Краткий албанско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

gar — 121 — gdh

вание; vihem në ~ всту-

пать в соревнование.

gargarjë -а / полоскание

горла; bëj ~ полоскать

горло.

garguill -lli m pl -j, -jt

скворец.

garnizon -i m pl -e, -et

гарнизон.

garzië -а / марля.

gastarie -ja / [g] стекло.

gashërim -i m см. ngashë-

rfm.

gat(ë)shëm (i) а готовый,

подготовленный.

gati adv готово, подготб-

вленно; jam ~ быть го-

товым; bëhem ~ подго-

тавливаться.

gatf adv 1) почти; 2) при-

мерно, около, приблизи-

тельно.

gatim i m pl -e, -et при-

готовление {пищи).

gatishmërf -а / готовность.

gatit vt (-ur) приготовлять,

готовить.

gatitem vi готовиться, при-

готовляться.

gatitjje -а / приготовление,

подготовка.

gatitu! смирно! {команда);

jam në ~ стоять смирно.

gatiiaij vt (-r) 1) стряпать,

приготовлять {пищу); 2)

месить, замешивать {те-

сто).

gatiiar -it (të) n стряпня,

приготовление пищи.

gatiihet vi готовиться, при-

готовляться, быть приго-

товленным (о пищей т.п.).

gaz I -i m pl -

, -et ве-

селье, радость, удоволь-

ствие.

gaz II Л т pl -ra, -rat газ;

светильный газ; ~ra mby-

tëse удушливые газы; ~га

helmonjëse отравляющие

газы; <>• hedh ~ s под-

лить масла в огонь.

gazetar -i m pl -ë, -ët жур-

налист.

gazetarf -а / журналистика.

gazëtjë -а / pl -а, -at га-

зета.

gazmënd -i m pl -e, -et

радость, веселье; радост-

ное настроение.

gazmim -i т см. gëzim.

gazmjoj vt

(-uar)

см.

gëzoj.

gazmor -e а радостный, ве-

сёлый.

gaztë (i) а газообразный;

trup i ~ газообразное ве-

щество.

gdhë -ri m pl -nj, -njtë

I) сук {в дереве); 2) ту-

пица, болван; га gozhda

пё ~ =Ё как об стенку

горох.

gdhënd vt (-ur) 1) нарезать;

высекать; 2) обтёсывать,

строгать; 3) перен. отё-

сывать.

gdhëndës -i m pl —, -it

1) резчик {по дереву, ме-

таллу и т. п.); 2) ре-

зец,

зубило.

gdhëndjje -а f 1) резьба,

резание; 2) строгание, об-

тёсывание.

gdhgndur (i) а 1) резной;

высеченный; 2) обтёсан-

gdh - 122 - ggr

ный, выструганный; З)

перен. отёсанный.

gdhihet vi безл. светает; ф

si u-gdhive? as просто-

рен,

как дела (сегодня)?

gdhijj vi (-rë) бодрство-

вать,

не спать до рассве-

та; встречать рассвет.

gdhirë -t (të) n рассвет,

заря; në të ~ на рассвете,

на зарё.

gëgjë -а от pl —, -ët гег,

житель Северной Алба-

нии.

gegërisht adv по-гёгски, на

северном (албанском) диа-

лекте.

gegërishtje -ja f северный

диалект албанского язы-

ка.

gëlbaz|ë -а / мокрота, вы-

деления.

gëlqërje -ja / известь, извё-

стка; ~ е shojtur гашё-

ная известь; djeg ~n га-

сить известь.

gëlqeror -e а известковый.

gëlltas vt (-ur) см. gëlltit.

gëlltit vt (-ur) глотать, про-

глатывать.

gëlltitur -it (të) n глота-

ние,

проглатывание.

gënjëhem vi быть обману-

тым, обманываться; оши-

баться.

gënjlëj vt

(-yer)

обманы-

вать,

вводить в заблу-

ждение.

gënjeshtar -i m pl -ë, -ët

обманщик, лжец, врун.

