Орго В.М. Основы конструирования и расчета на прочность гидротурбин
Подождите немного. Документ загружается.
npoqHocrH'
c!'IeAyer
3aAaBarb
B
npeAe,'iax
uouIaAH,
onpaggr{eHgoft
cfinoluHhrrvul
iruKufrMK
(aautpnxosaHHol?
naxpecr).
Tpe6yeuar-
uepoxoBarocrb
noBepxHocrlr
3aAaercfl
no
K,'Iscc!
4.
Korreca, HNIeIoIrlHe
lreuru:ufi
*utuaa
aapoit"urocTg,
Jrerqe
PA3PYlUArcTCfl
NPH
KABHTAI{uI,f
H
HMEIOT
NOHHiKCHHbIC
I(.
N.
A.
PaslevHHe
pa6ouue
Ko.reca
lonc-
vl.5i
';;HMeHrrorcfi
B
r{cK,,rpq'rerrb'brx
c"Iyqasx'
Anfi
KpynHblx
rHAp-oryp6uu,
KorAa
Aoiraexa
[e;rbHoro KoJIeca
Ha
rvrecTo.
MoHTax(a
HeBo3Mo)KHa.
Hau6onlurae
rpyAnocrtr
npH
lrx
Koncrpyr.rpoBaHr,ru
npeA-
craBJlfler
o6ecnet{eHHe
npor{Horo
I'I
HaAexHoro
coe-lnHeHun
qaciefi
Koi,r€c.
oayrqu-
crBJrflror
pa36eM
Ha
ABe,
pex(e
Ha rpH
qacrrr.
O6arqHo
rJfi
ynpoqenHfl
oOpa66&u
crbrKr
pacno,'rararor
B
MepHAHaHHbrx
fl!,rocKocrfix.
fi;rocxocrl
p]urra*u
HepeAKo
nepeceKaer
'Ilonacrb,
Koropyrc
B
9THX
CXyqaqx
He pexyr,
a ocraBJrffror
Bblcryflaro*
uefi
e
coce'lHFolo
qacrb
xo,'reca.
(pnc.
vl.5)"
HaH6o,',ee
uripoKoe
npHrueHeHH€
Hdrrri.rn
ABe
KoHcrpyKr{HH
coeAnnesaii.
CoeAuueHne
no_cp,e,IcrBoilr
6asAaxHtrx
Kor.reu
,BJrercfl
sau6olee
crapofi
r<on-
:t|11:i.-t,,.Jy::^Yl:2,.o)._fipovHocrs
H
xecrKocrb
coeAnHeHHq
Aocrnraerc,
s
Jrvr'r
LdrJtas
'dLdAr\un
Ko'lbua
'1
Ha
crynH(Y
lt
Kor'ibua
2
ga
o6ol,
ts ropflqeNl
co-
crofiHHH
c,locraroqHbl]\l
Harflrolvt,
o6ecneqH-eaFou{l.t}r
HepacKpbirne
crbrKoB
npn
Bcex
pe}Kllliax
pa6orsl
rYp6ttstt.
He.locrarxorr
Kor{crp
}'Kuurr
rB,'iflercfi
Herada-
t:l:::T ::r1r
6as:axHsrx
Ko;r€Ll,
a
raKxe
neo6xoauruo.rt
npr*Hnrb
Bbrco6o-
iiiJoqHbie
cr&JH
H3-3a
Ha"'lHrtl'1fl
6o.:toutltx
HarflroB
H,
c;eAoBarerbHo,
6oatrunx
Hanpflx<egHri
s
6aHAaxax.
B
coBpeMeHHbIX
Konecax
Halr6o,'truee
nprrMeHeHHe
Halrr,.To
coeA'HeHr.re
cry-
IIHqu
nocpeAcrBotu
6ortroe
J,
yctanoBi€HHbrx
a
ee
Qaaxtla.\,
H aouln"a"ne
qacreri,
o6ola
nocpeAcrBoM
cBapHoro
rrrBa
4
(puc.
vl.5:
oi.
ni.""r"" l"apoqHbrx
Ha-
liff#:t
npon3Borurct
ornycK
c
noMoutbro
nepeHocHbrx
HHAyKropHb{x
Harpe_
Pa6o.{Ne
Ko,'rec€
f3C
<fpeHA-Ky.rH>
(clr.
ra6.r.
I.B)
;rraverpoM
Dr
:9,5
rs
cBapHBanu
u
o6pa63TblB3r'IH
Ha llecre
MoHTaxa.
CeapHue
ulBbl
B
HrIx
pacnonolKeHbs
KaK
B
MepH,lHaHHofi,
TaK
H
B
ropH3oHTaJbHbrx
nJocKocrrx
(rurpHx-nyHKTHp
Ha,
pt{c.
VI.5,
o)
rr
npoxoAflr
qepe3
,:ronacrH"
$
V1.2.
ynnomneHufl
pefloqux
Konec
Ans
yMeHbuIeHHfi
o6teusux
norepb
a ryp6Hne
noreqK[
qepe3
3a3opu
Me)K.ay-
crynuqefi
H
KpbrruKofi
ryp6nHur
H
Mexqqy
o66iou
H
H_HxHHM
KonbqoM
HanpaBnrro_.
uero annapara
AorxHbI
6urs
Bo3MoxHo
Ma,IbrMH.
C
groft
lre..-Ibro
B
3THx
Mecra)L
npe'(ycMaTpHBalOTCfl
ynIOTHeHHq,-BeJ'lHgHHa
3a3OpoB
B
KOTOpbIX
AOI)KHa
HaXO-
'ilHrbcff
B
npe.{ena'x
(0'0003-:0,0004)
Dr,
'rio
npejfcraBi-Ifler
onpeAeJreHHue
rpyl-
HOCTH
OrrrroseHHr
B
3THx
3a3opax
oflp€.[€rfltorcfi
KaK
B
3aMbrKaIoIIIHx
3BeHbfix
cylr_
uofi
orraoHennfi
B
pa3MepHbrx
uenrx
crynHubr
u
odola,
xecrKo
cBfi3anHbrx
pa6ouul+
Kor€coM.
,[rrq
o6ecneqeguff
ceo6oAHoro
Bpar{eH""
iu.op
-
t"*;;HHffx Aonxerr
6uts
6o.nsrue
Bo3MoxHbrx
orKr.roH€HHfi,
i.
e.
i*
)
6."
*
6oo
:
0r*
dr*
ds*
66i
6r+
6i+
6s_r
6i_{_
*
a.in
*
te
-r_
e6
+
0?
-_
fs,
(vr.
I
I
r'(e
coorBercrBeHHo
ut,.us
-
-orK-iIoHeHHff
Axanrerpa
Baila
H
AuaMerpa
orBepctr*,
,1,
noYl:l]I::
6r N
6i
-
6ofrt
crynnrrbr
N
o6o,qa
orHocureno"o
ocn
,unu;'
6r
r
:.*
oTI:I9H:HLIq
B
nocaAKax
BepxHero
w
HH>KHefo
BparqalouHxcq
rco,qe(i-
6s
n
u5
-
To
)Ke
B
nOCaAKaX
HenoABHlKHbrX
Koneq;
66
n 6i
_
To
)Ke B
[ocaAKax
He-.
noABK)KHbIx
KoJIeII
orHocHTe,'IbHo
ocll
ryp6HHu;
6?
-
orKr,roHeHHe
B
[ocaAKe
BKJa-
{bluIa
B
l(opnyce
noAuIHnHHKa;
68
-
oTK,'IoHeHI,Ie
Kopnyca
iIOAuHnHHKa
OTHocH-
TeJIbHo
ocH
Bana;
A.,n
-
MHHH[rarbHufi
sasop
B
noAuIHnHHKe.
t82
VueHluinrb
cyluMy
orKr'IoHeHHfi
a
Qopuyne
(Vi.l)
uoxuo,
ecfiH
BBecrH
ceo6oA-
HOe
I{eHTpHpOBaHne
BepxHero
H
HH;xHeTO
H_apyx(Hbix
KoJ,leq yniorHeHrri
"
*opn/J,
noruHnHHI{a
B npoqecce
c6opxll
H raKHI\{
o6paaou
l-lpaKTHr{ecKrr
ycrpaHn.rr
HaH6orr-
u)
6)
54
,-
,-
_7:-:
\
/
1i7-"-a,
,/./
'!
L4
!'t
l,: 1
:'l
'v
i
t
,'
I
Puc.
Vi.6.
VnrorrexHq
paAnanbno-oceBbl.{
pa6ovux
Ko.[ec:
a
rJleneBoro
Tnna
c KaHaBKayH;
6
_
eaoqHue
y[noTHeHHf,.,
I
_
r{aTbre
ynxoTHeHHq
o"'
J'a
-
yn,:roTrueHHq
o6ora
fI-o6pa:rue
rpe6es-
IuHe
orKr'IoHeHHR
6;,
6;,
67 lt
6s,
H3
Koropblx
rpH
nepBbrx
caMH
npeAcraB.irqror
cyMMbi
orKJ'IoHeHufi'
H csgsaHbt
c
.leraJlflI\'{tt,
qeHTpHpytou{H}rHcff
no
oct\t
,TonaroK
HanpaB-
JlffIolqero
aIInapara.
Orx;oHeHnn
6a
n
6i
rvtoxHo
]'crpaHlrrs,
o6pa6arbrBafl
pa6ouee
Ko'i'Ieco
coBMecrHo
c Ko'1bl{a.\tH
H|III
He
nplIMeHflF
cbenHbtx
Ko,IeU
(cv.
pac.'
II.l l).
flpn
uettpHpoBaHHH
Hapyx{Hbrx
Kor€(
ynnorHeHuir
H.x
ycraHaB,THBator
rar,
{ro6sr
3a3op
no
oKpy)KHocrH
6u;r
oAnsaKoBbtiu,
H
3aKpen.rflror
B
3ToM
no,roxesHu
6o,r-
TaMH
n
urrn0rauH.
r83
KoHcrpyxlllrH
ln;rorH€Hrdfi
BecbNra pasHoo6pa3Hbi
(puc.
vr.6).
B HHX
KpoMe
y:j.t::.j1t1o_qoB,
c
uerbio
yMeHbueHHn
nporeqeK
npeaycuarp*uuloT
AocraroqHo
oonbuylo
AJIHHy
UIe"iIH
H"In
ee MHoroKparHble
pacuupeHnfi,
xoiopnre
yBennquBaror
o6u{ee
conporHB'rIeHHe
yn./'IorHeHHfl
r{
cHH)Karor
ooreMHbre
norepH.
C
apyroft
cto-
poHbl,
npH yBej'IHr{eHi.IH
nOBepXHOCTr.r
BpaUarcUlrXCfl
KO,leU
ynnor"en"r?
paCTyT
AHCKOBbTe
noTepH
Ha
TpeHue
o
BoAy.
Irielealte
yn"rorneHHr
1pac.
vi .6, o)
KoHcrpyKTr.iBHo
npocrbr
w
ffBJrrrorca
Hau6onee
pacnpocrpauesHu:vin.
Cocroqr'0"lr
-ni.
KoHr{eHrpHqHo
pacflono>xegnbrx
BpalqarcIqHXCg
Ko;l€l(
I
v
HenoABHlKurix
J H
Bbrrro;rHflrorcfi
,ru6o
c
T,aAKHMH
creH-
Karutu,
nu6o
c pdcrro,lo)KeHHbrMH
oAHa
nporHB
^rpyroa
e"yipr-*a,r"
KaHaBKaMH.
B
u'x
noroK,
MHoroKparHo
pacu
upflflcb,
Tepfler
cKopocrb
H
xraue'ruqecKyro
gHep-
fHIo'
a
nocrynat
H3
pacluHpeHrali
B
iqe,rlu,
Tepter
3Hepraro
Ha
,vBe,lurteHge
cKopocrn.
B
pe3ydlbrare
sToro
|B€i'IHgHBaercfi
c6utuii.
roadeaqueHT
conporHB",TeHH,
rqe,,r'.
Koarqa
ue,rreBbrx
yn,'lorHenurr
uo,noi""l",
uiiii"oprqec*HM,
H,
ecn'
3ro
rpe-
6yercn,
c
Qnasqa:un
H3
cralbHbrx
jTrrcroB
MCr,3.
3r.ororrin
*",rau
cocrofiT
H3
ceKTopoB,
KOTOpble
cBapHBaIor
no
crbrKaM
H
r{exaHHqecKH
O6pa6aruiaaro.r.
Heno-
fBljxHbre Ko;TbII?
Kpenflr
6o;rarru
2
lr
rurrsrarrri
4, uHor.ra
;p;;;p;rarcr
K
ocHoB_
Hblrr
'lera"'lsll:
Bpal{arou{lrecq
Ko,lbua
raiixe
KpenflT
K
crynnue
w
olotry
HJIH
Hx
qACTIT
YCTAHABJHBArcT B
BbITOqKz,Y
Ii CB2NLIR'Ir.}T N^ ^-Lt,/^!
p
a
6o v
e r,r
Ko
n
e c
e .
t.
n'
p
"
p
"
;
; ; ;;
"
r ;
p
i,
*fi;;'.i
;
"';
; ;'JE:,,ir:;
ilff
f
;""'ffi".
#
AHTCfi nyTgM
nepellleue{ufl
HX
B
nnana
nav
.o.Ar
cr'qx
A,rn
6o.rros,
nocdre
u.ro'-.,iT;i;;";"'..""Ji,X;
Hi6;:nieHHbr'K
B
orBep-
EaoqHue
|n,'rorH€HHn
(pnc.
VI.6,
;i
J;;;',1.o"..
Bper,rn
HaxoAnr
rx,poKoe
npHMeHeHHe'
ogn
noao6Htt
ynJorHeHHqIv{
c KaHaBKaMLT
H
cocroflT
i.r3
HenoABH111Horo
KoJIbua
5
utu
8 H
aparqaio[Ierocfi
o,
aaxpenia*o.o
HJH
BbrroqeHHoro
HenocpeA-
crBeHHo
Ha
pa6ovelr
KoJIece
7.
filwua
rjle.,refi
B
3THx
yn,torHeHurx
M?r,r&.
Conpo_
THBJeHHe
norol(y
oHlI
oKa3blBalor
Bc.rIeAcrBHe
.\rHoroKparHbtx
paclxHpeH
w|t
tta sbr-
xo'4e
H
cyxeHltti
Ha
B.\ore
B i(oporKvro
ue,lb,
6;rarorapn
qelry
lrx
o6rlHfi
*orQq"-
UHeHT
conporHB''leHHfi
6"lHaox
ri
xog$QHulteHTy
conporl{BJeHHq
ynnorHeuuri
c
KaHaBKaur'
oHu
MeHee
onacHbt
B
orHoueHlrrr
Bo3Mo)KHoro
3a^{Hpa
rrpH
conp6-
KacaHHH
H
cyxolu
rpeHHH,
B
HHx
3a3op
3a/Ianr
MHHHMarbHbrM,
6r.IH3*n"
*
HHIKHeMy
np€I€.,])
A-,
TaK
KaK
cqHTaror,
r{To
npH
Manofi
n;loUalu
KacaHrrfl
HX
KpoMKH
npH_
pa6orarcrcn-'
AocroHHcrBoM
HX
flBJflercfi
TaKx{e
KoMnaKTHocrb.
HenoAer,rx(Hoe
KoJ'lbuo
ei'loqHoro
ynrorHeHHq
ueHTp-Hpyercr
raK)Ke
3a
cqer
3a3opoB,
npeAycuo_
rpeHHbrx
B
orBepcrHtx
noA
IUIlH;lbKH
9,'iatnuyrue
rafixantui0.
