Общеобязательные правила безопасности для погрузчика TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
11 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
‐ Â êàáèíå çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü æèäêîñòü ñòàðòåðà è äðóãèå
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû.
‐ Îãíåîïàñíûå ìàòåðèàëû ñëåäóåò çàùèòèòü îò âîçäåéñòâèÿ æàðû, èñêð è
îòêðûòîãî ïëàìåíè.
‐ Çàïðåùàåòñÿ ïðîêàëûâàòü êîíòåéíåðû äëÿ õ ðàíåíèÿ îòõîäîâ
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ ëèáî óíè÷òîæàòü èõ ïîñðåäñòâîì
ñæèãàíèÿ – ýòî âçðûâîîïàñíî.
‐ Çàïðåùàåòñÿ êóðèòü âî âðåìÿ íàïîëíåíèÿ áàêà ñ ãîðþ÷èì.
7.3. Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
‐ Ñóùåñòâóåò ìíîãî íîðìàòèâîâ, êàñàþùèõñÿ êîíñòðóêöèè, óñòàíîâêè è
èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íàïðàâëåííûõ íà ïðåäîòâðàùåíèå
òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà. Íîðìàòèâû âñåãäà îñíîâàíû íà
ìåñòíûõ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòàõ è òðåáîâàíèÿõ ïî áåçîïàñíîñòè ýëåêòðè÷åñêèõ
ñèñòåì ‐, ïîýòîìó îíè äîëæíû íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñÿ.
‐ Ê ðàáîòå ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì äîïóñêàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîäãîòîâëåííûé
è ñåðòèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê.
‐ Âñåãäà ïîëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè çàï÷àñòÿìè ïðîèçâîäñòâà Tamrock.
‐ Âñåãäà äîïóñêàéòå, ÷òî ïðîâîäíèêè ýëåêòðîòîêà ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì, à ïîòîìó ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü. Ïîâðåæäåííûå
ýëåêòðîïðîâîäà è êàáåëè ïîæàðîîïàñíû è ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ
òðàâì. Íå æäèòå ñëåäóþùåé ñìåíû. Óñòðàíèòå ïîâðåæäåíèå íåìåäëåííî.
‐ Êîìïîíåíòû, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ïðîâåðêå, ñëóæåáíûì ðàáîòàì èëè
ïî÷èíêå, ñëåäóåò îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîòîêà.
‐  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäêè â ýëåêòðîîáîðóäîâàíèè, íàïðèìåð, òàêîé êàê
îòêðûòàÿ äâåðöà ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, ñëîìàííàÿ äåòàëü è
ò.ä., ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ
îáîðóäîâàíèÿ äî óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè è ïðîâåäåíèÿ íåîáõîäèìûõ çàìåðîâ,
ïðîâåðîê è ïðîáíûõ çàïóñêîâ.
‐ Çàïðåùàåòñÿ âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ äî òîãî, êàê Âû óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ýòî íå
ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé îïàñíîñòè.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
12 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
8. ËÈÍÈÈ ÝËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ×È
Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ôèçè÷åñêèõ òðàâì è ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà óñòðîéñòâî,
óñòàíîâêà è èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü ìíîãèì
íîðìàòèâàì. Ïðè ðàáîòå âáëèçè ëèíèé ýëåêòðîïèòàíèÿ âñåãäà ñîáëþäàéòå íîðìàòèâû
áåçîïàñíîñòè ïî îáðàùåíèþ ñ ëèíèÿìè ýëåêòðîïåðåäà÷è.
Ïðè íàëè÷èè ïîäõîäÿùåãî ïðîâîäíèêà ýëåêòðîòîê âñåãäà íàïðàâëÿåòñÿ â çåìëþ.
‐ ÏÎÌÍÈÒÅ! ÝËÅÊÒÐÎÒÎÊÓ ÍÅ ÂÑÅÃÄÀ ÒÐÅÁÓÅÒÑß
ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÀÊÒ. ÏÐÈ ÂÛÑÎÊÈÕ ÍÀÏÐßÆÅÍÈßÕ ÎÍ
ÌÎÆÅÒ «ÏÅÐÅÑÊÀ ÊÈÂÀÒÜ» ÍÀ ÄËÈÍÍÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß, ïðè âûñîêèõ
íàïðÿæåíèÿõ äî 5 ì (15 ôóòîâ).
