Лучков В.В., Рокитянский В.Р. (сост.) Англо-русский словарь психологических терминов
Подождите немного. Документ загружается.
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
cover memory (психоан.) прикрывающее воспоми- 286
нание (связанное с вытесненным переживанием и способствующее недопущению его в сознание)
covert скрытый (недоступный наблюде- 287
нию)
covert behavior скрытое поведение .288
covert need скрытая потребность 289
covert speech скрытая артикуляция 290
creative thinking творческое мышление 291
creativity творческие способности, креатив- 292
ность
criminal psychology криминальная психология, психоло- 293
гия преступности
criterion (психометр.) критерий (прогнози- 294
руемое тестом поведение, или его независимая от тестирования оценка)
criterion-referenced тестирование относительно крите- 295 testing рия :
nv,,r
cross-cultural психология межкультурных разли- 296
psychology чий, кросс-культурная психология
cue ключевой раздражитель, ключевой 297
признак, ключ (служащий для опознания или различения)
culture-fair test тест, свободный от культурных ог- 298
раничений, беспристрастный тест
culture-fre.e test = culture-fair test 299
custom-made test заказной тест 300
cutaneous sense кожное чувство 301
cycle omnibus test тест с циклическим расположением 302
"заданий
D
day dream греза 303
daydreaming грезы 304
.■ *
•",
...
21, t
day residues (психоан.) дневные остатки, остат- 305
ки дневных впечатлений (в сновидении)
death instinct (психоан.) инстинкт смерти, влече- 306
ние к смерти
decision making принятие решений 307
defendance need потребность в самозащите 308
defense (психоан.) защита, средство защи- 309
ты (от неприемлемого для Я бессознательного содержания)
defense mechanism (психоан.) защитный механизм 310
deference need потребность в почитании (старше- 311
го, вышестоящего)
deficiency motive дефицитарный мотив (вызванный 312
недостатком чего-либо)
deficiency need дефицитарная потребность (см. 313
deficiency motive,)
deindividuation деиндивидуация (растворение ин- 314
дивида в группе)
delayed response отсроченная реакция 315
delusion бред 316
denial (психоан.) отвержение (идеи, впе- 317
чатления — средство защиты) dependency зависимость 318
depression депрессия 319
deprivation депривация (создание препятст- 320
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
вий к удовлетворению потребней сти) depth perception восприятие глубины
321
depth psychology глубинная психология 322
desire желание; вожделение 323
destructive разрушительный; деструктивный 324
detachment безучастность, безразличие; равно- 325
душие; отрешенность developmental психология развития, возрастная 326
psychology психология
developmental stage стадия развития 327
deviant behavior девиантное (или отклоняющееся от 328
нормы,) поведение diagnostic test диагностический тест 329
22
difference threshold (психофиз.) разностный (илидиф- 330
ференциальный,) порог
differential психология индивидуальных разли- 331
psychology чий, дифференциальная психология
diffuse need размытая (или диффузная,) потреб- 332
ность
diffusion of размывание ответственности (в си- 333
responsibility туации большого числа наблюдате-
лей негативного события)
digit-span test тест на запоминание (ряда) цифр 334
digit-symbol test тест на кодирование 335
discharge of affect (психоан.) разряд аффекта 336
discriminability различимость 337
discrimination научение реакции различения 338
learning
discrimination - - реакция различения 339
reaction
discriminative различительный стимул 340
stimulus
discriminative value разрешающая сила (задания тес- 341
та)
disinhibition растормаживание 342
disparity диспаратность, несовмещение (раз- 343
дражителей) displaced aggression смещенная агрессия 344
displacement of affect смещение аффекта (с одного объек- 345
та на другой) disposition 1.тенденция, склонность- 346
2.расположение духа, настроение
З.нрав
4.(мн. число) задатки dispositional диспозициональная атрибуция (объ- 347
attribution яснение наблюдаемого поведения
как реализации намерений или
свойств субъекта, ср. situational
attribution^ dissociation диссоциация (расщепление или от- 348
щепление психических процессов) dissonance см. cognitive dissonance 349
distance cue признак удаленности (в зритель- 350
ном восприятии)
23
distraction отвлечение; отвлекающее впечатле- 351
ние; отвлекающий раздражитель
divergent thinking дивергентное мышление (нацелен- 352
ное на выработку возможно большего числа решений проблемы — в отличие от convergent
thinking,)
dominance need потребность доминировать 353
dominance- = ascendance-submission scale 354
submission scale
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
double personality = dual personality 355
dream сновидение 356
dream interpretation толкование сновидения 357
dream work (психоан.) снотворчество, работа 358
сновидения .