O;;'a"pirror
Konbua
wtu$tauw
4' Brtno,rHsrcTcfl
KOJrbrI&-
ln;'rorHeHHfi
r'IHTbit{H
H3
CTar,tH
201-cI
Lljrl
To.rlcroro
npol(ara
H3
cra,'rrr
MCr3.
Hbrocrarxosr
e,ToqHbrx
ynxorgesNli
sB,rrqercf
HX
6rrcrpsrfi
H3Hoc
B
BoAe,
coAepxaueii
,rap,ai,a
a6paslieHare
B3BeueHHbre
qa-
CTHUbI.
fpe6eHvarbie
!fl.''IorHeHHfl
6o,tee
crofixN
npr
rr3Hoce
rr
npH^reHflrorcq
B.Bbrco-
KoHanopHblx
parlra,'IbHo-oceBux
ryp6HHax
(crr.
pHc.
II.l3).'B;;;
NroxHo
3Ha-
qHTeJ'IbHo'yBexHqHTb
-lxHHy
qe"reii
H
3a
cr{er
3Toro
noBbrcHTb
conporuBneHne
npo-
TeqKaM,
HO
BCJe.{crBHe
vB€;]ilqeHHfi
noBepxHocrH
.[HCKOBbIe norepH
3AeCb
oKa3bt-
Balorcn
6o,rsue,
'eJ
B
.qpyr'x
r'na.x
ynrorHeHr,fi.-
q;;;;-d;;"J,i^Ha3Haqaror
or
AByx
Ao
qerblpex-.B^nocaerHee
BpeMq
HaxoAqr
npHMeHeHHe
ynnorHeHgfl
c
AByM.rr
.pe6_Hrnrn
(pdc.
VI.6:-").
Fl.noal"*"0,u
If
i
ri"ruu'un.."
t2
Konb(a
HMeror
tt-olqlsHyri
qopr'ry.
Vi
or;rau.ro,
n3
crarru
20fC,,'I.
Tarr,
rre
ryp6uHtr
pa6oraror
Ha
Boae,
coAepxau{efi
6o.rrluroe
KoJ'IuqecrBo
TBepAbrx
B3BeueHHbrx
qacrHu
c
Ao-
craroqno
KpynHbijun
Op_qcrqrxnra
(6o,rrue
0,1
u.ri),
Ko.jrbua
BbrnoJrHeror
r.{3
craJrg
l0x
l8H3f
3n2[r
HI.H
isrzgfl.
MeponpunrHn
no
6opr6e
c H3HocoM
B
BbrcoKo'a-
nopHbrx
ryp6unax
onHcanbr
e
pa6ore
'tB7
l.
Il-copa3Hble
KoJrbua
l2 ynnorneunfi
ycraHaB.irlrBaror
Ha
crynwue
17
H
o6ole
16
no
Bo3MO)KHOCTH
6,rUxe
K
UeHTpy
Ha
o.rHHaKoBOilr
AHaMerpe,
qro
no3Bonfler
ypaB-
HoBecr.rrb
,{aBJreHHe
Ha
Hapyxsori
qacrH
noBepxHocr}r
crynHubr
npornBono.noxHo
184
HanpaBr'leHHbIM
AaBneHHeM
ua
o6oAe
14
TeM
car\.{blM yMeHbrrrnTb
oceByo
c6xy.
H*orra
H.n.nb3yror
raKx(e^ei'rorrHbre
ynJ,'ror'e'Hq..
Henogeaxnrre
Korbqa
I
3
yLr;;;;';;
Baor
Ha
KpbIuIKe
l9
"ryp6HHbI
H
KaMepe
14 pa6otero
KoJreca.
vxpen,rffror
Kojrbrla
6onravu
18,
BHHTaMI'I'is
^
*tt6runi".
Ha'
y.ru"ouour"r,
noBepxHocrfix
KoJrer.I
BbInoJIHsIor
paAHarbHo..
HanpaBr€HHbIO
KaHaBKII
I
I
,
puaipyn
ut'trl"a
Ko!,rbqa
or
AAB.IICHH' NPOHI,'K
IOTqCTI
NO,1
HHX
BOAbI.
fPC6rrN
VNJOTHCHIifi
HHOTtrA
BbINOJ'IHflIOT
c
Hape3Kofi
na
o4HoM
i'13
conprx(enHbrx
Ko;1€(,
qro
fipe:loxpaHfler
Hx
or
3ae*a'Hfr
npH
c;tyuafiHou
KacaHlIlI.
Hal
rpe6Hrnn
yn,rorneHrili
odqsare,-rbHo
ocr&B"rTrlor
3a3op
l5-20
ltu,
seoSxo.lt'il,totri
np[{
pe3Koi\r
roprro;KeHr{H,
nvcKe
nocie
trr,re;rHorir
ocraHoBKI'I
H peilloHTe
nof,uJHnHHKOB
l{ nfiTbr
arpefara,
Kor,la
porop,
a
creroBa-
ifiTl:,
H pa6ou€€
Koreco
noAHH]larorc'
Ha
rop]rc3a.\
feHeDaropa
npHr{epHo
Ha
Vn,tor:reHHq
ycraHaB.ltiBaor
Lt
Ha pa6oue.rr
Ko;ece
-llra roHaJanoli
ryp6unsr
:^T:fr-_yveHbrreHHr
Harpv3Krr
Ha Kopnvc
cnep.xy
(or.
pHc.
f
if7l.
C srorl
>Ke
::::::
,I.
npocrpaHcrB.a
i{a_t
pa5ouirrr
Ko"leco\r
Bo-t\.
orBo_Ifir
no
cneUHa"TbHbrr,{
Tpvoai\{
s
Fnixnrrii
6se$.
$
V|.3.
Pac4ern
nomepb
B
ynnomHeHufl-r
paoove?o
rcoileca
floreprr
e
)'nJorHeHirfls
\rorfiHo
Bbrpa3{Tb
KaK
noTeprr
}ror.rdHocrrr
f
J
:
lilo
--
lffrp
:
9.8
i _\QF1
.-
tV[.r,a,
(VI.2)
rAe
AQ
--
oSrerrHrre
noreprr
K"-Irr
rrporeqKrr
qeDe3
\-irJorHegrrq:
TpeHHff
noeep.xHocieiti
y'n.rorHeuriii
o Bo_l\,;
H
'
Haiiop:
r!)
-_
\,
BPall{eHlr
rr.
B
orHogrre""tbHbt\
Be.-iuqltHax
\; \ \'
rlyn
:
--T-_
:
[9"8lQH
__
-(9,81
iQl/
-7
iVI,pa)l
(g,BlQH) :
l.tq
_
r1,,',,
(\.i.,j)
rAe
lq
-
(Q
AQ),'Q
-
odrerrHurui
K. n.
.1.
\.n.lorne-
HHr;
T,n
:
(//
-
,,Vroa),'N
-Nre.\aHnu..^*jl-i.
".
a.
ynnoTHeHrrff
Bc"le-fcTBr{e
TpeHilf
o
BoIv.
C
yee;rrueHHe\{
.fJtrHbi
u{errr
B
},rrJorHeHtrq_\
odterr-
HhIe
noTeplt
yyeHbtIIaIOTCfl,
a
]re.\aHilqecKire
pacT\
T,
TaK
KaK
npofioputloHaJbHo
J,,lrrHe u{e"]rr
vBe.t}ir{rrBaeTCs
ootqar
noBepxHocrb
ynJorHeHlrfl.
Takrrrr
odpa:o:,r.
cyMMa
noTepb
B
vn!-IoTHeHlrH
HlteeT
r.rHHlr\laibHOe
3Ha-
.dt-
\
'9^
-<<
A/Vq
:
A
zVq
.,
__
IVq
oo.
Pacqer
nporeqeK
B
ynrorHenrrrr.\
H
orBepcrHr..\
crynrrubr
Bbrnor.tHfl€TCf
B
BercrBHH
C
rpaccori
fiporeqeK
H
AHarparrvori
H3]\{eHeHHff
Hanopoe
HaA
Hefr,
4tu
-?t
)
.W:p
\tolteHT
f.]oBafl
criopocTb
(vr.4)
cooT-
npe,I-
t85
-><
qeHHe
npH
onpege.TeHHoii
onrnMaJbsoli
l;rlrue
orKpbr-
Puc.
VI.7.
3aeuclluocrb
no_
TOrO
nepHMeTpa
Bpat{a}oqerocfl
Ko"rlbua
l_.,,n..
3tv
repb^vorqHocrrr
n
o6uevusrx
AnHHy MOIKHO
OnpgAe;lHTr
rpaQavecxH
(puc
vt.'i),
aa""
norepb
or.lr'rHHbI
lrrerrH
H
3a3o-
Bbrpa3'Tb
B
3aBHcHMocrH
or
aroli
^rauHsr o6rerrHr,.
n"_
poB
"rePI
4!r:
io
(lr)
rp'
pa3Hor*
:.1?_u_.lr]".:,.A* ,"
noreprr
Ha
rpeH'e
6rV.r
:
:
f.p
(lu{)
H,
OTJ'IO}KHB
HX
B
KOOprHHara.{
A./V
;
/,u,
HaHec*
Kpr{By,o
HX
cyMMbr,
.
H^::_MHHHMyMy
onperenHrb
3HaqeHrre
/ttr.o"r.
"
llorepH
MOUIHOCTH,
CBq3aHHbIe
C nporeqria.rrx
vepes
yn,-IorHeHHq
H
orBepcrlrfl
B
cTynnue
Ailc."
!I
qepe3
y[.loTHeHHq
o6o]a
A,Vo"6,
onpe.le,1qroT
oT;leJrbHo;
o6_
UIHC
NOTCPH
PABHbI
CYMT{C
'
aNtz
S-J
..-
Dtlq
craBJ'ieHHbix
i{a puc.
Vi.8.
llplr
HZ.nL:HHH
pa3rpysoqlrbrx
orBepcrnri
yMeHbuaerca.,.
cHJra
.4aB.rIeHHrr
Ha
crynaqy,
Koropar
6y,u,et
reM
MeHbuIe,
qeM
60nrr
oAHaKo
np'
groi\'r
yBer'rr'Bar,oriq
o6ier"rsrre
norapr.
ue
Hx
'{'H'M€Tp1;u'
Hanop
fiJtH
3HeprHt'
TepteMaff
noroKoM
"aa
arynnriefi,
onpeAenrercff
KaK',
pa3Hocrb
eueprufi
Ha
BXoAe (roura
.I)
H
eurxoae
(rouxa
4)
LH
-
H
t-
Il4:
lprl@g)
+
ail(zs)
*
zJ
-lpo.;(ps'
i-
ail{2s)
*
z+1,
(vi.s}
r'(e
coorBercrBeHHo
Ha
BxoAe
(roura
/)
n asrxoAe
(rovxa
4) nporouHoro
rpaKra
H,
a)
Zl
H
Hr_Hanopbr;
prytp+_,XaBJreHur:
Z
I
n
tr
1
-
Hallupbl.
p
I
II
P+-,XaBJIeHUg;
_J
aL
tI
U+
-
cKopoCTH
TeqeHHr;
zl
H
i
zt
-
oTMeTKI4
HaA
yciloBHblllt
ypoBHer.f-
Hanop
Ha
BXoAe
e roqKe
./
onDe-
Ae,lqeTcr
H3
ypaBHeHHfi
H
r:
H
rr^rt
:
uil(2g),
(Vi.6i
rle
ff:r.,
r
-
craruqecKnli
Hanop,
ur:
rffi
:
ll
Uul
;
U,n1
--
dOCO"llOTIiafi
CKO-
pocTb
Ha
Bxo,le;
auL
:
rigfl
,lu,
-
OKD
V)KHa tl COCT2 B--l 9IK)lIL cI r- l{nnn/-Ttr
v.\vHvv^.r,
it
i
p,.Rz
i
i
\a\j
o6tiqso
onpereirsercn
H3
ocHoBHoro
idi
frP,-P"z \/r\nnuaurc rrrni,,,
ypaBHenrl
r.vp6uHbr
nplr
HopMdrbHoM
BbrxoAe
A3 pa6ouero
Koieca,
T.
e-
npn
uro,,...
:
0,
n
-
K.
n.
.{.
ryp6u-
Hbr; uL
:
R1nn,i30
-
oKpyx(Hafl
cKo-
ii
ir
iiV'.'j'''..,,ru--il:Ql(nD,b,)_DacxoAHaqcocTaB.
'
r
''
',
L
,
1
;.l
"1flfOUlafl
CKODOCTII
B
IlepHnHOHaJIbHOlq
*;
7
*:i
t'
='i
-
I
r
HanpaB.reHrrn'(Q
--
pacxoJ
qepe3
Typ-
a
-o
6rrHv).
=i
i ,i..,,
,,
\-{'
i.-l
i
-
j
i
poclbi
S,.-
parir!'c
Ha
B.\ore;
omt
:
(vI.e)
(vI" I0)
(vr.I
l)
Pttc- VI.B-
K
pacvery
ln;rorHenxft
pa.rlarbHo-oce-
Hanop
Ha
BbrxoAe
H3
pa3rpy3orlnblx
Boro
paooq€ro
Ko;'r€c?t-o.:S:.:.q"
nporevex;
6
_
oreepctnli
B ToqKe
4 npH
zr
:
z4
paBeH
H,t: p^,/(pg)-a\leg-lH,
-(zn.
^
-
4)1,
(vr.7)
r;re
P.r
-
atvocSepHoe
AaBJIeHHei
__uq
:
4Ql(nDi"*)
-
a6co,'rrornafi
cKopocrb
npH
HopManbHorl
BbIXoAe
u4
:
uA;
H,
-
Bbtcora
oTcacbtBaHng;
Zr.
^
-
orMeTKa,
or xotop^oft
orcqrTbtBaercr
H,
(a
6orriuHHcrBe
cr'I){zl€B
Mo)fiHo
cr{HTarb
Zr.
^
-
-
Zt
o,
0).
llo
Tpacce
_nporeqeK
Hanop
3arpaqnBaercfl
Ha
npeoAo,leHne
conpornsreHn&
8
y[noTHeHHfl
hun
H
B
pa3rpy3oqHblx
oTBepcTasx
hor',
Ha npeoAoneHge
npo(HBo-
IaB.IIeHHs,
co3,{aBae}toro-
u€Hrpo6exHbIMH
cHJ'IaMH,
Mex.4y
roqKaMI{ 2
vt
3'B
npo-
crpaHcrBe
Ha.I
crynHqeti
h"-r.
Cyrrrr*rapnue
norepH
Hanopa
aal
ctynnuefi
LH
:
\"*
ho,
*
h-r.
(VI.8).
,
lIoFP"
Hanopa
B
ynnornenxtx
I{
orBepcf,r{nx
t53I
onpeAensrorcfi
nofeopuy,le-
Beric6axa
hw:
Cv*&,/Qg),
hot:
Errr|l\Zd"
CyrurvrapHuri
roaQQnuHeHr
conpornBneHnff
noroKy
B
ynJornennrrx
(y':
€r".
o
+ Eq
*
6*."
+
(g;,..
*
Cl*.
o)
* i,".
p.
r86
187
3Aecn
6'""
"
:-0,5
(l
-
ft"*)
-
xosQQnu,aeur
norep-b-
Hanopa
npH
BHe3anHoMcyx{eH,u
rroroKa
Ha
BXoAe-a
yu,rorieuae
(Qopr*_i3r*i,i,nyr1r,
fr,*
:
.F,qiFo,_
roeQQuuaeHr
crecH:Il";
F^:
r;
lc;
]t
"i;tn..ab
ceqe'Hq
urea'
ynnorHeH'n;
F"*
--
nr'Ioularb
ceI{eHHn
neflea
glo4olt B
rrre,rb;
.!-:
tur,\r(2AJ-
xogee'qpreHr
l9tepb
BHyrpH
uleil';
l.
