Лучков В.В., Рокитянский В.Р. (сост.) Англо-русский словарь психологических терминов
Подождите немного. Документ загружается.
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
связаны с опорой на бессознательные духовные силы)
longitudinal method метод продольных срезов, метод 660
прослеживания, метод лонгитюдно-го исследования
long-term memory долговременная (или долгосрочная,) 661
память
loudness громкость 662
lower threshold нижний (абсолютный) порог 663
М
magic stage магическая стадия (в развитии ре- 664
бенка) maladjustment плохая приспособляемость; неприс- 665
пособленность manifest content 'явное содержание (сознания) 666
manifest need явная потребность 667
man-machine system система "человек-машина" 668
marketing character (Фромм) рыночный тип характера 669
marketing psychology психология рынка, психология мар- 670
кетинга masculine protest (Адлер) мужской протест (бессозна- 671
тельный протест женщины против своей женской роли) masculinity мужественность,
мужские черты ха- 672
рактера mastery motive мотив достижения мастерства 673
mastery test тест овладения навыками 674
matched groups уравненные (или сопоставимые,) 675
группы maternal behavior материнское поведение 676
maternal drive материнское влечение 677
39
maternal instinct материнский инстинкт, инстинкт 678
материнства
mating behavior поведение при спаривании 679
maturation созревание 680
mature personality зрелая личность 681
mazes (test) (тест) "лабиринт" 682
meaning значение, смысл 683
means-end analysis анализ средств-цели (в когнитив- 684
ной психологии)
mechanical технические способности 685
intelligence
medical psychology медицинская психология 686
meditation медитация 687
memorizing запоминание 688
memory память; воспоминание 689
memory span объем памяти —■ 690
memory trace след в памяти 691
mental психический, душевный; сознатель- 692
ный, ментальный; умственный
mental abilities умственные способности 693
mental age умственный возраст 694
mental conflict внутрипсихический конфликт 695
mental content содержание сознания 696
mental deficiency умственная недостаточность 697
mental development Ьпсихическое развитие 698
2.умственное развитие
mental disease психическая (или душевная,) бо- 699
лезнь
mental disorder психическое (или душевное,) рас- 700
стройство '
mental element элемент содержания сознания 701
mental growth психический рост 702
mental health психическое здоровье 703
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
mental hygiene психогигиена 704
mental maturity 1.психическая зрелость 705
2.умственная зрелость
mental retardation умственная отсталость 706
40
method of average (психофиз.) метод средней ошибки 707
error
method of constant (психофиз.) метод постоянных раз- 708
stimuli дражителей, метод частот
method of equal (психофиз.) метод субъективно рав- 709
appearing intervals ных интервалов, метод равных сенсорных расстояний
method of equal = method of equal appearing intervals 710
sense distances
method of equivalent (психофиз.) метод установки экви- 711
stimulus валентного раздражителя, метод подравнивания
method of just (психофиз.) метод едва заметных 712
noticeable различий, метод границ
differences
method of limits = method of just noticeable differences 713
method of paired (психофиз.) метод попарного срав- 714
comparison нения
method of right and ('психофиз.,) метод истинных и лож- 715
wrong cases ных случаев, метод частот
method of sense (психофиз.) метод сенсорных отно- 716
ratios шений
method of single (психофиз.) метод единичных раз- 717
stimuli дражителей
military psychology военная психология 718
mind Ьпсихика 719
2.сознание
З.ум, разум
4.склад ума mind-body problem психофизическая проблема (взаи- 720
моотношения души и тела) missing-parts test тест на восполнение недостающих 721
деталей mnemonic device мнемонический прием 722
modality модальность (ощущения) 723
monocular cue монокулярный признак (при зри- 724
тельном восприятии глубины) mood настроение 725
' morale моральное состояние, моральный 726
дух moral development нравственное развитие 727
I
* О»
41
moral faculty способность морального суждения 728
motivation мотивация 729
motivation research изучение мотивации 730
motive 1.движущий; двигательный; побуди- 731
тельный
2. мотив motive to avoid failure мотив избегания неудачи 732
motor skills двигательные навыки 733
multidimensional многомерное шкалирование 734
scaling multiple aptitude набор тестов для многосторонней 735
battery оценки способностей
multiple-choice test тест с выбором из нескольких вари- 736
антов ответа multiple personality расщепление личности, множест- 737
венное сознание
N4
nature-nurture prob- проблема сравнительной роли на- 738 .
