6
До певної міри неусталеною є вітчизняна термінологія з цієї
проблеми — навіть назва самої науки та навчальної дисципліни. “Історія
державних установ” — це цілковита калька з російської мови, що є
зрозумілим в умовах недостатнього розвинення власних досліджень.
Проте, на наш погляд, доцільніше було б уживати національну інс-
титуціознавчу терміносистему, ввівши до суспільно-наукового обігу і
власну назву — “Історія урядуючих інституцій”. Така пропозиція має
своє обґрунтування: як філологічне, так і змістовне. Історичну етимо-
логію слова “уряд” в українській мові розглянув сучасний дослідник
В. Поліщук. Він, зокрема, дійшов висновку, що за часів Київської Русі
такого поняття для позначення влади чи представників влади ще не
існувало. Давньоруська літописна мова знала цей термін у значенні
“умова, договір”, і утворювала з нього дієслово “урядити” у значенні
“встановити, облаштувати, заснувати, визначити, полагодити” тощо.
Історик стверджує: “Згідно з цими значеннями, “уряд” початково означав
установлену наперед домовленість (договір), засновану на полагодженні
справ та умов, що утворюють певний порядок (право) та його правила”.
Він відзначає співпадання західноєвропейського латиномовного терміна
officium з оуряд/врад в офіційній мові Великого князівства Литовського
(під впливом чеської актової мови), а з XV ст. — як стале визначення
посад, що їх отримувала шляхта в умовах станово-територіальної моделі
панування
3
. Тому ми вважаємо доцільним повернутися до історичної
традиції та визначити назву нашого курсу як “Історія урядуючих
інституцій в Україні”.
Змістовним аргументом, а водночас другим мовним, слугуватиме
той незаперечний факт, що, власне, державні установи на українських
теренах з’явилися досить пізно, у XVIII–XIX ст. До того існували окремі
постаті, посади, які здійснювали державні функції, державне управління.
Втім, відносно періодів Давньої Русі, Великого князівства Литовського,
взагалі Середньовіччя не може йтися про державу в сучасному розумінні
цього слова, адже її репрезентував монарх (князь, король), а призначені
ним особи чи органи обслуговували виключно його персону, стаючи
таким чином квазідержавними установами — урядуючими інституціями.
Певну традицію дослідження і викладання інституційної історії
мають, насамперед, держави Європи та Північної Америки. Для визна-
чення такої дисципліни англомовний світ користується кількома понят-
тями: “History of State Institutions”, “History of Governmental Institutions”,
“History of Public Institutions” або “History of Public Bodies”. Кожен з
таких термінів має свої особливості. Найбільш уживаними є останні,
причому різниця між ними приблизно така сама, як між “державними
установами” та “урядуючими інституціями”. Американські історики
приділяють багато уваги дослідженню цієї тематики. Зокрема, при