‐ ÂÑÅÃÄÀ ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÌ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÈ ÎÒ ËÈÍÈÉ
ÝËÅÊÒÐÎÏÅÐÅÄÀ×È! Îáðàùàéòåñü ê ìåñòíûì íîðìàòèâàì ïî áåçîïàñíîñòè
ïðè ðàáîòå ê ýëåêòðè÷åñòâîì, ÷òîáû óçíàòü î áåçîïàñíûõ ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèÿõ.
‐ Çàùèòíûå óñòðîéñòâà ìîãóò ïîëó÷èòü çàðÿä â ñëó÷àå, êîãäà âû ðàáîòàåòå
âáëèçè ‐âûñîêî÷àñòîòíîãî ïåðåäàò÷èêà.
9. ÂÅÍÒÈËßÖÈß È ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈÅ ÇÀÏÛËÅÍÈß
Âåíòèëÿöèÿ è ïðåäîòâðàùåíèå çàïûëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ âàæíîé ÷àñòüþ ïðîôèëàêòèêè
ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé ïðè ïðîâåäåíèè êîïàíèÿ è äðóãèõ ðàçðàáîòêàõ êàðüåðîâ.
Íîðìàòèâû ïî ïðîâåäåíèþ êîïàíèÿ è ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè òðåáóþò îáåñïå÷åíèÿ
êà÷åñòâåííîé âåíòèëÿöèè è íàáëþäåíèÿ çà ñîñòîÿíèåì âîçäóõà. Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ âåíòèëÿöèþ ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò. Âûõëîïíûå ãàçû ìîãóò
ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó.  ñëó÷àå çàïóñêà äâèãàòåëÿ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè
óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îáåñïå÷åíà äîñòàòî÷íàÿ âåíòèëÿöèÿ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
13 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
10. ÏÅÐÅÄ ÇÀÏÓÑÊÎÌ
‐ Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â áåçîïàñíîì ñîñòîÿíèè
è ïðè ñîîòâåòñòâóþùèõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
‐ Çàïóñê îáîðóäîâàíèÿ äîïóñêàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â ñëó÷àå, êîãäà âñå
íåîáõîäèìûå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè, òàêèå êàê ñúåìíûå ïðåäîõðàíèòåëè,
óñòðîéñòâà àâàðèéíîãî îñòàíîâà, çâóêîèçîëÿöèÿ è äð. íàõîäÿòñÿ íà ìåñòå è
ýêñïëóàòèðóþòñÿ â áåçîïàñíîì, ñîîòâåòñòâóþùåì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
‐ Ïðè çàõîäå è âûõîäå èç ìàøèíû äâèãàéòåñü îñòîðîæíî è ïîëüçóéòåñü
ñòóïåíüêàìè è êðåïëåíèÿìè, èìåþùèìèñÿ â íàëè÷èè, ‐ ñëåäèòå çà ñêîëüçêèìè
ìåñòàìè.
‐ Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ è íà÷àëîì ïåðåäâèæåíèÿ îñìîòðèòå âíóòðåííèå
÷àñòè, îêðóæàþùóþ ìåñòíîñòü è íèç òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà.
‐ Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ
â âåðíîì ïîëîæåíèè.
‐ Ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè.Åñëè íàä ïóñêîâûì âûêëþ÷àòåëåì èëè ñðåäñòâàìè
óïðàâëåíèÿ ïîìåùåíû ïðåäóïðåäèòåëüíûå çíàêè , âîñïðåùàåòñÿ èõ
ñàìîâîëüíîå ñíÿòèå. Óñòàíîâëåííûå çíàêè ìîæåò óäàëèòü òîëüêî îñòàâèâøåå
èõ ëèöî, ëèáî ÷åëîâåê, çíàþùèé îáñòîÿòåëüñòâà óñòàíîâêè çíàêîâ.
‐ Äâèãàòåëü ðàçðåøàåòñÿ çàïóñêàòü òîëüêî ïðè ïðàâèëüíûõ íà÷àëüíûõ
óñòàíîâêàõ óïðàâëåíèÿ.