drive влечение 359
drive reduction спад (или ослабление, или сниже- 360
ние интенсивности,) влечения
drive-reduction theory теория спада влечения (рассматри- 361
вающая этот спад в качестве единственной причины обусловливания реакции)
drive state состояние наличия влечения, моти- 362
вирующее состояние
drug effects последствия применения наркотиков 363
dual personality раздвоение Личности, двойное со- 364
знание >
dynamic psychology динамическая психология 365
Е
echoic memory эхоическая память (очень кратко- 366
временный слуховой след) ecstasy экстаз 367
ectopsychic function (Юнг) эктопсихические функции 368
of consciousness сознания (связанные с переработкой информации из внешнего мира)
educational ability учебные способности 369
24
educational педагогическая психология 370
psychology effect need потребность в результате (т.е. в до- 371
стижении некоторой цели) ego (психоан.) Я, эго 372
ego defense (психоан.) защита Я, средство за- 373
щиты Я, ■ defense ego ideal (психоан.) идеальное Я, идеал Я 374
ego-psychology психология Я, эго-психология (на- 375
правление в психоанализе)
eidetic imagery эйдетические образы; эйдетизм (со- 376
хранение и воспроизведение в памяти ярких образов)
Electra complex (психоан.) комплекс Электры (еле- 377
чение девочки к отцу)
elicited behavior реактивное поведение (в отличие 378
от спонтанного)
emergency reaction критическая реакция, реакция на 379
чрезвычайную ситуацию
emergency theory of теория эмоций как\ реакций на кри- 380 emotions тическую
ситуацию
emitted behavior спонтанное.поведение (в отличие 381
от реакции на стимул)
emotion эмоция 382
emotional maturity эмоциональная зрелость 383
emotional securiry эмоциональная неозабоченность 384
empathy эмпатия (сопереживание) 385
empirical validity (психометр.) эмпирическая валид- 386
ность encoding кодирование (информации в памя- 387
ти) encounter group (ncuxomep.) группа встреч 388
endopsychic (Юнг) эндопсихические функции 389
functions of сознания (проявления бессозна-
consciousness тельного в сознании)
engineering инженерная психология 390
psychology engram энграмма (гипотетический памят- 391
ный след в мозге) episodic memory эпизодическая память (в отличие 392
от семантической)
25
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
equal forms эквивалентные варианты теста 393
equated scores приравненные результаты (тести- 394
рования)
equivalent forms эквивалентные варианты теста 395
Eros (психоан.) Эрос,-life instinct 396
escape from reality уход от реальности 397
escape response = avoidance behavior 398
ethnopsychology этнопсихология 399
ethology этология (биология поведения) 400
excitation * excitement 401
excitatory potential (Холл) потенциал возбуждения (ги- 402
потетическая тенденция реагировать данным образом)
excitement возбуждение 403
executive response исполнительная реакция (т. е. ис- 404
полняющая комманды центральной нервной системы)
exhibition need потребность в самопоказе (т.е. в 40.5
привлечении к себе внимания)
existential analysis экзистенциальный анализ (психо- 406
терапия, основанная на экзистенциализме)
existential frustration (Франкль) экзистенциальная фру- 407
страция (вследствие неудовлетворенности стремления к осмысленному существованию)
existential psychology экзистенциальная психология (т.е. 408
основанная на экзистенциализме)
expectancy ожидание; прогноз 409
expectation ожидание, экспектация 410
experience переживание; переживаемое; опыт 411
experimental design 1.планирование эксперимента 412
2.план (проведения) эксперимента experimental group экспериментальная группа
413
experimental психолог-экспериментатор 414
psychologist experimental экспериментальная психология 415
psychology
26
experimental экспериментальное воздействие 416
treatment
exp!oi(ta)tive charac- (Фромм) эксплуататорский тип ха- 417
ter рактера
exploratory behavior исследовательское поведение 418
expressive behavior экспрессивное (или выразительное) 419
