
"бессознательное", "интуиция", "озарение", "образное мышление",
"подсознание", "эвристика" и т.п. Все это, однако, касается механизма
мышления, т.е. внутренних моделей нашего мозга. Нас же сейчас
интересуют абстрактные модели, предназначенные для общения между
людьми. Оставив в стороне иррациональные формы общения (искусство,
гипноз, телепатию, сопереживание, мимику и жестикуляцию и пр.),
сосредоточим внимание на моделях, создаваемых средствами языка.
На естественном языке мы можем говорить обо всем, он является
универсальным средством построения любых абстрактных моделей. Эта
универсальность обеспечивается не только возможностью введения в язык
новых слов, но и возможностью иерархического построения все более
развитых языковых моделей (слово — предложение — текст; понятия —
отношения — определения — конструкции...). Универсальность языка
достигается, кроме прочего, еще и тем, что языковые модели обладают
неоднозначностью, расплывчатостью, размытостью. Это свойство
проявляется уже на уровне слов. Многозначность почти каждого слова
(см. толковый словарь любого языка) или неопределенность слов
(например, "много", "несколько") вместе с многовариантностью их
возможных соединений во фразы позволяет любую ситуацию отобразить с
достаточной для обычных практических целей точностью. Эта
приблизительность — неотъемлемое свойство языковых моделей. Человек
преодолевает в практике их расплывчатость с помощью "понимания",
"интерпретации" [4]. Иногда эта расплывчатость сознательно используется
— в юморе, дипломатии, поэзии; она придает прелесть человеческому
общению; в других случаях она мешает выразиться так точно, как
хотелось бы ("у меня не хватает слов", или тютчевское "мысль изреченная
есть ложь").
Рано или поздно практика сталкивает нас с ситуациями, когда
приблизительность естественного языка оборачивается недостатком,
который необходимо преодолеть на постоянной основе. Такую основу
предоставляет выработка "профессионального" языка людьми,
связанными общей для них, но частной для всех остальных
деятельностью. Например, у северных народов имеется несколько
десятков разных слов, обозначающих различные состояния снега; у
африканского скотоводческого племени масаев столько разных слов,
выражающих различия между коровами, что масай по одному слову
может выделить одно животное из огромного стада.
Наиболее ярко это видно на примере языков конкретных наук.
Дифференциация наук объективно потребовала создания
специализированных языков, более четких и точных, чем естественный.
Модели специальных наук более точны, более конкретны, они содержат
больше информации. Новые знания аккумулируются в новых моделях, и
если старых языковых средств для их построения не хватает, то возникают
40