Краткий Церковнославянский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

a-A

КРАТКИЙ

ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ

СЛОВАРЬ

) ) )

ИЗДАНИЕ СЛАВССКОЙ ЕПАРХИИ

ПО

БЛАГОСЛОВЕНИЮ ЕГО

ВЫСОКОПРЕОСВЯЩЕННЕЙШАГО

АРХИЕПИСКОПА

Ф Л А В И А Н А

Русская Слава, уезд Тульча,

Румыния

2004 г.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

П Р Е Д И С Л О В И Е

Настоящий краткий словарь представляет собой пособие для лучшего

уразумения церковнославянских текстов в богослужебных книгах Русской

Православной Старообрядческой Церкви. Слова в нем подобраны на основании

следущих двух признаков: (1) наличие в богослужебных книгах; (2) непонятность

для плохо знающих церковнославянский язык. Отсюда следует, что словарь не

включает в себе те слова церковнославянского языка, которые присутствуют в

современном русском языке, хотя, разумеется, приняты во внимание слова,

внешне напоминающие русские, но отличные от них по значению или постановке

ударения. Словарь не предназначен для объяснения специальных богословских

или богослужебных понятий. Например, не рассматривается слово Проскоми

дия,

но объясняется слово Проскомиса

ти. Анологично слово Фело

нь имеет

определение не в силу того, что обозначает священное облачение презвитера, но

поскольку встречается в богослужебной книге «Апостол» (2 Тим. 4, 13). Слова в

словаре даны в современной русской орфографии и расположены в порядке

русского алфавита.

Краткий церковнославянский словарь

А1бие – немедлено, тотчас.

А1вва – отец.

Авва1дон – евр. «Погубитель»; имя

ангела бездны.

Авраа1мово не1дро, ло1но –

иносказательно: рай, место вечного

блаженства.

Ага1ряне – потомки Исмаила, сына

Агари, наложницы Авраама,

иносказательно – кочевые восточные

племена.

Агиа1сма – освященная по церковному

чину вода. Освященная на празднике

Богоявления вода называется Великой

агиазмой.

Агио1с – надписание над древних

иконах; греч. «святой».

Агки1ра (читается «анкира) – якорь.

А1гнец – ягненок; чистое кроткое

существо; изымаемая на проскомидии

часть просфоры для Евхаристии; мн. ч. –

«агнцы» – иногда значит «христиане».

А1гница – овечка.

Агня1 – ягненок.

А1д – место нахождения душ умерших до

освобождения их Господом Исусом

Христом; место вечного мучения

грешников; жилище диавола.

Адама1нт – алмаз; брильянт;

драгоценный камень.

Адама1нтовый – твердый; крепкий;

драгоценный.

А1дов – адский.

Адона1й – евр. «Господь мой».

А1ер – см. Возду1х.

Аермо1нский – связанный с горой

Аермон.

А1з – я.

Аирома1нтия – воздуховолхвование, т.

е. суеверное гадание на основании

атмосферных явлений.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Ака1фист – греч. «неседальное»;

церковная служба, во время которой

возбраняется сидеть.

А1ки – как будто, как бы.

Акри1ды – пища Иоанна Крестителя; по

мнению одних – род съедобной саранчи,

или кузнечиков; по мнению других –

какое-то растение.

А1ксиос – греч. «достоин».

Алава1стр – каменный сосуд.

Алекто1р – петух.

Алка1ти – голодать; хотеть есть, сильно

желать чего-либо.

Алкота1 – голод.

Аллилу1ия – евр. «хвалите Бога»; «слава

Богу!».

Аллилу1ия кра1сная – пение «аллилуия»

на особый умилительный распев. См.

Триодь постную.

Аллилуиа1рий, аллилуиа1р – стих

возглашаемый чтецом после чтения

Апостола на литургии. При этом

возглашении на клиросах поют

«аллилуия».

Ало1й, ало1е – сок благовонного дерева,

употреблявшийся для каждения и

бальзамирования.

Алтаба1с – самая лучшая старинная

парча.

Амали1к – народ, живший между

Палестиною и Египтом. В церковной

поэзии это имя часто прилагается к

диаволу.