‐ Âñåãäà äåéñòâóéòå ñîãëàñíî óêàçàíèÿì ïî çàïóñêó è âûêëþ÷åíèþ äâèãàòåëÿ,
âûäàâàåìûì óñòðîéñòâàìè óïðàâëåíèÿ è èíäèêàòîðàìè, êàê ýòî îïèñàíî â
òåõíè÷åñêèõ ðóêîâîäñòâàõ.
‐ Ñëèâàéòå âîäîêîíäåíñàò èç ñèñòåìû ñîãëàñíî óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
10.1. Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
‐ Ïðîâåðüòå ãèäðàâëè÷åñêóþ ñèñòåìó íà íàëè÷èå âîçìîæíûõ òå÷åé. Óñòðàíèòå
âñå òå÷è ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû. Ïðîâåðüòå âñå ãèäðàâëè÷åñêèå øëàíãè,
îñîáåííî èçãèáàþùèåñÿ âî âðåìÿ ðàáîòû, è çàìåíÿéòå èõ ïî ìåðå
íåîáõîäèìîñòè. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå çàêðûâàþùèå çàòû÷êè, êðûøêè è
êîëïàêè íàõîäÿòñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ.
‐ Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè, òàêèå êàê êëà ïà íû ñáðîñà
äàâëåíèÿ, ìàíîìåòðû è ò.ï. íàõîäÿòñÿ íà ìåñòå è ôóíêöèîíèðóþò íîðìàëüíî.
Óáåäèòåñü, ÷òî çíàåòå èõ ôóíêöèè. Çàïðåùàåòñÿ ïðåíåáðåãàòü êàêîé‐ëèáî
ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè.
10.2. Ñõåìà ïîäà÷è âîäû è âîçäóõà
‐ Ïðîâåðüòå òðóáû, êëàïàíû, ñëèâíûå êëàïàíû è äðóãèå ÷àñòè ïíåâìàòè÷åñêîé è
âîäíîé ñèñòåì. Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíû âåðíûå âåëè÷èíû äàâëåíèÿ.
Óäîñòîâåðüòåñü â îòñóòñòâèè òå ÷åé.
‐ Îñóùåñòâèòå ïîëíûé ñëèâ èç âîçäóøíîé è âîäíîé ñèñòåì è êëàïàíîâ â ñëó÷àå,
êîãäà òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðå ä û ïàäàåò íèæå òî÷êè çàìåðçàíèÿ.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
14 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
10.3. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà
‐ Ïðîâåðüòå ðàáîòó óñòðîéñòâ áåçîïàñíîñòè è ñèãíàëüíûõ ëàìï äèñïåò÷åðñêîãî
ùèòà. Íå çàïóñêàéòå îáîðóäîâàíèå, åñëè çàìåòèòå, ÷òî êàêàÿ‐ëèáî ÷àñòü
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íàõîäèòñÿ â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè.
‐ Ïðîâåäèòå çðèòåëüíóþ ïðîâåðêó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé. Ñëåäèòå, ÷òîáû
ýëåêòðè÷åñêèå êîðîáêè è øêàôû áûëè íàäåæíî çàêðûòû. Ïåðåä çàïóñêîì
àãðåãàòà óáåäèòåñü, ÷òî îñòàâëåíî äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî ìåñòà äëÿ äèàïàçîíà
ïåðåìåùåíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ.
‐ Ñèëüíîå îòêëîíåíèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ ïðèâîäèò ê ïîð÷å îáîðóäîâàíèÿ.
Ïåðåíàïðÿæåíèå ïîâðåæäàåò ÷àñòè àãðåãàòà. Çàïóñê àãðåãàòà ïðè
íåäîñòàòî÷íîì íàïðÿæåíèè ïðèâîäèò ê ïîâðåæäåíèþ ýëåìåíòîâ öåïè ñòàðòåðà.