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
lem следственности и среды (в разви-
тии организма) necrophilous charac- (Фромм) некрофильский тип харак- 739
ter тера
need потребность 740
need for identity (Фромм) потребность в самоопреде- 741
лении need for rootedness (Фромм) потребность в укорененно- 742
сти negative отрицательное подкрепление (нака- 743
reinforcement зание)
neurosis невроз 744
neurotic 1.невротический 745
2.невротик .
nightmare (ночной) кошмар 746
noise шум 747
42
nondirective therapy ненаправляющая терапия (психоте- 748
рапия, в которой терапевт способствует тому, чтобы клиент сам разобрался в своих проблемах и
решил их) nonreinforcement неподкрепление 749
nonsense figure бессмысленное изображение 750
nonsense syllable бессмысленный слог (в опытах на 751
запоминание) norm норма 752
numerical test тест на оперирование с числами 753
nurturance need потребность опекать 754
nutriance need (Меррей) потребность в пище и 755
питье
О
obedience послушание; послушность 756
object assembly test тест на сборку предметов 757
object choice (психоан.) выбор объекта (либидо) 758
object color цвет предмета 759
object constancy константность предмета (в восприя- 760
тии) objective test объективный тест 761
object libido (психоан.) объектное либидо (на- 762
правленное на внешний объект, а не на себя)
object perception восприятие предмета 763
observation наблюдение 764
observational learning научение через наблюдение 765
obsession навязчивая идея; навязчивость, на- 766
вязчивое состояние obsessive-compulsive невроз навязчивости, невроз навяз- 767 neurosis
чивых состояний, ананкастический
невроз occupational test профессиональный тест (т.е. на 768
профессиональные качества)
43
oceanic feeling океаническое чувство (чувство 769
единства с мирозданием) oculogyral illusion глазодвигательная иллюзия 770
odor запах 771
Oedipal stage (психоан.) эдипова стадия (психо- 772
сексуального развития) Oedipus complex (психоан.) эдипов комплекс (ре- 773
вность к отцу у мальчика) omnibus test тест с перетасованными заданиями 774
olfactory обонятельный 775
omnipotence of the id (психоан.) всемогущество Оно (сим- lib
волическое удовлетворение влечений безотносительно к реальности)
operant behavior оперантное поведение (спонтан- 111
ное, не вызванное определенным стимулом)
operant conditioning оперантное научение (целенаправ- 778
ленное подкрепление желаемого поведения)
optimal-level-of- теория оптимального уровня воз- 779
arousal theory буждения (как определяющего мо-
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
тивацию)
oral character (психоан.) 780
1 .оральная характеристика 2.оральный характер
oral eroti(ci)sm оральный эротизм 781
oral stage (психоан.) оральная стадия (психо- 782
сексуального развития) oral test устный тест 783
order of merit ранговый порядок 784
organic motivation органическая мотивация 785
organic need органическая потребность 786
organ inferiority (Адлер) неполноценность органа 787
(чувство неполноценности, вы- >
званное физическим недостатком, действительным или воображаемым) organismic
организмическая психология 788
psychology
44
orienting reflex ориентировочный рефлекс 789
orienting response ориентировочная реакция 790
overlap наложение (зрительных образов— 791
монокулярный признак при зрительном восприятии глубины) overlearning избыточное
научение (за предела- 792
ми уровня мастерства)
Р
pain боль;страдание 793
paradoxical intention (Франкль) парадоксальная интен- 794
ция (метод лечения фобий и навяз-чивостей: намеренное осуществление патологического
действия или состояния)
parapsychology парапсихология 795
partial reinforcement частичное подкрепление (т.е. не 796
всех реакций)
Pavlovian = classical conditioning 797
conditioning
peak experience (Маслоу) пиковое, или вершинное 798
переживание (глубокое и интенсивное переживание — веха на пути самореализации)
penis envy (психоан.) зависть к обладателям 799
