Лешан В.Ю. Основи релігієзнавства
Подождите немного. Документ загружается.
99
Ðîçä³ë 4. Åòí³÷í³ ðåë³ã³¿
Íîâîãî ðîêó á³ëÿ ð³÷êè).
 ³óäåéñüêîìó êóëüò³ äóæå áàãàòî ñâÿò. ¯õ ìîæíà ïîä³ëèòè íà òðè
ãðóïè: 1) ñâÿòà, íà ÿê³ çäàâíà çä³éñíþâàëè ïàëîìíèöòâî äî ªðóñàëèìà
(øàëîì, ðåãàë³ì) – Ïåñàõ (Ïàñõà – â ÷åñòü âèõîäó ºâðå¿â ç
ºãèïåòñüêîãî ïîëîíó, Øàâóîò, Ñóêêîò (ï’ÿòèäåñÿòíèöÿ òà äåíü êóù³â));
2) ðåë³ã³éí³ ñâÿòà Ðîøãà-Øàíà (Íîâèé ð³ê – âåðåñåíü-æîâòåíü) ³ Éîì-
ʳïóð (ñóäíèé äåíü – ñâÿòîïîêàÿííÿ); 3) ñâÿòà íà ÷åñòü çíàíèõ ïîä³é
ç ³ñòî𳿠æèòòÿ ºâðåéñüêîãî íàðîäó – Õàíóêà, Ïóðèì, ϳñò 9 àâà (ñâÿòî
ïàì’ÿò³ ïðî ï’ÿòü òðàã³÷íèõ ïîä³é â ³ñòî𳿠ºâðåéñüêîãî íàðîäó).
Çà ³óäåéñüêîþ òðàäèö³ºþ, ñâÿòà ïî÷èíàþòüñÿ ââå÷åð³, à òîìó
ñâÿòêîâ³ ñâ³÷êè çàïàëþþòü ùå äî çàõîäó ñîíöÿ.
 ñó÷àñíîìó ²çðà¿ë³ ³óäà¿çì ïðîãîëîøåíî äåðæàâíîþ ðåë³ã³ºþ.
Îñíîâíèìè íàïðÿìêàìè ñó÷àñíîãî ³óäà¿çìó º ðåôîðì³ñòñüêèé,
êîíñåðâàòèâíèé, ðåêîíñòðóêòèâ³ñòñüêèé ³óäà¿çì, ³óäåî-õðèñòèÿíñüêèé
³ õàñèäñòñüêèé. Çà äàíèìè ÎÎÍ, ó ñâ³ò³ íàðàõîâóºòüñÿ á³ëÿ 18 ìëí.
ïðèõèëüíèê³â ³óäà¿çìó.
²óäà¿çì ïîøèðåíèé ñåðåä ºâðå¿â ³ íà òåðèòî𳿠ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.
Íàéäàâí³ø³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî íèõ ñÿãàþòü ² ñò. í.å. Äî ²Õ–Õ ñò. â³äíîñÿòü
çãàäêè ïðî ºâðåéñüêèõ êóïö³â, ÿê³ â³äâ³äóâàëè ñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³.
Õî÷à Âîëîäèìèð Âåëèêèé ³ â³äêèíóâ ïðîïîçèö³þ ïðèéíÿòè ³óäà¿çì,
ïðèñóòí³ñòü éîãî ïðèá³÷íèê³â ïðè êíÿæîìó äâîð³, ¿õí³é ñòàòóñ, ùî
áóâ ð³âíèé ïîñëàì Ðèìó òà ³çàíò³¿, ñâ³ä÷àòü ïðî ïåâíèé âïëèâ
³óäà¿çìó â Óêðà¿í³-Ðóñ³. Î÷åâèäíî, ³ ïîëåì³êà, ÿêó â³â ìèòðîïîëèò
²ëàð³îí Êè¿âñüêèé ç ïðèõèëüíèêàìè ³óäà¿çìó, áóëà ö³ëêîì
òîëåðàíòíîþ.  ղ-Õ²²² ñò. â Óêðà¿í³ ïðàöþâàëè â³äîì³ òàëìóäèñòè
³ çíàâö³ Êàááàëè (â÷åííÿ ç åëåìåíòàðíî¿ ìà㳿) – Ìîéñåé Êè¿âñüêèé,
²ñà ×åðí³ã³âñüêèé, ²ñààê Ðóñüêèé. Ïîì³òí³ ïîçèö³¿ ïîñ³äàëè ºâðå¿ ó
Ãàëèöüêî-âîëèíñüêîìó êíÿç³âñòâ³. Ìîãóòí³é ðîçâèòîê ³óäà¿çìó â
Óêðà¿í³ ïîâ’ÿçàíèé ³ç ïðèáóòòÿì ñþäè ºâðå¿â ³ç ͳìå÷÷èíè, âèãíàíèõ
³ìïåðàòîðîì Ìàêñèì³ë³àíîì ². Íà 1356 ð. ïðèïàäຠíàéäàâí³øà
çãàäêà ïðî ºâðåéñüêó ãðîìàäó ó Ëüâîâ³, 1404 ð. – Äðîãîáè÷³, 1410
ð. – Ëóöüêó òà ³íøèõ ì³ñòàõ. ϳñëÿ Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ 1569 ð.
ïðèñóòí³ñòü ºâðå¿â â Óêðà¿í³ ðîçøèðþºòüñÿ, íàïðèê³íö³ ÕV² ñò. âîíè
âæå ïîáóäóâàëè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñèíàãîã.
