10. Основные элементы коммуникативного процесса.
В самом общем виде коммуникационный процесс можно описать следующим образом: отправитель (источник), цель
которого заключается в том, чтобы оказать то или иное воздействие на получателя, передает определенное сообщение.
Сообщение может быть закодировано с помощью вербальных (невербальных) знаков, символов, содержащих те или
иные смыслы. Получателю для понимания смысла передаваемого сообщения необходимо его раскодировать
(декодировать). Коммуникация предполагает и обратную связь, благодаря которой отправитель убеждается, что
сообщение дошло до адресата и соответствующим образом проинтерпретировано. В этом процессе может быть
выделено несколько элементов.
В качестве источника
могут выступать отдельные индивиды, группы людей, общественные институты. Источник
является инициатором коммуникативного процесса, который начинается только тогда, когда у отправителя возникает
потребность в создании и передаче какого-либо сообщения.
Отправитель (источник) пытается заранее определить, какого рода впечатление должно сложиться у получателя от
переданное сообщения, т.е. как информация будет воспринята получателем. При этом нет гарантии, что получатель поймет
отправителя именно так, как хотел бы последний.
Цели кодирования — доведение
замысла (идеи) отправителя до получателя; обеспечение такой интерпретации сообщения
получателем, которая адекватна замыслу отправителя. Иными словами, получатель должен воспринять смысл сообщения
именно таким, какой был вложен его отправителем. Для этого используются системы кодов — символов и знаков, одинаково
интерпретируемых обеими сторонами.
В коммуникативистике под кодированием часто понимают соответствующую переработку исходной идеи сообщения с целью ее доведения
до ад
ресата.
Декодирование — в техническом смысле — это обратный процесс перевода закодированного сообщения на язык, понятный
получате
лю.
Сообщение — это уже осмысленная и соответствующим образом закодированная информация. Сообщение может быть передано
при личной беседе, в ходе выступления перед аудиторией, с помощью прессы, радио, телевидения, электронной почты и пр.
Обычно сообщения — это высказывания или тексты. Но в невербальной коммуникации сообщением может быть
изображение (Дорожный знак, рисунок, схема или фотография).
Понятие «канал» появилось в коммуникативистике благодаря исследованиям, проводимым в рамках математической
теории связи (коммуникации), а также исследованиям технических средств связи.
Каналы можно разделить на естественные (аудиальные, визуальные) и искусственные (линии телефонной и радиосвязи).
Получатель — тот (или те), кому адресовано сообщение. Именно для
него, собственно, и осуществляется коммуникация.
Получателем может быть одно лицо, группа лиц, общество в целом или какая-нибудь его часть. Когда в роли получателя
выступает более чем одно лицо, его (получателя) называют аудиторией коммуникации.
В теории коммуникации под обратной связью понимают ответную реакцию получателя на сообщение источника. При
обратной связи ком
муникация становится двусторонним процессом, позволяя обеим сторонам корректировать свои
цели и свое поведение по отношению друг к другу.
11. Коммуникативные барьеры.
Каждому человеку знакома ситуация, когда слова, которые он произносит, «не доходят» до его собеседника или
«доходят», но неправильно им воспринимаются.
Под коммуникативным барьерам обычно понимается все то, что препятствует
эффективной коммуникации и блокирует ее.
В каждом виде человеческой деятельности — в политике, экономике, культуре и т.д.
— присутствуют собственные барьеры, обусловленные спецификой данных видов деятельности. Различные виды и уровни
коммуникации (вербальная — невербальная, устная — письменная — электронная, межличностная — групповая — массовая и
т.д.) также создают свои специфические барьеры. Поэтому имеют место самые разные попытки систематизации
коммуникативных барьеров.
Барьеры, обусловленные факторами среды. К ним относятся
характеристики внешней физической среды, создающие
дискомфортные условия передачи и восприятия информации: акустические помехи — шум в помещении или за окном, ремонт-
ные работы, хлопанье дверей, звонки телефона и т.д.
отвлекающая окружающая обстановка — яркое солнце или
тусклый свет, цвет стен в помещении, пейзаж за окном, т.е.
все то, что способно отвлечь внимание собеседников;
температурные условия и погодные условия.
Технические барьеры. В технической литературе для их об значения чаще всего используется понятие «шумы», введенное а
научный оборот автором математической теории связи К. Шенноном. Оно ассоциировалось с технологическими
проблемами (например, с плохой телефонной связью) и означало возмущения, не являющиеся частью сообщения,
передаваемого источником.
«Человеческие» барьеры коммуникации. Г
лавная причина возникновения коммуникативных барьеров — сам человек.
«Человеческие» барьеры коммуникации можно разделить на психофизиологические
(она осуществляется через различные
сенсорные системы: слух, зрение, кожно-тактильные чувства, хеморецепцию (обоняние, вкус), терморецепцию (чувство
тепла и холода))
и социокультурные (
обусловленные принадлежностью к тому или иному этническому, культурному,
профессиональному и другому сообществу или ряду сообществ одновременно)
.
Проблема культурных барьеров коммуникации это и п р о б л е ма и н т е р п р е т а ц и и одного и того же текста
(сообщения, информации), понимаемой как расшифровка смысла, стоящего за очевидным смыслом, раскрытие более
глубоких значений, заключенных в буквальном значении. Интерпретация — это осознанная или неосознанная попытка
преодолеть дистанцию между культурами коммуникантов. Попытки такого рода не всегда бывают удачными, ибо
наталкиваются на культурные стереотипы, задающие жесткие параметры «правильного» или «неправильного»
истолкования текста (сообщения).
Практические выводы можно сформулировать следующим образом:
-
никогда не следует настаивать на том, что единственно правильными являются только те представления, которые
сложились данной культуре; необходимо знакомить с ними представителей других культур, объясняя причины их
возникновения;
-
важно иметь правильное представление о психологии и культуре людей, с которыми осуществляется общение; именно в
оценке этого кроются причины большинства коммуникативных неудач;
л- необходимо рассматривать сообщения с точки
зрения получателей, фокусировать внимание на получателе сообщения, его интересах, чувствах, приоритетах;
-
нужно использовать различные средства доставки сообщения; следует добиваться обратной связи и в процессе