:
0,3t?/.-Y-:1
-;;rAAaqHeHr
conpor'BieHHs
no
^tnHHe
{Qop;\{y/ra
E"'rnanyca);
r,r\-
cyMMapHar
r;reraa
rleJ,;
2au,
:
J
--
."opaBr'qe-
cxrtfi
paA'yc
iqenH;
Ru
:'urnR'.iv
-;;;;;
_F{::{fea-
;r"
:
ae",/^Fq
_
cPe-russ
cKopocrb
reqe'Hfl
Bolsi
e
tu.t";
Aa.:
-
irporeqKfi
no
ipacce
crynHqbr;
v
-
KrlHer\rarr4r{ecKuri
roeQQr{u'eHr
aasxocrr.i,';
:
fb_,
,i;7.
'o]0,
uoroi
,,pH
[
:
:
20o
c;
('u'
p
:
(l
-
""")i::
xoeQQHqH.n,
n:::pb
rpr{
B*e3anHorlr
pacur-
peHHH
Ha
BbIXoAe
us
ynaoineuHs_!O"n-Vr.-'Eop,yt,---1**
:
F*,,f
,..*
_
xosrp6a-
utteHT
pacuapeHHf
i
F"u.*
-
nJ-IouIaIb
ceqeHH.q
Ha
euxola
",
uief"
i
z*or_
r{Hc"rto
KaHaBOK;
(l*.
o
w
g;"..'-
rosQ$uu"."ro,
una.rnno.o
pacu,pe*Hfi
rr
cyrKeHprfl
"
"fti,",iTi;":uf
^,:::iTi:j,1ii:,.1y::1p.1..'".rcn
dHzrorl*rHo
seg.
c
H
(qs
^.
B
norocrb
Ha.r
::l;Ll*';;"';'
;,j,
i,ffi:.';"#:.T1":
:L"d:_"j1;,ffiT
;rl,n,
npit.tsxo^re
B
uleJb
rr-errxore
rr3
rrle.rrr
B
norocrsx
KaHaBoK
t
:ea'
c
-r-
beu" p: 0,+
-:-
0,g
:
r,2.
noa.tuutu
t.,
3HarIeHHff
a
(V-r"lit,tiib.r;j:
iyn
:
li,qi(2l,{)
+
1,4
}
I,2zr,r.
(VI.12)
""oT"*f;#l,'ffi
?T1;";fiXfienoror(v
B
pa3rpv3o,{Hbrx
orBepcr'nx
onpeAe-
fo,
:
^"luldo,
+,
1,4,
(VI.l3)
rle
),:0,3151Re3;t5;
Rgo"
:
i)orrot,.!,
uor
:
lQ.r,For,
Fo,
::td;rzorf
1:
zot
_
qHc,'lo
orneocrnfi;
AQ..
--
pacxor
qepes
crunpr'u1,.
llotepH
Haflopa
Haa
crynnqefi
onperenfirorcfl
r{3
ypaBHeH'fl,
Bbrpax(arculero
H3r{eHeHHe
Hanopa
Bo
Bpa'{sto4ertcq
o6teue
toiot'no
napa6o;rnu..*trru
saxoHy
[53
]
hz-s: (u3-a;),,(8g)
:
, (R?--
d)/1ag;,
(vt.t4)
r;le
uol2
:
fiRro
:
;r.R
rn'30
r
ur,'2
:1r3R:ni30--
oKpy)KHbre
cpersae
cKo-
pocr'
BPaI4eHaq
BoAu
B
no"locrH
HaA
pa6oqnni
*o,teaoM,
flp.H.srbie
paBHhrMH
,,o-
JIoB[He
oKpy]KHofr
cxopoctlr
BpatrleHHq
crynHqhr
B
npeAnonoxeHHH,
uro
earrHrrecK'e
cKopocr'
Bo
BpalqantqeMcfi
o'6teve
H3rteHqrorcs
ro';raHefiHout
;;;;ry
or
0
,qo
a.,.
HgorAa
oasrp-ysovHure
orBepcr!rfi
BbIno,THrror
HdKrlo_HHhIMH,
r{To
,,03Borrerpacu'pHro
*aa'eq
Ba.'ra,
Ho
yc.;roxHqer
o6pa60rxy.
B
,r;;
cJ.ryr{ae
cy^{M}i
norepb
Hanopa
or
BparqenHa
o6lelra
Borrbr
HaA
crynHuer.i
H
B
oJBepc*rrx
onpeAe-
rlntor
-xax
hr-,
1 .hr-r,
-?
h3.-1,
rra
,;
'o6.",r.r"ur."
no
(VI.
i4),
a hr,_o
:
:
ro
[(Ri),
-
pil/eL),
rar
"";;
.oKpyxHbre
bxopocru
BoAn
B
orBepcrHrx
rr;
:
:
U*
i
:
.uR,
DaBH5I
OKpyXHbIltt
CKOpOCTT^'
KOneCa.
PacxoA
*rru
nporevru
vepea
yn.noruennq
onpe-qe,Tflerc,
TaK
)Ke,
KaK
B
cjlo)K'oMrpy6onpoBoA€
c
flocJTe,roBarbrlrio
pacnono]Ke'Hbrr,r'
MecrHhrMu
H
npocrpaHcrBeH-
HbrMH
conporuBreHurMH
[SB
J, no
qop"y,r;-
-""-^'
LQ*:
V
l!l/{,
-
roeQenrrleur
pacxoAa;
A,Trr
KoToporo
onpeAe.{seTcfi
lri,
,
(vl.ls)
Fi
-
[IOIIIaAb
pacqeTnofo
ceqeHafi
(vi
r
6)
2g
(LH
-
hz_t\
f
4rtot
rAC
F;
:
B
KAHAJIE,
r4e
(,,"
u
I
:
0,bS
\\
,,2,c'2
-
tr2 /,
i
.,.
t
-
'
yn,isyn
-r
zorF2orlior,
Err
onpeAe"IflIor
no (YL
12)
u
(VI.l3);
3ataBafl.
B
nepBoM
npx6nu>xeunn
H
3areM
onpeAe'Tqx
aQ.r,
yroqnflror
erc
3HaqeHHe
B
AByx
nocneAoBa-
Tt"-lbilbLi
rtpit6Jliiritliltr:i_\:.
-1.'i
H \
il.t()tit,-t
IiUii,
I..le
frol'epil
no
-i,tiiHe
o.fuocriTeIL,t{c
\1a.li)l
.
\"f
Oqiif
iillli
iir
,ltj.-jil
ltl;
.
flpti
iirt.'iijtiillt
i-rl:jr
i)\.j()ri:ii)i
r .1-tr
J,
ijjaiL,uil{.\at{
e ilil;ilti{\1
rl5c,1'r
;11.
tiutiol).
.ruercti
H3
(\'i.5)
KaK
-\F1.,.
.
-=
Il
r,
rl.rx
il\lt:'i'5
3II-l
ItrOuliiOCrU
Tpeir
ti.rI
T
p
tli lle
rtOC't'
Br't-r:t'ije'
i r
i
i
(l
\.\'_
,
,, ,
-\.\,',:,
r
ri
l.le
-\.\.p..,
-:
(-\,\,p
r
--
c'i'BeiiHo
iloTr.pll
ila TpeHric
o
cnoe.'le.tflrorcfl
no
(\,'i
.2
1
)
rr
J,:tn.retttit
II;l_1
i.T\
Itilt(t,ii
oirpe-lu.ttrc
fe
a
F:it
;i
Lj
ti^ll{O}t
\
it,-tO'iiiiUitII
I
C\
\{\titi)r{;tr{
t{OI1lIOCTir
IiOTr,i,)r)
-rliit'.LC.
l.li,,:.
:l
:t
r
?t.t1r;ir1.;..,,1:
:i
\ \-
\
\'
- \.r
::.
,,
\.\
_.,
,....
\.\--',',..'
-\:\
r"..,,,
il(
).-1
\
3
\
I l.l
OT
ilr'il
ll
ii
\i{r
-
\'!
:1.
t :
-
\
.\
,!,.
,.,,
,.-i\\'.r,
l-
\\-,rl.n
cT\,'IMlit,i,t
o6o-la:,\.\'_
i',
i.
jl)
-
-
coo'fReT-
.,,
it
-\iVr_,,
ita
lrpc
_-
xogqrQlrilileHT
conDorrrB.teHilR
Tp\
arbr
no
-l.triHe:
1.,o.,
it
i..rn
_
Ko3Q_
tiltuttgHrsl
conporl'lB,letlllfi
KoJeri:r
ir
3a-lR!idi-Kif.
otlDp-re.-rc'.{-rrr-Er nn.nn.n^r]r,,rr,,\,
l-: ) | :
1'Pcuvlrlttn
y
tc.) l:
/
-
qtrc,lo
Fio.teH'.
k
-
L{irc.to
3a-lBtr;iir.ri;
l.+
_
KO3,.b{-}r{rilterir
conporHBJe_
Hlit{
i{a
EXo-le
lt
Bbl\ole
rp\'6b[.
B
c.rr',{ar-\
(BCTpeqarcu1trxcfi
cpaBgrrre.lbHo
peAKo),
Koi-la
ilpi4.\ieiifiiorcH
il pa3l
p\'3ot{Hbie
rp\
obt,
n
orBeDCTt{q
nprr
pa?Frbt_\
,\Hp.",
ll fff
pacqer
3HaqlireJc'tlo
)'cJo;fiutiercfl
n
rpe5\'er
npri\ieHeFurR
cneqrra,1bHL,rx
\reTo{oB.
fiorepl{
Ha rpeHlte
o Bol\,
itJII
tia raK
ira3brBae}roe
jlrcKoBoe
rpei're,
B
vnror-
HeHI{fl.\
iti^lpoT\
p6irH
nptr
conocraB.teHIltr
KoHCTpVKuiiir
\.[.loTHeHtrii
oripe.xeJ.rfltoT
pacrlerHbl.\l
n\
Telt.
\leroliixa
pacLlera
floreD
b Ha
rt.tocKit.\
noBepxHOCTfl.K
yn,ror-
Heilli;l
OCIIOBaHA
Fia
ali
a.-iOritli
.' itOTe!ffirti
t{:t Tiret{ire
tspa{l{aKr.t|{etOCr{
ts
BOle
f,HCKa,
Koropble
ilDHBe-leiibl
.1. f
"
.-loiiu;ri{cKltjt
B pa6ore
[3]
i.
-\lorreHr
rpeHt{ri
j1.rq
oAHori
croDCFlbl
raKoIo
]1tcKa.
ilepoBIIOCTir
i{a
noBep\}{ocrtr
Korcjpof
o
He npeBbiuanr
Tc'lir{iiii!,i
'la\li(iiaplloIo
no-].c.tct.
onpeJ,e.tqrorcfl
BbrDaxeHiir.\r
VI,p
r:
CS;:r1aJ,
(VI.lg)
f.l,e
r'
-
Hap,v)iiir,bri{
paltrVc
J.r{cKa;
{r
-
n.lorHocrb
.,{cifKocrr{;
ci
_,
KO3Q4)rlqHeHT
rpeHIIfl
npll
r)'p6\','ieHrHo\{
pe;.i(}t}re.
Koropbui
nprrS.lrj+(eHHo
ud)*(Ho
cr{r{Tarb
no-
croflHHbr\{,
coorBeTCTB\'}OtII,ti\t
fte
:
7.
l0d
C
i
:
0,0-{65
t1
Re.
{v1.20)
Torla
rJfi
BoJ,sr
npn
t
-
2l)'C, t
:
10-6
\rr
c rr
ci
:0,0232
\rou{Hocrb
rpe-
uirx
(s
xBr)
*\.\i,p
r
-:
.Vl.p
1t.,r,
102
=:
0,00g8c;,,Rip,,rr.
(VI.2l
)
r-le
R,,p
Hap)')+(FIbli.i
pa:lrr.'c
rt.'IocKoti
noBepxHocrrr
vnJorHeHrrfl;
at
:
tnlJA
-
yf"-ioBaq
cKopocTb.
.r{nq
tit{,ItiH.lp
HqecKii.\
noeepxuocreri
A.
A.
;lorraxrru
t33
I
B pa3pa6orar{Hoft
lfrl
llerolliKe
peKo\teHf\:er
Bbrpal{eHt{e
J.,lfi
Onpe.le.leHtrq.uo\feFIra
rpeHr.rfl,
Bbr3BaH-
r{oro
Kacare.lbHbll(t{
Hanpq;*(errr.rff.\rrr,
Bo3HtrKarctttlr}fI
Ha noBep.\r{ocr[r
BpaulaK]-
UCI"iCfl CTCT{KIf,
i\-I,)'r\
ri
3 \te
li !{
cTc tl
iro
na
pairo,re
r{
i{a
3:t-liiiitio\t
ilc-l_1ii\
r,c
r\ I
iir
",i
,I'q{\!l
--itr,,,--i:,
,.
rie
h1-,
---
0)R;
(8g)
-
Hanoo
ga
oxp\,;.hHocrlr
pajltivca
R
.
Ctt"'ia
rIrlpaB.triqecfioio
.:,aB.teHjrr
Ha
c.r\
rirrL(V
onpe-]e.rflercr
itrrrc.iprrpoB:iFure]l
-reiicrBl-ror{ir.\
Ha
ee noBep:{Fiocrb
3.re}reiirapHbr\
Clr,r
-r,ats"reHrirr
,Rr
1'...
=
.l
t,gt,
lr)
)t.rdr.
r\
i
26)
i-te
iL
(r1
:=
1't
-
it,,
Ha
noD
Hal
crvnlrueii
np rr
R
1
-.
pa.liivce
l?.,',
iL,
i
--..
iL.)_:,:
..,
f,?i
Llelr;
,r
-
TeKvl{tlli
OallrrC;
Rr:,
pa_ll
\
c
Ba.la
trt:hs--.
,u(r't
-R;),(sg)
_
i\.1.2r)
D l, - \L/ t. I
/\r. /ci
rr1
-
tt..,.-..
_
tL.,_-,
_
IJaIOp
!.
BJ"la
I{J
-
B.) /Sol
---
r.r'
.r
r,r
\!,.57
---
r.icrrto0
napa5o.iOrt:a
FIa:l
CT\.iul-
rs
-rratr\reFrbullrii
pallrr.c
iia-l
ci.,itrueii
,
_,)
.J
t;t
TIU'!TCrl
.
l-rtil-i)\
:',9ill,l\
1'p\r1'
Z;;(
-^
,.i,
,iJ\Ubl.
Oililt';c-.lileTefl
IillK
i
\'-r:
- :'f,6
r
!v
t
i
i\r'i.l
7)
-
qHC.10
C
}\{;.\t3
(\,'1.
I
B)
-]it',,'i,
F.,,u
.
.ri/;.,:
.l
ii"ioLila-iu
etlitilil:i
TP),-,:
I
;,,
-
xu:tltriltu!icrrr
ionilcr;lil.teln,
co
ri
portr
BJ
e H
irii
.\.-
lrpt-r
--
;T:rl
'--
- :
KO,t
-:-
I
tVrp
z:
tol*2rr?i.
3tecs
T,)
:
)"pd,t8
(r:e
&
:
ottt2).
fio.f,crae;rqq
3ro
3HaqeHr{e
B (V1.22),
noJvqae.\r
;!1r,
2
-
0,06('/,uu,,tRli'i'Qg;
.\,V10
2
-
.l7rpz,t),
r.le /-
--
Ko3(lr4)ttt(tteHT
collporiul.reulrrr
no
l.riure
nprrrrrrr
no
E,ru:rrycy.
r38
f1o,1ri':tti116
iVI.17)
B
{\.1
:6)
ri
noorfHTer.pin)oEiiB.
iro"r\q;l.r
ltl
'{,R,
{)r,,:
.l.ri'q
I
t,r
.,1
r
dr
,,
(8_g)
.l
r''
,lr
-
,;.1,,,
lS,r,
|
,
Jrl
-
:
2.rrrs
irr"
(p;
-
c,",
-
[u,
(8s)r
r(;;-
Rj) r
-
Rj
(Rj-
R:)
]Jl
=
:
l'9F.,
,
i,
J-
t
,ei
-
,?i)
;q
'
- -
r. f{
'.\
)/t
a
.