Òðàãåä³ÿ óêðà¿íñüêîãî ºâðåéñòâà ÕV²²–ÕV²²² ñò. çóìîâèëà
àêòèâí³ ðåë³ã³éí³ ïîøóêè, ïîñèëèëà ìåñ³àíñüê³ î÷³êóâàííÿ, ñïðèÿëà
100
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
ðîçâèòêîâ³ õàñèäèçìó. Ðåë³ã³éíå æèòòÿ ºâðå¿â Óêðà¿íè â³äáóâàºòüñÿ
íà òë³ ð³çíîìàí³òíèõ îáìåæåíü, ãîí³íü ³ç áîêó äóõîâåíñòâà ³ òàê
çâàíèõ „êðèâàâèõ íàâ³ò³â” – çâèíóâà÷åíü ó âèêîðèñòàíí³ êðîâ³
õðèñòèÿí ó ðèòóàëüíèõ ö³ëÿõ. Ç Õ²Õ ñò. ñåðåä ºâðåéñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿
ïîñèëþºòüñÿ ðóõ çà ïåðåóñòð³é òðàäèö³éíîãî ïîáóòó, ïåðåãëÿä
„òàëìóäè÷íî¿ àðõà¿êè”, øèðîêå ïðîñâ³òíèöòâî ³ ðåôîðìó ³óäà¿çìó, ÿêà,
îäíàê, íå íàáóëà â Óêðà¿í³ çíà÷íîãî ïîøèðåííÿ.
ϳñëÿ 1917 ðîêó ³óäà¿çì â Óêðà¿í³ ïîä³ëèâ äîëþ ³íøèõ ðåë³ã³éíèõ
îðãàí³çàö³é. Óíåçàëåæíåííÿ Óêðà¿íè ñòâîðèëî óìîâè äëÿ â³äðîäæåííÿ
íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî ³ ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ºâðå¿â.  Óêðà¿í³ ñüîãîäí³
䳺 240 ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä, ÿê³ íàëåæàòü äî âîñüìè îá’ºäíàíü òà
íàïðÿì³â: Îá’ºäíàííÿ õàñèä³â Õàáàä Ëþáàâè÷ ³óäåéñüêèõ ðåë³ã³éíèõ
îðãàí³çàö³é; Îá’ºäíàííÿ ³óäåéñüêèõ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é; Ðåë³ã³éí³
ãðîìàäè ïðîãðåñèâíîãî ³óäà¿çìó; Ãðîìàäè ìåñ³àíñüêîãî ³óäà¿çìó;
Âñåóêðà¿íñüêèé êîíãðåñ ³óäåéñüêèõ ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä; Íåçàëåæí³
³óäåéñüê³ ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè, ²óäåéñüêà ì³ñ³ÿ „Õîàñêîí³ì”,
³óäåîõðèñòèÿíñòâî.
Ñèíòî¿çì
ßïîí³ÿ – öå ç³ãíóòèé íàï³âêîëîì ðÿä îñòðîâ³â, ùî ðîçòàøîâàí³
íåäàëåêî â³ä ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Àç³àòñüêîãî êîíòèíåíòó. Âîíè
îìèâàþòüñÿ âîäàìè ßïîíñüêîãî ìîðÿ ³ Òèõîãî îêåàíó. Íèí³ äåðæàâà
âêëþ÷ຠ÷îòèðè âåëèêèõ îñòðîâà – Êþñþ, ѳêîêó, Õîíñþ, Õîêêàéäî
³ áàãàòî ìàëèõ îñòðîâ³â (òàêèõ, íàïðèêëàä, ÿê Îê³íàâà). Òàêå
ðîçòàøóâàííÿ ßïîí³¿ ïî â³äíîøåííþ äî ³íøèõ êðà¿í À糿 â³ä³ãðàëî
çíà÷íó ðîëü ó ôîðìóâàíí³ ÿïîíñüêî¿ êóëüòóðè, ÿêà ñóòòºâî
â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ êóëüòóð ³ ìຠñâ³é âëàñíèé ìàòåð³àëüíèé ³
äóõîâíèé äîñâ³ä. Ëþäè, ùî ïðîæèâàþòü çà ¿¿ ìåæàìè, áóëüøå çíàþòü
ïðî òåõí³÷í³ äîñÿãíåííÿ êð¿íè, åëåêòðîííó òåõí³êó, â³äåîêàìåðè,
àâòîìîá³ë³, í³æ ïðî êóëüòóðó, ðåë³ã³þ. Ïðîòå ³íø³ àñïåêòè æèòòÿ
ÿïîíö³â, íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿, ìîâà, íà ÿê³é íå ðîçìîâëÿº æîäíèé ³íøèé
íàðîä ñâ³òó, êîìïëåêñ ðåë³ã³éíèõ óÿâëåíü, îáðÿäîâî-êóëüòîâà
ïðàêòèêà ìàþòü ãëèáîê³ êîðåí³ ³ íàäçâè÷àéíî ö³êàâ³ äëÿ äîñë³äíèêà.
² õî÷à ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ñòîë³òü â ßïîí³þ ïðîíèêëî áàãàòî
çàïîçè÷åíèõ ççîâí³ åëåìåíò³â, âåëèêèõ çì³í çàçíàëî ñóñï³ëüñòâî, çà
âñ³ìà öèìè çì³íàìè ïîáóòóº ñò³éêà âïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî äóõ
101
Ðîçä³ë 4. Åòí³÷í³ ðåë³ã³¿
ïåðâ³ñíèõ ÿïîíñüêèõ òðàäèö³é íå çíèêàâ ó ö³é êðà¿í³ í³êîëè. ²ç
ñòàðîäàâí³õ ÷àñ³â ÿïîíö³ ââàæàþòü, ùî ÿïîíñüê³ îñòðîâè ³ ÿïîíñüêèé
íàðîä ñòâîðèëè áîæåñòâà ³ â³ä÷óâàþòü ñåáå ïðÿìèìè íàùàäêàìè
“ïåðøèõ ëþäåé”. ² õî÷ ïîä³áí³ ì³ôè íèí³ íå ïðàêòèêóþòüñÿ òàê
áóêâàëüíî, ÿê ðàí³øå, ñåðåä íèõ ïðîäîâæóº çáåð³ãàòèñü ñò³éêå
â³ä÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³, ùî â³äð³çíÿº ¿õ â³ä ³íøèõ íàðîä³â.
