
159 УПК). В допросах
свидетелей
в возрасте от
14
до
16 лет, а также в допросах несовершеннолетних обви-
няемых педагог участвует, если это будет признано не-
обходимым прокурором или следователем по своей ини-
циативе либо по ходатайству защитника (ст. ст. 159, 39?
УПК).
12. В случаях, когда в следственном действии в ка-
честве обвиняемого или подозреваемого, потерпевшего
или свидетеля, эксперта или специалиста, представителя
или защитника участвует лицо, не владеющее языком,
на котором ведется судопроизводство, а равно в случа-
ях, когда следственное действие связано с необходимо-
стью
ознакомиться с документом, составленным на дру-
гом языке, к участию в следственном действии привле-
кается переводчик (ст. ст. 17, 57, 134 УПК).
13. Понятые непременно участвуют в производстве
осмотра, обыска, выемки, освидетельствования, а также
опознания, следственного эксперимента (ст. ст. 135, 165,
169, 174, 179—181, 183 УПК РСФСР), при проверке по-
казаний на месте (ст. 130-1 УПК Казахской ССР, ст. 185
УПК Латвийской ССР, ст. 205 УПК Литовской ССР,
ст. 183 УПК Таджикской ССР, ст. 173 УПК Туркмен-
ской ССР). Закон устанавливает минимально необходи-
мое число понятых для каждого из этих действий — два
человека (ст. 135 УПК). Но если
походу
следственного
действия (осмотра, следственного эксперимента, обыска
и т. п.) участникам требуется разделиться на группы,
действующие на разных участках или в разных помеще-
ниях, соответственно должно быть увеличено количество
понятых с таким расчетом, чтобы любое из обстоятельств
данного действия могли наблюдать и в дальнейшем удо-
стоверить не менее двух понятых.
Планируя осмотр, обыск или следственный экспери-
мент, недостаточно решить, сколько требуется понятых.
Надо еще знать, кто будет понятыми. Не всегда следует
рассчитывать, что требующиеся понятые найдутся на ме-
сте. Так, может оказаться, что место происшествия без-
людно. Да и не всякое лицо может быть понятым. По
закону в качестве понятых могут вызываться только
граждане, незаинтересованные в деле (ст. 135 УПК).
Между тем в небольших деревнях нередко можно столк-
нуться с тем, что все жители связаны отношениями род-
ства с обвиняемым или потерпевшим, а потому не могут
182