Заключение.................................................................................150
Мужество, чтобы смотреть................................................150
Мужество, чтобы принять психосоматику в целом.....151
Мужество, чтобы любить..................................................152
Благодарность............................................................................154
Литература..................................................................................155
Предисловие Берта Хеллингера
Дорогая Илзе, твоя книга полностью оправдывает свое название. Ты сразу
переходишь к делу и пишешь очень наглядно. Систематизируя и обобщая множество
открытий в области взаимодействия души и тела, сделанных тобой за долгие годы работы
врачом и психотерапевтом, ты щедро иллюстрируешь их примерами из практики. Почти
незаметно для читателя ты берешь его за руку и вводишь в процесс, позволяющий найти
решения, до этого ему недоступные. Дочитав до конца, он чувствует, что приобрел новый
опыт, стал более здоровым и свободным, чем раньше.
Особенностью этой книги является множество примеров того, как симптомы
болезней воплощают в себе конкретные события из истории семьи и как семейная
расстановка дает возможность их обнаружить и признать, благодаря чему симптомы
становятся просто не нужны, и тогда болезнь может отступить. Насколько мне известно,
до сих пор никто не рассматривал эти взаимосвязи так подробно и не показывал так
наглядно. Эта книга — новаторская работа огромного значения. Наряду с массой новых
взглядов, в ней описаны конкретные шаги, ведущие к новым, зачастую поразительным
решениям.
Я рад, что ты написала эту книгу. Она принесет помощь и исцеление многим.
Искренне твой, Берт Хеллингер
Предисловие научного редактора
Эту книгу можно смело назвать пионерской. В ней авторы открывают нам новое
понимание симптомов и болезней, показывая их связь с историей и событиями,
происходившими в судьбах людей, живших ранее в семье, роду и даже стране клиента. И
демонстрируют новые возможности и эффективные способы работы с симптомами.
В медицине и психотерапии давно известно понятие психосоматических
заболеваний — когда у человека есть симптомы болезни, но медицинское обследование
не выявляет никаких органических причин для подобных состояний. Считается, что
причиной многих психосоматических заболеваний являются чувства, вытесненные нами в
бессознательную область. Например, чувство злости вызывает сильное напряжение
мышц. Если злость проявляется и выражается, то вместе с чувством быстро проходит и
напряжение, и это не имеет последствий для здоровья. Если чувство из-за чего либо не
может быть проявлено, то оно подавляется или вытесняется, но тогда остается постоянное
хроническое напряжение, к которому человек привыкает и позднее часто не замечает его.
Хроническое напряжение приводит, например, к затрудненной циркуляции крови и, как
следствие, к нарушению обменных процессов в тканях, ишемии, нарушению местного
иммунитета, развитию инфекций и т. д. А потом появляются симптомы.
Процесс лечения психосоматических заболеваний заключается в том, чтобы
осознать чувства, стоящие за симптомами, и пережить их заново. Но каждый
психотерапевт знает, как трудно бывает добраться до этих вытесненных чувств, на это
зачастую уходят месяцы, а иногда и годы работы. А если чувство перенято клиентом от
другого человека в семье, то с ним бесполезно работать традиционными методами, оно
будет возвращаться вновь. Этого часто не учитывают психологи и психотерапевты, не
имеющие подготовки в области системной терапии.
Метод семейной расстановки, модифицированный для работы с симптомами (сейчас
этот вид работы называется симп-томной расстановкой), позволяет кардинально ускорить
и интенсифицировать процесс работы с психосоматикой. А новые техники и динамики
симптомных расстановок, описанные в этой книге, позволяют точно определять области