Íàö³îíàëüíà ðåë³ã³ÿ ÿïîíö³â – ñèíòî¿çì (â³ä ÿïîí. „ñèíòî” – øëÿõ,
â÷åííÿ áîã³â) – ñôîðìóâàëàñÿ â V²-V²² ñò. íà áàç³ ðîäîïëåì³ííèõ
àí³ì³ñòè÷íèõ êóëüò³â ³ øàìàíñòâà. ßê ââàæàþòü äåÿê³ äîñë³äíèêè,
ñèíòî¿çì – íåðîçâèíåíà ðåë³ã³ÿ, ùî ïîëÿãຠâ ïîêëîí³íí³ äóõàì
ïðèðîäíèõ ñòèõ³é òà îáîæíåíí³ êóëüòó ïðåäê³â. Ó íå¿ íåìຠí³
çàñíîâíèêà â³ðè, í³ ïðîðîê³â, í³ ³äå¿ Òâîðöÿ ÷è ñïàñèòåëÿ, ôîðìàëüíîãî,
êàíîí³÷íîãî ï³äãðóíòÿ â÷åííÿ. Âèçíà÷àëüíà ³äåÿ ñèíòî¿çìó –
ïîêëîí³ííÿ Êàì³ (ñóêóïíîñò³ áîã³â, ïðèðîäíèõ ñòèõ³é, íàäïðèðîäíèõ
ñèë òà îáîæíþâàíèõ ëþäåé). Êàì³ – öå âñå, ùî ³ñíóº, ³ âñå, ùî ³ñíóº
– º Êàì³. Öå äåÿêèé áîæåñòâåíèé ðîçóì, ùî ïðîíèçóº âñåñâ³ò, öå
æèòòºâà ñèëà ñâ³òó. Òàêèì ÷èíîì, ñèíòî¿çì çà ñâîºþ ñóòòþ – ðåë³ã³ÿ
ïàíòå¿ñòè÷íà, äå íå ïðîâîäèòüñÿ ÷³òêî¿ ìåæ³ ì³æ Òâîð³ííÿì ³ Òâîðöåì.
Ñîíì (ñóêóïí³ñòü) áîæåñòâ ³ äóõ³â (Êàì³), çà â÷åííÿì ñèíòî¿çìó,
îæèâëÿº âñþ ïðèðîäó ³ çäàòíèé âò³ëèòèñÿ â áóäü-ÿêèé ïðåäìåò
(êàì³ííÿ, äåðåâà, ðîñëèíè, ð³÷êè, òîùî), ÿêèé ñòຠîá’ºêòîì
ïîêëîí³ííÿ (ñ³íòàé – äîñë. „ò³ëî áîãà”).
Ðåë³ã³éíå â÷åííÿ ñèíòî¿çìó çà ñâîºþ ñóòòþ – àí³ì³ñòè÷íå.
Âîäíî÷àñ, öå áåçóìîâíèé, ïîñë³äîâíèé ïîë³òå¿çì (ñâ³ò Êàì³). Êàì³ –
âåðõîâí³ áîæåñòâà, ïîêðîâèòåë³ ñòèõ³é, âîíè – é ëîêàëüí³ áîæåñòâà,
ïîêðîâèòåëüñòâî ÿêèõ çâîäèòüñÿ íàâ³òü äî îêðåìèõ îá’ºêò³â:
ñòðóìê³â, êàì³ííÿ, äåðåâ, ðîñëèí. Êàì³ – öå ³ äóø³ ïðåäê³â, à ïîêëîí³ííÿ
¿ì – ïîêëîí³ííÿ ïðåäêàì. Îáîæåñòâëÿþòü ñèíòî¿ñòè ³ êîñìîñ – àäæå
â³í çàñåëåíèé Êàì³.  ñèíòî¿çì³ îðèã³íàëüíî ïîºäíóþòüñÿ àí³ì³çì ³
ôåòèøèçì. Äëÿ ñèíòî¿ñòà ïðèðîäà, ñâ³ò, êîñìîñ – îá’ºêò ïîêëîí³ííÿ,
ñóö³ëüíèé ôåòèø. Ðàçîì ³ç òèì, öå ³ ñèíòî¿ñòñüêèé ì³ñòèöèçì – Êàì³
æèâóòü ïîðó÷, âñþäè.  ñèíòî¿çì³ â³äñóòí³ óÿâëåííÿ ïðî ïîòîéá³÷íèé
ñâ³ò. Ñïàñ³ííÿ, çà â³ðîâ÷åííÿì, äîñÿãàºòüñÿ ÷åðåç âèêîíàííÿ áåçë³÷³
ñóñï³ëüíèõ òà ³íäèâ³äóàëüíèõ òàáó, ÿê³ º îðãàí³÷íîþ ÷àñòèíîþ æèòòÿ
ÿïîíö³â. Ðèòóàëüíà îõàéí³ñòü (îáìèâàííÿ ò³ëà é àêóðàòí³ñòü ó ïîáóò³)
ìàþòü âåëèêå çíà÷åííÿ, áî ñèíòî¿ñòè â³ðÿòü, ùî ÷èñòîòà â³äëÿêóº
102
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
çëèõ äóõ³â.
Ñïàñ³ííÿì ñèíòî¿ñòè íàçèâàþòü òàêèé ñòàí, çà ÿêîãî ëþäèíà
íåäîñÿæíà äëÿ çëèõ äóõ³â ³ íåùàñòü öüîãî ñâ³òó.  ñèíòî¿çì³ íåìàº
÷³òêî¿ êîíöåïö³¿ ãð³õà òà ïðàâåäíîñò³. Ëþäèíà äîáðà òîìó, ùî âîíà
ñòâîðåíà áîãàìè. Òîé, õòî âìèëîñòèâëþº áîã³â ³ äóõ³â ïîìåðëèõ,
÷³òêî âèêîíóº âñ³ òàáó ³ ïîêëîíÿºòüñÿ Êàì³, îòðèìຠñïîê³é ³
áåçñìåðòÿ, âîçç’ºäíàâøèñü ³ç äóõàìè ïðàùóð³â ó áåçò³ëåñí³é
ñóáñòàíö³¿ Êàì³. Çâ³äñè ìåòà æèòòÿ ëþäèíè – ñëóæ³ííÿ ïðàùóðàì
(÷åðåç äóõ³â) ³ çëèòòÿ ç êîñìîñîì.