Амво1н – возвышанная часть храма

перед царскими вратами.

Амвроси1я – неистлеваемая пища.

Амигда1л – миндаль.

Ами1нь – евр. «да будет так»;

«истинно»; «подлинно»; «да».

А1мо, а1може – куда.

А1може а1ще – куда бы ни.

Анало1й (правильнее «анало1гий») –

возвышенный стол, на который

полагаются церковные книги при

чтении.

Анафе1ма – отлучение от общины

верных и предание суду Божию» тот,

кто подвергся такому отлучению.

Анафема1тствовати – предавать

анафеме.

Анахори1т – отшельник.

А1нглел – вестник.

Ангелови1дный – внешне

напоминающий ангела.

Ангелозра1чный – внешне

напоминающий ангела.

Ангелоимени1тый – знаменитый,

почитаемый в лике ангельском;

носящий имя какого-либо ангела.

Ангелоле1пный – приличный ангелу.

Ангелому1дреный – имеющий мудрость

ангела.

А1нгельское житие1, а1нгельский о1браз –

высшая степень монашеского

совершенства; греч. «схима».

Ане1псий – племянник, родственник.

Антидо1р – благословенный хлеб, т. е.

остатки той просфоры, из которой на

проскомидий был изъят Агнец.

Антими1нс – греч. «вместопрестолие»,

освященный плат с изображением Исуса

Христа во гробе и вшитыми св. мощами.

Только на антиминсе может быть

совершаема литургия.

Антифо1н – греч. «противугласник»;

песнопение, которое должно быть пето

попеременно на обоих клиросах.

Анти1христ – греч. «противник Христа».

Антоло1гион – греч. «Цветослов»;

название «Минеи праздничной».

Анфипа1т – наместник, проконсул.

Анфра1кс – яхонт.

Апокали1псис – греч. «откровение».

Аполлио1н – греч. «Погубитель»; имя

ангела бездны.

Апо1стол – греч. «посланник».

Апоста1сис – отступничество.

Апоста1та – отступник.

Апри1ллий – апрель.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Арии1л – горн у жертвенника

всесожжения в храме Иерусалимском.

Армони1я – гармония.

Арома1ты – душистая мазь.

А1ртос – греч. хлеб квасной; он

освящается с особой молитвой в день св.

Пасхи.

Арха1нгел – начальствующий у ангелов,

название одного из чинов ангельских.

Архиере1й – первосвященник, епископ.

Архимаги1р – главный повар.

Архипа1стырь – первенствующий

епископ.

Архисинаго1г – начальник синагоги.

Архистрати1г – военачальник,

полководец.

Архитекто1н – архитектор, художник-

строитель; главный строитель.

Архитрикли1н –распорядитель пира.

Асмоде1й, Асмоде1ос – «губитель», имя

бесовское.

А1спид – ядовитая змея.

А1спид паря1щий – летающий ящер.

Асса1рий –мелкая медная монетка.

Асте1рикс – звездица, поставляемая на

дискосе при совершении литургии.

Афари1м – соглядатаи; лазутчики.

Афедро1н – задний проход (Мф. 15, 17).

Афине1и – афиняне.

Африки1я – Африка.

А1ще – если; хотя; или; ли.

А1ще у1бо – поскольку; потому что.

Баа1льник – волшебник.

Ба1ба – повивальная женщина.

Ба1бити – помогать при родах.

Багряни1ца – ткань темно-красного

цвета; порфира, пурпурная одежда

высокопоставленных особ.

Ба1лия – колдунья; волшебница.

Ба1ня пакибытия1 – таинство св.

Крещения.

Басносло1вити – рассказывать

небылицы; лгать.

Ба1снь – ложное и бесполезное учение.

Бде1ние – бодрствование;

продолжительное ночное богослужение.

Бде1нно – неусыпно, бодрственно.

Бде1нный – неусыпный.

Бде1ти – бодрствовать; не спасть.

Бе1дне – трудно; несносно; тяжело.

Бесова1тися – бесноваться,

неистоваться.

Бе1дник – калека; увечный.