-
l'9F,-
rlt1
'-
/r5t
!,
rVt.2$,t
fi€
Fcr
-.
r (,?i
-
R:)
-.
il.torualb.cr-\.ntrubr;
/t1
--
\H
_
h.rn
_-
Harop
Fra
pa_
-iri\
ce
R,;
hr,,
orrpe.teJ.qercfi
fio
(\
I
0)
LH,la
ccetsofo
fit-lpaB.tilqecKot.o
.iaB,teHilf
Ha
cT\ nl{Lt,v
EXOf
iiT
KaK
c.tarae\roe
B
OCeB\
ro
cir"t\-,
;teiicTB\ lO.U,l)
ru
ita pa60qe\r
KoJece,
frrrur.:
p...
_
pr.,rrr.
r_
Zprl,
r.le
P.-.;6
.--
cceBafl
cocraB.tr{l{lu{arl
rrr-lpaB.TrrqecKoii gt.Tbr,
-ieiicra\.ioi{eii
Ha
060l:
R,r
-
oce'ar{
cocraB.rflioulaff
rrirpaB"Tr{qecKoii
.,,riui"r.ji.;;;;;i;;l;
;;,;:;;;
z
-
r{irc,to
,ronacreii.
Clt'tst
lr
16
It
Prr
reoperllqecKttrt
nvTerr
onpere".rflrorcq
He;ocraroqHo
ToqHo,
no3roI{y
o6t'lqrlo
P.r,'r
lraxo-lflT
no
(llt.-Ot;
Ha
oirroeai{iui
3Kcflepr{\reHra.rbHbr.\
raFI-
Hbi'\'
/]aBreHI{e
Ha
xpittttxy
T}'p6HHbr,
Hec6xo;rrr\roe.r.rr
pacr{era
KpbrixKrr
Ha
,'por{-
nocrb,
Bblqtrc,tfi
ror
no
Oop,\r\,,re
pxpir:
Pr,-i'lt
(ni-ri)I,
(\,i.?g)
KOTOpoe
paBrro3Haqi{o
cDC-lt{e),f\.
laB.te}{rtrc,
orrpcjie.tge}1o\1\,
ilO
(vl.2r)
B
reKo'fopbr.\
rrr-ipor:;
p1ii,r,i.r
,,pii\rerrriercH
pa3r.p,\
30qroe
vcrpojicrBo
nocpeJ,_
cr8orl
Koroporo
\lo){lio
\'}reFlblltltt'b
rli.-r.v
P.,,.,,,_
,,,,'
ift
1590.
Oiro
pacc\roT.l)gro,
e pa5o.t'
I29
i.
o;tttlit(o,
K'K
rroK.r3..r
,il.
,it."'brr,,*".,r,,,,,,,.i,,,
"o'n"apon,.
lanirrrrii
ef
o
alla.illl3
B
o]'eqeCTBerrrrOii
rrCrraT
Ji
[38
J,
ranO.r,r,
r
crpoiicr.eV
CBOiiCruer{tri)r
c\.'lC_
lvI.22)
(vi 23)
189
cTBellttblc
IIe-ii')clii-f
;ill:
\'Ee.lliqciillc
IlpoTe'{eK
tteDili
ai\'fttit-(\,
-l!ito.llit.il,e..ibt{bte
ncl€lI)ii
'\loiilili;r-'l'i'.3(l-llroiKll.Jr'.t
tb:ir)3iltii.i:ioreilifii
i):l:,i)i,iriii
afr.roririi{)irilr
i.{.
f.-raB-
ilil'J.
O.itl"'la'l
ijllr
i)iiJi
t)\
i\.it()itiCI
O
lrj,irl'.,ri'-1
it
lillltti,t.;,-:-,
ipt1.._iiit;it
,l"ti{ ii,{TLi
Oi.r)it-
i-al:1
llepill).il,i
li'!alil
Ir
(lLt
iaiti.ili-11
ai-i)aiilT.l
. ij
.t,,rjl)ertr_r
l{ii:rt:{
!:t)iijtil\
iill,iri.1
riO
,\cTprJIiClBO
iie lti);r.\re:{}ii{)-1..
"-
t
-
J\\J
Pac.ter
vir"to
ili
iririt;t
;i
ocesc.rii
cx,tbt
Ha
crvliitic
Drilo.t:tfierarr
B
ii;lilBeleil{oii
Ii IirKC
IIi)iili'-:n:iUii
Ii,)r'.
;CfrJB..t
tt,.tl>li,)CTti
1'
LTpoti'l' i-.\el,i',
\'n.titrlieriri,ij
u IipeltsaDuT'a.-ibiio
3Ii-laior
l-eo.\,rerDnqecKrfe
pa3\ieilbi
\'fr"10Tircr{;iii,
orbelrcr;rai
ri
cIlpe-Ia"r,iKJI
ir.rr.)tq:l-iri
ce
L{eriirii
;rx
u{ere!{.
l
oline-iit'i:ticr
ittia
r.'ii1lr;iblc
rt Koi)(lct'it
Ittitc-j
it
.la]
i)lt(')()r{ii:,i
KO.teco\{
!i
ii:(
"rcl':1
3'-ltil{jlilil!'.
ltlr
,\'i.ij).
(\'l
7)
rili.\-u-ltr
il.,ii;rri):,:
Ir:Dt-],
3\,lllt,t
3 \
it,-i(lr:iei{;iE
clVrl!lubl
Ii
()6c);.i
Ii
ria
Bbl-\ofe
li3
i{tt-\,
e no
(.\'[
51
--
Htnoi).
t-pa5oianur,ri]i
ua:
eT\
[llUeii.
-
3'
Oripe-l€"lt{Klr
Iio
(VI.
i:)
Ko3OQriLiireHr
norepb
B
\'s"rcrHeHrifl.\
cr\.nriubr
rl
o6ola,
rro
f\,'1.1,3)
'-
i,orQrlrrririesr
qorepnb
B
orBep.rrrfl.\
cr',.itriu
nc
(VI.
i+)
_
IranoD
Ha-l
cr\
iltlueii.
tlo
(\''1.9)
-
Hailop.
cpatiorair:-r;iii
g
i
n.rorrieHiir-\.
i{
no
(vl
l0)
--
cpadorai{Hbrii
s orBepcrrrr.\;
ro
(\.r.g)
npou'."pnio;
"r;;;,
cpa6oraHHsrii
rr^
r ,^-rrnrr,,ni',
rrqA
Lr YrlllLtcit.
+.
B
ccor:ttir.tTBitiI
C
{\-1.10)
no:c,{littrtsaroT
1i3r,i,.i.,r,r
,!^..r.
HeF{tq.\
r{
orBepcri;"i.
; r;
ivt.t5)
-
Dac\or
,, .;';l'::'i;?:j"i:';:j"o."";ll}jl','.;
_--_r_
!JY!r!rq_Y
ii OOn-I Fr'-llI u\j'('Li. nn nn
'I
i
niiv.
ii\-i
,iv.i '
tc|iilbirl
,iiiaqeHiffl\l
i
KoUrict"ett \Tor{tiglol
Be.lilqHHV
i
H
noBTopffror
pacqer.
r
vrr
-'
rvarr/r
5.
onpe-ie:r_1rol
nc
(\,'l
28)
oceel'Fc
r!riIpaB"rriqecK\
ro
*i,T\',
feiicrevou{},io Ha
cr\.illiti\i'
no
(\"i
29)
rr (V.1.:5)
'-
laB.t-eHIIe Ha
xpurruxrl
rvp6riHsr
lr Ha
oKp\ixHocrrr
npori3BO_tbiict-,J
palr{\.ca
r{a-l
crVfitiueir
^..6.
onpe-re.rrKlr
no
{\'l
l0)
co n
B
ccorsercrBinr
c
f\rl.2l) r,,;
no
(\,'l
ll)
-
a-\',r,
It fro
(\'1.2i)
-
-\,\.-,
1,
io
rVI 2l)
--
.\roLrlHOCTb,
ilcreDflrrii\
io
Ha rDeHiie
o
sClJ'
ts
\'il"t.JTHr.i]i!i\
OSollt
it
,jrVnrrqbt,
a
no
(\rl
:)
_
C\
\t\ra0i{i,re
noreD:i
\rOUI_
IiOCTIi
B
YN"IOTHCiIIIH.\.
fTprr
..
npoeKTttlloBaul{tt
t{oBbi-\
KoHcrpyKurili
\'fi.rori{eHiir{
f.ln
qerbrpex-nflTri
3HarieHIIii
1'ritusi
Ilie.tt{
/o li
JasoDoe
1,u
oripeile.rflror
pacxolbr
r.{
floreDr{
\{orqHocr!r,
cTpoqr
rpa,$tiK
alia.lortttiHo
Dtic.
VI.7-r{
rro \rriHr{\{\'\{v
norepr,
ssr6rrparcT
-lJrrHV
$
VI.'1.
Pacraem
paSoqe?o
Kott€ca
Ho
npoqHocmb
Pacqer
pafllaJbHo-oceBoro
paSoqer-o
Ko.Teca
Bc"re^lcrBi{e
ero
c.toxuori
KCnrin-
f
VDal{liit
II
C.lo;+\l{c)[o,\spaKTeDa
paCnpefe.teHnfl
.leiicTB]'roulrr\
Cir.t npelcTaBJfleT
6o'ri,utre
rp\--lHoc'rtt.
.\lero.lgr
pacr{era
3aBtrcflT
or rtrnots padouirx
Ko"tec.
Ei,rcrpo-
'\c^lHbie
pa6ovlrt
Ko.-ieca
paccqurbiBarcT
KaK
cr{cre}r\'3a-le.rartirbrr
ilo KoHua\r
Kpr{-
Bbl.\
crep;+itleii,
Iilli(TIIpvtioulir.\
"ionacri{
[-16 J.
Pacqer
:anpoIpa\r]ri{poBari
lra
3B}t
I{
B TaKo}t
Btlle
)to,}Ker
Sstrt ltcnorF,3oBar{.
B rierr
He
y'qrlTbrBaercfl
r{3ueHeFrrre
tlop-rrsr
ceqeHltii
e
nporlecce
HarpviKenIIfl,
I-r
3To He nosao.rfier
HariTr{
Hau6o"rsurr{e
Hai1pr{-
ifieHllq
B
3a.lerxe-
3ata'{a
cBo-rltrcfl
K
orrpe-re.TeHru.o
Hartpq;{eHprri
e.1to6o,\{
ceqeH[.t!i
"ronacTti
B
Brf_le
o
:
M,,(.J
,r)
-
i\,[
u,'(J
ot)
+
Pp,..,i
F, ,
rle
-ll,
ti
.l'l-,;
J. n
J,,
^-
Hsrti6arcurHe
\rolreHTbi
r{
}ro.\{eirrbr rrHepurur
B
ceqeHriri
'lonacrll,
orFlocl{Tc-Jbt{o
OX lr
OY; r
u
!/
-
Koop.lruiarbr
pacqerHori
roqKri;
P0,..
-
Hoplla.lbtiaH
pacrtiillilaloUan
cti,la
B
ceqeil{1;
Fi
-
n.tou{a-lb
ceqeH!{fl.
^\lortertri't
If ci{.ti,t
B
";Ionacrq.\
onpere"rfiror
KaK
ts
crepx(Hfl.\,
i{\reloqii.\
reo}(e-
Tpl{qecKIie
-\apeKrepircrliKlLloilacrli,
a
o6o.l
3aueHrrror
trHororpar{rrr{Ko),{
H3 crepiK-
Iteii.
flpltrterteittrc
]teroAa
ne
ocso6ox(laer
or
reLr30\rerpirqecrlrx
rrcnuradrrit,
Iteo6.to.lttrtstx jt,.ttt
onpc-ie,reuurr
\raricrr\ra.'tirirbr.\
rranpaxeHrrii,
Kor.opbre
r{Hof;1a
190
il
-1.ts3
;-'3.3;1
illresbll,l
iiiir.,-t
t]lli-iii,te.
-lccilt'foqti.)
;\ilr
rr-',:rcj_liri,lltil
.ir.i!
Li.i
i\rrCi{
..r1tit
riir_
ii.i'.it
-li'rirr;1:,iltllllil,
ajiiilc-rf,jtil{)ililj-t
a.rlie-t'i;i.'tii:rra
,il:r
ri-l
^...1.,,.,ri1,t.r.
riii)
Itr).JIlo_
:t1
L'i
,rLiti!
!l-ilr
.-r!iliil,l;iLr-a,.tii\. ii)
tillOL{
flr-.:-.t
i) h{).-l!C:l
Pa,l'icl
i]
it
iii.)Otlii(-,rCii,
iti,'ii,,..i,.,^liit,i
i: i-,
;t,JOqli.t
i.iJ..i..
i
ijr.,j_i.
ti
r..l
.,.,i,til\
1,()iiji)t,jr:
'.i;)i5i{r)
ir.i.
l,:.r1i,1:;;lrtj,
ii..rii
-ljlr'ii;l C t:lrtiLJ,J.ill;ir.;l;t:.i...
:
,r.i
r: t\:
-[,,1,,,.
.,
;,r)rr,,l
Liir]
iollSe
l il
li,rii
otir,r.'lo,iK;r,
ae-{erat{
aHlr.roi-[rri1a]
;r;raqcr.\
.
i)li -l|.rir_1t.,,,,,'.r.,,,,,
Ll.
o
Pttcot,t
-i.'l:i
lta5oqtt\
lio.tec
KolrriDeceopoB
rr
.-:i;iriiirriiL,i-\
iizi.o.ri-8
f
2g
i
'
Il['c
icriiB.'l ciiiibl
.\lil
tsbllue
\leroj,:]).ili
p:lccI{!itl,tiii,lii).
iif)il.t1'l)_\:,.iiitir
.ir-)Bi-,t-\
l.:iiii)fl
llailr'r'tli\
lio"lee
.
iiptl.rle
rol'c,
Ipll
nDCei.:-f
iipor]eFI lilr
t',:iio,-t
:,1\
i{)T
;if{
:1
.ti)l.it.
6.iii.;i,:
ir.-t
:;o
'l'rilir'
l: \
c, lirillltll
i ;i.:a:1..\
l Ilitititr
:.:
Ii(.iiti,[,i t']ti::,
lil
.',
,i,rt
I
.;iL
I ]i,tr-,,lil.i.t,
i).t
t_
l,:,_:'"
: :lr.rei.:
i-itl',,-..).,i,i.\i
ir,.:c:.
jj0rtr-ti,Llr.,
Ii_rii
iie ii,t.-:
i,
j,t:.:ii.ii:
ijtii...,,r
!):l
^-.li;
,j.ti,j;iI.t
\c"lo3liii
3Kcfi.lVaraIIiti{
),lcxFio
6siis
rsc'p€FtHbi
\t B
ti.tltiKito(trti
ii()iiajl\.Klrrrr.
iro
ile.ll,i;i
3'.1\t{itr
i,
-ll:lllbte
,r
3Jliltnt)nqilO,JTJt
lt
Jlt
i. i.., it-ro.{i:,
,!.1::.
r--
s
,-H
/
_.]1-_
+
(\'1.irtr
i-J,e
C.-, n
C"o
--
llei{rpo6exnlie
ci{.tbt,
pa3Bni]ae\rbie
.\raccoii
iro,roB!rHbr
i.,o"reci}
il npli.to;der{irbte
coorBercrueHHo
K
crVnltue
I{
o6o:r..