gënjështiër -га / pl -га, -rat

1) ложь, выдумка; вра-'

ньё,

неправда; 2) фальшь:

gënjështra i ka këmbët

e snkurtëra а погов. ложь

скоро обнаруживается.

gënjështërt (i) а 1) лож-

ный, обманчивый; 2) лжи-

вый, лицемерный; 3) не-

верный, ошибочный; 4)

поддельный, подложный;

фальшивый.

gënjyer (i) а обманутый.

gërdhihet vi стать шерша-

вым- огрубеть (о коже).

gërdhijj vt (-rë) делать

шершавым.

gërdhirë (i) а шерш4вый,

огрубевший (о коже).

gërgas vt см. gacmoj.

gërgërët vi безл. клокочет,

бурлит.

gërgëritjle -а / клокотанье,

бурление.

gërhjas vi

(-itur)

1) хра-

петь;

2) хрюкать.

gërhitjje -а/ 1) храп, хра-

пенье; 2) хрюканье.

gërmadhjë -а / pl -а, -at

развалины, руйны.

gërmië -а / pl -а, -at

1) буква; те ~ të madhe

с прописной б^квы; 2)

шрифт.

gërmijj vt (-rë) см. gërmoj.

gërmitn -i m 1) раскопка;

выкапывание; копание;

выемка грунта; 2) рас-

копки, изыскания.

gërmohet vi рыться, выры-

ваться, выкапываться.

gërmjoj vt

(-uar)

рыть, ко-

пать,

выкапывать, рас-

I капывать.

|ë£ - 1

gërmuar (i) а вырытый,

выкопанный; раскопан-

ный.

gërmiiq -e а [g] горбатый.

gërmuqem vi [g] стать гор-

батым.

gërnëtjë -а / pl -а, -at

. кларнет.

përshërë -t / pl ножницы.

Bërshët -i m pl -a, -at коса

Г (волосы).

Jgërshetim -i m сплетение,

переплетение.

gërshetjoj vt

(-uar)

запле-

тать,

сплетать.

gërthjas 1. vi

(-itur)

кри-

чать;

2. vt призывать;

звать громким голосом.

gërvisht vt (-ur) 1) цара-

пать;

2) скоблить, скре-

сти;

~ vëshët безл. ре-

жет слух.

gërvishturië -а (е) / 1) ца-

рапина; 2) царапанье.

gërxhe -t / pl скалистые

горы.

g(ë)rye!j vt (-r) 1) разъе-

дать,

разрушать; 2) вы-

мывать, подмывать {бе-

рег);

3) геол. выветри-

вать.

g(ë)ryer (i) а \) изъеден-

ный, разрушенный (вре-

менем и т. п.); 2) смы-

тый, подмытый (берег);

3) геол. выветренный.

g(ë)ryerj!e -а / 1) разъеда-

ние,

разрушение; 2) про-

цесс размывания, разру-

шения; 3) геол. эррозия.

gështënjië -а / pl -а, -at

каштан; sy ~ карие гла-

*П

за; flokët ~ волосы каш-

танового цвета; bojë gësh-

tënjë каштановый (цвет).

gëzitn -i m радость, весе-

лье.

gëzof -i m pl -ë, -ët 1) мех;

2) меховое пальто; пальто

на меху.

gëzohem vi радоваться, ве-

селиться; ~ shumë (мне)

очень приятно, (я) очень

рад.

gë'zloj vt

(-uar)

1) радо-

вать,

веселить; развле-

кать^) пользоваться (по-

чётом и т. п.).

gëziiar (i) а 1) радостный,

весёлый; 2) счастливый.

gëzueshëm (i) а радостный,

веселящий; бодрый.

gëzhyta -t / pl отходы

зерна (идущие на корм

домашним птицам).

gisht -i т pl -(ë)rinj,

-(ë)rinjtë палец; •<>• kam

— быть замешанным

(вч'гм-л.).

glasië -а / pl -a, -at птичий

помёт.

