Общеобязательные правила безопасности для погрузчика TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
1 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU---B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
ÎÁÙÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛÅ
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Íå ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì TORO äî òîãî, êàê
îçíàêîìèòåñü ñ ýòèìè âàæíûìè ïðàâèëàìè.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Next
Next
2 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
3 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
1. ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ 5...............................................
2. ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß 6...........................
3. ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ßÐËÛÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ 6...............
3.1. Ïðî÷òèòå ïðàâèëà ïîëüçîâàòåëÿ è ðóêîâîäñòâî ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ 6..............................
3.2. Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ÿðëûêè íà îáîðóäîâàíèè 7...............
3.3. Ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâì 7.............
3.4. Ïðåäóïðåæäåíèå îá óùåðáå, íàíîñèìîì îáîðóäîâàíèþ è
ñîáñòâåííîñòè 7............................................
4. ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÍÀÍÈÌÀÒÅËß / ÂËÀÄÅËÜÖÀ 8................
4.1. Ïåðñîíàë 8.................................................
4.2. Óñëîâèÿ ðàáîòû 8..........................................
4.3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 8................................
5. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ 8...................................
6. ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ 9.................................
7. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 10......................
7.1. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû 10....................................
7.2. Ìàñëà, ñìàçêè è ãîðþ÷åå 10..................................
7.3. Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå 11..............................
8. ËÈÍÈÈ ÝËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ×È 12.................................
9. ÂÅÍÒÈËßÖÈß È ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÇÀÏÛËÅÍÈß 12..........
10. ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ 13...........................................
10.1. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 13..................................
10.2. Ñõåìà ïîäà÷è âî äû è âîçäóõà 13..............................
10.3. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà 14....................................
10.4. Êîðïóñíûå êîíñòðóêöèè 14...................................
11. ÇÀÏÓÑÊ / ÎÑÒÀÍÎÂ 14..........................................
11.1. Áóäüòå áäèòåëüíû 15........................................
11.2. Óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ è áåçîïàñíîñòè 15.....................
11.3. Ýêñïëóàòàöèÿ â õîëîäíîé âîäå 15.............................
12. ÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß 16..............................
13. ÏÐÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß, ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ È
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ 17.........................................
13.1. Ïåðåìåùå íèå 17.............................................
13.2. Áó êñèðîâêà 17..............................................
13.3. Òðàíñïîðòèðîâêà 18.........................................
14. ÏÎÄÚÅÌ 19......................................................
15. ÇÀÂÅÐØÀÞÙÀß ÐÀÁÎÒÓ ÑÌÅÍÀ 21...........................
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
4 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
16. ÀÍÀËÈÇ ÓÑËÎÂÈÉ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ÏÐÈ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÀØÈÍÛ 21..................................
16.1 Ýêîíîìè÷íàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ìàøèíû 22.......................
16.2 Ñïèñûâàíèå 23..............................................
17. ÀÍÀËÈÇ ÓÑËÎÂÈÉ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ÏÐÈ
ÑÅÐÂÈÑÍÎÌ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÌÀØÈÍÛ 24....................
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
5 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
1. ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Öåëüþ äàííûõ ïðàâèë áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ
‐ îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîãî, ïðàâèëüíîãî è ýêîíîìè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ SANDVIK TAMROCK,
‐ à òàêæå îêàçàíèå ïîìîùè ïîëüçîâàòåëÿì â ïîèñêå, èçáåæàíèè è
ïðåäîòâðàùåíèè îïàñíûõ ñèòóàöèé,
‐ ìèíèìèçàöèè ðàñõîäîâ íà ðåìîíò è ïðîñòîé,
‐ ïîâûøåíèè èçíîñîñòîéêîñòè è ïðîäëåíèè ñðîêà ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ.
Äàííûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò âûïîëíÿòü íàðÿäó ñ ìåñòíûìè
çàêîíîäàòåëüíûìè àêòàìè è íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè, à òàêæå óêàçàíèÿìè
ìåñòíûõ îðãàíîâ âëàñòè.
Ïðîèçâîäèòåëü ïîñòàâëÿåò îáîðóäîâàíèå â êîìïëåêòå ñ ïîëíûì ðóêîâîäñòâîì
ïîëüçîâàòåëÿ è ðóêîâîäñòâîì ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ. Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ äîëæíî âñåãäà íàõîäèòñÿ ïîä ðóêîé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü ëèáî åãî ïðåäñòàâèòåëü ìîãóò âûïóñòèòü
äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóêöèè ïî ïðîâåäåíèþ îñìîòðà è ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ
îáîðóäîâàíèÿ.
 îáÿçàííîñòè êàæäîãî ïîëüçîâàòåëÿ âõîäèò îçíàêîìëåíèå ñ îáùåîáÿçàòåëüíûìè
ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè è ðóêîâîäñòâàìè ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå èõ íåóêîñíèòåëüíîå
âûïîëíåíèå ïðè
‐ Èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ, ïîäãîòîâêå ê ðàáîòå, ïîèñêå è óñòðàíåíèè
íåèñïðàâíîñòåé, ÷èñòêå, ðàáîòå ñ ñûðüåì è äðóãèìè ìàòåðèàëàìè.
‐ Òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè, ïðîâåðêå è ðåìîíòå îáîðóäîâàíèÿ.
‐ Òðàíñïîðòèðîâêå îáîðóäîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ, ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå íèæåñëåäóþùèõ èíñòðóêöèé
äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ðóêîâîäñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå ïðîâåðêà‐è
âåðíàÿ íàñòðîéêà êðàéíå âàæíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ â öåëÿõ, äëÿ êîòîðûõ îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî, ëèáî
ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèê ýêñïëóàòàöèè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê
íåêîððåòíîå èñïîëüçîâàíèå èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ. Ïðîèçâîäèòåëü ëèáî
ïîñòàâùèê íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáîé óùåðá, âûçâàííûé íåêîððåêòíûì
èñïîëüçîâàíèåì.
Çàïðåùàåòñÿ âíåñåíèå êàêèõ‐ëèáî ñòðóêòóðíûõ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ
îáîðóäîâàíèÿ áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðîèçâîäèòåëü ëèáî
ïîñòàâùèê íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé ýêñïëóàòàöèåé
îáîðóäîâàíèÿ, â êîíñòðóêöèþ êîòîðîãî áûëè âíåñåíû ñàìîâîëüíûå ñòðóêòóðíûå
èçìåíåíèÿ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
6 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
2. ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ SANDVIK TAMROCK ÑÎÇÄÀÍÎ Ñ Ó×ÅÒÎÌ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Â ÐÀÁÎÒÅ È Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÌÈ
ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌÈ È ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ. ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÍÈ×ÅÃÎ, ×ÒÎ
ÌÎÃËÎ ÁÛ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÎÂÀÒÜ ÝËÅÌÅÍÒÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß.
Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ âíîñèòü ËÞÁÛÅ èçìåíåíèÿ â èçäåëèÿ Sandvik Tamrock áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîëó÷åíèÿ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ çàâîäà.  ñëó÷àå âíåñåíèÿ
ËÞÁÎÉ ìîäèôèêàöèè áåç ïèñüìåííîãî îäîáðåíèÿ Sandvik Tamrock íå ìîæåò
ñ÷èòàòüñÿ îòâåòñòâåííûì çà ëþáûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, èíöèäåíòû è âðåä, íàíåñåííûé
ëþäÿì èëè ñîáñòâåííîñòè, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè îáîðóäîâàíèÿ ïîñëå
óïîìÿíóòûõ ìîäèôèêàöèé, îñîáåííî åñëè ìîäèôèêàöèè áûëè âíåñåíû â ëþáîé
èìåþùèé îòíîøåíèå ê áåçîïàñíîñòè ýëåìåíò, âêëþ÷àÿ ãàðàíòèðóþùèå áåçîïàñíîñòü
îáîðóäîâàíèÿ ñõåìû èëè ñîñòàâëÿþùèå, íî íå òîëüêî â ýòèõ ñëó÷àÿõ.
Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âëèÿíèå ìîäèôèêàöèè íà îáùóþ ðàáîòó ìàøèíû íåèçâåñòíî è
èìååòñÿ ðèñê íàíåñåíèÿ âðåäà. Ïîýòîìó â ñëó÷àÿõ, êîãäà â ìàøèíó ïî êàêîé‐ëèáî
ïðè÷èíå áûëè âíåñåíû êàêèå‐òî ìîäèôèêàöèè, ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Sandvik
Tamrock ñòàíîâÿòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè è â òåõ ñëó÷à ÿõ, êîãäà íå çàòðîíóòà
áåçîïàñíîñòü.