Íà ñèíòî¿çì âåëèêèé âïëèâ ñïðàâèëè êîíôóö³àíñòâî òà áóääèçì.
Åòè÷íå â÷åííÿ ñèíòî¿ñòè âçÿëè â³ä êîíôóö³àíñòâà (ñèí³âñüêà
øàíîáëèâ³ñòü òà ïðèíöèïè ïðàâèëüíî¿ ïîâåä³íêè) ³ áóääèçìó.
Ïî÷èíàþ÷è ç V ñò., áóääèçì ìàâ äóæå âåëèêèé âïëèâ íà ñèíòî¿çì.
Ö³ îáèäâ³ ðåë³ã³¿, ñï³â³ñíóþ÷è, âçàºìîäîïîâíþâàëèñÿ. Ïðîöåñ ñèíòî-
áóää³éñüêîãî ñèíêðåòèçìó òðèâàâ ìàéæå äî XVII ñò., êîëè ñèíòî¿çì
áóâ ïîïóëÿðíèì ñåðåä íàðîäíèõ ìàñ, à âïëèâ áóääèçìó ïîøèðþâàâñÿ
ãîëîâíèì ÷èíîì íà ³ìïåðàòîðñüêèé äâ³ð òà éîãî îòî÷åííÿ.
Ôàêòè÷íèé ïîä³ë ñèíòî ³ áóääèçìó ìîæíà â³äíåñòè äî ÷àñó
îïóáë³êóâàííÿ ³ìïåðàòîðñüêîãî óêàçó (28 áåðåçíÿ 1868 ðîêó), ÿêèé
ïåðåäáà÷àâ ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ áóää³éñüêèõ ñâÿùåíèê³â.
Òðèâàëèé ÷àñ â³äïðàâëåííÿ êóëüòó â ñèíòî¿çì³ çä³éñíþâàëè
ñòàð³éøèíè ðîä³â ³ âîæä³ ïëåìåí. ϳçí³øå, ï³ä âïëèâîì áóääèçìó, íà
çì³íó øàìàíàì ³ ãëàâàì ðîä³â, ÿê³ â³äïðàâëÿëè êóëüòè ³ îáðÿäè,
ïðèéøëè ñïåö³àëüí³ æåðö³, êàííóñ³ (“ãîñïîäàð³ Êàì³”), ïîñàäè ÿêèõ
áóëè, ÿê ïðàâèëî, ñïàäêîâèìè. ²ìïåðàòîð ³ç öüîãî ÷àñó ñòຠâåðõîâíèì
æåðöåì, ÿêèé î÷îëþº æðåöüêó ³ºðàðõ³þ.
Ïàíòåîí áîã³â ñèíòî¿çìó äóæå âåëèêèé. Òàê, ó VIII ñò., êîëè
áóëî çä³éñíåíî „îáë³ê” áîã³â, ¿õ âèÿâèëîñÿ 3132. Òîä³ æ ñêëàëàñÿ ¿õ
³ºðàðõ³÷íà ñèñòåìà íà ÷îë³ ç áîãèíåþ Ñîíöÿ Àìàòåðàñó.
Ñòàâëåííÿ äî ð³çíèõ áîã³â ó ñèíòî¿çì³ ð³çíå: îäíèõ (ñèëüíèõ,
äîáðèõ) ïîâàæàþòü, ³íøèõ (ñëàáêèõ òà çëèõ) çíåâàæàþòü. Âîíè
ìàþòü ð³çí³ ôîðìè óîñîáëåííÿ ³ ïîñòàþòü ÿê ëþäè, çâ³ð³, ïòàõè, ð³êè,
òðàâà, äåðåâà, ãîðè. Óñå íåçâè÷íå âèêëèêຠáëàãîãîâ³ííÿ ³ ñòðàõ ÿê
ïðîÿâ Êàì³, íàä³ëåíèé íàäïðèðîäíèìè çä³áíîñòÿìè.
Ñèíòî¿çì ÿê ðåë³ã³ÿ íå íàáóâ ÷³òêî¿ îðãàí³çàö³éíî¿ ñòðóêòóðè,
ñèñòåìè â³äïðàöüîâàíî¿ îáðÿäîâî-êóëüòîâî¿ ïðàêòèêè. ³í ìàéæå
103
Ðîçä³ë 4. Åòí³÷í³ ðåë³ã³¿
ö³ëêîì çâåäåíèé äî ïîêëîí³ííÿ êîíêðåòíèì Êàì³ òà äóõàì ïðàùóð³â,
ùî ïîñåëèëèñÿ â õðàì³.
Ñèíòî¿ñòñüêèé õðàì ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí: õîíäåíà –
ñâÿòèëèùå, äå çáåð³ãàºòüñÿ ñâÿùåííèé ïðåäìåò, â ÿêîìó ïåðåáóâàº
áîæåñòâî ñèíòàé, ³ çàëó äëÿ òèõ, õòî ïðèéøîâ ìîëèòèñÿ, – õàéäåí.
Çîáðàæåíü áîã³â ó õðàì³ (äç³íäçÿ) íåìàº, àëå ìîæóòü áóòè
çîáðàæåííÿ òâàðèí (ëèñèöü, ìàâï, îëåí³â), â ÿêèõ º ñèíòàé, à òîìó
âîíè ââàæàþòüñÿ áîæåñòâàìè. Á³ëÿ â³âòàðÿ – ñêðèíüêà äëÿ
ïîæåðòâóâàíü. Öåðåìîí³ÿ êóëüòó äóæå ïðîñòà: òðåáà êèíóòè ìîíåòó
ó ñêðèíüêó, ïëåñíóòè äåê³ëüêà ðàç³â ó äîëîí³ òà âèêëàñòè ñëîâàìè
÷è ïîäóìêè ñâîº ïðîõàííÿ.