gliko -ja / см. Пкб.

glistiër -га / pl -ra, -rat

глист.

globtiljë -а f pl -a, -at кро-

вяной шарик; globula të

bardha белые кровяные

шарики; globula të kiiqe

красные кровяные ша-

рики.

gllabën'm -i m pt -e, -et

захват, захватывание.

gllabër|6j vt

(-uar)

захва-

тить.

gH - 124 - goj

gllabëronjës -i m pl —, -it

захватчик.

gllënqkjë -a f pl -a, -at

\t] глоток; те një ~ зал-

пом.

gocjë -a / pl -a, -at [g]

девушка, девочка.

godinjë -а / pl -a, -at строе-

ние,

здание; постройка.

godit vt (-ur) 1) ударять,

колотить, бить; 2) попа-

дать (в цель); угодить

{куда-л.);

3) строить; воз-

водить, воздвигать; со-

оружать; 4) находиться;

5) случаться, получаться;

6) [g] исправить, почи-

нить;

7) воен. столкнуть-

ся;

8) разг. хватить (об

апоплексическом ударе).

goditem vi 1) ударяться,

колотиться; 2) строиться,

сооружаться; воздвигать-

ся,

возводиться; 3) по-

лучаться, удаваться;удач-

но завершаться; 4) стал-

киваться.

goditjje -а f pl—, -et 1)удар,

толчок; 2) столкновение;

ссора; 3) строительство,

постройка, сооружение;

4) воен. столкновение,

схватка.

goditur 1. -а (е) М) УДар,

толчок, пинок; 2) апо-

плексия, удар; 2. (i) а

1) ударившийся, столк-

нувшийся; 2) страдающий

апоплексией; 3) удавший-

ся,

удачный.

gogësirjë

а / см. gromë-

sirë.

gogol, gogomël -i m pl -ë,

-ët пугало, чудовище.

gojarisht adv устно.

gojië -a / pl -(ë)ra, -(ë)rat

рот; hap ~n а) от-

крывать рот; б) зевать;

~ pas ~ из уст в уста;

пё ~ на устах; те gjysmë

~ неуверенно, робко, не-

решительно; m u zu goja

(я) растерялся, смешался;

те plot ~n а) прямо;

явно;

б) с полным осно-

ванием; flas goja—s го-

ворить один на один,

с глазу на глаз; те ~

а) наизусть; б) устно; zë

пё ~ упоминать; тагг

пёрёг ~ сплетничать; kam

~n e lagur быть болту-

ном, сплетником; пё ~ е

kam (у меня) вертится

на языке; (i) ërdhi goja

а) (он) начал говорить

(о ребёнке); б) (он) об-

рёл дар речи; më mbahet

~ заикаться; mbledh ~n

а) придержать язык;

б) безл. вяжет во рту;

•Ф-

mbëtem me gisht në ~

погов. as остаться с носом.

gojë-asllani бот. львиный

зев.

gojë-çthurur а развязный,

непристойный (о речи).

gojëdhënjë -а / pl -а, -at

легенда, устное предание.

gojë-ëmbël а сладкоречи-

вый.

gojë-hapur adv: те ~ с ра-

зинутым ртом (от удивле-

ния,

восторга и т. п.).

go] — 125 — gra

gojë-lëshiiar а болтливый.

gojë-mjaltë а медоточивый,

сладкоречивый.

gojos vt (-ur) 1) болтать

(о ком-л.); 2) клеветать.

gojosur (i) а оклеветанный.

gojtar -i m pl -ё, -ët ора-

тор.

gojtari -а / красноречие.

goll -i т pl -e, -et спорт.