пениса (часть комплекса кастрации у девочек)
perception восприятие, перцепция 800
perceptual constancy константность восприятия 801
performance 1.работа 802
2.результаты, успехи (показанные при выполнении задачи)
person лицо, индивид 803
persona (Юнг) персона (образ-маска, в ко- 804
торой человек являет себя в жизни)
personal identity самоопределение 805
45
personality личность 806
personality disorder расстройство личности 807
personality inventory личностный вопросник 808
personal unconscious личное бессознательное (ср. 809
collective unconscious,) phallic stage (психоан.) фаллическая стадия 810
(психосексуального развития) phenomenological феноменологическая психология 811
psychology phi phenomenon фи-феномен, = apparent motion 812
physiological motive физиологический мотив 813
physiological психофизиология 814
psychology
picture completion тест на восполнение недостающих 815
test деталей
pitch высота (звука) 816
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
play игра 817
pleasure удовольствие 818
pleasure principle (психоан.) принцип удовольствия 819
(основной регулятивный принцип психической жизни согласно психоаналитической теории) point
of subjective (психофиз.) точка субъектиного ра- 820
equality венства (стимулов)
positive reinforcement положительное подкрепление (на- 821
града) practical intelligence практический интеллект 822
precognition проскопия, прекогниция (способ- 823
ность узнавать будущее)
preconscious (психоан.) предсознательный (от- 824
носящийся к области, промежуточной между сознанием и бессознательным)
predictive value прогностическая ценность, прогно- 825
стическая сила (теста) '
predominant idea сверхценная идея 826
pregenital stage (психоан.) догенитальная стадия 827
(психосексуального развития)
pregnant figure прегнантная фигура (целостно вое- 828
принимаемая)
46
prejudice предрассудок, предубеждение 829
preoperational stage (Пиаже) предоперационная стадия 830
(в развитии ребенка)
primacy effect эффект первичности (при запоми- 831
нании)
primary drive первичное влечение 832
primary mental первичные умственные способности 833
abilities (гипотетические элементарные
способности, составляющие интеллект) primary motivation первичная мотивация
834
primary need первичная потребность 835
proactive interference проактивная интерференция (ухуд- 836
шение памяти на некоторый материал под влиянием раннее запомненного материала) problem
solving решение проблем 837
productive character (Фромм) продуктивный тип харак- 838
тера
projection (психоан.) проекция ( приписывау 839
ние другим своих вытесненных влечений)
projective techniques проективные (или прожективные,) 840
методики, проективные тесты (основанные на интерпретации испытуемым неопределенной
информации и предполагающие проецирование на эту информацию содержимого его психики)
projective tests = projective techniques 841
propensity склонность, наклонность, предрас- 842
положение
proximity близость (пространственная — 843
фактор зрительного восприятия: близко расположенные элементы зрительного поля
воспринимаются как части одного целого)
psyche 1.психика 844
2.(Юнг) психика, психея (полнота психических процессов)
47
psychedelic психоделический (об особых психи- 845
ческих состояниях, процессах и продуктах, вызываемых фармакологическими средствами и об
этих средствах)
psychic 1.психический, душевный 846
2.парапсихический 3.психогенный, функциональный
psychic contagion психическая зараза; психическая 847
эпидемия, массовое поветрие
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
psychic research парапсихология (букв, "психические 848
исследования" )
psychoanalysis психоанализ 849
psychoanalyst психоаналитик 850
psychodrama психодрама (вид групповой психо- 851
терапии) psychodynamic психодинамический 852
psychogenic 1.психогенный 853
2.психогенетический psycholinguistics психолингвистика 854
psychological психологический 855
psychological barrier психологический барьер 856