Îáðÿäè, êð³ì õðàì³â, âèêîíóþòüñÿ â íåâåëèêèõ äîìàøí³õ â³âòàðÿõ
â³ðóþ÷èõ (êàì³äàí), äå ïîâèíí³ çíàõîäèòèñÿ çîáðàæåííÿ áîãèí³ Àìàòåðàñó.
Ïåðåä íèìè ÷èòàþòü ìîëèòâè (ïîð³òî) ³ ïðèíîñÿòü æåðòâè. Ìåòà îáðÿäó
– âèêëèêàòè çàäîâîëåííÿ êîíêðåòíèõ Êàì³ òà äóõ³â, çðîáèòè ¿ì ïðèºìíå,
íàãàäàòè ïðî ñâîþ ïîâàãó ³ â³ääàí³ñòü, ïðèíàã³äíî âèñëîâèâøè ñâîº
ïðîõàííÿ. Äëÿ öüîãî çàñòîñîâóþòüñÿ ìîëèòâè, çàêëèíàííÿ, ñï³âè, ìóçèêà,
ñâÿùåíí³ òàíö³ (êàãóðà), æåðòâè (ðåàëüí³ ³ óìîâí³), ùîá íå âèêëèêàòè
íàð³êàíü áîæåñòâ, à òèì á³ëüøå – ¿õí³õ íåâäîâîëåííÿ ³ çëîñò³. Îáðÿäè â
õðàìàõ âèêîíóþòü ò³ëüêè ôàõ³âö³ – êàííóñ³.
Ïî÷èíàºòüñÿ îáðÿä ç î÷èùåííÿ, ñèìâîë³÷íîãî ÷è ðèòóàëüíîãî
ìèòòÿ ðîòà ³ ðóê á³ëÿ õðàìó. Ïîò³ì â³ðóþ÷èé âèêëàäຠæåðöþ ñâî¿
ïðîõàííÿ, ÿê³ çàïèñóþòüñÿ íà ñïåö³àëüíó æåðòîâíó äîùå÷êó, ï³ñëÿ
÷îãî æðåöü, çà â³äïîâ³äíó îïëàòó, çâåðòàºòüñÿ äî áîæåñòâà. ϳä ÷àñ
îñòàííüî¿ ÷àñòèíè îáðÿäó ïðèñóòí³ñòü â³ðóþ÷îãî íå îáîâ’ÿçêîâà.
Äî ñèíòî¿ñòñüêîãî êóëüòó íàëåæèòü ³ ñâÿòî ìàöóð³, ùî
ïðîâîäèòüñÿ îäèí ÷è äâà ðàçè íà ð³ê ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ äí³â. Íà
ñâÿòî õðàì âè÷èùàþòü, âèìèâàþòü ³ ïðèêðàøàþòü.
Ñèíòî¿çì ìຠñâîþ îðèã³íàëüíó êîíöåïö³þ ñòâîðåííÿ ñâ³òó. Çà
ïåðâ³ñíîþ ì³ôîëî㳺þ ÿïîíö³â, ñïî÷àòêó ³ñíóâàëè íåáî ³ çåìëÿ,
çãîäîì ç’ÿâèëèñÿ òðè áîæåñòâà, ïîò³ì ùå äâà, ï³ñëÿ íèõ – ùå ï’ÿòü
ïàðíèõ áîæåñòâ.
Óñ³ âîíè óîñîáëþâàëè ð³çí³ ñòèõ³¿ ïðèðîäè. Ââàæàºòüñÿ, ùî
ñòâîðåííÿ ñâ³òó, áàãàòüîõ áîæåñòâ, à â³äïîâ³äíî ³ ÿïîíñüêèõ îñòðîâ³â,
â³äíîñèòüñÿ äî ÷àñó ïîÿâè ïîäðóæíüî¿ ïàðè áîã³â – ²äçàíàã³ ³ ²äçàíàì³.
Çã³äíî ç ì³ôîì, ï³ñëÿ ñìåðò³ ²äçàíàì³, ùî ïîìåðëà ïðè íàðîäæåíí³
104
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
áîæåñòâåííîãî âîãíþ, ²äçàíàã³ âèðóøèâ çà äðóæèíîþ äî êðà¿íè
ìåðòâèõ, àëå âò³ê çâ³äòè, çëÿêàâøèñü ñêâåðíè. Ùîá ïîçáóòèñÿ ¿¿, â³í
çä³éñíèâ îáðÿä î÷èùåííÿ, â õîä³ ÿêîãî íàðîäèâ âåëèêó ê³ëüê³ñòü áîã³â.
ϳä ÷àñ îáðÿäó îìèâàííÿ îáëè÷÷ÿ, ç éîãî ë³âîãî îêà íàðîäèëàñÿ
áîãèíÿ Ñîíöÿ Àìàòåðàñó, ç ïðàâîãî – áîã ̳ñÿöÿ Öóê³éîì³, ç íîñà –
áîã â³òðó ³ áóð³ Ñóñàíîº. Îñòàíí³é, çà ðÿä â÷èíê³â, íå ã³äíèõ áîæåñòâà,
áóâ âèãíàíèé íà çåìëþ ç Íåáåñíî¿ êðà¿íè. Çåìëÿ æ áóëà ï³äêîðåíà
âëàä³ íåáåñíèõ áîã³â áîæåñòâåíèì îíóêîì Àìàòåðàñó – Í³ã³í³.
Ïåðøèì ïðàâèòåëåì ßïîíñüêèõ îñòðîâ³â, çã³äíî ç ì³ôîì, áóâ Äç³ììó,
íåîáõ³äíèé äëÿ òîãî, ùîá çâ’ÿçàòè åïîõó áîã³â ç åïîõîþ çåìíèõ
ïðàâèòåë³â ³ îá´ðóíòóâàòè áîæåñòâåííå ïîõîäæåííÿ îñòàíí³õ. Íà
ì³ôàõ òà ïåðåêàçàõ, ÿê³ ï³çí³øå ñêëàëè Ñâÿùåííå ïèñàííÿ ñèíòî¿çìó,
´ðóíòóâàâñÿ ðåë³ã³éíèé ïðåñòèæ ïðàâèòåë³â êðà¿íè, ÿê³ ïîñò³éíî
ïîñèëàëèñÿ íà ñâîº ïîõîäæåííÿ â³ä âåðõîâíîãî áîæåñòâà Àìàòåðàñó.