10.4. Êàðêàñíûå ñò ðóêòóðû
‐ Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå âñå ìåòàëëè÷åñêèå ëèñòû è ñâàðíûå øâû íà íàë è÷èå
ïîâðåæäåíèé, òàêèõ êàê òðåùèíû, èçãèáû è äåôîðìàöèè. Òðåùèíû â íàðóæíîé
ïîêðàñêå ëèáî îòñëàèâàíèå êðàñêè ìîãóò îçíà÷àòü íàëè÷èå îïàñíîé ïîëîìêè â
êîíñòðóêöèè. Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ äî óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé.
11. ÇÀÏÓÑÊ / ÎÑÒÀÍÎÂ
‐ Ïåðåä çàïóñêîì óáåäèòåñü, ÷òî îí íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé îïàñíîñòè.
‐ Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü ñèñòåìàìè áåçîïàñíîñòè â öåëÿõ
îáëåã÷åíèÿ ðàáîòû.
‐ Ïðîâåðüòå âñå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè.
‐ Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ.
‐ Ïðîâåðüòå ïîêàçàíèÿ âñåõ ìàíîìåòðîâ è ñèãíàëüíûõ ëàìï è çàìåíèòå
íåèñïðàâíûå óñòðîéñòâà.
‐ Ïî êðàéíåé ìåðå, ðàç â ñìåíó ïðîèçâîäèòå çðèòåëüíóþ ïðîâåðêó îáîðóäîâàíèÿ
íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòåé è äåôåêòîâ. Ñðàçó ñîîáùàéòå îáî âñåõ âîçìîæíûõ
íåèñïðàâíîñòÿõ (ëèáî äðóãèõ ôóíêöèîíàëüíûõ íåïîëàäêàõ) ëèöó èëè îòäåëó,
îòâåòñòâåííîìó çà îáîðóäîâàíèå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò íåìåäëåííî
îñòàíîâèòü âñå îáîðóäîâàíèå è ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû áåçîïàñíîñòè.
‐ Ñðàçó îñòàíîâèòå îáîðóäîâàíèå è ïðèìèòå íåîáõîäèìûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðè ïîÿâëåíèè
ôóíêöèîíàëüíûõ íåïîëàäîê. Óñòðàíèòå íåïîëàäêó ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñðàçó
æå îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó çà ïðîâåäåíèåì íåîáõîäèìîãî ðåìîíòà.
‐ Íèêîãäà íå îòõîäèòå äàëåêî îò îáîðóäîâàíèÿ ïðè çàïóùåííîì äâèãàòåëå.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
15 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
11.1. Áóäüòå áäèòåëüíû
‐ Íè÷åãî íå ÷èòàéòå.
‐ Íå ïåéòå.
‐ Íå åøüòå.
‐ Íå ðàáîòàéòå â ñîñòîÿíèè óñòàëîñòè.
‐ Ñîõðàíÿéòå êîíöåíòðàöèþ âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòâëå÷üñÿ îò
ðàáîòû âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå.
11.2. Óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ è áåçîïàñíîñòè
Áîëüøàÿ ÷àñòü îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäñòâà TORO îñíàùàåòñÿ ñèñòåìîé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè è íàáëþäåíèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò íàíåñåíèå ñåðüåçíîãî óùåðáà,
âûçâàííîãî íåâåðíîé ýêñïëóàòàöèåé. Àâòîìàòè÷åñêèå óñòðîéñòâà íàáëþäåíèÿ íå
òîëüêî ïðåäîòâðàùàþò íàíåñåíèå óùåðáà, íî è îïðåäåëÿþò ÷àñòü ñèñòåìû, âûçâàâøóþ
íåïîëàäêó. Ýòà îñîáåííîñòü óìåíüøàåò âðåìÿ, íåîáõîäèìîå íà ïðîâåäåíèå ðåìîíòà, è
ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü ðàáîòû.
‐ Íàáëþäåíèå çà ôèëüòðîì ñëèâàåìîãî ìàñëà çàäåéñòâóåò äàò÷èê äà âëåíèÿ. Åñëè
ïðîòèâîäàâëåíèå ïðåâûøàåò óñòàíîâëåííûé ïîðîã, ñëåäóåò çàìåíèòü ýëåìåíò
ôèëüòðà.