поведение extensity экстенсивность, (пространственная) 420
протяженность (ощущения) exteriorization = externalization 421
externalization экстернализация, экстериоризация 422
(1.переход действия из внутренней, свернутой формы в развернутую; 2.приписывание своих
внутренних переживаний внешней среде)
extinction угасание (рефлекса, следа в памя- 423
ти)
extrasensory внечувственное восприятие, экстра- 424
perception сенсорная перцепция
extraversion экстраверсия 425
extravert экстраверт 426
extrinsic motivation внешняя мотивация 427
F
face validity (психометр.) "очевидная" валид- 428
ность (т.е. устанавливаемая без применения специальных процедур)
face-to-face непосредственное общение, личное 429
communication общение
facial expression выражение лица 430
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
faculty способность 431
faculty psychology (ист.) психология способностей 432
family therapy семейная терапия 433
fantasy фантазия 434
fatigue утомление 435
fear страх, боязнь 436
27
feeling 1.чувство, ощущение 437
2.чувство, эмоция feeling type (Юнг) чувствующий тип (один из 438
функциональных типов) felt need осознанная потребность, надобность 439
fictional finalism (Адлер) фикционный финализм, 440
финализм фикций (принцип, согласно которому поведением индивида управляют его ожидания в
отношении будущего)
field dependence зависимость от поля (о восприятии 441
или поведении, определяемых преимущественно внешними побудителями)
field-independent поленезависимый (о восприятии 442
или поведении, определяемых преимущественно собственной целью индивида)
field theory (Левин) теория поля (как совокуп- 443
ности переживаемых индивидом побудителей его активности)
figure-ground соотношение фигуры и фона (в вое- 444
relationship приятии)
fixation 1 .закрепление (навыка) 445
2.(психоан.) фиксация (задержка в развитии из-за установки либидо на объект, соответствующий
ранней стадии развития)
fixed-interval подкрепление с постоянным интер- 446
(schedule of) валом
reinforcement
fixed-ratio (schedule подкрепление с постоянным номе- 447 of) reinforcement ром
подкрепляемой реакции
flight into illness (психоан.) бегство в болезнь 448
floating affect (психоан.) несвязанный аффект 449
focal need сосредоточенная потребность (т.е. 450
удовлетворяемая небольшим чис- '*' : лом целевых объектов) following reaction реакция
следования 451
forensic psychology судебная психология .452
forgetting забывание ; . -453
28
formal operational (Пиаже) стадия формальных опера- 454
stage ций (в развитии ребенка)
form perception восприятие формы 455
fractionation method (психофиз.) метод фракционирова- 456
ния free association свободная ассоциация 457
free-floating anxiety несвязанная тревога 458
frequency method (психофиз.) метод частот 459
Freudi(ani)sm фрейдизм 460
frustration фрустрация (психическое состоя- 461
ние, порождаемое переживанием недоступности цели)
frustration- гипотеза "фрустрации-агрессии" 462
aggression (no которой фрустрация рождает
hypothesis агрессию)
frustration tolerance способность переносить фрустра- 463
цию, выносливость к фрустрации
functional autonomy (Оллпорт) функциональная авто- 464
номия (вторичных мотивов по отношению к первичным)
functional psychology (ист.) функциональная психология 465
function type (Юнг) функциональный тип (т. е. 466
определяемый по преимущественно развитой психической функции)
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
G
general adaptation общий адаптационный синдром (ре- 467
syndrome акция на стресс)
general factor общий фактор (общее проявление 468
интеллекта в отличие от специальных способностей)
generalization обобщение; генерализация (стиму- 469
ла, реакции, влечения)
generalized anxiety синдром общей (или генерализован- 470
disorder ной,) тревожности (диагностиче-
ская категория, принятая в США)
29
generalized other обобщенный другой 471