Çã³äíî ³ç ñèíòî¿çìîì, ³ìïåðàòîð (ì³êàäî), ÿêèé ââàæàºòüñÿ
ðîäîíà÷àëüíèêîì óñ³õ ÿïîíö³â, º çâ’ÿçóþ÷îþ ëàíêîþ ì³æ Êàì³ ³
ëþäüìè. Â³í – ïðåäñòàâíèê áîãèí³ Ñîíöÿ Àìàòåðàñó íà çåìë³, ¿¿
ïðîäîâæåííÿ â ÷àñ³, „ñèí íåáåñ”, áîã ó ëþäñüê³é ïîäîá³.
Ñïåðøó ñèíòî¿çì íå ìàâ Ñâÿùåííîãî Ïèñàííÿ, ³äå¿ îäêðîâåííÿ.
³ðîâ÷åííÿ ïåðåäàâàëîñÿ óñíî, ó ôîðì³ òðàäèö³é. Ëèøå ó VII-VIII
ñò. ç óñíî¿ òðàäèö³¿ áóëî â³ä³áðàíî, â³äðåäàãîâàíî òà îôîðìëåíî
ïèñåìíî îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ñèíòî¿çìó. Òàê ç’ÿâèëèñÿ äâ³ êíèãè
ñâÿùåííèõ òåêñò³â ñèíòî¿ñò³â: „Êîäç³êà” (“Õðîí³êà äàâíîñò³”) â 712 ð.
òà „Í³õîíüñüîê³” (“ßïîíñüê³ õðîí³êè”) â 720ð.
Äîãìàòèêó ñèíòî, çîêðåìà êóëüò ³ñå-äçèíãó, âèêëàäåíî â „Ñèíòî-
ãîáóñå” (“Ï’ÿòèêíèææ³ Ñèíòî”), ñêëàäåíå ó VIII ñò. Îäíèì ³ç
íàéâàæëèâ³øèõ äîêóìåíò³â, ó ÿêèõ âò³ëåíå „âñå ñèíòî”, – „Çàïèñêè
ïðî çàêîíè ñïàäêîâîñò³ áîæåñòâåííèõ ìàðíîâ³ðñòâ”, íàïèñàí³
Ê.Òèêàôóñè (1293-1354 ðð.)
Äîâãèé ÷àñ ñèíòî¿çì áóâ äåðæàâíîþ ³äåîëî㳺þ, à îòæå, é
íîðìîþ ìîðàë³ òà êîäåêñîì ÷åñò³. Ïðàâäà, ºäèíî¿ òî÷êè çîðó íà
÷àñ âñòàíîâëåííÿ öüîãî éîãî ñòàòóñó â ðåë³ã³ºçíàâö³â íåìàº. (Çà
Â.².Ëóáñüêèì – öå V-VI ñò., çà Þ.À.Êàë³í³íèì – XVII ñò., çà
Ñ.Â.Ïàâëîâèì – 1882 ð.). Íà ñèíòî¿ñòñüê³ ïðèíöèïè (â ïåðøó ÷åðãó
êóëüò áîãèí³ Àìàòåðàñó) ñïèðàëèñÿ ³ìïåðàòîðè. Ñèíòî¿ñòñüê³ íîðìè
ëÿãëè â îñíîâó ïàòð³îòèçìó ³ â³ääàíîñò³ ³ìïåðàòîðó (íå â³ò÷èçí³, à
105
Ðîçä³ë 4. Åòí³÷í³ ðåë³ã³¿
îñîá³) ÿïîíñüêèõ ñàìóðà¿â, ç ðÿä³â ÿêèõ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ Ñâ³òîâî¿ â³éíè
ôîðìóâàëèñÿ êàäðè ñàìîâáèâöü – êàì³êàäçå. Óïðîäîâæ ñòîë³òü
îô³ö³éíà ïðîïàãàíäà ó ñâî¿õ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ïðåòåíç³ÿõ ñïèðàëàñÿ
íà ³äåþ ñòâîðåííÿ „Âåëèêî¿ À糿” ï³ä íà÷àëîì âåëèêî¿ ßïîí³¿
(ðåàë³çàö³ÿ ïðèíöèïó „â³ñ³ì êóò³â ï³ä îäí³ºþ ïîêð³âëåþ”), òîáòî
îá’ºäíàííÿ ñâ³òó ï³ä âëàäîþ ßïîí³¿, ÿïîíñüêîãî ³ìïåðàòîðà –
íàùàäêà áîãèí³ Àìàòåðàñó.
Ðîçãðîì ßïîí³¿ ó Äðóã³é Ñâ³òîâ³é â³éí³ ïðèâ³â äî çàíåïàäó
ñèíòî¿çìó ÿê äåðæàâíî¿ ³äåîëî㳿, à â³äïîâ³äíî é êóëüòó ³ìïåðàòîðà.
Êóëüò áîãèí³ Àìàòåðàñó ñòàâ ïðèâàòíîþ ñïðàâîþ ÿïîíñüêîãî
³ìïåðàòîðà òà éîãî îòî÷åííÿ.  ëþòîìó 1946 ðîêó ñèíòî¿ñòñüêå
äóõîâåíñòâî óòâîðèëî Àñîö³àö³þ ñèíòî¿ñòñüêèõ ñâÿòèëèù (Äç³íäçÿ
Õîíòå), ÿêà º ñó÷àñíîþ ôîðìîþ ³ñíóâàííÿ ñèíòî¿çìó.
Ñüîãîäí³ ñèíòî¿çì – öå ñóòî ÿïîíñüêå ÿâèùå, ùî íàë³÷óº ìàéæå
150 ð³çíèõ ñèíòî¿ñòñüêèõ íàïðÿìê³â òà ïîíàä 31 ìëí. ïîñë³äîâíèê³â.