Бе1дный – иногда: увечный; калека.

Безве1дрие – ненастье.

Безви1дный – не имеющий вида, образа.

Безвино1вный – не имеющий начала

или причины для своего бытия. Одно из

Божественных определений.

Безвозра1стное – младенец.

Безвре1менне – некстати;

неблаговременно.

Безгла1сие – немота; молчание.

Безго1дие – бедствие; несчастье;

тяжелый период в жизни.

Безква1сный – пресный; не кислый.

Безкни1жный –неученый.

Безле1тно – бесконечно; вечно; прежде

всех времен.

Безма1терен – не имеющий матери.

Безме1здник – не принимающий мзды,

платы.

Безми1лостивный – не чувствующий

или не оказающий милости, жалости.

Безмо1лвник – пустынножитель;

отшельник.

Безмо1лвный – иногда значит:

безопастный; спокойный.

Безневе1стный – безбрачный;

девственный.

Безо1чство – нехальство; бесстыдство;

наглость.

Безприста1ни – всегда; непрерывно.

Безпреткнове1нный – не имеющий

претыкания, соблазна, препятствия.

Безпу1тие – совращение с пути;

развращение.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Безскве1рнен – не имеющий скверны

или порока.

Безслове1снство – скотство; глупость;

безумие.

Безслове1сное – животные, скоты.

Безсре1бреник – человек, трудящийся

даром, бесплатно.

Безсту1дие – бесстыдство.

Безца1рный – не имеющий над собой

царя.

Безча1дие – неимение, лишение детей.

Безча1ствовати – лишать положенной

части; обделять.

Безче1стен – обесчещенный.

Безчи1ние – беспорядок; неустройство;

смешение.

Безчи1нновати – вести беспорядочную

жизнь.

Безчи1сльство – бесчисленное

множество.

Берве1нный – деревянный.

Бе1сный – бесноватый.

Би1йца –драчун.

Би1ло – см. Клепа1ло.

Би1сер –жемчуг.

Благи1й – хороший; добрый.

Благове1ст – удары колокола,

созывающие христиан на молитву в

храм. От «Зво1на» отличается тем, что

благовестят в один колокол, а звонят во

многие.

Благовести1ти – возвещать доброе;

проповедовать.

Благове1рный – исповедающий правую

веру; православный.

Благове1щение – добрая весть.

Благоволи1ти – хорошо относиться к

кому-нибудь; принимать участие в ком-

либо.

Благово1ние – благоухание, хороший

запах.

Благовре1менне – в удобное время.

Благогла1сник – проповедник слова

Божия.

Благода1тный – преисполненный

Божественной благодати.

Благоде1лие – доброе, богоугодное дело.

Благоду1шествовати – радоваться.

Благоиску1сный – имеющий знание в

полезных вещах.

Благокла1сный – приносящий

обильную жатву.

Благоключи1мый – случившийся во-

время.

Благокра1сный – очень красивый.

Благоле1пие – красота; великолепие;

богатое убранство.

Благоле1пно – красиво; прилично.

Благоло1зный – приносящий обильные,

хорошие плоды.

Благолю1бец – склонный к добру.

Благоми1лостивый – см.

Благоутро1бный.

Благомо1щие – крепость; сила.

Благому1жство – благоразумная

храбрость, доблесть.

Благонаказа1тельный – направляющий

к благонравию.

Благооде1ждный – украшенный

изящной одеждой.

Благоотда1тливый – воздающий добром

за зло.

Благопита1ние – сладкая, вкусная пища.

Благопослушли1вый – слушающий со

вниманием; послушный.

Благопослу1шный – внимательный;

легко, хорошо слышимый.

Благопотре1бный – хорошо

устроенный; угодный; необходимый.

Благоразтворе1ние – очищение;

оздоровление; прояснение.

Благоразтвори1ти – очищать;

оздоровлять.

Благора1сленный – хорошо растущий.

Благоро1зный – ветвистый.

Благосенноли1ственный – тенистый.

Благосе1нный – производящий

обильную тень.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Благослове1нный – прославляемый;

восхваляемый; превозносимый.

Благослови1ти – посвятить Богу; желать

добра; хвалить; помолиться о

ниспослании Божией благодати на кого-

любо; дозволить; пожелать добра.

Благосло1вная вина1 – уважительная

причина.

Благостоя1ние – твердость, крепость (в

добре, против зла).

Благосты1ня – благодеяние;

милосердие; добродетель, доброе дело.

Бла1гость – доброта.

Благотещи1 – быстро идти.

Благоуве1тие – снисхождение.

Благоуве1тливый – снисходительный.

Благоути1шие – тихая, ясная погода.

Благоутро1бие – милосердие.

Благохвале1ние – откровенная похвала.

Благоцве1тный – испещренный;

изобилующий цветами.

Благоче1ствовати – благовесть;

благоговейно почитать кого-либо.

Благоче1стие – истинное

Богопочитание.

Благочести1вый, благоче1стный –

богобоязненный; благоговейнный;

почитающий Бога.

Блаже1нный – счастливый.

Блажи1ти – ублажать; прославлять.

Блазни1ти – соблазнять.

Бле1д, бле1дный – бледный.

Блеща1тися – блистать; сиять; светить.

Бли1зна – рубец; морщина; складка.

Блиста1ние – сверкание; излиание света,

блеска.

Блуди1лище – непотребный дом.

Блудоде1й – нарушитель супружества.

Блудопи1тие – пробуждающая к блуду

попойка.

Блюдо1мый – сохраняемый.

Блюсти1 – хранить; беречь; соблюдать.

Бляде1ние – суесловие; ложные слова;

вранье.

Блуже1ние – неверность Богу

истинному, служение идолам (Исх. 34,

15; Суд. 8, 33). Как нарушение брачного

союза есть блудодеяние, так в духовном

смысле и нарушение союза с Богом есть

служение идолам, хождение во след

богов иных, т. е. Б., тем более что

некоторые виды идолослужения

сопровождались блудом в собственном

смысле слова.

Бо1 – потому что; так как; ибо;

поскольку.

Богати1ти – обогащать.

Богоглаго1ливый – говорящий по

внушению от Бога или от Его Имени.

Богоде1льне – по действию Бога.

Боголе1пно – так, как прилично Богу.

Боголе1пный – имеющий Божественную

красоту, достоинство.

Богому1жный – Богочеловеческий.

Богонача1льный – имеющий в Боге свое

начало.

Богооте1ц – это название в церковных

книгах усвояется Давыду, от рода

которого родился Христос.

Бо1дренно – бдительно; неусыпно.

Болез1новати – терпеть боль; страдать.

Бо1лий – больший.

Бо1рзе – скоро.

Борзи1тися – спешить.

Бори1тель – противник.

Брада1 – борода.

Брада1тый – бородатый.

Бразда1 – борозда.

Бракоокра1дованная – лишенная

целомудрия, девственности.

Брани1ти – запрещать; оборонять;

препятствовать.

Бра1нь –война; битва.

Бра1ти-ся – бороться; воевать.

Бра1шно – пища; еда.

Бре1мя – ноша; тяжесть.

Бре1ние – глина; грязь.

Бре1нный – взятый из земли; слабый;

непрочный.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Брещи1 – стеречь; хранить.

Брозда1 – удила (часть конской сбруи).

Бряца1ти – звенеть.

Буди1льник – один из монахов в

обители, будящий на молитву братию.

Буесло1вие – глупые речи; вранье.

Буесло1вити – говорить глупые речи.

Бу1й, (бу1ий) – безумный; сумашедший;

глупый.

Бу1йство – глупость; безумие;

сумашествие.

Бы1лие – трава.

Вавило1нское се1мя – племя

нечестивцев.

Ва1га – весы; тяжесть.

Вади1ти – делать ложный донос;

клеветать; обвинять; приманивать;

привлекать.

Ва1ия –ветви; листья.

Ва1йный – состоящий из ваий.

Валса1мный – благовонный; пахучий;

ароматический.

Ва1п (а) – краска.

Ва1р – зной; жара; кипяток.

Вари1ти – предварять; упреждать;

опереживать, предостерегать.

Васили1ск – большая ядовитая змея.

Вбо1рзе – скоро.

Вверга1ти – вбрасывать.

Вдава1ти – поручать; передавать;

доверять.

Вегла1с – знающий; искусный.

Ве1дети – знать.

Веду1нство – волхвование; ворожба;

чародейство.

Веельзеву1л – «повелитель мух»;

начальник злых духов; одно из имен

сатаны.

Ве1жди – веки; ресницы.

Ве1ие – ветвь; сучок.

Велеле1пие – красота; великолепие;

украшение.

Велеле1пота – красота; великолепие;

украшение.

Велему1дренно – высокомудренно.

Веле1ние – указ; повеление; заповедь;

учение.

Велере1чивый – многословный;

хвастливый.

Велере1чити – много говорить; хвастать;

гордиться.

Велиа1р (или Велиа1л) – одно из имен

диавола.

Ве1лий – великий; сильный.

Великовы1йный – гордый.

Вели1кое – самый большой, главный

колокол.

Великода1рный, великодаро1вный,

великодарови1тый – щедро

награждающий.

Велича1тися – гордиться; хвалиться;

кичиться.

Велми1 – весьма; очень.

Вельблу1д, велбу1д – верблюд; толстый

канат.

Вельблу1ждь – верблюжий.

Ве1но – плата жениха за невесту.

Венча1ти – возлагать венок или венец;

удостаивать; сподоблять.

Ве1прь – дикий кабан.

Ве1рбие – ива; лоза.

Ве1рвица – четки.

Верея1 – дверь; перекладина; столб у

ворот.

Верже1ние –кидание; метание; бросание.

Верже1ние ка1мени – расстояние, равное

тому, на какое можно бросить камень.

Ве1рзити – кинуть.

Верзи1тися – упасть.

Вери1ги – цепи; оковы.

Ве1рт, вертогра1д – сад.

Верте1п – пещера.

Вертогра1дарь – садовник.

Верху1 – на; над; сверху.

Ве1сь – селение, деревушка.

Вети1я – оратор; ритор.

Ве1трило – парус.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Ве1тхий де1ньми – имя Божие в Дан. 7, 9.

На основании этого пророческого

видения в иконографической традиций

новозаветной церкви образ Бога Отца

изображается в виде старца.

Ве1черя – ужин; пир.

Вечеря1ти – ужинать.

Вещенеи1стовный – пристрастившийся

до безумия к тленным благам.

Ве1щь – дело; событие.

Взаи1м – в долг; взаимы.

Взима1тися – подниматься.

Взыгра1ти-ся – играть; скакать;

веселиться.

Взыска1ти – стремиться, искать.

Взя1тися – взяться; отвориться;

совершиться.

Вина1 – причина; обвинение; извинение.

Вина1рь – виноградарь.

Ви1нничина – виноградная лоза.

Винопи1йца – пьяница.

Винопи1тие – употребление вина.

Висе1ти – висеть; держаться на чем-

либо.

Виссо1н – драгоценная тонкая пряжа

желтоватого цвета или одежда из этой

ткани.

Вита1лище – место жительства; жилище.

Вита1льница – комната; гостиница;

постоялый двор; ночлег.

Вита1ти – обитать; пребывать;

проживать; ночевать.

Вку1пе – вместе.

Влага1лище – мешок; карман; ларец.

Влады1чный – господский или

Господний.

Владя1щий – обладающий;

господствующий.

Вла1сти – имя одного из чинов

ангельских.

Власани1ца – одежда из жесткого,

колючего волоса.

Вла1ятися – мыкаться; колебаться;

волноваться; носиться по волнам.

Влещи1 – тащить.

Влещи1ся – брести; медленно идти;

тащиться.

Вма1ле – вскоре; немного спустя; почти;

едва.

Вне (у1ду) – извне; снаружи.

Внегда1 – когда.

Внеза1пу – вдруг; неожиданно.

Вне1мшийся – загоревшийся.

Вни1тие – вхождение; явление;

пришествие.

Вно1ве – недавно.

Внутрь (у1ду) – внутри.

Вня1ти (повел. накл. внемли1, вонми1) –

обратить внимание; услышать.

Вня1ти от – остерегаться.

Вня1тися – загореться.

Воврещи1 – бросить во что-либо;

ввергнуть; внести.

Водрузи1ти – утвердить; укрепить.

Во е1же – чтобы; ради; для.

Вожделе1ти – сильно желать.

Возбеси1тися – сделаться неистовым.

Возбра1нный, взбра1нный – военный;

храбрый в бранях; победоносный.

Возбраня1ти – препятствовать;

удерживать.

Возбряца1ти – воспеть; хвалить в

песнях.

Возвлачи1ти – затащить наверх.

Воврещи1, возверга1ти – возложить,

возлагать.

Возгла1вие – подушка; изголовье.

Во1зглас – окончательные слова

молитвы, тайно творимой священником.

Возглаше1ние – громкое пение или

чтение; см. Во1зглас.

Возгляда1ти – взирать; смотреть.

Возгнеща1ти – разводити огонь.

Воздви1гнути – поднять; возвышение.

Воздвиза1тися – иногда; отправляться в

путь.

Воздвиза1ти – поднимать; возвышать.

Воздея1ние – поднятие, возвышение.

Возду1х – покровец, полагаемый сверху

священных сосудов на литургии.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Возлежа1ти – лежать облокотившись;

полулежать.

Возмуще1ние – смятение; бунт.

Возмята1ти – возмущать; производить

раздор.

Возниспосла1ти – послать свыше;

наградить.

Вознича1ти – поднять голову.

Возобрази1тися – принять образ;

олицетвориться; вселиться в видимый

образ; вновь быть изображенным.

Во1зраст – возраст (число лет); рост.

Возрасти1ти – вырастить; увеличить.

Возре1яти – поколебать; потрясти.

Возста1вити – восстановить; поставить

на прежнее место.

Воли1ти – хотеть; желать; требовать.

Во1лна – шерсть; руно; овчина.

Во1лхв – мудрец; звездочет; чародей;

предсказатель.

Волче1ц – колючая трава.

В’ о1нь, во1нь – в него.

Воня1 – запах; курение.

Воня1 зла1я – смрад.

Вопи1ти, вопия1ти – громко кричать;

взывать.

Ворожи1ти – колдовать; предсказывать

будущее.

Вороже1я – волшебник; колдун;

отравитель.

Воскликнове1ние – хоровое пение.

Восклоня1тися – выпрямляться;

подниматься; разгибаться.

Воскреса1ти – восставать; оживать;

возвращаться к жизни.

Воскресе1ние – восстание из мертвых.

Воскреша1ти – оживлять.

Воскри1лие – подол; край одежды; пола

верхней одежды.

Восперя1ти – оперять; окрылять

(надеждой).

Восписова1ти – изображать письменно;

изъявлять.

Воспроси1ти – попросить.

Воспря1нути – вкочить; вспрыгнуть;

приходить в себя.

Востерза1ти – извлекать; выдергивать.

Восторга1ти – рвать; шипать; полоть.

Востя1гнути – подтянуть; укрепить;

подтащить.

Востяза1ти, востязова1ти – исследовать;

испытывать; интересоваться.

Восхи1тити – изловить; поймать;

незаконно захватить; похитить; увлечь в

высоту; привести в восторг.

Вотще – понапрасну; впустую; даром;

тщетно.

Воу1трие, воу1трий – на другой день.

Впа1сти – упасть; попасть; ввалиться;

подвергнуться; подпасть.

Впери1ти – возвысить; поднять;

устремить вверх наподобие пера.

Впери1тися – воспарить; возлететь.

Впе1рсити – внутрь себя принять.

Впря1мо – прямо; напротив.

Вра1бий – воробей.

Вра1н – ворон.

Врата1 кра1сныя – западные церковные

двери.

Вра1тарь, вра1тник – сторож у ворот.

Врачба1 – лекарьство; врачевание.

Враче1бница – больница.

Вре1ды – кожное заболевание.