general psychology общая психология 472
genetic psychology генетическая психология 473
genital character (психоан.) генитальный характер 474
(зрелый тип личности, формирующийся на генитальной стадии психосексуального развития)
genital eroticism генитальный эротизм 475
genital stage (психоан.) генитальная стадия (пси- 476
хосексуального развития) gestalt гештальт (целостная структура) 4П
gestalt psychology гештальт-психология 478
gestalt therapy гештальт-терапия 479
gifted одаренный 480
goal цель 481
goal gradient градиент цели (изменение силы мо- 482
тивации в зависимости от близости цели)
goal object целевой объект, цель 483
goal orientation ориентация на цель, целевая ориен- 484
тация goal response целевая реакция 485
good figure "хорошая" фигура, = pregnant figure 486
good-me "я хороший" (персонификация 487
одобряемых родителями качеств в
самовосприятии ребенка) good object (Клейн) хороший объект (резуль- 488
тат расщепления интроецирован-
ного объекта амбивалентного
отношения) gratification health (Маслоу) здоровье от удовлетворен- 489
ности gregariousness стадность; общительность 490
group cohesion (внутри) групповая сплоченность 491
group dynamics групповая динамика 492
group mind групповое сознание 493
group norm групповая норма 494
group psychology психология групп 495
30
group test групповой тест 496
group therapy групповая (или коллективная,) (пси- 497
хо) терапия group training групповой тренинг 498
growth group группа развития личности, группа 499
роста growth motivation мотивация роста 500
growth need потребность роста 501
gustatory вкусовой 502
Н
habit привычка; навык 503
habituation привыкание 504
, hallucination галлюцинация 505
i halo effect эффект ореол*а, гало-эффект (влия- 506
ние общего впечатления на оценку отдельной характеристики индивида)
halving method (психофиз.) 507
1 .метод деления (величины) пополам, метод сенсорных отношений 2.метод деления интервала
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
пополам, метод равных сенсорных расстояний
harmavoidance need потребность избегать ущерба 508
hearing слух 509
hedonic tone гедоническая окраска (пережива- 510
ния) herd instinct стадный инстинкт 511
hierarchical (factor) иерархическая (факторная) теория 512
theory (способностей)
higher (state of) высшее состояние сознания 513
consciousness
higher mental высшие психические процессы 514
processes
hoarding character (Фромм) накопительский тип ха- 515
рактера
31
holistic approach холистический (или целостный,) 516
. подход human (factors) техника человеческих факторов, = 517
engineering инженерная психология, - эргоно-
мика humanistic гуманистическая психология (uiupo- 518
psychology кое направление в психологии, ха-
рактеризующееся преимущественным вниманием к уникальности личности и реализации ее
потенциала) hunger drive голод, влечение к пище 519
hypnosis гипноз 520
hysteria истерия 521
hysterical personality истерическая психопатия, истериче- 522
екая личность
I
iconic memory иконическая память (очень кратко- 523
временный зрительный след) id (психран.) Оно, ид 524
ideal self - self-ideal 525
identity crisis кризис самоопределения 526
identity formation самоопределение (процесс) 527
ideomotor act идеомоторный акт (движение, воз- 528
никшее как следствие представления о нем)
identification 1 .отождествление 529
2.узнавание, опознание 3.(психоан., соц.психол.) идентификация (со значимым другим лицом)
illusion иллюзия 530
image образ 531
imageless thought безобразное мышление 532
imagery образы 533
imagination воображение 534
32
imago 1.(психоан.) имаго (бессознатель- 535
ный высокозначимый образ) 2.(Юнг) первообраз, = archetype
imitation имитация, подражание 536
imperceptible недоступный восприятию, незамет- 537
ный, неразличимый implicit behavior = covert behavior 538
implicit speech = covert speech 539
impression впечатление 540
imprinting (этол.) импринтинг, запечатление 541
