An Ao. Kere Ya, Yannig, brav eo. Tomm eo an heol ha glas eo ar mor.
Yannig An oabl ivez a zo glas... Ya, brav eo an amzer
Lan Ul levr a zo gant Yannig.
An Ao. Kere Petra eo al levr-se, Yannig?
Yannig Ul levr brezhoneg eo.
An Ao. Kere N‟eo ket ul levr gallek?
Yannig Nann, n‟eo ket. Ul levr brezhoneg eo. Hag evit piv eo?
An Ao. Kere Evit Mona eo.
Некоторые бретонские имена:
Yann, Yannig Иоанн
Alan, Lan, Alanig Алан
Mona Мона
Katell, Katellig Катерина
Anna, Annaig, Nana Анна
Mari Мария
Per, Perig Петр
Paol, Paolig Павел
Грамматика
Глагол bezañ 'быть'
Пока мы знакомы только с 3 лицом единственного числа этого глагола. Однако мы
уже знаем, что в зависимости от смысловых тонкостей в третьем лице
единственного числа мы можем употреблять формы eo и emañ. Мы помним также,
что emañ употребляется тогда, когда нам надо сказать о местонахождении, а не о
сути предмета, не о каком-то его качестве. По значению оно практически совпадает
с английским оборотом there is / there are.
В остальных случаях употребляется уже знакомая нам форма ео и форма a zo („zo).
Смысловой разницы между ними нет. Выбор той или иной формы зависит только
от порядка слов. Сравните фразы:
Ar mor a zo glas Море (есть) синее
Glas eo ar mor Синее (есть) море