Михед Т.В., Якубіна Ю.В. (упоряд.) Антична література. Греція. Рим. Хрестоматія
Подождите немного. Документ загружается.
, , , -
9 , !, , , , $
& &, , . ! %#
, $
. % . K , $ .
% ! , $ ,
, %2 +. 9
, !
. = 5 % , -
9 9( ( , ! -
'2.
5 9 *. J ,
5 *2#, !
*,
% #& & &. +
& +, -
, -
$ , !
%2-+ .
! & %. 7 9 +, 1-
. !, 55 +, 1 9 -
. 1 1, +, +
, &
. ! , , 5 ,
+ , 9&. 7 1, 1,
5 . 1 ( #& -
& &.
%!") # ("') ($)
R *2, ! !9& -
5 =. K *2 0 . F -
9 =, 0, E, 9 +; 0
+. % 0 5
– 5
# , + ( .
+ 0 , $ 5 , 5. + -
$ # 5. ! -
. !
5
= +. ! 0, *2 5 +-
# &. 5 &, 5-
+ 5 %
02 -
. ' 2 '.
% %' ("') ($)
+ !, *2,
5 8& 9 , 4. 9 9 (
. 9& ,
(. F 4 9 & ’. (
9,
, &, . 4 9 2 9 ’ (
!. 4 ( . 1 -
! 4 ( . 45
# &9 %, !, !
& 4. 1 -
!, - 4 &. ! -
. D , , $ -
5 &9 %. ! 5 5 # &-
9,
, &
61
̳ôîëîã³ÿ
&9 %&. % 4 ! *2,
( &. 4 ), ,
.
& 2'!
6 5$ ' “*”
= ! & 8( 9 4,
5 , 9 %, 5 8,
%.
' % !. 9 8. K-
% . = , , -
& %, , $ % , $ -
9 %(. =
, % ( , $ -
-
, . 1 8 -
9 %. ' , % 5 (
& . , %, -
.
. +5-
5 5 $, % !(, $ # $ ,
& &:
– 7 ! # & & . D & , -
( -, 5 9 %(.
7, (
, & , ! $ ( , $.
+ 5 % ( .
15 5 ( ( # . +5 ( ((
– . !
. + 9 %.
% & (( .
%, # & & 9 9 8 -
& ', $ %.
% &9 %,
'. +# % . # :
– 7, # , -
5 , & : “J #5? 5, 5! 1 !
1
. ! ! 5 !” 7, ! ( . 1#
. J # ! 7 , ! 1 5 ! > $!
%, # # . $ ,
9. %, &5 5
5 . 7, ( , $
(!
# $ %.
– & #5 &, %! – # , – -
&. 7 , , # !
) %:
– +$!
( . +$, ! ' $ . +$, %-
!
– 7, $ ! 1 ! 7, ! –
%.
%, (( , . /5 # -
& % # & &
. ( 5 -
. 9 # %, $ .
, & 99&.
62
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
% (( 9, 8 !.
9 % # 9. 5& %-
. 1 & , # -
% # . % !
, $ ,
. % # !, 5#, $
% , % . 1-
# ( % ! 5
,
, $ ! -
. 1 &&, $ , ! #
9 %. = # . ' -
– &, $ # ( &( .
-
& , %, # , ! # (
. , , $
5 , #. ' -
# !, $
%. # , $ -
, 5 :
– 7 9&, % 5 9 %(.
!. K , $ &$
, .
! 5 %-
, $, & , , - -
. " 5 '
– %.
45 , 9 %, 5 . -
5 9&,
! #, ' (
. 7 ', ;
9 ( . !
'. 7 ( , -
. 1& ( , ! . 5
( ! ', # ( -
, # . 9 -
'. ’ ' ,
, $
%. ' ! %, (( -
9 (( .
% , 5 9 , &
. K 5 9. = ? -
. K . . $ '
9 %(. R ( ! "#
%, $ %, $ &, ’# ( . 4
5 %( #(. A 9 5 %. A
% ’ !. , .
! % 5 9& , $ ( , -
9 8(. # %; !
- 5 . ' % 9 # 5 ,
, &. ! # , $ % 9 .
# % (. 15 %, & -
# , , $
(( 9. ! :
– ' ((, %! ' ((! ' 5 , $ –
. + ! J & %? ! -
! / !