3. ÏÐÅÄÓÏÐÅÄÈÒÅËÜÍÛÅ ßÐËÛÊÈ È ÏÐÀÂÈËÀ
 äàííûõ ïðàâèëàõ îïèñûâàåòñÿ ñïîñîá, êîòîðûì ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ íà
áóëüäîçåðàõ‐ïîãðóç÷èêàõ TORO ïðîèçâîäñòâà Sandvik Tamrock Corp. Òåêñòû
ïðåäóïðåæäåíèé èìåþò ñõîæèé âèä äëÿ ðàçíûõ ãðóïï îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî ñäåëàíî ñ
öåëüþ ïðèäàòü åäèíîîáðàçèå ñîäåðæàíèþ.
3.1. Ïðî÷òèòå ïðàâèëà ïîëüçîâàòåëÿ è ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ.
Íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ ïðè îòñóòñòâèè
ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè. Ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
ïåðåä çàïóñêîì îáîðóäîâàíèÿ. Îïåðàòîð äîëæåí çíàòü ïðàâèëà
ýêñïëóàòàöèè, òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è á åçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ
îáîðóäîâàíèåì, òàêæå êàê è ìåñòíûå íîðìàòèâû áåçîïàñíîñòè ïðè
êîïàíèè ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñ îáîðóäîâàíèåì.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
7 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
3.2. Ïðåäóïðåäèòåëüíûå ÿðëûêè íà îáîðóäîâàíèè
Âñå îñíîâíûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå ÿðëûêè íà àãðåãàòå ïðåäñòàâëåíû â
ñîîòâåòñòâóþùåé äàííûõ ïðàâèë, â êîòîðîé îïèñûâàþòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûå
ÿðëûêè.
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
!
ID = 207 241 08
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
Íåïîñðåäñòâåííàÿ îïàñíîñòü, îòíîñÿùàÿñÿ ê
îñîáåííîñòè àãðåãàòà, ïðèâîäÿùàÿ ê ñåðüåçíîé
òðàâìå ëèáî ëåòàëüíîìó èñõîäó âñëó÷àå
íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Îïàñíàÿ ëèáî íåáåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, êîòîðàÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê óâå÷üþ ëèáî ëåòàëüíîìó èñõîäó â
ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè.
GB
Îïàñíîå íàïðÿæåíèå.
Ìîæåò ïðèâåñòè ê óâå÷üþ
ëèáî ëåòàëüíîìó èñõîäó.
Îòñîåäèíèòå ãëàâíûé ñèëîâîé
êàáåëü ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ..
3.3. Ïðåäóïðåæäåíèå îá îïàñíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâì
Äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îïåðàòîðà.
Îïàñíàÿ ëèáî íåáåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå ëèáî ëåòàëüíîìó èñõîäó â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè.
Îïàñíîå äâèæåíèå êîâøà. Ìîæåò ïðèâåñòè ê òåëåñíîìó ïîâðåæäåíèþ.
Îáåçîïàñüòå êîâø ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
ãèäðîñèñòåìû.
3.4. Ïðåäóïðåæäåíèå îá óùåðáå, íàíîñèìîì îáîðóäîâàíèþ è
ñîáñòâåííîñòè
Äàííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èíñòðóêòèðîâàíèÿ îïåðàòîðà â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà.
Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ. Ñâàðî÷íûé òîê ìîæåò ïîâðåäèòü
ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà è ìîíòàæíûå ïëàòû. Îòñîåäèíèòå êëåììû
àêêóìóëÿòîðà è ìîíòàæíûå ïëàòû ïåðåä íà÷àëîì ñâàðî÷íûõ ðàáîò íà
îáîðóäîâàíèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
8 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
4. ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÍÀÍÈÌÀÒÅËß / ÂËÀÄÅËÜÖÀ
4.1. Ïåðñîíàë
‐ Ê ýêñïëóàòàöèè è ðåìîíòó îáîðóäîâàíèÿ äîïóñêàþòñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûå ëèöà.
‐ Ê ðàáîòå ñ îáîðóäîâàíèåì äîïóñêàþòñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûå ëèöà. Ìíîãîå
íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ÿâë ÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì íèçêîé ïîäãîòîâêè îïåðàòîðà. Â
ñëó÷àå, êîãäà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà îïåðàòîðà âûçûâàåò ñîìíåíèå
âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé ëèáî ëåòàëüíîãî
èñõîäà.
‐ Îïåðàòîðû äîëæíû îçíàêîìèòüñÿ ñ âûïóùåííûì ïðîèçâîäèòåëåì
ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå ñ õàðàêòåðèñòèêàìè îáîðóäîâàíèÿ.
4.2. Ðàáî÷àÿ ñðåäà
Äàííûå ïðàâèëà ñëåäóåò âûïîëíÿòü íàðÿäó ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè çàêîíàìè è
äðóãèìè íîðìàòèâàìè, à òàêæå ðàñïîðÿæåíèÿìè îðãàíîâ âëàñòè ñ òåì, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïîëó÷åíèå òðàâìû ëèáî âîçìîæíûé óùåðá îáîðóäîâàíèþ.
‐ Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü ïðàâèëüíîìó óõîäó çà îáîðóäîâàíèåì,
ïîäúåìíûìè óñòðîéñòâàìè, âñïîìîãàòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, èíñòðóìåíòàìè,
óñòðîéñòâàìè áåçîïàñíîñòè, ìåñòàìè ïåðåäâèæåíèÿ è êîïàíèÿ.
4.3. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
‐  öåëÿõ ïîääåðæàíèÿ áåçîïàñíîãî ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè
ðåìîíòíûõ è òåõíè÷åñêèõ ðàáîòàõ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî
çàï÷àñòè ôèðìû‐èçãîòîâèòåëÿ êîìïëåêñíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
‐ Ïðîèçâîäèòåëü äîëæåí ïèñüìåííî îäîáðèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ, âíåñåííûå ê
êîíñòðóêöèþ îáîðóäîâàíèÿ.
5. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Îïåðàòîð äîëæåí ïîëó÷èòü íàäëåæàùóþ ïîëüçîâàòåëüñêóþ è òåõíè÷åñêóþ
ïîäãîòîâêó. Îí äîëæåí îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè, âûïóùåííûì
ïðîèçâîäèòåëåì, ñ òåì, ÷òîáû çíàòü íîìèíàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è
õàðàêòåðèñòèêè èñïîëüçóåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
9 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
6. ÎÁßÇÀÍÍÎÑÒÈ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ
Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðè ýêñïëóàòàöèè ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ âî âðåìÿ íåïðåäâèäåííûõ
ñèòóàöèé. Ïîýòîìó âàæíî ïðåäóñìîòðåòü âñå âîçìîæíûå, äàæå ìàëîâåðîÿòíûå,
ñèòóàöèè, êîòîðûå ìîãóò íà êàæäîì ýòàïå ðàáîòû.
Ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè
‐ Íà îïåðàòîðå âñåãäà äîëæíû áûòü
íàäåòû ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè, òàê èå
êàê êàñêà, íàóøíèêè, çàùèòíûå î÷êè,
çàùèòíàÿ ñïåöîâêà, çàùèòíûå áîòèíêè è
äðóãèå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè,
íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû ëèáî óêàçàííûå
âíîðìàòèâàõ.
‐ Ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå íîðìàòèâû
ïî áåçîïàñíîñòè.
‐ Âñåãäà ñëåäóéòå ðóêîâîäñòâó
ïîëüçîâàòåëÿ è òåõíè÷åñêèì
èíñòðóêöèÿì.
‐ Íå ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå ñ ËÞÁÛÌ
îáðóäîâàíèåì, ïîêà ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÍÅ
ÎÇÍÀÊÎÌÈÒÅÑÜ ñ ïðàâèëàìè åãî
ýêñïëóàòàöèè.
‐ Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí çíàòü ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå âñå
ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ èì.
‐ Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü ñèñòåìàìè áåçîïàñíîñòè â öåëÿõ
îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû. Íåäîïóñòèì çàïóñê è ðàáîòà îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå, êîãäà
óáðàíû êàêèå‐ëèáî óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè èëè çàùèòíûå îãðàæäåíèÿ.
‐ Ïåðåä çàïóñêîì è ðàáîòîé îáîðóäîâàíèÿ îïåðàòîðó ñëåäóåò óäîñòîâåðèòüñÿ,
÷òî îíî íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé îïàñíîñòè òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé ëèáî èíîãî
óùåðáà. Ýòî îçíà÷àåò íåîáõîäèìîñòü ïðîâåðêè âñåõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè ïåðåä
çàïóñêîì ìàøèíû.
‐ Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ â öåëÿõ, äëÿ êîòîðûõ îíî íå
ïðåäíàçíà÷åíî.
‐ Íå äîïóñêàåòñÿ ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèê îáîðóäîâàíèÿ.
‐ Íå äîïóñêàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ â ñîñòîÿíèè óñòàëîñòè, áîëåçíè
ëèáî â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ.
Íàóøíèêè
Çàùèòíûå î÷êè
Çàùèòíàÿ ñïåöîâêà
Êàñêà
Çàùèòíûå áîòèíêè
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
10 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
7. ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÐÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
7.1. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
Îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâàìè, âûïóùåííûìè ïðîèçâîäèòåëåì, è ñëåäóéòå óêàçàííûì
â íèì èíñòðóêöèÿì. Çàðàíåå ðàñïëàíèðóéòå ñâîþ ðàáîòó ñ òå ì, ÷òîáû èçáåæàòü
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, îøèáîê è òðàâì.