(в памяти животных раздражителей, ключевых для некоторых видов инстинктивного поведения)
impulse импульс, позыв 542
impulsive act импульсивный акт 543
inadequate несостоятельная личность (диагноз, 544
personality используемый в США)
inadequate stimulus неадекватный раздражитель/ср. 545
adequate stimulus,) incentive побудитель 546
incentive value побудительная ценность 547
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
incomplete sentence тест на завершение предложений 548
test individual индивид; особь (о животных) 549
individual differences индивидуальные различия 550
individual psychology индивидуальная психология (вер- 551
сия психоанализа, разработанная
А.Адлером) individuation (Юнг) индивидуация (процесс фор- 552
мирования зрелой личности) industrial psychology индустриальная психология 553
infantile sexuality (психоан.) младенческая сексуаль- 554
ность
infant psychology психология младенческого возраста 555
infant test тест для младенцев 556
infavoidance need потребность избегать унижения 557
inferiority complex (психоан.) комплекс неполноценно- 558
сти
33
informal group неофициальная (или неформаль- 559
ная) группа
information- подход к мышлению как к процессу 560
processing переработки информации
approach
information test тест общей осведомленности 561
in-group своя группа, группа своих, ингруппа 562
in-group внутригрупповой фаворитизм 563
favo(u)ritism
inhibition торможение 564
inhibitory potential (Холл) потенциал торможения 565
initiating causes of (Толмен) инициирующие причины 566
behavior (или детерминанты,) поведения
initiating (behavior) = initiating causes of behavior 567
determinants
inkblot test = Rorschach inkblot test 568
innate врожденный 569
inner speech внутренняя речь 570
insight 1 .прозрени% озарение, инсайт 571
2.проницательность inspiration вдохновение; озарение, наитие 572
instigator (груп. пгерап.) подстрекатель (ли- 573
цо, побуждающее других к действию или выражению своих состояний)
instinct инстинкт 574
instinctive activity инстинктивная деятельность 575
instinctive behavior инстинктивное поведение 576
instinctoid (need) (Маслоу) инстинктоид, инстинкто- 577
подобная потребность
instinctual drive инстинктивное влечение 578
instinctual object объект инстинкта 579
institutional behavior институциональное поведение (т.е. 580
регулируемое общественными уста-' новлениями) instrumental инструментальное
обусловливание 581
conditioning intellect интеллект 582
intellectual maturity интеллектуальная зрелость 583
34
intelligence интеллект, умственные способно- 584
сти, умственное развитие intelligence level уровень умственного развития, уро- 585
вень интеллекта intelligence quotient коэффициент умственного разви- 586
тия, коэффициент интеллекта intelligence test тест (общего) интеллекта, тест уме- 587
твенного развития intensity интенсивность (ощущения и др.) 588
intention намерение; интенция 589
interest интерес 590
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
interest test тест (для определения) интересов 591
interference интерференция (при запоминании) 592
inter-group межгрупповая дискриминация 593
discrimination
interiorization интернализация, интериоризация 594
(Сформирование в психике индивида устойчивых образов внешних объектов; 2.принятие чужих
представлений, норм и ценностей в качестве своих)
interitem consistency согласованность между заданиями 595
(теста)
intermittent прерывистое подкрепление 596
reinforcement
internalization = interiorization 597
internal motivation внутренняя мотивация 598
internal speech внутренняя речь 599
interpersonal межличностный 600
interval of uncertainty (психофиз.) «интервал неопределен- 601
ности (при регистрации раздражителя) г intolerance of неспособность переносить
неопреде- 602
ambiguity ленность
intraindividual (психометр.) различия в результа- 603
differences тах (или изменчивость результа-
тов ) индивида (полученных в разное время, с помощью разных тестов или на разных этапах вы-