L{eHrpodexrra
n
crr.Ta,
leiicrel'rouan
rra
ilo.roBiii{}-
Ko.reca
r
,Co.
^
"'
ffi?.
*Ru.
.:t,,2,2
:
nlr,./?q.
,z:r2rf,lcqf]O,
f
vl.;l
t)
ri.e
t/t?.
.
-
\lacca pa6overo
Ko.teca;
n
--
qecrorit
Boaulerrilr,
o6
rrrrrr;
Ru.
, ,
--_
pa^1IJ
i
c
ueHTpa
rrr;.r(ecril
flo.Totsn
Frbr
Da6o,rero
Ko"teca.
Jra
ctl'la
Ir3
\'c-l()tsitii
xsasltcrarr{qeciioIo
paBnoBel{fl
pacr]
pe-ie.rriefcri
}r€x^11,.
cr
t'tlltricii
tt
oSolort
c6palttct
IlDoflopurroria,rblro
p:iccro-qiurr{\,r
iro
ocrJ
J ol
tlerirp;r
rflxce
rJI
Ko.leca
.io
i{ellri)oB
Ttixecrii
3TIr.\
3.re\reriroB.
3'lrr
\
c"lo3;rr{
).{oiKrr.-l
3:l
-
illie
:!Tl,
Tl
K:
Cr.
^
==
C,,o
.-
C..;
C,,cJ,r5,,..
(-.r1,,.
r9l
Pelr
ri B
JTir
noJ
VL{
ri
\{
'lI-t
'ral'
-
T
-
\-
cli.-il,t
oill)e.lc"-i t{ioTCfl itilII /l
it
KO.leCa
rro
oop\rV'le
i
R,r..
.-=
{
iti,r,f?,,5
--
n,.r[?.-
-
|
.
*J
,6
1--
.-
-
lnr),
(\-1.,1:)
),n
ilo
(.\'.
17),
a
paAI.{
\.'c
r(eilTpa
r--le
/,'z
..-
',1
JII
-
-
.'Cof 5t- LTBe:i:lu ll3r'Jl,l
n6o-lJ
il
r'll
r;;
,.r'
D
't
D
:t',:'.; i:
'.:,-')tt-:r.t:tirJ;i
,:t--{t-'iri,;;
;t.rc;.';ir,'l,r
.,,rt..i ..;
-
it,,l',,Irjlo"r,,1.,.ru
?,iittt1l;
rTii\
i.'ie\tei{Toil',
!/.t,
:
R,]
Sin
.J.
--
TO
l-i(e
-lO
[ei.IlpCt]
TR,^tlecTii
.tO[ACTeti
|
ffi..
-
\taCea
.lOnaCTil,
R.l
'-
ptl-1ll\C
Iel{Tpa
Tfl;+,eCTil
.tCilaCTlt;
?
-
\'fO,l \{e;{i-]y paC-
qerri(Jit
ft.tocKOcrbKt l{ pallrvaolt,
npoBe-leHHbi\t
K
LieHTpv
ra;*(ecr;i
lauHoii.to11a-
cTil:
j
-
L{rrc.to
.tofi3eTeii
.
Fi_anpF.{eFIIIti
(lilpc-i.e,-itio_T
I{i
poprti-.r.
no.lvqeirHbt\
ir:lc.T:
ilclaraHoBKit
r\,'1.32)
e
{\-1.
ju)
npit
3Htqeftiiff.\ C"
,,
cocrBercrBvioli{i{.\
Kari
irrlr\ra"tbi{cii,
Ta K i{
pa3-
fOTiHOIi
qACTOTC
BDALUCHIIfr:
r'^
'
e ^
;
fl:
*-,
-tF-
I'
,.-^ ,-a-
:
i7 -: i
"
,\.'I .-l\
.-rr.!T
-..K--T
r,-jT
-i).r,.
;Tl.
-r_.Oj
",.K,Di
\.*;1
-Otit,1
\
)
\.,)11
rte F,..
rr
F,6
-
coorBercrBeFiHo n.touief n
pacqeri{br\
aeqeHtrii
crt'ili{ubr
H oOc'ra.
Flanoq;.iierrirrr ts oSole rr
crvnirue
pa3be\riloro
pa6cqefo
Kc"reca
ortoe-],e.rflror
no
{\'l.l+).
Flanofl;iierrifi s
5o.irat
cr\-irir{br
Da3be\riioro
KC.tece
Ha.{orrr nc,bcprn'"re
(.r:r.
rr
:
C:r
.-6
ra:
|Cr,
[:i
rililr.r],
lVl.,li)
I'-lrr :,1
-
t{lic.l()
rio.rrog.
F':
.=
t
t.ti,i}
t
-i
-
n.loulit:i5
(rr).1
:.t
s aeqeii;ii{,
1)r-.1:l5.te:i-
i{ot,l Dr'3b{-ioli: ti,
-
3it"
rlct{;ili;i
lllaYeTp
pe3b5br.
i laiirfl/heriiiri B
3arrriivrbt \
5o.riar
$
VII.l.
KoucmpyK4uu
Be.;,oB
-
Ba"r
rrifpoarperara
ilepelaer
Bpau{a*ou{r{ii
\ro\reiir
or
padovero
Ko.reca
rvD-
:
:
;
:'- ?:J:3i,,
l:i
::'"Io:,,:
;;,;:
;;'
;
"l
:lr::
.f
:
::t:i-
oii'
oi'n
0,.
p
a 3
\,e
p
H
bie
:;'j:,:l'i !):,,..t',rHa
Ba",a
/.'--
onpe;.:r;;
i;"i"r;;;;;l;1r[T,_;.Jii]':::
""l,ll,?
uuiLica.
DbiOOi)
CnOCOtJa
l{3fOTOB_teHUq
?rr^TAo^,. 1,+_^^.,^^.
rL,D
ui
(r
riiiui.i.j-
iro.iruoe
3Korro\rru..*".
.;.;;;;,;,";;;';;;'..i-rlf;";"::::'ililJ:T:l"";"r"r:ff:;
ir.lrjJ;;'ii::t?.trperara.
Korr*p'Kr{irri
Ba.ra
3aBirciir
or
*rcre\rbr
r,,.p6riusr.
ee
l.runa
uu"-,,nttOVKul{t{
paSouero
Ko-leca
tt
Iro^trrjirflHrKa.
,,,p6rruoii
,
.::_li,xj,*
_:"i;ilxi:.J,:;,J:;;'
,,ili,:.,,,,Jji,.i:,:1?;J3iJ,
:i:
Bepcritu
K
-ltia\{erD\.ga.ta
A',1
_
(J
-
(1.,.
Ba'rsi
3f3el-aroB
5o'rsuoii
-i.lirribr.
cocr()fiir{rie
ir-l
ipe\,.{acreii:
sa.rcs
r1,p6rrHsr,
rrpo\{e;*'\
TOqHOio
ii
Ba.la
ieHeparopa
tx
rl
p6i{He
ori{ocffrcfl
nepBbre
:IBa),
B
Ha_
;:H,tl:t".T::;.i'riTBu",tttt
pe,Ir,'o
Bsrno;rrrrr,,r
xoaaHsrrrri,.r.rnHa
xax:or:r
LUrtpoxoe
nplilreHeHtre
iiau'.trt
qqJ^br
ar-pefaroB,
cocroqulrre
rr3
Ba"ra
r]-p6riusr
r{
Ba"ra
I-eHeparopa
(crr.
prrc
I..1,
,11.6,
f
f
il
j;;;,;._np,,ve-ir-u"J.^oropbix
ycra_
goBKa.\
-t.ti-tt{a
or-te.TbFibix
qacreii
(c\r.
pric.
II.{.
II.5)
-:ocrriraer
l0
rr.
E-lliHcreeHHsiii
Ba-.r
arpaiuru,'.\apaKrepHi,rii
:.rq
\.crar{oBoK
noslrxeHuoi?
Bbr_
corbl'
lia'\ojltir
sce
6o'rsLII.e
nptt-\teFieII*e
B
oreqecrBeHHo\r
rrr-ipori,p6ocrpoeuliri
(crr'
prrc'
il.10,
Ii'
r-1'
II.
rg)
'B
,uKo\r
Ba.re
orcvrcrB\.nr
r!"rarrqbr
-r,,1r{
coe-lrrHe-
li
':,,?ll..j::'i'1,;.'.:;-r;"..iT
'icx'itoq:e'
,'rro,,
,,.,,,
uo.',oxiroi?
B
cocraBr{o)r
Ba"Te,
-]'"rtttta
ellltlol'o
Bl'la'
lAIi
/ht'KilK
-1-ri{i{i}
or-1e.rbr{br
\
qacreii
cocr:lr}ribrx
Ba"ToB,
i',?r^i;lltii?,,).1'j'*'t'^a
ofpatrit{;{tsaercrr
r:srcorori
rro:xpar{oebi\
rrr
reii
rra-r
afpe-
Ba
la
He
rpe3b
.[:i"1]liii;,i:i:?::,,
(:::,li:;,J1.1),,
",11;":
;:;;.1,:j#*'c"1oBtlfl\l
npoll3B.-ICTga'
Harr5o-ree
arptlexrttBlrrrr\t
rB.rr{ercrr
nprr\re!{err
rre
e^lr{Hor-o
Liliut
;|,ffiiilrrtr
onopbr
frflrbr,
\'crar{oB.leurroii
rra
KpbrLUKe
r1,'pSruisr
B
arper-ara.\
'uerrtpa'lbrloe
orBepcrt{e
Ba.ta
nc,ro,Tb3\'ercrr
B
noBoporr{o,TonACTrr,rx
r1,p5tt-
Ha\;1"1t{
no'1uo-Ia
\lac'la
K
cepBorloropv'patio'iero
KO-'ieca,
a B
paj{!{aJbr{o-oceBbtx
-_
-1"1fl
no^IBo-la
ilo3_l\.xa
B
Hecrroxoiiusix
pe)*'t(rra\,
_{"1ff
BirvrpeHriero
KourpoJfi
rro-
8ep\llocrtr
B
nporlecce
ripor13BO-:ICTF]a.
Ha3"lilqaror
Ba'Til
ror{Kocrer[{bre,
v
^Korophr\
d,,
:
(().7
-0,g)
r/,,,
r{
To,lcro_
crerrrlbte,
,v"
Koroprrr'
06r,r,{rro
d.,,
:
tb,e*
O,i1
i,.
B
rorrKocreFr,,i,,r,
u,,.rnx,
KaK3ro
6yler
nolia3atlo
IIIIx(e'
r,ai't1rr{;+(eHrrq
pacrrpe-Ie.Tr{lorcfi
do.lee
paBrro}repro,
€lt'o
iKecrriocrb
60,ri,ure,
a \racc:l
Irera,rJ:l
rrcno.lr,3\'erc,1
-1
)..rrrre.
Fro
c.rrnuKou
,\',\letlbtllilrb
To,'rLl(rtilv
crer{oK
rtc
c.te.l\rer,
tari
KaK
3To
rpe61.er
}.Be,Ttrqerrr{f
7
Opro
B.
,r1
.
193
|
,taoa
l't I
BAJI
bT
THTPOTYPEHH
fri..5.
.,.."
:
Ll:.,r
-
'/-'1
l.
O,
r-te
Z
'-
onpe-te"rnorcrr
no
lllf
+O).
(lli.41)
u
(lli.+2).
Baxur,irr
vcJoBr{e),{
flBJflercfl
,vc.toBt{e
HepacKpbtrr{fl
crbtKoB
ronuoii
qacrorbr.
nDrr
tro\r FrailpfliKeurre
3arflfa orrpe.fe"Tffercff
ri3
oz.r), op.e
(l
-
f.):
-1C.,
(l
-
^tl
(.-jr.fi),
orK\
-ir
\toiKHo
oripe.le.lt{rb
npeleJbHoe
3HaqeHtre
ueHrpo6exuofi
routeii iia
crvnrirte.
jitt:\.i.xt
(\tl.;]3)
1\'1.36)
Btl"10Tb
:10
pa3-
Qcp
rr
1,.r
sr
(vr
37)
-^;"^-^,,
\-nJrd,
._\tr!rLttty-
(vr
38)
-1!ia}leTpoB
ilil.:Ia II tpJallLl.eB,
a
laK)de
pa3\tepoB
no.irurrni{trKa.
B C(lCFl
B
1,rotilHbl\
.,-,1,..,.-.-
ilr-lpo'tVi
(JII
ft i_t \ tii ;i po
i;o it p
il
).teri fl
Kl i fct{
KOCTet{
FI bre B:lJ
br.
Jarot'ctst<it tsa;ioB
ilal.'ilt{laicl'
Iio
cuorto,S!'
lif
f
rl't'o3.-t,.':ili;l:
Lie"tbftL)ti()iiai{trtc
(pilc.
\-]i.1.
.;) li:
cra,reij
l{1,
+0fC
lr.rrr
{OFI
(:i:ri
cri,J'.:o6
qit.tricrcii
iiarido;ee
pag-
ripocrpailcHr{bi\t
it
craDLl,rt);
cBapno-KotsaHbre
(prrc.
VIi.l, rj).
cocroriulue
l3
-lc"ia
1,
BaJa,
orlioBalll{cro
B tsll^le
rp}'6bi
it3
cra"rrr
25fC, ir
rrprrBapeHi{rrr.\
K
He\r}'3"TeKTpo-
ulJaKoBori
ceapxoii_
r!.rauuen
2
u:
cra.rrr
25fC
1prrc.
\'ii t
,
;;; cBapno-ruraltno_
BaHHble
(pric.
VI
i.1,
o),
Bbuio.tiier{Fibre
n3
.iB\,-\
oSeqaerr
,J,
aoi-rrvrr,r.\
tr3
npoKa-
raHblx
ro.lcrbl.\
Il"1llr
il3
cra,llr
25K
t'pric.
VII.l,
'r)
ir
uc,€.tt,ire',"i.i.\
npoJo.TbHbr\,{
IIIBo\l
l"leKfpoul.taxosori
caapxoii lr
Q"raui{ea
? ii3
cra.tir
l5iC
(piic.
!'l
I.l,
e),
irpriB_apeHHbr-\
K
Toltqarr
o6pa:oeauHoli
ceapxoii
rp,,rlsi.
KoeaHste
Ba,Tbt
no,vc,toBrifl\{
nporI3BofcrBa
rpy-1Ho
Bbrrio.rHiirb
c roFrKHr,rK
creHKa\!LI,
)'
Ht1.\
-llta-\rerp BHyrpeHHero
orBepcruR
o6srquo
cccraBJ
ner
d_,,
<
(i,4d".
a)
a)
6)
3',T;Ji"fr'J'.',,"::#l:'',r:ei:i#::ll1
,,o
/,-^\ /^< /,^t.
roK,
){acca Koroporo B
-lBa
c .llttuHtt\I
pa-
t:a.--l I F-' i ) ) i-.r'l-:\r \
3a npeBblrrraeTl'laCCYOSpaOCraUHOi-OBaJa.
flporulrexa
ortsepcrrifl
.
tsbl ra;{Ka
rl.rarirtea
TpeoyrcT
oo,lbLuoao _\racTepcTBa
tr
IrHoro
BDelreHri"
(JtnaLo
nporiiuBKa orBepcrlrs
cnoco6crever v.la,teHirr.o
cerperaqrroHuoli
?nrlLr e
-TsrK2
l-ln rr
. -^r.lnVCKH
nOKOBOK,
Bbl[tO,rit-
Hfle\rbi.\ no,l \touIHbl.\rti
npecca]1[{,
no.ly-
qarorcff
6o"rourrrni,
a c"re-loBare,tbHo, nptr
o6lrrpiie
3ar-oroBKtr \rHor-o \{era.T.ta
or-
.\of t{r
B crpi;*iiii.