Àâòîìàòè÷åñêèå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè îòêëþ÷àþò ýëåêòðîòîê â ñë ó÷àå ñåðüåçíîé
íåïîëàäêè.. Ïðè ýòîì îíè îáû÷íî óêàçûâàþò íà ÷àñòü ñèñòåìû, ñòàâøóþ ïðè÷èíîé
íåïîëàäêè.
‐ Êíîïêà àâàðèéíîãî îñòàíîâà îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü è çàïóñêàåò òîðìîçà.
Ïåðåä ïåðåçàïóñêîì îòîæìèòå êíîïêó. Äâèãàòåëü íåëüçÿ ïåðåçàïóñòèòü, ïîêà
êíîïêà àâàðèéíîãî îñòàíîâà íå íàõîäèòñÿ â îòæàòîì ñîñòîÿíèè. Åñëè êíîïêà
àâàðèéíîãî îñòàíîâà íå ðàáîòàåò íîðìàëüíî, çàïðåùàåòñÿ çàïóñêàòü
îáîðóäîâàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïðîèçâåäåíà ïî÷èíêàêíîïêè àâàðèéíîãî
îñòàíîâà .
‐ Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ óðîâíåì ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà çàïóñêàåò ñòîÿíî÷íûå
òîðìîçà, åñëè óðîâåíü ìàñëà ñëèøêîì íèçêèé. Îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ
ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë.
‐ Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé/äàâëåíèåì ìàñëà çàïóñêàåò ñòîÿíî÷íûå
òîðìîçà â ñëó÷àå, êîãäà òåìïåðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ âûøå óñòàíîâëåííîãî
çíà÷åíèÿ. Îäíîâðåìåííî çàãîðàåòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûé ñèãíàë òåìïåðàòóðû
ìàñëà.
11.3. Èñïîëüçîâàíèå â õîëîäíóþ ïîãîäó
‐ Îáðàùàéòåñü ê ðóêîâîäñòâàì çà èíñòðóêöèÿìè ïî çàïóñêó èç õîëîäíîãî
ñîñòîÿíèÿ.
‐ Óïðàâëÿéòå óñòðîéñòâàìè ìÿã êî, ïîêà ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî íå ïðîãðååòñÿ äî
íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî ìîæíî ïðîãðåòü,
äåéñòâóÿ ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ.
‐ Ñëåäóåò îñîáåííî èçáåãàòü ðåçêîé ïîãðóçêè.
‐ Ìàñëà äëÿ õîëîäíîé ïîãîäû ñëåäóåò âûáèðàòü ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì ïî òèïó
ñìàçêè.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
16 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
‐ Ïðè ïàäåíèè òåìïåðàòóðû íèæå òî÷êè çàìåðçàíèÿ âñåãäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëèâ
èç ñèñòåì ïîäà÷è âîçäóõà è âîäû.
‐ Ïðèìåíÿéòå àíòè ‐ôðèç â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ (òîëüêî äëÿ ìîäåëåé
äâèãàòåëåé, îõëàæäàåìûõ âîäîé). Ïðîâåðüòå òî÷êó çàìåðçàíèÿ îõëàäèòåëÿ.
12. ÏÐÀÂÈËÜÍÀß ÝÊÑÏ ËÓÀÒÀÖÈß
Èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ â öåëÿõ, äëÿ êîòîðûõ îíî íå ïðåäíàçíà÷åíî, ëèáî
ïðåâûøåíèå óêàçàííûõ õàðàêòåðèñòèê ýêñïëóàòàöèè ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íåâåðíîå
èñïîëüçîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ. Íàïðèìåð, ïåðåãðóçêà ïðèâîäèò êî ìíîãèì
ïîñëåäñòâèÿì, âêëþ÷àÿ ïîâûøåííûé èçíîñ è ðåçêîå óìåíüøåíèå ñðîêà ñëóæáû
êîëåñíûõ áàíäàæåé. Ïðîèçâîäèòåëü / ïîñòàâùèê íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá,
âûçâàííûé ïîäîáíîé ýêñïëóàòàöèåé. Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ
ñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé, îïèñàííûõ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ è ðóêîâîäñòâå ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, à òàêæå âûïîëíåíèå íîðìàòèâîâ ïî óïðàâëåíèþ è
ñåðâèñó.
Îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ è òåõíè÷åñêèìè èíñòðóêöèÿìè,
âûïóùåííûìè ïðîèçâîäèòåëåì, è âñåãäà äåðæèòå èõ ðÿäîì ñ îáîðóäîâàíèåì.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
17 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
13. ÏÐÀÂÈËÀ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß, ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÈ È
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ
13.1. Ïåðåìåùåíèå
Äåéñòâèå òðåáóåò âûïîëíåíèÿ îñîáûõ ýòàïîâ â çàâèñèìîñòè îò îáîðóäîâàíèÿ àãðåãàòà.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâà, ïðèëàãàåìûå ê TORO.
Ê ðàáîòå ñ TORO äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ïîäãîòîâëåííûå ëèöà.
Íå ðàçáëîêèðóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïîêà íå óäîñòîâåðèòåñü, ÷òî
D ðóëåâîå óïðàâëåíèå ðàáîòàåò íîðìàëüíî
D ñòðåëà/êîðçèíà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè òðàíñïîðòèðîâêè
D âûáðàí âåðíûé äèàïàçîí ñêîðîñòåé
D âûáðàíî íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ
D âñå îáîðóäîâàíèå è ôóíêöèîíàëüíûå óñòðîéñòâà íàõîäÿòñÿ â ðàáî÷åì
ñîñòîÿíèè
D ïåðåìåùåíèå TORO íå ïîâëå÷åò ëè÷íûõ òðàâì èëè ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà
‐  ïðîåìàõ ñ îãðàíè÷åííûì ïðîñòðàíñòâîì àãðåãàò îñíàùàåòñÿ êàáåëüíûì
áàðàáàíîì. Ïîìíèòå îá ýòîì âî âðåìÿ ðàáîòû.
‐ Íå ïåðåìåùàéòå è íå çàïóñêàéòå ìàøèíó, ïîêà íå óäîñòîâåðèòåñü, ÷òî ýòî íå
ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîé îïàñíîñòè.
‐ Íå ðóëèòå ìàøèíîé íèîòêóäà, êðîìå êàê èç òåêóùåãî ïîëîæåíèÿ ðóëåíèÿ.
‐ Âîñïðåùàåòñÿ âçáèðàòüñÿ èëè ñâåøèâà òüñÿ ñ ìàøèíû âî âðåìÿ åå äâèæåíèÿ.
‐ Âîñïðåùàåòñÿ ïåðåâîçêà ë þäåé íà TORO.
‐ Èçáåãàéòå óçêèõ è íèçêèõ ïðîåìîâ.
‐ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåìåñòèòü TORO â íåáåçîïàñíîå ìåñòî, íàïðèìåð, âäîëü
êðîìêè ïîêàòîãî õîëìà, âîñïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
13.2. Áóêñèðîâêà
Ïðè áóêñèðîâêå ñëåäóåò ñîõðàíÿòü ïðåäîñòîðîæíîñòü è íåóêîñíèòåëüíî ñëåäîâàòü
èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðåíåáðåæåíèå èíñòðóêöèÿìè ìîæåò ïîâëå÷ü
çíà÷èòåëüíûé óùåðá TORO, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûìàâàðèÿì.
‐ Íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü ïóòåì áóêñèðîâêè.
‐ Ïðè çàïóùåííîì äâèãàòåëå äëÿ áóêñèðîâêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáû÷íóþ
ñêîðîñòü îòêàòêè ìàøèíû.
‐ Åñëè íå óäàåòñÿ çàïóñòèòü äâèãàòåëü, áóêñèðîâêà ìîæåò ïîòðåáîâàòü
ïðîâåäåíèÿ îñîáûõ ïîäãîòîâèòåëüíûõ ðàáîò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè TORO,
îáðàùàéòåñü çà èíñòðóêöèÿìè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
‐ Ìàøèíó áåç òîðìîçîâ ñëåäóåò âñåãäà áóêñèðîâàòü ñ ïîìîùüþ òâåðäîé
áóêñèðîâî÷íîé îñè. Ïîìíèòå, ÷òî ðóëåâîé ïðèâîä ñ óñèëåíèåì ðàáîòàåò òîëüêî
ïðè çàïóùåííîì äâèãàòåëå.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
18 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
‐ Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî òîðìîçà áóêñèðà íàõîäÿòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è
îáëàäàþò ìîùíîñòüþ, äîñòàòî÷íîé äëÿ îñòàíîâêè äâóõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ
ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâà õ.