полнения одного теста)
. 35
intraindividual = intraindividual differences 604
variability intrapsychic внутрипсихический 605
intrinsic motivation внутренняя мотивация, внутренние 606
побудители (т.е. заключенные в самой деятельности)
introjection (психоан.) интроекция (наделение 607
внутрипсихических образований свойствами внешних объектов; = interiorization,)
introspection интроспекция, самонаблюдение 608
introversion интроверсия (ориентация на свой 609
внутренний мир, ср. extraversionj intuition интуиция
610
intuitive type (Юнг) интуитивный тип (один из 611
функциональных типов) invasion (Юнг) вторжение (в сознание тене- 612
вых аспектов психической жизни) inversionof affect (психоан.) обращение аффекта (в
613
противоположный) inviolacy need потребность в неприкосновенности 614
involuntary actions непроизвольные действия 615
irrational functions (Юнг) иррациональные функции 616
(ощущение и интуиция)
irrational type (Юнг) иррациональный тип (тип с 617
преобладанием иррациональных функций)
irreality level (Левин) уровень нереальности (сте- 618
пень обусловленности психологического факта потребностями и желаниями индивида, а не объек-
тивной ситуацией)
J
judgment суждение 619
just noticeable (психофиз.) едва заметное различие 620
difference
36
к
key stimulus ключевой раздражитель 621
kinesthesis кинестезия (ощущения от собст- 622
венных движений и относительного положения частей своего тела)
knowledge 1.знание, знания 623
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru
2.познание
knowledge of results знание результатов (т. е. правиль- 624
ности или неправильности выполненных действий — обратная связь в процессе научения)
L
lag of sensation задержка ощущения 625
language acquisition овладение языком 626
lapse of memory провал в памяти 627
latency (period) \.(психоан.) период скрытой сексу- 628
альности, латентный период
2.- latent period
latent content скрытое содержание (т.е. неосозна- 629
ваемое)
latent learning латентное научение 630
latent period (психофиз.) латентный период 631
(между предъявлением стимула и началом реакции)
law of effect закон эцэфекта (в научении) 632
law of precision (гешт.) закон отчетливости (в орга- 633
низации восприятия и др. психич. процессов)
lay analysis психоанализ, практикуемый лицом 634
без медицинского образования
learned ability приобретенная способность 635
37
learned helplessness усвоенная беспомощность (в ситуа- 636
ции видимой неотвратимости отрицательного исхода)
learned need приобретенная потребность 637
learning научение 638
learning curve кривая научения (зависимости ре- 639
зультата научения от практики)
legal psychology судебная психология 640
level of anticipation уровень ожиданий 641
level of aspiration уровень притязаний 642
level of consciousness уровень сознания 643
libidinal object (психоан.) объект либидо 644
libido либидо (половое влечение; энергия 645
полового влечения)
libido stages « stages of psychosexual development 646
life goal (Адлер) цель жизни 647
life instinct (психоан.) инстинкт жизни, влече- 648
ние к жизни
life lie (Адлер) жизненная ложь 649
life plan (Адлер) план жизни 650
life space (Левин) жизненное пространство 651
limen порог 652
liminal пороговый 653
linear perspective линейная перспектива (монокуляр- 654
ный признак при восприятии глубины)
linguistic competence языковая способность 655
linguistic performance языковая активность (как реализа- 656
ция языковой способности)
location constancy константность местоположения (в 657
зрительном восприятии предмета)
locus of control локус контроля (субъективная ло- 658
кализация индивидом факторов, определяющих результаты его деятельности — внутри или вне
его)
38
logotherapy (Франкль) логотерапия (система 659
психотерапии, цель которой — возвращение утраченного смысла существования, а методы
Текст взят с психологического сайта http :// www . myword . ru