– 7 ! – %, 5
.– 4 , %-
! 7, , 9 ((! ( , !
63
̳ôîëîã³ÿ
– 1, 9! – !.– F %. D (( -
5 '. , ,
5 ( ; , ;
. % $, %! / $ -
& , ( – !
– 7 , ! – %.– J
? 5 . D & (
& , & . )5 &!
1 5
! %; : -
*2 9 4.
((&%! (’!) ($)
4’ ! ( 99
@. F @ %, #( -
. 4 *2, %, 9 !,
9 . R (( , *2
!. 5
(, 5 .
!, ( 9 , -
% '.
4 5 . 5
* +,
( 9& 8&. + -
! ( +, 0. 1
9 0 !. !, 9,
0. / + , 5 , 5
,
, ! -
, $ . ' !-
0, % 2.
+ ! 0& 9 )
, & -
&. 1 ) 9 . ! ( 9 -
9&, & & ). F ) 9&
( ! !#&. + 9 5 ! 5 -
, 8.
( . ',
! 8, 5 99& #. -
, , , -
( -(. F9 @ !
:
– , , $ 5 ? 0 5
? ' 99 !:
– F9, #( 5 & , 5 -
&; 0, *2. 4 , %,
,
%. *2 !
1 ! @. -
, !, & ( !,
, 5 9
!.
– 1
!, – ! , – 5 -
: 5 99& @ (( & .
% !. & !. +-
5, , %. +5&
!-
, . (( . % -
5& &. 1 ( (( 5, ! -
64
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
(( ( . & +. ( - -
! & &, (( .
' ! ; 9 ( %:
( . +5 $, (
!, 9 . ( #& 9&;
& &, & #& #&. % 0,
& , ! , & %. +
9, ( , (,
( . !. @ & ( 0-
9& , % ( &. ! (( '-
# . ' ! @.
& !1 %1, 81 <'!
+& '2 ( , ! (
'(. ' $ , -
'(. + 9 '( ), !,
. , %,
-
, $ . F& ) +
% '(. ! 9, ,
, , ( , -
$ . ' %
)-
5, + – , 5, $, 9
'(. ' 5 , ) & ( 5-
. + & !.
+5 $ , ! ((, !
-
) , 9 '( 9
!. K 7. )
9& !. 9 -
. ) !
, ,
5 $, !. - !-
, ( . !
!.
= ) 9 5 9
, ( ! , &-
, '(. + ! ), (5 9 .
9, , ,
5 &
'#&. % 5
'#& – 5 @ 0.
% (!) ($)
1 ( ! 5
. *2 0 !,
=(. 4 5 !. ! -
5 & , 9, #
9
!. ! 5 . 5 %2, -
)(, ( 5 & . '
( ( ’ ’ .
R 9
!, -
7. A&, , 5 7. D
*2, ( !? 4 . 7 -
9 !, $ 7. D ! -
65
̳ôîëîã³ÿ
!, , & . !
, !, #, -
. ! !-
*2& , $ 9
( 9.
5 *2(.
' , 72 -
. 7 #( ( 9
!. 1 72
!. 4 $ ! !,
*. " ! -
, !. ! ( 5 . +-
5, $ 72
* ,
. ! : ,
, 5 5 . ' $ &,
. !,
-
9 %2-+. ) !, -
& . #( !. -
5& & , & . ! ! #& $&&
9&, &, & !,
5 &
. ! *2( ! !
7 !. + 5.
/ 9 $ . ' 0. J &
@&, + , !& %, @&
!. 1
@(, A, -
9&. ' (( 9 *, +, #( . !-
5 . 15 !2 , -
9& 5 9 * & . F -
(( !; & & , ! . 1&
9 . 1 * , !.
9 ( 5. !
& #(
(( . 1 @ ! & -
. .
! 5 8(
5 ( *2 0. % *2 (
!.
# (*!) ($)
' ! '2, *2.
F 9 , ! *2.
1 $ ! 9 . -
, 9 %( *2
-
9 9, =. ' =, 5(
(, & & $&. !-
5 )& '
9. / 9 %( ! -
( ' +2, 9 8(. ( , $
%( +2. + ' !:
– 7 , ! ' 5 ( ! 7 5 -
!