psychological climate психологический климат 857
psychological консультирующий психолог 858
counselor
psychological психологическая среда 859
environment
psychological field психологическое поле (см. field 860
thory,)
psychological me психологическое Я 861
psychological motive психологический мотив (в отличие 862
от органического) psychological test психологический тест 863
psychological type психологический тип 864
psychological warfare психологическая война t 865
psychology психология 866
psychology.of religion психология религии 867
48
psychometrician 1.специалист по психометрии, пси- 868
хометрист
2.специалист по математическим
методам в психологии psychometrics 1.психометрия, психометрика 869
2.измерение в психологии psychophysics психофизика 870
psychosexual (психоан.) психосексуальное разви- 871
development тие
psychosexual stage (психоан.) стадия психосексуально- 872
го развития psychosis психоз 873
psychosomatic illness психосоматическое заболевание (со- 874
матическое заболевание, вызванное психологическими причинами)
psychosurgery психохирургия 875
psychotherapy психотерапия 876
public opinion общественное мнение 877
punishment наказание 878
purpose цель, намерение, замысел 879
purposive целевой бихевиоризм, целевая тео- 880
behaviorism рия (признающая поведение целе-
направленным, а не только реактивным)
purposivism = purposive behaviorism 881
purposive psychology целевая психология (признающая 882
целенаправленность определяющим свойством поведения и психических процессов)
■.:....■. \. ■
0_
questionary вопросник, анкета 883
49
R
ranking 1.ранжирование 884
2.ранговая оценка, ранг
rapport контакт (в отношениях между исс- 885
ледователем и испытуемым); контактность
rating оценка, рейтинг 886
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
rational functions (of (Юнг) рациональные функции со- 887 consciousness) знания
(мышление и чувствование)
rationalization 1 .рациональное осмысление; рацио- 888
нальное объяснение 2.(психоан.) рационализация (средство защиты: рациональная интерпретация
неприемлемого для Я психического содержания)
rational type (Юнг) рациональный тип (тип с 889
преобладанием рациональных функций)
reaction formation (психоан.) 1.реактивное образова- 890
ние (психическая структура или поведение, противоположное бессознательной тенденции и
служащее от нее защитой) Сформирование реакции (процесс)
reaction potential (Холл) потенциал реакции (пере- 891
менная, опосредующая связь между стимулом и реакцией)
reaction time время реакции 892
reactive inhibition (Холл) реактивное торможение (ос- 893
лабление реакции после затраты усилий)
reality level (Левин) уровень реальности (сте- 894
пень зависимости психологического факта от объективной ' ситуации, а не от
потребностей и желаний индивида)
50
reality principle (психоан.) принцип реальности (on- 895
ределяющий функционирование Я и ограничивающий действие принципа удовольствия)
reasoning factor фактор R, фактор логического мыш- 896
ления (специальная способность, выделяемая при изучении интеллекта)
recall припоминание 897
receptive character (Фромм) рецептивный тип характе- 898
ра receptor рецептор 899
recoding перекодирование (реорганизация 900
информации при запоминании) recognition узнавание, опознание 901
reference group эталонная группа, референтная 902
группа (та, с кот. индивид себя идетифицирует и кот. служит источником норм и ценностей)
reflex рефлекс . 903
region (топол.) область (в психолологиче- 904
ском поле индивида)
regression 1.регресс, попятное движение, об- 905
ратное развитие
2.(психоан.) регрессия (возврат к менее зрелым формам поведения) 3.прогрессирующая амнезия,
"обратный ход памяти"
rehearsal повторение (при запоминании) 906
reinforcement подкрепление 907
reinforcement режим подкрепления 908
schedule reinforcer подкрепляющий стимул 909
relative size относительные размеры (моноку- 910
лярный признак при восприятии глубины)
releaser = releasing stimulus 911