гол.

gollgan -i т лёд; ngrij si ~

затвердеть, обледенеть; Ьё-

hem ~ одеревенеть (от

холода).

gollomësh -e а нагой, го-

лый, обнажённый.

gomjar -ari m pl -ërë, -ërët

1) осёл; 2) дурак, глупец.

gomarllëk -u m pl -e, -et

глупость.

gom ië -а / pl -а, -at 1) ре-

зина; 2) шина (автомо-

биля,

велосипеда и т. п.).

gonxhje -ja / pl -—, -t бу-

тон.

igorricië -а / pl -a, -at

1) дикая груша; 2) pl

перен. вздорная болтов-

ня,

ерунда.

Jstf -а / 1) банкет, пир;

2) праздник; shkoj në

~ идти в гости; jam në

~ быть в гостях.

gostit vt (-ur) угощать.

gostitem vi угощаться.

gostitjje -а / pl —, -et уго-

щение.

gotjë а / pl -a, -at стакан;

бокал.

govatjë -а / pl -a, -at ко-

рыто.

goxha adv очень много, че-

ресчур.

gozhdjë -а / pl -а, -at

1) гвоздь; 2) заклёпка;

металлический шип на

обуви.

gozhdioj vt

(-uar)

1) за-

бивать, прибивать гвоз-

дями; 2) заклёпывать; 3)

перен. пригвождать.

gra -të / pl от griia.

grabit vt (-ur) похищать;

грабить; отнимать.

grabitës -i m pl —, -it по-

хититель, грабитель.

grabitj |e -a / pl —, -et (по-)

хищение, грабительство,

грабёж.

grabitqar -e а хищный; гра-

бительский, разбойни-

чий.

grackjë -а / pl -а, -at си-

лок, западня, ловушка

(тж. перен.); ngreh —

поставить западню, ло-

вушку (тж. перен.); zë

në ~ поймать в ловушку

(тж. перен.).

gradjë -а f pl -а, -at 1) гра-

дус;

2) степень (ученая);

3) воен. чин, звание; 4) пе-

рен.

ступень.

gradim -i m pl -e, -et 1) про-

движение, выдвижение;

повышение по службе;

2) уст. производство в

чин.

gradohem vi 1) продви-

гаться, выдвигаться; по-

вышаться по службе;

2) уст. производиться в

чин.

gra — 126 — grl

gradloj vt

(-uar)

1) про-

двигать, выдвигать; по-

вышать по службе; 2) уст.

производить в чин.

gradual -e а постепенный.

gradualisht adv постепен-

но.

grafik 1. -u m pl -ё, -ët гра-

фик; 2. -е а графический.

gram -i m pl -e, -et грамм.

gramafon -i m pl -ë, -ët

граммофон.

gramatikal -e а граммати-

ческий.

gramatikah'sht adv соглас-

но грамматике, грамма-

тически.

gramatikjë -а f pl -а, -at

грамматика.

granatië -а / pl -а, -at

воен.

граната; ~ dore

ручная граната.

granit -i m гранит.

grari -а / собир. женщины,

женский пол.

grarisht adv по-женски.

grashinië -а / бот. вика.

gravat|ë -а f pl -а, -at

галстук.

grazhd -i m pl -e, -et ко-

нюшня, хлев.

grek 1. -u m pl -ë, -ët

грек; 2. -е а греческий.

greminjë -а / pl -а, -at

1) обрь'т, крутой склон;

2) пропасть, пучина, без-

дна (тж. перен.); 3) ги-

бель,

бедствие.

gremis vt (-ur) 1) свер-

гать;

бросать вниз, сбра-

сывать, скидывать; 2) ввер-

гать в...

gremisem vi 1) обруши-

ваться, падать, валиться;

2) разрушаться.

gremisjie -а / 1) падение,

низвержение; 2) спуск,

скат.

gremisur (i) а 1) обрушен-

ный; упавший; 2) сбро-

шенный; 3) разрушен-

ный.

grep -i m pl -e, -et крючок

(вязальный и рыболовный).

greqisht adv по-грёчески.

greqishtje -ja / греческий

язык.

grërjë -а / pl -а, -at шер-

шень; оса.

grevië -а / pl -а, -at заба-

стовка, стачка; bëj ~

бастовать; çpall ~ объ-

явить забастовку.

grevist -i m pl -ë, -ët за-

бастовщик, участник за-

бастовки.

grifshië -а / pl -а, -at

зоол.