B
pe;,.'.rbrare
iil\'.lo-
2)
1)
\---l
e\lKOCTb
il
CTOII\{OCTb
Ba"ia
Ha
e-ftlilil(\r
rA, -44
\taccbt
lto"1\'qat'orcs
iaK;+ie
So"tblut{\ti.t.
/\r\ f'
'4
Ceaprro-xosauuril tsa.r
3Korto\lt{qecKit
t\----lJ \\
^-\7
V-7
3Har{tire"lbtio
}teHblrle,
a
noKOBKa
npoute.
I
-------
'
flp
rr
orc\,rcrBl{lr
cb"rauueB
orBepcrtre
B
Puc.
VI I-
l.
Ba.rur rnrporvp6uu
TeJe
BaAa
\{OiiiHO
paCKaTaTb
IO IOCTa-
TOqHO
OO,tbtlJOfO
f,Ha.\{eTpa
H
Bbtno,'tHitTb
Ba.-I
ToHKocreHHbilr.
flpn
erorr nplrnycKH
rr
orxor
l{era,rJa
}'}teHbixalorcq.
B
CCCP
3TrI
Ba;ibr
HaLIJJL{
LUtrpoKoe np!i}reHeHr{e
.lJfl
\toulHbrx rvp5riH.
J-Tnrr r{.nrl rL?
,,-,.-".-JOBaHtltt
CBapHO-[lTa\tnOBarlHOfO BaptlaHTa
]lO/KHO 3a.naBaTb Hatl-
]teHbune npunVCKri
t{ ncno"rb3oBarb
c,rnroK
r{atr\{eHsuier'r
\raccbt.Kax
noKa3a.ra
npaKTltKa,
trpx
_3,JeKrporii"rar..oeoii
cBapKe
npo-lo.rslruri'i
LuoB no"Tvqaercr{
-locra-
ToqHo
no,tFIbi.\r.
Ho 6o.ruilaq oSulari;1,:1rrHa
utBoB,;urire.'lbHocrb
r-ltrK.ra
Qoplroc6-
pa3oBa
llilf H
Bo3\rolKHoe pacc"toeHlre
npoKaTaHHbr.\
n"triT FB.tqrcTCq He!,ocTarKaltrr
BaIOB, li3roToB,ieHHbix
TaKr.tlt
NteToAot!{.
KoHcrpvxulllt
83r'IoB,
xapaKTepHbte
!,irr
orer{ecrBeHHbrx
rvp6Lir{, noKa3aHbt
Ha
pHc.
VI
I.2. Ba,ut
2 rvp6un,
Hdr-rp2Br'IqeN{bre noAuiiilHHKar{}( Ha
Mac,rflHofi
cMa3Ke,
Bbino,THqror
rnaAKH\rH
(puc.
VII.2,
a)
rrJtr
c Hap)'xHbr\r
BoporHHxou
8
(pHc.
VII.2,6),
ecJrlt
B
BeprlrKa.;rbribrx r,vo6riHax
ilpeL!'c\rorpeH car{oc}ra3brBam-
IIIHiicq
norlmHnHlrx.
B
3aroroBKe Boporrrlrx
8
rroxer 6uru;lrtjo B
Brile
yro":ru1eHnfl
Ha
re.'le
8aJIa,
rTH6o
B Bttle
or.le.'rbHofi
[oKoBKn,
npnBapr{Bae}ror"r K
Bary.
O;aHeU
Ba"la Bbtno.:IHflercq,ru6o
o6r,ivnur,u
(noa.
I
na
prrc.
VII.2, rz),,r116o nptr
conpnx(e-
Hlilt c
noBoporHo.tonacTHbrrr
paSouuN{
Koi'reco\{ pa3Bnrbi}t,
3a\reHr}oLr1Hr{
Kpbrrirriy
pa6ouero
Ko"teca (nos.
9 Ha
pHC.
VI
I 2, 6).
Coe.lttttqlor
BaJrrr npHrracoBarrHbrrrr{
6orrralrn
J,
1'craHoB.reHFibr\{n
Bo cf;rarrrtax
Il 3z1rfir{\rrbl}{il
ralixartit
6 f]prr
3'r'o}r
BaJbr tleHTprrp\,ror
jlp}'f
c.Ipyro\r lr c
p:r6outrrt
Koreco\t
/0
nocpe4crBorr
61'prrrxa,
conprrfaeNroro c
BhrroqKoii noca;1xori AiC
(crr.
r94
roB
lt'lll
yr"'ly
noBopora
K"ltoqa.
I-iptt
rrort
3a\{epqe.\roe
B
npoi{ecce
3arrf
a
yN.pt-
HeF{rte
paBHo
t\lu
:
6r^-[oiE,
rfe
rr,
-
Anw*
a pacrrHvroii
qacri{
6o.rra
;
E
-
l\to^1\"1b ynpyrocrLi.
fiporlts
caltoorBi'tFIqHBarnrr{
x.paun.rr
raiixrr
nphBap!{Barorcrr
cy.xapnxn
4.
LUlf
ynJIorHeHilfl
Q.rauqen
\relK-ly
H
r{.\rrt
B
cneuria.tbrr
V19 Bbrror{Ky
(1,:e"t
I)
YK;lajlblBalor
illF{\'p
l1
Ii3
}tac.locrclixoir
pe3r-rHbr;
3To
rrpeAorBpauaer
BbrreKar*ie
rlac":ia
li3
IIo'locrtl
Ila"la.
I.ra
6egonacnocrtf
fo,TOBxrt
So,tros
!'craHaBrrrBaror
B
no-
raiittstx
orBellcrtlfl.\,
a Ha
raiixtt
r{ajleBaror
pa3be\rHbrii
rioxl'x
z,
cocrorulrrlr
lrs
.LB)',X
nO"l0Bnr{,
xolopsrii
uerrrpirpvercn
fio
rtoflcKv
t]"rarrit:r
(,,::e"r
r
r)
r{
Kpenrrrcr{
x
5o"tt;rrt
Bittrrlrrut
.i.
.Ba,rsl
-|1'p5lrii,
IranpaB""tfle\tL,re
rlo]Irurrnr{rrKa}n{
Ha Bof rriroii
c.rrasxe
(crr.
prrc.
I.4,
I
L4,
I
f
.l
l),
floKpbrBaror
B
30He pacilo.lox{et{ltrr
iro..lrur{rrrrrrKa
r{
ynJorr{efurR
7'
lg5
.l
-
c
n.'i()cKt(]rri
rp.tariua.vii
K().leC
a
TiOBODOIi.{O.tOnaCrXOri
(pttc'
\/l I.'3,
a)
c5.rliitoexori
1
lt:
.-i]{croB
rrepxiaeercuteii
cra.-iu
i
X
lgHgT.
Toa_
lrufHa
o6,-urttcili;i
I
ileo6pa6or.arriro).r
Bit_ie
cccT.:.lB.,irie.t
IO
u:,r,
a
noc.te
oeipa6olxii
1;:,-_t._ll\r,.
IIirrlqeII
-lrt:i\rerD rloIJeJ).\iiof'r;r.
..rii)l'ii.,r.ri
c
rro-riirilrrrrirh:.rrr,
r1,,
Rr,r-
,,v(,rrlr(
rL)i
il.t r ,1jt
(rrJ.'l
Liltt
-llia\le-t
ila
IiOBep:\ij()f1.:i
r1.-l
\..It.to1.
lt,:lllit
do.
._).t.li
.,t
ilcr.sl
Lla"-l
bu\
ior'
\
craliats"lIiBalor
ila ila"l
.
fl.'lo-f
tio
K
rie\t\.
ilptirt{r'tf
BaK)'f
-\o.\t\,-ia.\'t
tl
IprlBapllgilloT
Iro
rrpoi{o.:trrtibr^\t
c.i.i,tfia\r
Ir
].:po\rKa.\r,
KaK
froKe3aHo
Ha p,,.:.
vll^3,
Oxortqare.t
bilit
ri
rtilc-r-a-,gari
o6lta5orxa
Ba."ra
leiK-v'.
it:t
iio'IOI)O1t
\.IiilSaitSt
3fc
ticOti\tr]irttt,ttl
iitcfrer
l,r
3',.ioct'i
t . B:r
"'l;,t
Lr€
5,r.p;1
1,,.,.-,
brir,r
\ l.
i
iriil
ir
f)il3.\tei)r)i
it
.-i()n
,
t'iiir.
rltatirririri
f,-trr
tjpe-lilil[)ll
B
plu'r
tJ
\
i
jlJ.
-l
I
Ilplr
r'rt'.rai'rLrcciioli
oripr.,iorKe
Br"r
irpoEeplror
lia
(,-.ii
ro
r{a0.,
xrrt_rri
irorie[].\_
llltll-
]_o-p_tla\l
if.raHtlee,
noBep-\FIocrfl.\r
Bbr
foqxrr
ii
5r'prrrxa.
,,pu'ri.u.,
3rraqL.urrr-
ooff
rle
lc)"lli{:l o ilpelJbl
ruars
iJ,(,),i
]t\t
IIa
I
rr
-rrirr\rerpil
ila"ra.
(-oe-llr]reniril
Ba,roB
'l''lq
-locrlli'N.ellltti
5o"rsueii
l^hecrtiocrtl
BCef:la
Bbr
ni).r;{nK)'r
c
KoHTaKr-}rp\
KlLt(rr\rri
noBep'\liocl'tl\1ll
'|'llt{tteB,
illlii)l{it\.
KOT.lllrrr.\
iiprrir;l.ti}irri
oKr)"ti)
lri
-
nri,,i
iri,,.r:ii
tizt
KoftT:j
iiTilbr
.{
ijoBep\itocTH.\
t{ e
,IOII)e Kanre
,r
.
.t 3()1.
jj\
roeTu
-r,,, ilr
anr"r'ao
',,*
6o,ree {1.{l,i
rrrr
Ha
Lrr.
i$
VII.2.
Pac'tem
Ba,Jxa
Ha
nr)oqHocmb
le.ro
tsa,ra
paccqrrrbitsaFJT
Ha
pacrsi(eHrre
oceeoli
fir.roli
uarcu{ero
.\{or{eHra,
neperaBaer\{oro
reHeparopv.
pacqerua.q
pttc.
\tll.{.
Ocesafl
*t"Ta,
onpe-te.tr{errafl
B
ceqeHriti
l__1,
Po.
-=-,
P
r
r,,r
-.=
C.
.
-
Go.
irpotr:lito-1llt-crr
ito
padouerrr,. q€:Jl-
i.r;i:l\:C1-li'l
.
J()ll\
(
tijf
ti
itapii
\rC.r,pbl
iiont,r.l..iii
lc)llitiji,r.
Pq,t
-ittlytr.pctH.
i'c.'irii()rfl
gr,rriopa
-lrr:r\reri)a
_i,ur,,r
n
r
_lc F,
.,,t
-
OCeBaf
ir,tli
nplt6,rrixesFio
no
ceqeHtrr
l-1.
Hanp
fl)*(ernre
l'-le
Fl
-
n.tou-iaj,b
ceqeHtitr
Hanprxeurrx
Kpyrrerjsri
pacr_flxeHtrq
onpele.tffercfl
ito
rioprrv"re
6p
:
Fo.'
F,
:=
1P'--
tr
(d;
_
d;r)1,
H
Kp\
qeHire
oT
Bpa_
aYP\f1 4n r'^.^,-^
r.\L..id,iUhdJdnij
ii.l
6v.ler
r \i I I I i
\
v
1r'1tl
1\'il
2)
(vr
r
3)
KD
VT{CHHfl
B
CCqCH
iI I{
ryp6uHlr;
,^/
-
.\toru-
(\'l
I +)
f lr-tpaB,'ilrqecxa.fl
c'l"la,
onpe-te"-lsercr
aHa,rof
irqHo
(v.21)
(lll.6l);
Cp.H
-
Bec
padoue.o
Ko'ecai
C"
_
u..
-urru
,o
Pac.
VII.3.
06.ruuoBKa
Ba.Ta
HepiiaBercu-lerr
cra..rbro
Kporre
Toro,
npH\fer{sror
o5;rrrUoex}'ti3
6o.iee
ro;croii
Hepxaeelou{eti
cTa.tH,
cBa.rbuoBaHHori
B
JBe
o6e.{arixrr
2
n
I
1pHc.
vr
1.3,
d r,
,;,
t'*uiio,uu16ur"e
Bdar.
Kpen'leHlle
ocyuecrBJqercfl
c
noIIou{bFo
3a}{KoB,
Bbrto;lHeHHbrx
B
Brire
n;-r3HoK
J,
3axBarblBaioull{^x
Bblcrynbl
B na3ax
o6eqaex.
Hareearcr
nJaHXH
Harperbr}r6,
noc,.Ie
ocrblBa Hllfl oHIi
n"lorHo
npHTqrIIBarcr
o6eqaiixu
K
Ba,'r\.'.
flp.luapirre.TbHo
o6pa-
6oraurtas
o6"rlttioBKa
-\loxer
(turs
)-craHoB.rer{a
83a\{err
n3rioLUeHrror'i
rrp6
pe}roF{Te
ry'p6tnrst.
HeloctarKo\r
c'rre.\nioi'i
o6,rrruoBKir,{B.tflercfl
Ha"TlLp{e
rra
\recre
\/craHoBKtr
n"laHoK
npofo'lbHbl'\
3a3opoB,
-locrlrraloLqri.r
0,5 \tlt
tt
uapyuarcu{lrx
c,roii
c.\ra3Kr-r.
Ba;ut fopH3oHTa.lbHF,lx
rlupoarperaroB
.\rof
vr
6srrs
.rlr6o
e.lrrHbr\rri,
,rrr60
cocroqrb
H3 Ba'Ia
reHeparopa
H
ea,ra
ryp6ttHu
(crt.
pnc.
I
I.20).
Burno,,ruqrorcfl
oHH
r"1a'lKHllH'
Bpau{arcTcq
B
noALUlInHHKax
c
vac:rsuoli
artug*on'i
t{
coeArrHsrorcq
c
Bailolt
H'illl
poropoll
re-Iieparopa
H
pa6ovxrt
Ko;r€coNI
ip,raHqarrri
raK
x{e,
KaK
Ba,lbr
Beprr-rKa,ibHbrx
ryp6lrH.
I-lepeilIt{crosoii
o6pa6olnoii
pt
noc;e
Hee
Ba.T
rroABepraior
ru1arerbi{oi\ry
KoH-
Tpor'Iio'
floc,le
oc.r{orpa
rlor
"ryilol?
HapyxHbr.{
rr
BHVTpeHrrurx
noBepxsocrei:r
r{
y.,rb-
rpaaal'xoeoit
AeQexrocxon[ti{
rtoAo3pnre,rbHbre
trrecra
nporpaB,T}{BarcT
Lr
c HHX
cHtl'\talor
rtaxpou-rltQrrl
II'lll floABeprarcT
rrafHrrrHo-nopoluxoeoii,i{ecf-rexrocxonlrrr.
06pasusr,
BbrpesaHr{bre
rr3
Ko.Teu,
ocraB;rqeNrbt.\
B Brr.le
Br,rcrynoB
Ha
ropqa.\
3ar-o_
TOBOK
Ba'la'
npOBepnrcr
IIa
Ilpe.:[e"l
npoqHOCTt{,
rIpe;le.ii
TeKyqecTri,
],-ljtrrHeHrre,
c;fiarlle
ll
yrapHyto
Bti3Kocrb
B
coorBeTCTBr{rr
c re.\r{r{qecKrr\rr{
}croBtir{}ur
tra
tro-
cTaBKy
Ba.]a.
r96
Ba.Ta
B
ceqeunii
1-1.