releasing stimulus (этол.) ключевой раздражитель, 912
релизер (запускающий инстинк-, тивное поведение посредством
врожденного пускового механизма)
51
releasing mechanism (этол.) пусковой механизм 913
relevant others - значимые другие 914
reliability coefficient коэффициент надежности (теста) 915 remembering
припоминание 916
reminiscence воспоминание 917
remote association тест отдаленных ассоциаций 918
test repression l.(психоан.) вытеснение (бессозна- 919
тельное удержание вне сознания
материалов, неприемлемых для Я)
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
2.репрессия, подавление resistance (психоан.) сопротивление (осозна- 920
нию бессознательного) response ответ, реакция 921
retention ~~~ч сохранение (в памяти) 922
retrieval поиск (информации в памяти) 923
retroactive inhibition ретроактивное торможение (забыва- 924
ние ранее усвоенного материала под влиянием последующего заучивания)
reversal into opposite (психоан.) обращение в противопо- 925
ложное (средство защиты: неприемлемое для сознания влечение проявляется в противоположно
направленных действиях)
reward вознаграждение 926
rigidity ригидность 927
risk(-taking) behavior рискованное (или связанное с рис- 928
ком,) поведение ritualization ритуализация (поведения) .929
rod-and-frame test тест со стержнем и рамкой (для из- 930
мерения зависимости от поля) role behavior ролевое поведение 931
role conflict ролевой конфликт , 932
role playing исполнение роли 933
role taking принятие роли 934
52
4
root conflict (психоан.) первичный конфликт 935
(пережитый в детстве и сыгравший определяющую роль в последующем развитии)
Rorschach inkblot test тест Роршаха (проективный тест, 936
в котором испытуемому предъявляются пятна различной формы)
run проба, попытка; пробег, пробежка 937
(подопытного животного), прохождение (испытуемого); блок, или серия (предъявлений)
S
satiation насыщение 938
satisfaction удовлетворение; удовлетворенность 939
satisfier источник удовлетворения 940
saturation насыщенность (цвета) 941
scholastic тест для оценки успеваемости 942
achievement test scholastic aptitude тест способности к учению 943
test ,
school psychologist школьный психолог 944
score результат (измерения); значение 945
(измеряемой величины); оценка; балл; (мн.ч.) данные
scorer ' -.:-.-: - оценщик, счетчик (баллов) 946
scoring оценка (ответов испытуемого); 947
; подсчет баллов , ; ■■■.>■
secondary drive вторичное влечение ,, 948
secondary motivation вторичная мотивация .. .949
secondary need ( вторичная потребность 950
secondary " вторичное подкрепление 951
reinforcement ' -.'■'ir
security 1.безопасность; обеспеченность 952
■ ■.:-.• . ; 2.уверенность,неозабоченность . *
selection test . отборочный тест .; 953
53
selective answer test тест с заданными вариантами отве- 954
тов selective attention избирательное внимание 955
self Я; сам; (Юнг) самость (архетип 956
психики в ее полноте и единстве) self-abasement самоуничижение 957
self-acceptance самоприятие 958
self-actualization самоактуализация (= самореализа- 959
ция) self-actualization need (Маслоу) потребность в самоактуа- 960
лизации self-actualizer (Маслоу) самоактуализующийся че- 961
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
ловек self-administering test тест для самостоятельного примене- 962
ния self-alienation самоотчуждение, отчуждение собст- 963
венного Я self-analysis самоанализ 964
self-appraisal самооценка 965
self-assertion v-~-^ самоутверждение 966
self-assessment самооценка 967
self-control самообладание, самоконтроль 968
self-denial самоотречение 969
self-expression самовыражение 970
selfhood индивидуальность, личность, само- 971
сть (качество) self-ideal идеальный образ себя, идеал-Я 972
self-idealization самоидеализация 973
self-perception самовосприятие 974
self-realization самореализация 975
semantic memory семантическая память (связанная с 976
выделение смысловых характеристик информации, ср. sensory memory,) sensation