гриф.

grigjjë -а { pl -а, -at та-

бун, стадо.

grihet vi 1) размельчать-

ся,

крошиться, дробить-

ся;

2) растираться; 3) те-

реться (на тёрке); 4) ис-

тратиться.

griij vt (-rë) 1) размель-

чать,

крошить, дробить;

мелко рубить; 2) расти-

рать;

толочь; 3) тереть

(на т'грке); 4) обирать,

разорять; ф të ~ знать

(что-л.) как свой пять

пальцев.

grilljë -а / pl -a,-at ставня.

prt

- 127 -

gfU

grimac|ë -a / pl -a, -at

гримаса.

grimcim -i m [g] 1) раз-

бивание (на части); 2)

дробление.

grimcjoj vt

(-uar)

\g] 1)

крошить; разбивать (на

части);

2) раздроблять,

размельчать.

grimjë -а f pl -а, -at [g]

1) частица, кусочек; 2)

немного (о времени).

grind vt (-ur) 1) ругать;

2) ворчать (на кого-л.).

grindavëc -е а 1) сварли-

вый; драчливый; 2) ворч-

ливый.

grindem vi 1) ругаться,

ссориться; 2) ворчать;

хныкать, скулить.

grfndj'e -а / pl —, -et 1)

ссора, спор; 2) брань.

grip -i m грипп.

grirë (i) а раздробленный,

размельчённый.

grirjie -а / дробление, раз-

мельчение.

gris vt (-ur) рвать, разры-

вать.

gn'sem vt рваться, разры-

ваться.

grisjie -а / 1) разрывание,

отрывание; 2) разрыв.

grisur (i) а порванный, изо-

рванный.

gromësijj vt (-rë) отрыги-

вать.

gromësirlë -а / отрыжка.

gropjë -а / pl -а, -at 1) яма;

2) могила.

gropos vt (-ur) погребать,

хоронить.

grosh -i m pl -ё, -ët мелкая

монета.

grosh|ë -а / 1) [g] фасоль;

2) чечевица.

griia -ja f pl gra, gralë

1) женщина; 2) жена; ~s

në BRSS i jëpen të drëjta

të barabarta me burrin

женщине в СССР предо-

ставляются равные права

с мужчиной.

griimbujll -lli m pl -j, -jt

1) куча, груда; 2) стая;

толпа; множество.

grumbullim -iffll) сборище,

сходка; 2) скопление;

концентрация; 3) скучи-

вание, нагромождение;

4) сдача государству (про-

дуктов, утиля и т. п.);

ndërmarrja e ~it управле-

ние по заготовкам; орга-

низация, ведающая за-

готовками (продуктов).

grumbullohet vi l) собирать-

ся;

2) накопляться, ско-

пляться.

grumbulljoj vt

(-uar)

1) со-

бирать; 2) накоплять,

концентрировать; 3) сда-

вать государству (продук-

ты,

утиль и т. п.).

grumbulliiar (i) а собран-

ный, накопленный.

grunar -i m pl -ë, -ët [g]

амбар; закром.

griinja -t / pl хлеба, злаки;

зерновые посевы.

grunjtë (i) а 1) зерновой;

пшеничный; bukë e ~

пшеничный хлеб; 2) смуг-

лый, каштановый (цвет).

gru

28 -

gur

grup -i m pl -e, -et группа.

grupim -i m группирование.

grurjë -i m pl -ëra, -ërat пше-

ница; bojë griiri смуглый,

каштановый цвет.

grusht -i m pl -e, -et 1) ку-

лак; 2) удар кулаком;

3) горсть, пригоршня;

4) группа {людей); <>

~ shtëti государственный

переворот.

gruzin 1. Л т pl -ё, -ët гру-

зин;

2. -е а грузинский.

gryklë -а fpl —, -ët 1) гор-

ло,

глотка; jam ngopur

dëri në ~ быть сытым по

горло; zë në ~ перен.

застрять в горле; 2) уще-

лье,

узкий проход; де-

филе; 3) кратер вулка-

на.

grykës -i m pl—, -it обжора.

grykësi -а / 1) жадность,

алчность; 2) обжорство;

прожорливость.

grykët (i) а гортанный

(звук).

grykor -e а см. grykët (i).

grykosem vi схватить за гор-

ло;

передраться.

guak -u m pl -ё, -ët 1) идиот;

2) дурак.

guaskië -а / pl -а, -at

1) скорлупа, шелуха; 2)

раковина; 3) кора, корка;

4) косточка (у плодов).

gudulis vt (-ur) щекотать.

gudulisem vi бояться ще-

котки.

gudulisjie -а / щекотка.

gufjoj vt

(-uar)

[g] см. bu-

fat.

guguçje -ja f pl

— ,

-et зоол.

горлинка.

gulçim -i m pl -e, -et 1)

одышка; тяжёлое дыха-

ние;

пыхтенье; 2) мед.

астма.

gulçjoj vi ( uar) 1) задыхать-

ся;

тяжело дышать; пых-

тёть;

2) выбиваться из

сил.

gumëzhijj vi (-rë) жуж-

жать;

шуметь.

gumëzhim -i m pl -e, -et

жужжанье; шум, гул.

gunië -а / pl -а, -at верхняя

одежда с капюшоном (у

пастухов и горцев).

gungaç -e а горбатый.

giingjë -а f pl -а, -at 1) шиш-

ка; 2) горб; 3) твёрдый,

не сочный (плод).

gur -i m pl -ë, -ët l) камень,

булыжник; ~ zjarri огни-

во;

~ mulliri жёрнов;

s'mbëti

~ mbi ~ камня на

камне не осталось; 2) мед.

камни (в почках); 3) кость

(в игре); ф vë një ~ сде-

лать свой вклад (в общее

дело).

gurgullim -i m pl -e, -et

журчание (ручья).

gurgull !6j vt

(-liar)

журчать.

gurishtje -ja / каменистое

место.

gur-kali а серовато-голубо-

ватый цвет (медного ку-

пороса).

gurmaz -i т pl -ë, -ët пище-

вод; гортань; m'u-tha ~i

(у меня) пересохло в гор-

ле.

gur — 12

guros vt (-ur) 1) превра-

щать в камень; 2) изу-

млять, ошеломлять.

gurosem vi 1) окаменеть,

превратиться в камень; 2)

оцепенеть, окаменеть (от

неожиданности и т. п.).

gurosur (i) а 1) геол. окаме-

нелый; 2) оцепенелый,

окаменелый (от неожи-

данности и т. п.); оше-

ломл

нный.

grirtë (i) а каменный; <0»

vëzë e ~ крутое яйцо.

gurtësi -а / плотность, твёр-

дость; прочность, кре-

пость.

gurtësloj vt

(-uar)

укре-

плять, упрочивать; де-

лать каменным, твёрдым.

giirrjë -а f pl -а, -at родник,

источник, ключ.

giisto -ja / вкус; те ~ со

вкусом.

gtishjë -а / 1) передняя

часть шеи; 2) зоб (при

болезни).

gusht -i m август.

guvernor -i m pl -ë, -ët гу-

бернатор.

guv'ië -a / pl -a, -at 1) пу-

стота; углубление; 2) ду-

* пло; 3) пещера, грот.

iguxim -i m смелость, отва-

га, храбрость; те ~ смё-

ТГ

ло; marr ~- набраться

храбрости (смелости);

осмелиться.

guxim(ë)shëm (i) а см. gu-

ximtar -e.

guximtar -e а смелый, от-

важный, бесстрашный.

9 ллб.-рус. ел-

gja

gux'oj vi

(-uar)

осмеливать-

ся,

сметь, отваживаться.

guzhin jë -а / см. kuzhinë.

gyp -i m трубка, труба;

полый цилиндр.

Gj gj дь одиннадцатая бук-

ва албанского алфавита.

gjah -u т 1) охота; dal për

~ выходить на охоту;

2) дичь.

gjahtar -i m pl -ë, -ët охот-

ник.

gjak -u m pl -ra, -rat 1)

кровь; pikë ~u капля

крови; derdh ~un проли-

вать кровь; marr ~ мед.

пустить кровь; ndaloj ~un

остановить кровь; prish

~un портить себе кровь;

е kam në ~ иметь (что-

либо) в крови (в харак-

тере);

(më) hipi ~u në ко-

ке перен. (мне) бросилась

кровь в голову; (те)

ngriu ~u == (у меня)

кровь в жилах застыла;

(më) ardhi ~u në vënd,

(më) çkriu ~u (я) при-

шёл в себя, опомнился

(после тяжелого пережи-

вания);

~u ujë

s'bëhet

s пролитая кровь не

забывается; 2) родство;

lidhje ~u кровные, род-

ственные связи; prej një

~u из одной семьи, из

одного рода; jam në ~

те ... быть в кровной

g|a - 130 - gja

вражде (с кем-л.); <> marr

~ të ri почерпнуть новые

силы.

gjakatar -e а 1) кровожад-

ный; 2) жестокий, бес-

пощадный.

gjakdërdhjie -а / pl --, -et

кровопролитие.

gjakësi -а / см. gjakdërdhje.

gjakësor -е а 1) кровопро-

литный, кровавый; 2) же-

стокий, кровожадный.

gjakftohtë а хладнокров-

ный; спокойный; сдержан-

ный.

gjakftohtësi -а / хладно-

кровие; спокойствие; сдер-

жанность; те ~ хладно-

кровно; спокойно; сдер-

жанно.

gjakftohtësisht adv хладно-

кровно; спокойно; сдер-

жанно.

gjakmarrjie -а f кровная

месть.

gjaknxëhtë а 1) пылкий, го-

рячий; 2) вспыльчивый;

несдержанный.

gjaknxehtësi -а f 1) пыл-

кость, горячность; 2)

вспыльчивость; несдер-

жанность; те ~ вспыль-

чиво,

несдержанно.

gjaknxehtësisht adv 1) го-

рячо;

2) вспыльчиво; не-

сдержанно.

gjakos vt (-ur) 1) обагрить

кровью, залить кровью;

2) расчесать (растереть)

до крови.

gjakoset vi 1) обагриться

кровью,залиться кровью;

2) положить начало кров-

ной мести.

gjakosur (i) а окровавлен-

ный, обагрённый кровью.

gjakpirës 1. -i т pl —, -it

кровопийца; вампир; 2. -е

а жестокий, безжалост-

ный.

gjalm -i m pl gjelminj, gjel-

minjtë верёвка, бечёвка;

шнур, шнурок.

gjalpë -t n pl -ra, -rat масло

{животное); ~ tazë све-

жее несолёное масло; ~

të trëtur топлёное масло.

gjallë (i) а 1) живой, живу-

щий; существующий; gjë

е ~ живое существо; gju-

hë e ~ живая, разговор-

ная речь; 2) оживлённый,

резвый; -ф- ujë e ~ одна

вода (про жидкий суп

и т. п.); ~ i ati выли-

тый отец.

gjallëri -а f 1) живость,

резвость; 2) оживлён-

ность; горячность; те ~

живо,

оживлённо; резво;

3) жизненность; энергия.

gjallërisht adv живо, ожив-

лённо.

gjarpjër -(ë)ri m pl gjerp(ë)-

rinj,

gjerp(ë)rinjtë 1) змея;

mbaj ~in në gji и при-

греть змею на груди; 2)

умный, проницательный,

живой, бойкий человек;

lule gjarp(ë)ri бот. раз-

новидность молочая.

gjarpërim -1 т. pl -e, -et из-

гиб,

поворот (реки, доро-

ги).