13.3. Òðàíñïîð òèðîâêà
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè âñåãäà ïëàíèðóéòå òðàíñïîðòèðîâêó çàðàíåå.
Âûáèðàéòå íàèáîëåå áåçîïàñíûé ìåòîä òðàíñïîðòèðîâêè. Óáåäèòåñü, ÷òî
òðàíñïîðòíîå ñðåä ñòâî èìååò äîñòàòî÷íóþ â ìå ñòèìîñòü.
‐ Ïðèìåíÿéòå ïàíäóñû ïðè ïîãðóçêå TORO íà ïëàòôîðìó è âûãðóçêå ñ íåå.
Ïîãðóçêó íà ïëàòôîðìó è âûãðóçêó ñ íåå ñëåäóåò îñóùåñòâëÿòü íà
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.
‐ Âñåãäà äåéñòâóéòå íà ìàëåíüêîé ñêîðîñòè îòêàòêè è áóäüòå îñîáåííî
âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåõîäå ñ ïàíäóñîâ íà ïëàòôîðìó.
‐ Ïåðåä íà÷àëîì òðàíñïîðòèðîâêè ñëåäóåò çàêðåïèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è
îïóñòèòü êîâø (ïîãðóç÷èêà) ëèáî êîðçèíó â ïîëîæåíèå òðàíñïîðòèðîâêè (â
ãðóçîâèêå), à ìàøèíó çàêðåïèòü íà ïëàòôîðìå. Óêðåïèòå ìàøèíó ñ ïîìîùüþ
òðîñîâ ëèáî öåïåé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü åå ñìåùåíèå âî âðåìÿ
òðàíñïîðòèðîâêè. Êðîìå òîãî ñîáëþäàéòå âñå îñòàëüíûå îñîáûå òðåáîâàíèÿ ê
òðàíñïîðòèðîâêå TORO, îïèñàííûå â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.
‐ Ïðè ïëàíèðîâàíèè ìàðøðóòà òðàíñïîðòèðîâêè ïðèìèòå âî âíèìàíèå ãàáàðèòû
ìàøèíû. Âñåãäà èçìåðÿéòå ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó è øèðèíó òðàíñïîðòíîãî
ñðåäñòâà.
‐ Òî÷êè ïîäúåìà ìàøèíû ïîìå÷åíû ñèìâîëîì êðþêà. Ïðè ïîäúåìå ìàøèíû
óáåäèòåñü, ÷òî ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
‐ Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî çíàåòå ðåàëüíûé âåñ ìàøèíû ïåðåä íà÷àëîì ïîäúåìà.
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
19 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
14. ÏÎÄÚÅÌ
Áîëüøèíñòâî ñòðàí èìååò ñîáñòâåííûå íîðìàòèâû ïî ïîäúåìó, ïîäúåìíûì òðîñàì è
ìåõàíèçìàì. Ñëåäóåò âñåãäà ñëåäîâàòü äàííûì íîðìàòèâàì âî èçáåæàíèå ôèçè÷åñêèõ
òðàâì.
‐ Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî âåðíûé òèï ïîäúåìíîãî ìåõàíèçìà,
îáëàäàþùèé òÿãîé, äîñòàòî÷íîé äëÿ ïîäúåìà. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå èíûõ
ïîäúåìíûõ ìåõàíèçìîâ, êðîìå îãîâîðåííûõ â ñïåöèôèêàöèÿõ ïî ïîäúåìó
îáîðóäîâàíèÿ è åãî ÷àñòåé.
‐ Ñëåäóåò çíàòü âåñ ãðóçà. Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü íîìèíàëüíóþ
ãðóçîïîäúåìíîñòü ìåõàíèçìà.
‐ Ïîäúåì ñëåäóåò ðàñïëàíèðîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ãðóç íå ïðîõîäèë íàä
ëþäüìè ëèáî ìåñòàìè, ãäå ìîãóò íàõîäèòüñÿ ëþäè.
