19140 15II. Провинциальное светское общество
страховые агенты, внезапно обретшие годовой
доход в 30 тыс. долл., раскатывающие в
богатейших машинах в 260 л. с. и с виноватым
видом покупающие своим женам безвкусные
бриллиантовые кольца; какие-нибудь мелкие
коммерсанты, вдруг оказавшиеся обладателями
состояния, приносящего 60 тыс. годового дохода,
устраивающие у себя дома бассейны для плавания
в 50 футов (15,2 м) и незнающие, как им
обращаться со слугами, которых они никогда
раньше не имели, – все они чувствуют, что
чего-то достигли и что другие, однако, считают,
что они не обладают надлежащими качествами
для того, чтобы достойным образом пользоваться
достигнутым.
В Техасе встречаются в наше время люди,
имена которых известны лишь в пределах данной
местности, а между тем у них больше денег, чем у
многих семей из восточных штатов,
пользующихся всеамериканской известностью.
Но они-то, эти техасские богачи, часто не
пользуются всеобщей известностью, а если и
пользуются, то слава эта совсем иная.
Кипение такого рода чувств можно наблюдать
в меньшем масштабе почти в каждом небольшом
городе и городке. Эти чувства не всегда ясно
выражены и, конечно, не стали основой для