Bbrquc.Tflrcr
fio
rlopln..re
.llap
152
8110.\d.
-'
ri';
:
;;7J
_Ju;'
fle .
V^o-
:
:r
(d;--
d;'),
i6do
-
]ror{eHr
conporriB"reH}rfl
I
-l:
,ll,p--:
9550,V'/r
_-.
Bpau1alou{rli
vo\reHr
Ha
tsa.ty
Hocrb
rl'p6uHsi;
n
--
qacrora
Bpar{eFrHr.
f]ptreerleHHoe
Hanpfl
;fieHrie
paBHo
gnp
/;l
--
+7
r1OnVCril.\rbre
Hanpfl)KeHlrs.1.1n
craJeir
_10fc,25K,
ltlH nplrrrHMalorcf
c-lejl).foulH\{r{.
t,,
Jlj:.^r-,1._^.1.1",,
,----:-
45:-.{8
,\lfia,
npr{Be^leHribre
o.n,,.,,p
.<
I
l0
}tfla."
Hactlpe-le"leHIIe
r{anpflxeHlrir
eo
cp"rattrleao}r
coe-]iirreulrir
Ba,ra
B
6o"rsrgoii
}repg
3aBItctrr
or
coorF{oLUeHrifl
To,tu(trFr
creitoK
ea,.ra
6* lr
t.rauua ho" t.t
orHoileH
nfl,
rqr,)o,
(pric'
VII"1,5).
B
rouKocrer{HL,tx
Ba.Tax
Kp}'nHbrx
rrixporypdHH
roilr{rrHy
Q"rarrqa
ert6xpanr
no
vc.:loBttqrt
paBHonpoqHocru.
OnacHurr
oKa3brBaercfl
ceqeHr
rc
2-Z
::',:1
t^1'l:..:.1't"ttt.npx\lb{KaHrtn
rc
Q.raHuy,
B rorcrocrenrrbrx
Ba.lax
ona*rbrrr
\ro;.r{er
L/Drr
D
LUYcHIIe
'.)-J-
4"1fl
y\leHbtueHliq
KOHUeHTpaufiil
HanpflxeHnlji
g
ceqetmw
2-2
B
\tecre
nepexora
K
Q"raHil,v-
Ae'taercfl
raJTe,rb,
o6srqilo
BbrnojlHfielrar
pa-lr.rv-
cor't p
^=
dr,
II'1tl
JBVsIt{ conpul*<eHnbrrrt{
pajrriyca}ur.
a
-:ufl
y}{er{bue11,{fl
cpeAgrrK
sHaqeHitli
tlanpfl)fieriltti
abtit.l.Tuuercfl
xotlrqecxlrit
nepe.xox,
npH
Koropo\r
ro"l...rrHa
creHKn
Ba"ra
0,,
ftocrenet{uo
J/,8e,1
nqxBae.icr{
!o
6;.
Pacqer
rplarrua
BaJa
ttr rrpor{i{ocrb
npn(l-ru;{e}ru0,,,,,
}reroAarnr
06tr.rtro
Bej(ercrr
B
npelrlo'lo;+(ettlltl,
qro
ceqeiltrl
t!.rartiia
co\pantirur
eBorc
rpoprrv,
a cn.rbr,
rrprr-
"Iloxetltlbls
x
5o'rra.rr,
cqtiratorcq
cBo6ofHbi\nt
Bueunltrlr
cuJar{n
t{
oIpe^leJ'torcrl
6ea
1'vera
cir.T
3arqf
a.
L.,c.rrr
ro,rilllnrra
0raHrla
npeBbr
ruaer
ro"rru{}rtrv
crenKII
Ba,1a,
np ltlreir
i.i\{
\rerojl
p
acrrera
qennt{
2-2
tpuc-
\r'll.-{,
c6o"toq;ie,
iralp
vateiilrr_,i,
{rt3"1t>Hirt}t
lt:i
ll6liou{ll:,i
Hanpflx(eHrre
rrsrilda
C. fI.
Turrouenr:o
[56 J,
no
xoropo]{},
Hanprrxeriiirr
ts
ce_
u
vr
5),onDe-teJflio'fcrr
KaK
B
t"il*ru6ii ,tni"-,,,ul:p,,qecxoii
nO
iJCeii
;i,lHirC
Bpaulttiotrlri\r
]rO\reHTO\t
it
iili
KOitirc
pa_
rll"iaiteti
\rOlieFIT
O),i.
i.l
ceqeutur
2-2
rJnile_lc.Tflercr{
fro
tfoprrr..ie
B
Qop.rrl'.,re
(VI
I.6)
p
--
rt tt d ,'-^ -, ,,^,': ^l ^ - ^ --,,
Irrr^,_{,rr
rtd,tDftutl
uuu"lurlKll
g--*.
?/l
,,.lr,fZ-X-l- I no-r/-i-
Y-t'J\r
-lLtt
y
ui,/lp-.r,_o;JVosrc):
(\ll.d)
[,,6n
-
/a
-_
.l.rr{Ha
o6oJor{Ku,
np116"rirxeHHo
paBHafi
,UHHe
B2;1&i
m
H tL
._.-
IOCTOfiHT{bte,
3aB[CfiU{tie
OT
oTHOIrIeHHn,
r6nif
,p,
tI.\
3iiaqeLtrr,q
^IaHbl
prrc.
v'I1.5,
a
npir
cpeliie\r
3HaqeHrii
h"_
l
6.
B
nprr\{ei,iffe\rbt.\
KOHCTp
VKr{i.i
fl.\.
Hanprxeuflfl
cpe3a
B
ceqeHriir
?-2
onpe-te.tffrorcfl
no
Qoprn'.re
Tz:9Pnp
(ro..,
-_
ro,)
A:(;rro,0u);
TaHreHr.IHa.l6Hbre
Hanpfi;KeHI{q
B
oTBepcTHir
o1
:
3Pnp
t+,
-
r".)
[i
---
,1 (1
-
-
9lro.,
2)1,
[;rro,lt6n
ln
(16r,
ro.
l,
i lpi{o"1
ir.;'i.ie
Fr}rbi.\,r
IieTC.ioll
rt \:qeTo\{
:la:ie.lKil
tlr.,r211iin
(lo.tr:rriir
Ha|Ip>i;Kei.rHri
B
fcqelitttt
J
-
'')
R
TOIilior-'Ttttii,r,,
.r i,a,r,.,
-\
\roiKrii,)
(lnp.:-1,.'"'r
riri,
.I':l!,
;Kt'.
h:rK
ii
KOii.r-eK-
l'llp\io:l(;l-\__ii-r.'tllitli:t:':
i'1;'trioilpc.,B(,r--l(rlr
I7l.
I1,iil6,,r
:r!fr;r
',rr)\r€,ii.r.
ira\r)-l1r.i(-'i
atia-
,toflr,{:i()
iiII.+9)
IIc
r-boirrrr'"rc
'\'l
,,
.
:t
''-
iit-iP,-t
(rr'
-
,
3leci,
,]
.,(l
-'i,'')
(l
.
).'r),
(i
r
,,.
,-\,.,
1s
r.te
t).p
-=
(00
-
6,)
2
-
cpe^Iuqq
-l!ralrerp
6o"rra
tr.tii
np
!r,
6"rirNeu
Ho
orBeDCTlrr{
rio-l
oo"lT.
'fo"t1ll.lirra
nepe.\o-ji-{ofo
ceqe}ruir{
BaJa;
d^
_
HanprxeHrrfl
rr3r-ti6a
B
cer-reFlr rr
J--J
I
6:,:J---
b.ll,,.];
Itl.:,.,
-
-
zudu\
ti|.l.
(\'il
I ;)
flo
airaJorriH
c Hanpq-
xieHrr.fit,rii
no
Q"laHuax
rp\'-
oonpoBoloB
\{orvr
dtrrs
onpele"teHbr
HanDrj.deHtrq
B
ceqeH
nrt
J
-l
.
\loueu.r
onpe-
te.Tr{erctr
ito iponrrr.-le
.11,,,-r
.
{
l- rl)
P;.
{,r,.j-i.-.,
),
(\
ILtS)
a Hanpfl;deHlif
Ngru6a
0,71
isiiL",t
0,5
,
1,0
i,5
2,0
2,5
,";/ ru
ou:
I
,=
ilPn" (.r6,-
/-n.)
.{,'(rr.r.\]),
r-le
.4
--
itocroflFlrrarr
Be,li{qtiHa
( \
u.,))
xapaKTept{cTrjKa
ceqe.
npli
l-l
:
0,3,
(vir"e)
.A -^,.,,^
q:'itdnl(d
(vrr
i0)
Hanpq;*(eH]ifi
B
ceqeH[{rr
2_2
1/
o,;p
=
V
n,,._.-.{r;"
(\'ll.ll)
(\''11.1;J)
(\
il
1+)
P r"t
:
P
ori
z5
-
ci{.la,
np
HJo;{eHHaq
K
6o.ttv
or
BHeuHeri
Hafp\,3Krr,
za
-
qHCJo
6o,rroe;
p"^
_
cvrr-
N{apHafl
ctija
B
6o"lra.t,
npt{BeleHHafi
K
;pe-lnel,rv
palttycv
o6o.toqK;t
Ba,ta
r
^
:
tr-
-r-.r
\'9
P
rp
--
iaP
a,
(,
u
i
,,r)
1r q",,
-
,i"rl
(\:
I I
. ;)
r')
c)
\,4
I
'
n!
I
I
r,),
lllr
I
--
(
2r,'.06;;.
(\,ll
l;)
HIIC. \,
I I
UHCHTO
B
rb.tluuee:
-,-Ll',o/l/'cP
.5.
K
pac,ierv
ciiranues
Ba;ra
a
-
3HaqeHHq
xo3rb(brr-
m
n n;
d
-
o5o6ureHHbre
xo:$buuneurb{
l,,rc
pac..{er:j
8
-
OTilocfiTe..rbHHe
3HaqeHHfl
uanprxeHuii,
Ilo,1,v_
treHHbte
npr{
Da3,'tHqHbr\
yeTo,xa_\
p3c9g13
Puc.
VI
I.+. K nrc.r
,\
HL!,ei\.
sj.tI
r{
nDIiBeleHHbie
Q,rIaHUe
Fla
npOqHOCTLi
d
-
g','..,',
rrPtrD
H3rpVideHHq
Aata.,j
-
rp.r-rx.rU
BA,[
J
@oplr-v,ry
(V'f
I.5)
]{o).r(Ho
npr.i
3araHHbrx
pa3.\{epHbrx
coorHoueHrrr{.\,
HanpriMep
npH
0"
.:
h6.r,
IlprrBecTri
K
BtIIy
- t/ ^ it )
ua3
j:
I\7t-tp/flq:1r
(vr
i. 12)
flplreeAeHHoe
HanpflxieHrre
B ceqeHi.{rr
2-2
ts
3To\r
cJyqae
6-v-ler
one:
-:
f
(o,,::
--_
orl)J
-_
+ri
rle
I?
--
ltanpfi;^KeHrie,
onpele"tfle\roe
no
(VI
L,i),
ec;ii
r/"
3a\teH
LrTb
(Js
-.-
20;, o,,,
I
-
r-{anpr{;refr
iie
Kpyqerrrifl
B
ceqeutrr
t
2--);
ool
:
.1p".
,r
-
da,
J
-
xanpfl;{eHrre
pacrqi+(enrir{
B
ceqeHutr
2-)
(\'i
I.
I 8)
Jr
[
(
,'l' \')
-
rAe
Kr
-_
Ko3$Qr{.ir{eF{r,
3aBHcflu{rliji
or
orHorueHHti
r*^tr-^.
b.cnH
Bbrpa)KeHHe.
,(vll.
rz)
npeacraBHrb
rpaQuvecxrr*ipri8.
vil.5,
6),
ro
B
3a-
BHcHMocrl-{
6^'z
:,f,V,7nirrr)
Hartpfl;(eHHq
Bbrpa3flTcq
npa.rroii,
HaKJ3H
xoropoir
onpeAeiflerct{
xoacpQttulteFlroNl
Kr.
Hanpnxeuriff
oH3r--\rox{rro
onpeAe,lrrrb
lr no
arraJof
Hqr{o}ry
lljr{pof(o
pacnpocrpaHeHHo}ry
}reroAy
-
}.orepca
n
Teliropa.
3rw
:liilpl*."'9,
:p_"oe.der{ribre
K Brrry
(vli.12),
wa pic,
!II.'5
npelcrats"iieHbr
rpq-
illlil'1;o;'".Hi::i'l";ffil:i'?T:,:J
T,?ii;'?;,1;'11,J",,T?':i,'^i:;,il,tlxi]:
){{eHItA
6nzz.
l'J.9
Ctt;tst
3arflra
6o.rroe
oKa3brBarcT
cy'qecrBer{Hoe
\,npoqHqioqee
ts.rqqH
rre
Ha
S"raHqu.
Cyuecrnyer
pttA
rteroxoB
pacqera
[6,
{6
j,-
yvnrbrBarculrrx
3rr{
urr.rbr.
Bnep-este
B
oreqec-tBeHHoI{
rrrAp,oryp6ocrpoeH}ru
raK}re
r{ero.q,br
paspa6oraHlr
A. V.
Eyroesrrt
t8 l.
Ha pnc.
VIl.c,
s npuBefeHa
-llrafparr\ra,
rr,e
rroKa3aHbr
rra-
nof
>Kent{fl,
onpe.feJeHHbte
pa3,.IIIqHbr}ilt
\reToj1a}.{ti
B
CeqeH
Ltr,I
Ba;.a
2_2
s
3aBt{_
ctr\tocril or
orHoiuetrrrff
ll*".6.
;
01
-
rro
THrroruerrxo;
oyr
--
fro
vorepcy
lr
-feiirop-v'-;
os
H
op,
I1o
svr*osv',
coorBercrtserrrro
npn
cu,rbrro
lr
c.-la6o
3arrrHVTbrx
.A -^,,,,^.. n^^,,^-
Q"laHL(4.\.
Hacqer
npoll3BeAeH
Li1fl
ToHKocrelirroro
Ba.ta
npH
6n:0,2
rr;
rb.,
-:
=-'
1,4
Ir;
rr,
:
1.,25
\r; r,,
:.
l,(j5
lr.
3xcnepnlreirraJbHarr
npoBepKa
11oKr3r.r.]3
\opotu)'to,,c.\oJIl.\lccrb
pe3y'lbraroB
c
FraflpfixeHrrri\ltt,
paccqilraHHbt.\l!i
\re.].ojlo]r
l-r'-^^^ I t^
D\ I-oBa. I l3 pirC\'HKa
Bil_it{O,
rJTO
tranpfl>hCrIlrrr,
OnpeJe.tt-HHbre
nO
\reTO^iy
Tlnro_
lilet{Ko,6;rttxte
l<
leiicrnlrreJbt{brrr,
qe\r
orrpe.le.teiri{bre
no
}rL.Toll!,}'orepca
rr'feii-
JOpa.
r99
Flanpffxiei{rrfl
ts ceqeiilrfl.\
2
-2
n
J-J
lc_r.r;rrrbr
6i,rrb
nprl.repiio
o_{rrHaKoBbr\1{.
IonVcrttr{ble
Hallptlxit'FIi{,q
3o
i'b,rattt(a\
iipr{
cTa.-i
r{
25fr-, \
rir{rbi
Ilar{
lrrtrarrrrvecxriir
-\apaKTep
I{ailDil;'{iet{llll
li rtptl6.riiifietint,ict
t.rcT'o-'lr)r
pitcrrerii,
iiDlrgit\i:rio-r
i)aBHbr\rH
80
-9(J
lltla.
Pacqer
So.lroa
Ba.Ta
3e-lerct{
i{a
pacrr{r'Ker{ire
ri
cpe3.