‐ Óáåäèòåñü, ÷òî ïîäúåìíûé ìåõàíèçì íàõîäèòñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.
‐ Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå êðåïåæíûå òðîñû è öåïè. Òðîñû, íå ïðîøåäøèå
ïðîâåðêó, ñëåäóåò ïîìå÷àòü êàê áðàêîâî÷íûå è íåçàìåäëèòåëüíî
óòèëèçèðîâàòü.
Òî÷êè ïîäúåìà TORO ïîìå÷åíû ñèìâîëîì
êðþêà. Ïîäíèìàéòå îáîðóäîâàíèå òîëüêî
çà ïîìå÷åííûå òî÷êè.
‐ Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü êðåïëåíèÿ è áàëàíñ ãðóçà, ïîäíÿâ åãî âíà÷àëå íà
íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. Ïðîäîëæèòå ïîäúåì, êîãäà óäîñòîâåðèòåñü, ÷òî ãðóç
õîðîøî çàêðåïëåí è ñáàëàíñèðîâàí.
‐ Íåëüçÿ ïåðåêðó÷èâàòü ïîäúåìíûå òðîñû, ñîñòîÿùèå èç íåñêîëüêèõ êàíàòîâ.
Óêðåïèòå ïîäúåìíûå òðîñû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.
ÍÅÂÅÐÍÎ ÂÅÐÍÎ
Ðèñ. 1. Èñïîëüçîâàíèå ïîäú åìí îãî îáîðóäîâ àíèÿ
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
20 (26)
Îáùåîáÿçàòåëüíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
TKU--- B 05000--- 2 RU 1805
SANDVIK TAMROCK Corp., TORO Loaders Division
ï/ÿ 434, 20101 TURKU, Finland (Ôèíëÿíäèÿ)
Òåë. +358 205 44 131, Òåëåôàêñ +358 205 44 130
toro@sandvik.com, www.toro.sandvik.com
‐ Ïîäúåìíûé òðîñ íå äîëæåí äåëàòü ïåòëþ âîêðóã ãðóçà â ìåñòå êðåïëåíèÿ.
ÍÅÂÅÐÍÎ ÂÅÐÍÎ
Ðèñ. 2. Èñïîëüçîâàíèå ïîäú åìí îãî îáîðóäîâ àíèÿ
‐ Ãðóç íåëüçÿ îïóñêàòü òàê íèçêî, ÷òî îñòàåòñÿ ìåíåå äâóõ ìîòêîâ òðîñà íà
áàðàáàíå. Òàêèì îáðàçîì, ãàðàíòèðóåòñÿ ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå òÿæåñòè
ìåæäó òðîñîì è òî÷êîé åãî êðåïëåíèÿ íà áàðàáàíå.
‐ Ïðîâåðÿéòå ãðóçîïîäúåìíîñòü è äëèíó òðîñà ïðè ëþáîì èçìåíåíèè äëèíû òðîñà
ëèáî ìà÷òû ïîãðóç÷èêà.
‐ Íèêîãäà íå ñòîéòå èëè ðàáîòàéòå ïîä âèñÿùèì ãðóçîì.
‐ Íå îöåíèâàéòå ãðóçîïîäúåìíîñòü íà îñíîâå óñòîé÷èâîñòè.
‐ Íå ïåðåìåùàéòå ãðóç íàä ëþäüìè.
‐ Ïîçàáîòüòåñü, ÷òîáû ãðóç íå ìîã âðåçàòüñÿ âî ÷òî‐ëèáî.
‐ Íå ïðèìåíÿéòå ïîäúåìíûõ ìåõàíèçìîâ äëÿ ïîäúåìà ëþäåé, åñëè îíè äëÿ òîãî
íå ïðåäíàçíà÷åíû. Êîðçèíà è êîâø íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäúåìà ëþäåé.
Ñòðîãî âîñïðåùàåòñÿ çàáèðàòüñÿ íà íèõ!
‐ ÑÒÐÎÃÎ ÂÎÑÏÐÅÙÀÅÒÑß ïåðå âîçèòü ëþäåé íà ãðóçå.
ÎÏÀÑÍÎÅ ÏÎÄÚÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ!
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next