Êëþ÷îâ³ ïîíÿòòÿ: Àâåñòà, Àìàòåðàñó, àíòðîïîìîðô³çì, Áðàõìà,
Âåäè, ³øíó, Ãðàíòõ Ñàõèá, ãðîáíèö³, Äàî, Äàî-äå-öçèí, Äæèíà,
ªðóñàëèì, æåðòâîïðèíåñåííÿ, æðåöü, çàãðîáíà â³ääÿêà, Çîðîàñòð,
Êààáà, êàðìà, Êîäç³ê³, êóëüò ïîìåðëèõ ïðåäê³â, ìàíòðà, Ìåä³íà, Ìåêêà,
ì³ñòèêà, ì³ôîëîã³ÿ, Ìîéñåé, Íàíàê, í³ðâàíà, Îë³ìï, ñàíñàðà, Ñÿî, Òàëìóä,
Òàíàõ, Òîðà, Òðèìóðò³, õðàìîâà îðãàí³çàö³ÿ, Øèâà, ßãâå.
Ñàìîñò³éíà ðîáîòà. Îïðàöþâàòè òåìó çà òàêèìè ïðàöÿìè:
1. Á³äíîâ Â., Àíòîíîâè÷ Ä. Ïåðåäõðèñòèÿíñüêà ðåë³ã³ÿ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó // Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà / Çà ðåä. Ä.Àíòîíîâè÷à. – Ê., 1993.
– Ñ. 189-196.
2. Âàéíòðóá ². Âåäèçì // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1998. – ¹ 1. – Ñ. 44-46.
3. Âàéíòðóá ². ²íäó¿çì // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1998. – ¹ 3. – Ñ. 37-42.
4. ²óäà¿çì. Óðîê 8 // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1993. – ¹ 6-7. – Ñ. 31-36.
5. Óêðà¿íñüêà â³ðà (óêðà¿íñüêå ÿçè÷íèöòâî) – åòí³÷íà ðåë³ã³ÿ óêðà¿íö³â
// Ðåë³ã³éíà ïàíîðàìà. – 2001. – ¹8-9. – Ñ. 99-105.
6. Øìåðãóí Å. Çàáóò³ áîãè ïðåäê³â // Ëþäèíà ³ ñâ³ò. – 1996. – ¹ 6. –
Ñ. 32-35.
Ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ: ²äåîëîã³÷íà òà êóëüòóðîôîðìóþ÷à
ðîëü åòí³÷íèõ ðåë³ã³é
106
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
Ïëàí
1. ²ñòîðè÷íå ï³ä´ðóíòÿ òà õðîíîëîã³÷í³ ðàìêè âèíèêíåííÿ åòí³÷íèõ
ðåë³ã³é.
2. Òèïîëîã³÷í³ ðèñè åòí³÷íèõ ðåë³ã³é.
3. Íàðîäí³ ðåë³ã³¿: îñíîâí³ âèäè, ñïåöèô³êà â³ðîâ÷åííÿ òà êóëüòó.
4. Íàö³îíàëüí³ òà åòíîäåðæàâí³ ðåë³ã³¿.
Êîíòðîëüí³ çàâäàííÿ ³ çàïèòàííÿ
1. Ïîÿñí³òü, ÷îìó íà çì³íó ïåðâ³ñíèì â³ðóâàííÿì ïðèõîäÿòü åòí³÷í³ ðåë³ã³¿.
2. Äàéòå êëàñèô³êàö³þ åòí³÷íèõ ðåë³ã³é, âèçíà÷òå êðèòå𳿠¿õ ïîä³ëó íà
âèäè.
3. ßê³ ðåë³ã³¿ íàçèâàþòü íàðîäíèìè? Äàéòå õàðàêòåðèñòèêó ¿õ
îêðåìèì ð³çíîâèäàì.
4. Ïåðåðàõóéòå îñíîâí³ ðèñè íàö³îíàëüíèõ ðåë³ã³é. Ïîêàæ³òü, ÷èì
âîíè â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä íàðîäíèõ.
5. Êîðîòêî ñõàðàêòåðèçóéòå ³íä³éñüê³, êèòàéñüê³, ÿïîíñüê³, ³óäåéñüê³
ðåë³ã³éí³ ñèñòåìè.
Ñïèñîê ë³òåðàòóðè
1. Àêàäåì³÷íå ðåë³ã³ºçíàâñòâî: ϳäðó÷íèê / Çà íàóê. ðåä. ïðîô.
À.Êîëîäíîãî. – Ê., 2000. – Ñ. 343-365.
2. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: ϳäðó÷íèê / ª.Ê. Äóëóìàí, Ì.Ì. Çàêîâè÷,
Ì.Ô. Ðèáà÷óê òà ³í; Çà ðåä. Ì.Ì. Çàêîâè÷à. – Ê., 2000. – Ñ.34-
167.
3. ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿ â Óêðà¿í³: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / À.Ì. Êîëîäíèé,
Ï.Ë.ßðîöüêèé, Á.Î. Ëîáîâèê òà ³í.; Çà ðåä. À.Ì. Êîëîäíîãî,
Ï.Ë.ßðîöüêîãî. – Ê., 1999. – Ñ. 54-87.
4. ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³¿: Çá³ðíèê äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â / Óïîðÿäíèê
Å.Â. Áèñòðèöüêà ².Ñ. Çóëÿê. – Òåðíîï³ëü, 2003. – Ñ. 123-238.
5. Êàë³í³í Þ.À., Õàðüêîâùåíêî ª.À. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: ϳäðó÷íèê. –
Ê., 2002.- Ñ. 95-135.
6. Êèñëþê Ê.Â., Êó÷åð Î.Ì. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê äëÿ
ñòóäåíò³â âóç³â. – Ê., 2004. – Ñ. 116 – 186, 376 – 394.
7. Ëóáñüêèé Â.²., Ëóáñüêà Ì.Â. ²ñòîð³ÿ ðåë³ã³é: ϳäðó÷íèê. – Ê.,
2004. – Ñ. 61-310.