Ðàáî÷àÿ îäåæäà íå äîëæíà áûòü ñëèøêîì ñâîáîäíîé. Ïðè íåäîñòàòî÷íîé áäèòåëüíîñòè
áîëòàþùèåñÿ ðóêàâà è ïîëû êóðòêè, äëèííûå âîëîñû, êîëüöà, áðàñëåòû è ò.ï. ìîãóò
ïîïàñòü âî âðàùàþùèåñÿ ÷àñòè ìàøèíû. Âûòðèòå ãðÿçü ñ îáóâè ïåðåä çàõîäîì â êàáèíó
è íà÷àëîì ðàáîòû. Âñåãäà íàäåâàéòå ñðåäñòâà ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè, òàêèå êàê êàñêó,
çàùèòíûå î÷êè, íàóøíèêè, çàùèòíóþ ñïåöîâêó è áîòèíêè. Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà
áåçîïàñíîñòè.
Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ïðîâåðüòå îáîðóäîâàíèå íà ïðåäìåò èçíîñà è èñïðàâíîñòè âñåõ
åãî äåòàëåé. Ïðè ïðèåìå ðàáîòû îò ïðåäûäóùåé ñìåíû ïîèíòåðåñóéòåñü îá óñëîâèÿõ
ðàáîòû è ôóíêöèîíàëüíîé èñïðàâíîñòè îáîðóäîâàíèÿ. Åñëè êàêîå‐òî óñòðîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íàõîäèòñÿ â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, íå ïðèñòóïàéòå ê ýêñïëóàòàöèè
ìàøèíû, ïîêà íåèñïðàâíîå óñòðîéñòâî íå áóäåò îòðåìîíòèðîâàíî.
Ïåðåä ïåðåäâèæåíèåì TORO óáåäèòåñü, ÷òî çíàåòå ðàçìåðû ïóíêòà ðàáîòû ïî âûñîòå,
øèðèíå è äëèíå, à òàêæå, ÷òî ãàáàðèòû TORO íå ïðåâîñõîäÿò ýòè ðàçìåðû. Ïåðåä
íà÷àëîì ðàáîò ñëåäóåò õîðîøî îçíàêîìèòüñÿ ñ ïóíêòîì èõ ïðîâåäåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî îáåñïå÷åíî ïðîñòðàíñòâî äëÿ âñåõ íåîáõîäèìûõ ïåðåäâèæåíèé.
Äåðæèòå îáîðóäîâàíèå â ÷èñòîòå, îñîáåííî âñå ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ, îêíà, ñòåêëà,
ôàðû è ò.ä. Óäàëÿéòå ìàñëÿíûå ïÿòíà, ïÿòíà ñìàçêè è îáëåäåíåíèå. Ðåãóëÿðíî ìîéòå
îáîðóäîâàíèå.
Õðàíèòå èíñòðóìåíòû è äðóãèå âñïîìîãàòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè â
èíñòðóìåíòàëüíîì ÿùèêå.
Ìíîãî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ìîæíî èçáåæàòü ñ ïîìîùüþ ñîõðàíåíèÿ ÷èñòîòû íà ïóíêòå
ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.
7.2. Ìàñëà, ñìàçêè è ãîðþ÷åå
‐ Âñåãäà ïîëüçóéòåñü òèïîì ñìàçêè, ðåêîìåíäîâàííûì ïðîèçâîäèòåëåì.
Ïðåíåáðåæåíèå äàííûìè ðåêîìåíäàöèÿìè ìîæåò ïîâëå÷ü ïîëîìêó ëèáî
íåïðàâèëüíóþ ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé
òðàâìå èëè ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
‐ Ðåãóëÿðíî óäîñòîâåðÿéòåñü â äîñòàòî÷íîì óðîâíå ãîðþ÷åãî, ñìàçêè,
îõëàäèòåëÿ è ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.
‐ Íå ñìåøèâàéòå ðàçíûå òèïû æèäêîñòåé è ìàñåë.
‐ Ïîìíèòå, ÷òî âñå ïîäøèïíèêè ðàçëè÷íû. Êàæäûé ïîäøèïíèê èìååò
ñîáñòâåííûå õàðàêòåðèñòèêè è òðåáîâàíèÿ ê ñìàçêå. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next