу этой книги читателю можно порекомендовать расши-
рить свои познания в области электронных компонентов с фрактальным импедансом, ска-
чав файл: Гильмутдинов А.Х., Ушаков П.А. Радиоэлементы с фрактальным импедансом,
выложенную в разделе Электроника на сайте www.twirpx.com.
Перевод выполнен для личных целей, но, учитывая практически полное отсутствие
литературы о фрактальных элементах и ПИД-регуляторах дробного порядка на русском
языке, автор перевода счел целесообразным познакомить с этой информацией лиц, инте-
ресующихся данной тематикой.
Автор перевода не несет ответственности за возможное использование текста пере-
вода кем-то из читателей в своих коммерческих интересах.