8. Ëóáñüêèé Â., Êîçëåíêî Â., Ëóáñüêà Ì., Ñåâðþêîâ Ã. ²ñòîð³ÿ
107
Ðîçä³ë 4. Åòí³÷í³ ðåë³ã³¿
ðåë³ã³é: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2002. – Ñ. 36-349.
9. Ëóáñüêèé Â.²., Òåðåìêî Â.²., Ëóáñüêà Ì.Â. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî:
ϳäðó÷íèê. – Ê., 2002. – Ñ. 59-63, 67-197.
10.Ðåë³ã³ºçíàâñòâî. Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Çà ðåä. Ñ.À. Áóáëèêà. – Ê., 2000.
– Ñ. 115-139.
11.Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê äëÿ äèñòàíö. íàâ÷./
À.Ì. Êîëîäíèé, Ò.À. ͳêîëþê. – Ê., 2003. – Ñ. 30-37.
12.Ðåë³ã³ºçíàâ÷èé ñëîâíèê / Çà ðåä. ïðîô. À.Êîëîäíîãî ³
Á.Ëîáîâèêà. – Ê., 1996. – Ñ. 209.
13.Ñòî âåëèêèõ ëþäåé ìèðà. Çîðîàñòð. Áóääà. Êîíôóöèé.
Ìàãîìåò. – Ê., 1991.
14.Òîêàðåâ Ñ.À. Ðåëèãèÿ â èñòîðèè íàðîäîâ ìèðà. – Ì., 1986. – Ñ.
5-179, 246-297.
15.Õîäüêîâà Ë.Ï. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ëüâ³â, 2000. –
Ñ. 117-299.
16.×åðí³é À.Ì. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Ïîñ³áíèê. – Ê., 2003. – Ñ. 74-112.
17.ßðîöüêèé Ï.Ë. Ðåë³ã³ºçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 2004. – Ñ. 20-
30.
108
Ëåøàí Â.Þ. Îñíîâè ðåë³ã³ºçíàâñòâà
ÐÎÇÄ²Ë 5
ѲÒβ ÐÅ˲ò¯
Åâîëþö³ÿ ñîö³àëüíîãî ïðîãðåñó ëþäñòâà ñïðèÿëà çàíåïàäó
ðàáîâëàñíèöüêîãî ëàäó. Çáàãà÷óâàâñÿ äóõîâíèé ñâ³ò ëþäèíè.
Ïåðåîñìèñëþâàëèñü ñîö³àëüí³ ö³ííîñò³ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîãëÿäè
íà ìåòó ³ ñåíñ æèòòÿ, äîáðî ³ çëî, çàïî÷àòêóâàëîñü ðîçóì³ííÿ
ïðàâåäíîñò³, ãóìàí³çìó. Ç’ÿâèëèñü ïåðåäóìîâè ïîÿâè íîâî¿ åðè â
ñàìîâäîñêîíàëåíí³ îñîáè çîêðåìà ³ ëþäñòâà â ö³ëîìó. Çà òàêèõ óìîâ
ôîðìóþòüñÿ ñâ³òîâ³ ðåë³ã³¿, ÿê³ äîëàþòü åòí³÷í³ îáìåæåíîñò³ é
ïîñòàþòü äîñòóïíèìè äëÿ ñïðèéíÿòòÿ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíè. Äî íèõ
ïðèéíÿòî â³äíîñèòè áóääèçì, õðèñòèÿíñòâî òà ³ñëàì. ßêùî
ñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíèõ ðåë³ã³é â³äîáðàæຠïðîöåñ óòâîðåííÿ
íåçàëåæíèõ äåðæàâ, ÿêèì ö³ ðåë³ã³¿ ñëóæèëè ³äåîëîã³÷íèì ï³ä´ðóíòÿì,
òî ôîðìóâàííÿ ñâ³òîâèõ ðåë³ã³é â³äáóâàºòüñÿ çà óìîâ ðîçáóäîâè
„ñâ³òîâèõ ³ìïåð³é” ÿê ¿õ äîïîâíåííÿ. Ñâîºþ ïîÿâîþ âîíè í³áè
ñóïðîâîäæóþòü çíà÷í³ ³ñòîðè÷í³ çì³íè â æèòò³ âåëèêèõ ìàñ ëþäåé,
çíàìåíóþòü ïîÿâó ôåîäàëüíèõ â³äíîñèí. Áóääèçì, íàïðèêëàä, âèíèê
ó VI ñò. äî í.å. â ²í䳿 òà êðà¿íàõ Öåíòðàëüíî¿ ³ ϳâäåííî-Ñõ³äíî¿
À糿, êîëè âîíè, â³äêèäàþ÷è êàñòîâèé óñòð³é, ïåðåõîäèëè äî êëàñîâèõ
â³äíîñèí. Óòâåðäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà ïîâ’ÿçàíå ç ïîë³òè÷íèìè
îá’ºäíàííÿìè Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ ï³ä âëàäîþ Ðèìñüêèõ ³ìïåðàòîð³â.
²ñëàì òàêîæ ç’ÿâèâñÿ â ðîêè ïåðåõîäó àðàâ³éñüêèõ ïëåìåí äî
ôåîäàëüíèõ â³äíîñèí.
Îñîáëèâîñò³ ñâ³òîâèõ ðåë³ã³é:
1. ̳æåòí³÷íèé, êîñìîïîë³òè÷íèé õàðàêòåð. Âîíè ãàðàíòóþòü
ñïàñ³ííÿ íåçàëåæíî â³ä òîãî, äî ÿêîãî åòíîñó íàëåæèòü ¿¿ ñïîâ³äíèê.
2. Íà ïåðøèõ åòàïàõ ñâîãî ñòàíîâëåííÿ âîíè íå ïðàãíóòü äî
ñâ ñïåöèô³÷íî¿ îáðÿäîâîñò³, òîìó ùî îáðÿäîâ³ ôîðìè çàâàæàþòü
ñï³ëêóâàòèñÿ ç ³íîâ³ðöÿìè. Ëèøå ÷åðåç ê³ëüêà ñòîë³òü ï³ñëÿ ñâ