+ ! '#
. = +2,
, !, $ . !
5 ( . 9 !
66
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
!, 5 , 9& &
, %2-+. = ! 5 9 %(, -
. 1 , 5 !, 0.
:
– 7 !, &
’ 5( :
&, 4! /& 5 #(
. (( , &! / (( !
! 9 5 !. 1 !
( 0, (
-
, (( 5 (. 5 ,
! , :
– 1 , !! % 9 ! #
&!
/ 5 # !; 5 %(.
9 +2 -
9 , 5 9 . , -
, , %(, 5 & 9&, -
5, , . %(
-
, $ 9 9
. & %(, !:
– 7 & 5 , %(, & ,
! % #5, $ #( 5 # 9,
#(
. 4 , %(, 0
=. 1 9 *2, -
9.
%( #:
– D &, , & ; 5 ( =-
. D$ #5 ,
& *2.
4 5 ! = 9. 15 5
%. ! ( , 9, , 5& =.
! %( ; 9 . -
!, 95
5& =. 7-
= , ’ (
, . 0 ! 5&. 15 -
5 %( . ! 9 0-
. =; , -
$ &; &, ,
.
! =. *2,
5 . 0 !
=-
9 %(. ! %( 5
9 =.
#&1 (% (*!) ($)
1 ! *2 , 9
. , %, ,
, & % !, # . D-
9 , $ & !#&
! (( . R 9 ,
5 !, $ ,
( .
67
̳ôîëîã³ÿ
1 5 ! %. 4 ! %( E, -
5 (, 5 !; & ! -
5, . ( 5 5 & ,
*, $ ( . 1 * 5&
2 , 5 !.
! $ 9 1,
( , 5
!; 1
9 5. ! 5 1. 15, 1 -
. ! . . R -
!, 1 ,
. 15, ’ 1, , $
&, ! #9& 5 !. 45 9& #-
9&, 9 5 .
)&. ' %, +-
, ,
!(, , . % -
5 , , -
. , $ ! . 1 % #-
, & #9,
-
. % #9 : % , $ # ,
, #( , & ; ( #( , ( -
. % %
, -
. 4 ! %#, &,
%. A ! %
, !(, ! 5 .
4 5 ! 5 E. ',
& &,
& 1. + ! 9 E, +-
*2 ), /, ’ . !-
. 4’ E; -
= $ 8, $ , $ / $
9. / 8 -
5 . 9 9
9, E. + !,
-
, ’, /
%2. ' 9 E.
/ $ ! # 5 , 5
& , %.
-
, ( 5 .
– 7, %! – !, – – !.
0 *2, 9 0. *2
# !. |
– D #
, , – %, – , ,
# 9 ( .
! . 9 %. 1
. ( . 5
!. , ’ , , -
, & %2
, % . +5,
% #:
– 7 # , !, $ 5,
( 0,
, # 9.
! %, , $ #(
( 9, $ $.
68
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì
– 4, %, ! – !, – 5
5, (( , $ ( .
% # 9 . % !
, & 9& :
– +$, %! D , !, -
( .
9 ! 5 , % ,
5, ( . % !
*2
. *2 ( !, ( -
9, 9 %2 +. %2 !, $
5 ( .
+ 9 ! *2. '
8. %
5 . J
. & 0 # @#,
5 '2.
% , ! , , 5, -
!.
(6 $: 8 +.*. / %
. – 8., 1996. 3 2.+.1)
69
̳ôîëîã³ÿ
ГОМЕР
( – V !. ..)
/ , # , , , 5
, 5 ' ! '$
, , , "1"
"2". * 5 , .
"+ " ( '
)
# " ".
<22
+@1D +*A"%
2. 272
. 1–345
! , , %, +,
+ , $ (:
45 ( %(
', ( 5
+ . ' ,
R , 5
%(, ,
% .
( &( ?
). ,
+5 , &
J , $ 9 , ,
%(. '
4 5 , .
>
, %
4, (,
% $5 – % , :
“7 % (!
, $ 7,
0 + $ .
)& ,
5,
4 – %”.
= & (, –
9 .
' % % 5& 9 , –
9 & :
“4, $ 5 9
!
' & –
70
Àíòè÷íà ë³òåðàòóðà. Ãðåö³ÿ. Ðèì