Вресноту1 – вправду; по достоинству;

пристойно

Вре1тище – плохая, грубая одежда;

дерюга; скорбное одеяние.

Вре1яти – кипеть; пениться;

разгорячаться; бить ключом; выкипать.

Врея1ти – ввергать; вметать; вталкивать.

Всеблаголе1пный – великолепный.

Всеви1дно – всенародно.

Вседе1тельный – все создавший.

Всеконе1чне – совершенно.

Всекра1сный – самый красивый.

Вселука1вый – самый коварный, т. е.

диавол.

Всеору1жие – полное вооружение.

К Р А Т К И Й Ц Е Р К О В Н О С Л А В Я Н С К И Й С Л О В А Р Ь

Всепе1тый – препрославленный; всеми

или всюду восхваляемый.

Всесожже1ние – жертвоприношение, при

котором жертва сожигалась целиком.

Всечрежде1ние – богатое угощение.

Всея1дец – тот, кто всех поядает, т. е. ад,

или смерть.

Все1яти – посеять.

Вскра1й – по краю; близ; около.

Вску1ю – почему? из-за чего? за что?

Вспя1ть – назад.

Всу1е – напрасно.

Вся1ко – совершенно; совсем; вовсе.

Втори1цею – вторично; усиленно.

Вчиня1ти – учреждать; узаконять.

Вы1ну – всегда.

Вы1спренний – высокий; гордый.

Вы1спрь – вверх.

Высоковы1йный – гордый; надменный;

кичливый.

Высокому1дрствовати –

высокоумствовать; гордиться.

Вышеле1тный – предвечный.

Вы1я – шея.

Вя1щший – больший.

Вя1щше – больше.

Гаггре1на (Читается «ганре1на») –

гангрена; антонов огонь; рак.

Гада1ние – загадка; неясность.

Га1ди (мн. ч.) – пресмыкающиеся.

Гажде1ние – поношение; бесчестие;

ругань.

Газофилаки1я – казнохранилище во

храме Иерусалимском.

Гана1ние – загадка; причта.

Гастрима1ргия – чревобесие;

обжорство.

Га1щи –штаны; нижнее мужеское белье.

Гее1на – долина Гинном около

Иерусалима, где идолопоклонствующие

иудеи при царе Ахазе сжигали своих

детей в честь идола Молоха.

Иносказательно: место будущих

мучений, загробных наказаний.

Генва1рь – январь.

Ги1бель – трата; расход.

Глави1зна – глава; начало; причина.

Главотя1ж – головная повязка у иудеев.

Глаго1л – слово; речь.

Глаго1лати – говорить; рассказывать.

Глаго1лемый – называемый; так

называемый.

Гла1с – голос; напев.

Гле1зна – голень; ступня.

Гло1ба – казнь; наказание.

Глуме1ц – кошун; пересмешник.

Глуми1лище – место для скачек, плясок,

маскарадов и т. п.

Глуми1тися – забавляться; тешиться;

получать удовльствие.

Глу1мы (мн. ч.) – шутки; смех; игры.

Гляда1ти – смотреть; глядеть.

Гна1ти – гнать; преследовать; идти;

следовать за кем или чем-либо.

Гно1й, гно1ище – навозная куча; раны.

Гнуша1тися – считать гнусным;

презирать.

Гобзова1ние – изобилие, довольство.

Гобзова1ти – изобиловать;

избыточествовать; быть богатым (см.

угобзи1ти).

Гобзу1ющий – живущий в довольстве.

Гове1ние – почитание (например, поста).

Гове1ти – чтить; почитать (например,

пост).

Говя1до – рогатый скот.

Го1де – угодно; приятно; подходяще.

Годи1на, го1д – час; время; пора.

Го1лоть – гололедница, лед.

Гомо1ла – ком; комок; катыш; кусок.

Гонза1ти – убегать; спасаться бегством.

Гонзу1тие – избежание.

Гони1тель – преследователь.

Го1ре – ввысь; вверх.

Го1рее – хуже; бедственее.

Го1рлица, го1рличишь – дикий голубь.

Горне1ц – горошок; котелок; жаровня.