Cy'rnrapriar{
pac1,r{rrrBarc-
Lqafl
cH"la
onDe]e,tReTCfl
i{3
BbrpaJ*(eHt{ri
Po
.rr,
:.
P.,r.,
-!-
/"F
s,
(\'l
I.
lg)
3fecs
'/"
-
^'.,
(iu
t
i",l
-
xorrfrcprrurrer'
ocHonuoii
r{arp,\-3Krr.
r:Ie
},/)
-
xoscp-
tpttqtteui
rcJ,ar.TriBocrr
(iL).rra.
orrpele.Tr{ercrr
flDir
c1,,,-1io
iti
t {i);
l.r,
-
xo:t!$rr-
L(HeHT
no-I:ir"trrBocrti
p.taHua,
onpr.-le"Tr{ercr
iro
(ili.42),
p.,..
_
gr.ta
3arflra,
yKa3aHFrafl
Ha
qepTex(e,
P,r.
---
Ct..a1F
6
.-
6.ar:ld'6t
1,
rf,e
o'..
:
l5(J-:-250
.\lfla
-
Hairpfl;+(eHr{e
3arqra;
ds
-
jlria\rerp
6o.rra,
npHd_
Jir;fteHFro
efo
\101*(Ho
nprit{flTb
paBHbrrr
Ho\ri{Ha.lbHo\r}.
.1!{a.\rerp,v
60,rra.
Hanoq)KeHHgD2cTc:}KeHt{qR^.tJ^ALInr{^olT^r'rlI'<-',.,
r---'
LlrLrrrrrrr
D
uL,l.lu"tcndufl
pcJbuult
LI
npl{nacoBaHuoft
qacrq.\
Sonra
coorBercrBen!{o
oncete"tsHlrcfl
no r}opuy',Ta\r:
6-. : Jp.,,'(-;]\' n'
-
tD
'l-(.t'\ll-
- tn / ,j r .r.,, \^
"pu
r.or/\.rso/!
"p6-rrSl
[.r\u6l
J,
up
rpr:aF6l ,\.-ILlnDn/,
(Vll.Zt))
tle
d;
-
BHVTpennHri
rHaverp
pe:s6or;
dnrn
-_
AHa\{erp
npHnacoBanHori
qacr6
6o.rra
HanpnxeHun
cpe3a
B
nprinacoeaHuoii
qacrir
6o"rra
paBHbr
Tcpr
:
.YI"^,
(r7,z6,Fu;n)
:
+
.
95;0.V
lnrozotd).o,,1.
(\'i
I.2
I
)
(
v'r
i.22)
I-lp
ttee-reuHb{e
Ha np
r
j,KeH
r{ff
P9.Poy
6o-rra
tt
natixit
paccr{KT.brBaror
Ha
cpe3,
c\rqrue rr
no
sarac,y
npoqHo-
crrr
[7 ];
onopHyio
noBepxHocrb
rar'rxH
'._
Ha c,i"r,ie.
Iocraroquocrb
ui"rbr
3arflra
npoBepflercfl
no
tcr"roBHro
HepacKpbrri_rfl
Q",iaHqee
(lll.+3).
lonl'crlt-rtoe Hanpr)KeHt{e
s
6o.rrax
3aBHcrir
or
rrx
\{arepna,Ta
r{
on0eJ,e,:rfiercfl
B
coorgercrBlin
c rad;.
IIi.2.
I-loc-regoaare,lbHocrb
pacqera
BaJa
li
4r.rauqa
tsaJa
c.Te,r!'rcuaq.
l.
Crponr
c.\e!ty.
no-To5uo.p-rrc.
VII.1,
onpe-fe.rqrcr
no
(Vil
l) oceay'ro
g{.r.v
B
ceqeFIiill
Ba'la
I-/
'
rlo
(VI{
.
)
-
pacrflrr{raror{rre
HanpqxeFrrrn,
no
(Vil..i)
-
I{AflntIi{icfrt{s r{-nyuaurro nn r'\,rl T t\
-r-""""""
'\r-'
r!'|rr'I^r
rrv
1
v
r r.-t,,
-
npnbc-1ct-rf1
blc
Halrpt{ideHIH.
2.
Ber1"r
pacqer
ci.ranuea.
Onpele.r,rro-r-
rro
I
VI
I .6) xosQcilrrqrieHr
i\, no
(Vi I .7)_
rlptlBe^f,erlrlVlo
oceB)'to
cti.l!.,
no (\/11.8)
-.-
xo:(xpiiLlireHr
0,'no
(VI
L5)
onpe-le.ts'ro.f
rlanpfl;*(eF{tlfl
tt:rli6a
B
ceqeHttH
2-2,
no
(VI
i.9)
-
Hanpfi;iieHrrfl
KpyqeHriff,
rro
(Vil
JJ),.
nptrBeAeHHbte
Hanpqli(eHiifl.
nprr
pacvere
roHKocreHHbrK
ui,',ou
(0,
-<
-< 0,-15d"),
xpo.\re
roro,
HaxoAqr
no (vll.i+)
xoorpeNqneirrsi
l.*
n
I,
no
(vll.lj)-
HsrH6arcrl(rrii
lto\{ettr,
no
(VII.l5)
*-
Harrpri*e*,i,q
wzrs6a
B ceqeHr{ri
J-J,
no
(VI
i.l6)
--
risrrt6arcu{nir
rtoiteur,
no
1VIr.
ril
--
lrrip",*,.n*"
rigrri6a,
no
(VI
I. l'B)-
npl{BeAeLIHble
HarIpff,fieH}tfi
B
ceqerir{rr
2-2.
To;ruqiruy
Q,-raHua
osrdrrparcr
B coor-
BercrBHtl
C
yc,l0BHerr
paBHonpoqrlocrli
Ii
rocraroqnoli
;fiecrKocrrr.
3'
Onpese.:Inror
iu
'no
(lll'.41),
16..,
no (ll1.12),
7
no
(.lll.{0)
u
3anaor Hanpn-
)(efllle
3art{fa-
BilqHc.rqnr
ocHoBrry'ro
Harpy3riy
Ha
6olr r{
or,TV 3arflr-a,
no
(Vil
l9l
_--
c)']{rraprr}'}o
pacrqrrrBarcrqvrc
6o"rr
cn.r,v.
4'
Haxo:Ilr
no (VI
t.20)
rranptr)r,errlre
pacrr{;+(errrrq
B ocHoBFrorr,
oc,ra6,reHHoNr
pesup.gl
^rl.
nprrnacoBaHHo\{
ceqeHrrR.x
6o.rra;
no (vl
i.2l)
._
,,onp,i*.,r,," cpe3a,
no
rVIl
'22)
-
rtpliBeAeHi{bte
uanpr)'herr{r{
B
nprirracoBaHHo\{
ceqerrrlr 6o,rra.
200
7.
[]
cooreercrBl{it
c ra5.r.
i I].,1
surC,iiprrkrr
\f
ii'r"eDlra"r.
rrprr{rir{afl
Aor'crir\rbre
Hallpflxiellttf
I{il pilcrfll+ielll{e
,1r,,,,,
<
0,6rr...
Hattorr;{ei{
trrr
crrurtlr
loftr.'q.52p11,x
-to Li.8o-- flpetnoq.ieurie
or-raercrr
cra.iri
-15.
fio iiil
ll)
rrDoBepu..i.l;l
,,;:,,;:;;;,_
TIIE
CTbIKOB.
onpn
B nplnacoBaHHotr
qacrt{
6o.,tia
-
l''t-_,
_
+r;.
S
VII.S.
pqc4em
Befi.cl
He
ttoJxeflaHun
Ba'r
npe-lr-raB"laer
co;.;orr
i'|Ip\'fi'lo
]cra,ij'o.
c6i,ef,;iugruLriyru
pa6ouee
Ko.tL.co
il
porop
feHeDaropa'
tl
-lo'liKt'tt o6ecnei{llBarb
crarirqecK)
ro
ri
.1ItHa}iltqeci.,\.rc
npoq-
Ilocrb
arperera
flpii
Bce\
oe;'hli\1il.t
patlorlt.
flpou:rccr)
Ba"ta
l{o)4er
5srii,.lcLc.fa
roqtto_ii
o pa6ovrtx.
nepe\o-lttbt.\
li
ila3r-oiriro\r
pei+irl.ra-\.
ec.rli
codcrgeuHafl
qacrora
xo"re6aultii
poropa
B
3TII.\
per*(tt\rax
ne
6r'ger
coBna^tarb
rrJrr
He
oKa;.{iercq
d;lraxori
K U2t'TOTP Rkf tl\""r.'-lpuLJLIt- l'n roirrrrrri'' D",-"^-
.. ,
riril:i,:ri.\
r\u.iLUdrlriii.
l-JLriUi
:rJ nu.t-tOi
:ilifi
nOJg(J,lfleT
Onpe_lg"lllTb
co6creeHubte
qacrorbr
rt,
coilocraBrrB
irx
c
BbrH\
x]eHHbr\ur,
oqeHtJ-f
b,
KaK
r,a":ieKo
CT DCSOIIaHaiii-,i
:i
ii3.rcniiii
H.r.\ult1
ltH
r.
Ie
tt\ll.
OcHoeuoti
qacroroit
ebt
H\,.{..-r,eHHbr.\
xo.re6agliit
qa;rercfl
qacrora
rr),,.
:
.rlt,.j0,
f-le rl
-
qacrora
BpauleHttfl,
o6'\trrH.
Kporre
ioro.
teiicrBvror KDarFrbie
eir
.ronacr-
Hafl
qacrora
rD..r,
:
"rllz
30 rr
,tonaroqHaq
qacTora
r,).r
:
rri^2,.,,,J0;
.tonaToqHo-
,loIiacrHafl
r{acrora
tu)..,..-,,,
==
:tnz1)2,30,
a raK;{e
BbtHvx-f,eHHbte
qacrort,t,
Bbt3BaH-
Hble
Bpau{eHlie\t
He}'paBHOBeujeHHor-o
BeKTOpa.\tai-HrrrHoro
ilo.]fl
rr
He\-DaBHOBe_
uieHHbl.{
ftf-Ipo^lt{r{a.\ll{qecKitx
cH"1.
floc"relnqq
o6srquo
cB23ar{a
c
BpauleHltelt
Bll'\peBofo
)firvra:a
paSovti\t
Ko"lecorr.
flepeure
rDrr
qacrorbr
Bbrure
ocsoeHoli
o6o-
porHotr
qacrorbr
rr
-1.1r{ circrc\tbr
iJa"ta
c}'ulecrBeHHoro
3HaqeHlrq
fte,r\reror.
I-loc.ret_
Hue
lBe
uarr6o"ree
.\apaKreprrbr
.l.tr{
nepexo-IFrbt.\
pe/htr}roB.
Xecrxocrb Ba.la
arperara
gL,tciltpaercr
raLori
.
,rrorisi
qacrora
ero
co6crBeFrr{bri
xo.it'6atiltit
fl
ileBbi
tua.Ta
qacr()1.\:
BpaLtletiirfi
nDti
3ce\
pei{iti\ra_\.
B foII
quc"te
l
flpli-8!'1.\ole
ai'pet'ara
il pa3ior{.
Taxori
Ba"t
lri}it,iBae:aH
iKecrKu\r
Bil"to\r.
Cttcrerla
poropa
uB'ltiercfl
rr.loliilro
uarpt'xel:irori
Lrrcre)roii,
B
KOropoil
Ba.t
'\loiher
JeQoprrtrpoBarbct{
B
iiecKo.'rbilr.\
HanpaB.reHrifi.\.
ocFioBHbr\{ri
n3
Koropbr.\
rB'lqrcTCfl:
nponlrS
B nonepeqHort
HanpaBJeHr(ii;
KpvqeHrre,
pacrfixeHrre
B
oceBo\l
HanpaBJeHIII{.
B cooreercrBllll
c
3Tti}{
Bo3\ro){Hbt
rp}r
ocHoBHbrx
Brijla
Ko.te6auifi.
noneperiHbre,
KpVTrr.tbHbre
rr
npojlo;tbHbre..{py,.rrre
Bo3}(ox{rrbre
Brr1br
xo"re6aHnii"
FIanpHi\{ep.\{afrHHKOBble
B
npele"la.\
3a3opoB
nof,ill}rnHrrKoB,
c}'ulecrBeHHO|O
3Ha-
qeHtlfl
He IlltercT.
Onsrr 11oKa3a"t,
r]To
Halr6o"lee
onacHbr]r]r
qBJf
rorcq
rtortepeqHbre
ll
Kp,vrll"lbHbie
xoJe6aitttq.
Bce
xo,te6aultq
onpeile.rffror
pa31eirbrro,
noJarafi
cncre\{v
c orsorr,
coorBercrs-vxruleri
pacqerHorrv
erit.,,
:e$oprriun;r, creneHbro
cBo_
6otsr,
qro
3Ha.rrre"tbno
vnpoLqaer
3araqv.
I-lonepeuHrte
xo;e6aHrtq,
no-to6ttr,re
xo.redaslrro
c'rp\ Frbr,
BO3rruKaKrr
rrps
rra"rrr-
qttlt
rtecOaJaHctipoBaHttbtx
\tzlcc
r
IlcKpr{BJerrurr.T11n}{ri
sa"ra.
Bosrro;x}rbr
HecKoJbKo
Qoprr
nonepeqttbl.\
xo"re6aturui,
It,rlr
fap\{orn{K,3aB}icflu1r.x
or
qrrc"ra
lr
pacnoJo-
,(eHlltl
onop
II
c.\e\lbl
I{arp!'xerilrrr
BaJa.
B c,r.v-uae,
froKa3aHrro]{
Ha pgc.
VII.6,
a,
npeAcraB"leHbl
nepean
(
I),*r
Bropatt
(/1)
cfroprru.
Kax
noKa3a,ra
ripaxrrrra,
rJfi
X(eCTKLf
X
Ba":IOB
f ii;lpOr)"p6Hr{
npw
il,pudnuXeHHbrX pacqeTa.\
Ntox{HO
OrpaHtirfiiTbCfl
nepaori
-$opltoii
co6crseHHbtx
xo,Te6aruwft,
"*rero,tie,i
Harrlrerrb1rvro
qacrory
l{
HaH-
6o",tsruuft
neprro^t
T
:
Il
a
r{acrory
Bpau(eHIIrr,
coorBercrBl/}ou{yto
xprrrlruecxoii
,{acrore
xo,re6aulrft,
tt^pr,,:
30co*o'/n
Ha3brBatcll'
Kptrtqecxoli
.iacrorori
Bpau{eHHfl.
npllrHqecKaa
qacrora
xo"re6auirii
onpe;ierflercq
rtp]r
npu6;uNenubrx
pacqerax
no
3Heprerl{qecKorty
rrerorv
Polen
[55 ],
r,re
BbrBo-I ypaaueurili
r.rq
onpe]lenernrrr
rJacrorbl
co6crseHlri,t.r
xo,re6arr
ttit
ci{creNrbt
ocHoBaH
Ha
cj'Ierytourrx
rrpej(no,lo;{e-
ttllt{x:
3tleprltfi,3arpaqeHHal
ua
letloprraqnio
Ba.la,
DaBtra Kr{Her}{qecxoli
aneprHn,
eos6yxtaerroii
rrplt
xo.re6artulx,
orropbr
)+.ecrKne.
crJbr rperrlrfl
ri
corr[)orr{ijJeHr-rrr
etteultteit
cperbl
orcvrcritvror.
B
Erorr
c,'Tyqae
Ba.r
\{c)x*ro
npelcraBr{Th
KaK
Ko",Te6-
'lroulyrocr
6a,rx1',
rtarp!x(etrr)ro
irecKo"rrbKrr\tlr
ct,ta\nt
P,
(puc.
VII.6,
rz), Bbr-
20r