ощущение ' 977
sensation type (Юнг) ощущающий тип (с преиму- 978
щественным развитием функции ощущения) sense чувство, ощущение
979
54
sense quality качество ощущения, = modality 980
sensibility чувствительность, способность к 981
ощущению
sensitivity чувствительность; чуткость, сензи- 982
тивность
sensitivity group = training group 983
sensorimotor (Пиаже) стадия сенсомоторного ин- 984
(intelligence) stage теллекта (в развитии ребенка)
sensory сенсорный 985
sensory acuity острота ощущения 986
sensory adaptation сенсорная адаптация 987
sensory deprivation сенсорная депривация (лишение 988
сенсорных впечатлений)
sensory memory сенсорная память (т.е. удерживаю- 989
щая только физические признаки информации, ср. semantic memory,)
sentence completion = incomplete sentence test 990
test
sentence repetition тест на повторение предложений 991
test
sentience need потребность в чувственных впечат- 992
лениях
sentiment сентимент, чувство (в таких соче- 993
таниях, как "чувство патриотизма", "семейное чувство" )
separation anxiety (психоан.) страх разлуки 994
session (психометр.) сеанс 995
set установка 996
sex role половая роль 997
sex -role identification полоролевая идентификация 998
sexual behavior половое поведение 999
sexual identity половая идентичность; половое са- 1000
мосознание sexual instinct половой инстинкт 1001
sexuality 1 .половая сфера 1002
2.сексуальность sexual need половая потребность 1003
s factor = specific mental ability 1004
55 '
shadow (Юнг) тень (скрытая от сознания 1005
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
"теневая" часть личности)
shame стыд 1006
shape constancy константность формы (в зритель- 1007
ном восприятии)
shape perception восприятие формы 1008
shaping (of behavior) формирование поведения, = , 1009
behavior therapy
shock therapy шоковая терапия 1010
short-term memory кратковременная (или краткосроч- 1011
ная, или оперативная, или рабочая,)
память sibling rivalry соперничество сибсов (т.е. между 1012
детьми в одной семье; sibs —
.мн.ч.,'sibling— ед.ч.) sight зрение 1С 13
sign знак 1014
significant other значимый другой 1015
sign learning (Толмен) знаковое научение (усвое- 1016
ние связи между стимулом-знаком :*
и его значением — в отличие от
..-■■< . , научения двигательным реакциям
на стимулы)
similarities test тест на установление сходства 1017
similarity .'•< сходство (фактор группировки в 1018
зрительном восприятии)
situational attribution ситуационная атрибуция (объясни- 1019
ние наблюдаемого поведения исходя из объективных
~\__- обстоятельств, ср. dispositional
attribution,)
size constancy константность размеров (в зритель- 1020
ном восприятии)
Skinner box клетка (или ящик,) Скиннера (для 1021
экспериментов по научению животных)
smell 1.запах 1022
2. обоняние
social adaptation социальная адаптация 1023
social attitude социальная установка 1024
56
social character (Фромм) социальный характер 1025
(т.е. формируемый средой путем вытеснения неприемлемого для общества содержания в бессозна-
тельное)
social drive социальное влечение 1026
social facilitation социальная фасилитация (благопри- 1027
ятное воздействие присутствия других лиц на выполнение задания)
social intelligence социальные способности, социаль- 1028
ный интеллект
social interest (Адлер) социальный интерес 1029
socialization социализация (превращение индиви- 1030
да в члена общества — усвоение социальных норм, ценностей, ро-■ лей и навыков)
social learning социальное научение (социализа- 1031
ция, рассматриваемая как процесс научения)
social maturity социальная зрелость 1032
social need социальная потребность 1033
social perception социальное восприятие (восприя- 1034
тие социальных объектов; социально обусловленное восприятие) social psychology
социальная психология 1035
social role социальная роль 1036
social skills навыки общения 1037
sorting test сортировочный (или классификаци- 1038
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru