Контрольная работа

Подождите немного. Документ загружается.

ВВЕДЕНИЕ

Латинский язык принадлежит к числу древнейших письменных языков

индоевропейской системы. Свое название он получил от имени одного из

италийских племен - Латинов, населявших область Лациум (Latium), центром

которой был город Рим. Первые письменные свидетельства латинского языка

относятся еще к VII веку до н.э.

По мере роста политического влияния Рима и постепенного завоевания

других областей Италии расширяется и область употребления латинского языка,

становящегося общим для всего италийского населения, а с III века до н.э.

латинский язык проникает и в завоеванные к этому времени Римом

средиземноморские страны. КI веку до н.э. латинский язык в основном завершает

процесс своего формирования, достигая высшей ступени своего развития. К этому

времени относится творчество великих римских писателей: Цицерона, Цезаря,

Лукреция, Катулла, Вергилия, Горация, Овидия, давших мировой культуре

замечательные образцы поэзии и литературной прозы. Этот период в развитии

латинского языка называется классическим. Рим становится уже мировой

державой, покорив себе на юге все страны Средиземноморья и значительную часть

Европы на севере. Латинский язык делается языком международным, вытесняя

местные наречия.

В дальнейшем, в течение почти пяти веков латинский язык является общим

для многих народов огромной Римской империи. С падением (в конце V века н.э.)

Западной Римской империи латинский язык еще долго продолжал существовать

как в своей литературной, так и в разговорной формах. Различие между этими

двумя формами языка имело место еще в классическую эпоху и постепенно все

более усиливалось. К сожалению, мы располагаем весьма малым числом

памятников разговорного языка. Разговорный латинский язык (народная латынь),

принесенный на территорию покоренных Римом стран римскими купцами и

легионерами, стал основным для этих народностей, вытеснив их собственные

языки. В свою очередь, он испытывал, разумеется, влияние местных языков, что

проявлялось, прежде всего, в лексических заимствованиях и в фонетическом

воздействии на него этих языков, ибо произносительные навыки одного народа при

повседневном общении легко усваиваются другим.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

2.1. Алфавит. Правила чтения гласных и согласных

буквосочетаний. Дифтонги

Создателями фонетического письма считаются финикийцы, народ

семитского происхождения. Около IX в. до н.э. финикийское письмо было

заимствовано греками. Письмо в различных областях Греции было неоднородным.

К концу V в. до н.э. сложились две алфавитные системы — восточная, принятая в

качестве общегреческого алфавита, и западная, несколько отличающаяся от

восточного алфавита. Западная алфавитная система через этрусков была принята

латинянами предположительно около VII в. до н.э. С течением времени она

претерпела ряд изменений и к I в. до н.э. приобрела тот вид, который известен под

названием латиницы и которым до сих пор пользуется большинство народов мира.

На территории Европы латинский язык в течение длительного времени

существовал в разговорной и литературной формах наряду с новыми

национальными языками. Этим в значительной степени объясняется то, что

произносительные навыки новых языков отчасти были перенесены на латинский

язык. Поэтому и теперь чтение латинского текста в разных странах Европы отчасти

подчиняется нормам произношений новых языков.

Латинский алфавит

В настоящее время латинский (или, вернее, новолатинский) алфавит

включает 25 букв:

A a а а

B b бэ б

C c цэ ц, к

D d дэ д

E e э э

F f эф ф

G g гэ г

H h ха h (нем.)

I i и и

J j йот й

K k ка к

L l эль л

M m эм м

N n эн н

O o о о

P p пэ п

Q q ку к

R r эр р

S s эс с

T t тэ т

U u у у

V v вэ в

X x икс кс

Y y ипсилон и

Z z зэта з

1. Приведенный выше алфавит имеет отличия от латинского алфавита

классической эпохи, в котором буква I i обозначала и гласный звук [ i ], и

согласный [ j ], а буква V v и [ u ], и [ v ]. Буквы J j и U u были введены в алфавит в

период Возрождения.

2. Буква C c произносится по-разному, в зависимости от позиции в слове.

3. Буква G g произносится как звонкое русское г.

4. Буква H h произносится как белорусское г.

5. Буква J j самостоятельно не употребляется, а лишь в сочетании с a, e, o,

6. Буква К к рано перестала употребляться и сохранилась только в

некоторых словах, например Kalendae.

7. Буквы Y y и Z z употребляются только в словах, заимствованных из

греческого языка.

В классической латыни, как и во многих древних индоевропейских языках,

различались долгие и краткие гласные. Долгий гласный принято обозначать

надстрочным знаком (напр., а), краткий - знаком "(а). Долгий был вдвое

протяженнее краткого.

Количество (т.е. относительная длительность - долгота или краткость)

гласного служило средством различения смысла (liber свободный, liber книга; sero

поздно, sero я сею), средством выражения грамматической формы (venit он

приходит, venit он пришел) и во многих случаях определяло место ударения в

слове.

Позднее различие гласных по количеству утратилось. В настоящее время

количество гласных при чтении не воспроизводится.

Дифтонги (двугласные, т.е. сочетания двух различных гласных,

произносимых в один слог): аи, ей, ае, ое. Дифтонг всегда долог.

1. Дифтонг аи произносится как односложное [аи] с энергичным

ударением на первом гласном: Јurum золото*.

2. Чрезвычайно редкий дифтонг ей произносится как односложное [eu]:

neuter ни тот ни другой, Еигбра Европа. Обычно гласные е + и не составляют

дифтонга.

3. Дифтонги ае и ое (из более древних ai и oi) превратились в

монофтонги, изображаемые двумя буквами (так называемые диграфы).

Диграф ае означает звук [е]: aedes [edes], aedificium [edifitsium] здание;

praemium [premium] награда; praesens [prezens] присутствующий, наличный.

4. Диграф ое читается как немецкое и французское [&.] или

английское [э:]: poena наказание (ср.: пеня); foedus договор (ср.:

федерация).

5. Если в графических сочетаниях ае и ое каждый гласный

произносится раздельно, образуя особый слог, над е ставится

знак разделения " (две точки, трема) или знак, обозначающий

количество гласного е:

аёг или аёг (два слога: а-er) воздух poeta или poeta (три слога: ро-e-ta) поэт;

соёто или соето (три слога: со-е-то) скупаю; соёгсео (четыре слога: со-ег-се-о,

читается [koertseo]) удерживаю, обуздываю.

В чтении согласных имеются следующие особенности:

1. В латинском языке классического периода с во всех положениях означало

звук [к]. Об этом свидетельствуют, например, такие слова в немецком языке,

заимствованные еще в классическую эпоху, как Kirsche из лат. cerasum [kerasum]

вишня, Keller из лат. cellarium [kellarium] комнатка, кладовая.

В латинском языке не ранее IV - V веков н. э. отмечаются случаи перехода

звука [к] в аффрикату [ts] перед е и i; значительно позже такое явление становится

распространенным. Это отразилось в произношении с во французском и

английском языках, а в немецком языке дало в словах, заимствованных из латыни,

две различные буквы: к- в заимствованиях античной эпохи, z - в словах, усвоенных

в средние века книжным путем.

В настоящее время существуют два способа чтения буквы с: так

называемое «классическое», при котором с произносится во всех положениях как

к, и традиционное, воспроизводящее то различие, которое возникло в поздней

латыни и закрепилось в новых языках.

2. s между гласными произносится как [z], а в остальных по

ложениях как [s]: rosa [roza] роза, accuso [akkiizo] обвиняю.

Ho: solus [solus] один, servus [servus] раб, scribo [skribo] я пишу.

I принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).

4 . Буква q употребляется только в сочетании с и перед гласными,

буквосочетание qu читается как [kv]: aqua [akva] вода, quinque [kvinkve] пять.

5. Сочетание ngu перед гласным произносится как [ngv]: lingua [lingva]

язык; сочетание su произносится как [sv] в словах suadeo [svadeo] советую, suesco

[svesko] привыкаю, suavis [svavis] приятный (и производных).

6. Сочетание ti в классическую эпоху во всех положениях произносилось

[ti]. Однако уже в IV - V вв. произошло перед гласными смягчение [ti] в [tsi],

которое по традиции сохраняется и до сих пор в учебной практике: ratio [ratsio]

разум (ср.: рациональный), initium [initsium] начало (ср.: инициалы)

Однако ti и в положении перед гласным произносится как [ti] в сочетаниях

sti, xti, tti: bestia [bestia] зверь, mixtio [mikstio] смешение, Attius [Attius] Лттий

(собственное имя).

7. В словах, заимствованных из греческого языка, греческие

аспираты (придыхательные согласные) передаются буквосочета

ниями с h, которое в буквосочетаниях rh [r] и th [t] полностью

утратило свое звуковое значение; две другие аспираты произно

сятся как щелевые: ch [h], ph [f].

Под влиянием заимствований из греческого языка на исходе II века и в I

веке до н.э. сочетание ch стало применяться и в некоторых латинских по

происхождению словах вместо с [к], например: pulcher вместо pulcer красивый,

Gracchus вместо Graccus Гракх.

8. Сочетание sch соответствует русскому [сх], например: schola [shola]

школа (ср.: схоластика).

Среди согласных звуков имеются так называемые н е-м ы е (смычные) и

плавные. Древние грамматики обозначали смычный термином muta

(предполагалось littera буква), плавный

liquida. Сочетание немого (смычного) с плавным принято называть

латинскими словами muta cum liquida «немая с плавной».

К возможным сочетаниям muta cum liquida относятся: bl, br; pi, pr; dl, dr; tl,

tr; gl, gr; cl, cr.

2.2. Количество слога (долгий и краткий звуки). Правила ударения

Число слогов в слове соответствует числу гласных звуков (включая

дифтонги). Слогораздел проходит:

перед одиночным согласным (в том числе перед qu): ro-sa роза, a-qua вода,

Au-rum золото, Eu-ro-ра Европа;

перед сочетанием muta cum liquida и перед последним согласным других

сочетаний согласных:

pa-tri-a родина, sa-git-ta стрела, for-tu-na судьба, punc-tum точка, dis-ci-pli-na

наука, порядок, a-grf-co-la земледелец, а-ra-trum плуг.

Среднеязычный (фрикативный звонкий) звук j (йота) между гласными в

произношении удваивался, распределяясь между двумя слогами: pejor по слогам

произносится pej-jor худший;

3) приставка выделяется: de-scen-do спускаюсь, ab-scin-do

отрываю, abs-ce-do отступаю, ab-la-ti-vus аблятив (отложитель

ный, или отделительный, падеж), ab-es-se отсутствовать.

Слог бывает либо открытым- (конечный звук - гласный, дифтонг), либо

закрытым (конечный звук - согласный).

В классической латыни каждый слог по своему количеству был или

долгим, или кратким.

Открытый слог с кратким гласным - краток. Все остальные слоги-дол ги е.

(Закрытый слог, содержащий краткий гласный, является долгим, так как на

произнесение замыкающего его согласного требуется дополнительное время).

Ударение, как правило, не ставится на последнем слоге.

Следовательно, в двусложных словах ударение - на начальном слоге

(независимо от его количества).

Многосложные слова (более двух слогов) имеют ударение на

предпоследнем слоге, если он долог; если предпоследний слог краток, ударение -

на третьем от конца слоге (независимо от его количества).

Таким образом, для постановки ударения в многосложных словах

необходимо и достаточно знать количество только предпоследнего слога.

2.3. Употребление предлогов и приставок

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами -

аккузативом и аблятивом.

1. Предлоги in в, на и sub под для обозначения места употребляются с

аккузативом, если предложные выражения отвечают на вопрос куда?, и с

аблятивом, если отвечают на вопрос где?

Аналогичное употребление с двумя падежами имеют предлоги в, на и под в

русском языке. Ср.: in aquam (асе.) в воду (вин. п.), in aqua (abl.) в воде (предл. п.);

sub aquam (асе.) под воду (вин. п.), sub aqua (abl.) под водой (твор. п.).

2. Небольшое число предлогов употребляется с аблятивом: а, ab от; de от,

из, о; е, ех из; cum с (кем, чем); sine без; pro за, вместо; ргае перед, впереди; из-за,

вследствие, от (обычно в отрицательных предложениях).

3. Все остальные предлоги употребляются с аккузативом. Наиболее

употребительные: ad к, до, у; ante перед, раньше; apud у, при, около; circum

вокруг; contra против; inter между, среди; ob вследствие, из-за; post позади, после;

propter вследствие, из-за; trans через, по ту сторону.

Функцию предлогов выполняют также застывшие формы аблятива имен I

скл. causa no причине, из-за, ввиду и gratia из-за, ради, употребляемые с

родительным падежом и ставящиеся после слова, с которым они сочетаются:

amicdrum causa из-за друзей, exempli gratia ради примера, например (ср. в англ. со-

кращение е. g.).

В латинском языке различаются два вида словообразования: 1)

словосложение, 2) аффиксация. Основы при словообразовании могут подвергаться

значительным изменениям.

Словосложением называется образование сложных слов соединением двух

или более основ в одно слово (ср. русские слова: пар-о-ход, сам-о-лет-о-строение);

в латинском языке этот вид словообразования представлен сравнительно мало.

Аффиксацией называется образование слов присоединением к их основе

словообразующих лексико-морфологических элементов - аффиксов, несколько

изменяющих значение основы. Аффиксы, по их месту в слове относительно

основы, разделяются на префиксы (иначе - приставки), стоящие впереди основы,

суффиксы, присоединяемые после основы, и инфиксы, вводимые внутрь основы

Префиксы (приставки) имеют общее происхождение с предлогами: и те, и

другие происходят из наречий, уточнявших направление действия. Наречия,

постоянно соединявшиеся с определенными падежами существительных или

местоимений, приобрели значение служебных слов - предлогов. Те же наречия,

соединяясь с глаголами, превратились в префиксы. (Имеется также небольшое

число сложных существительных неглагольного происхождения, образованных

при помощи префиксов.) Значение префиксов совпадает в большинстве случаев со

значением предлогов.

При образовании сложных слов конечные согласные префиксов часто

ассимилируются: n > m перед b и р и полностью ассимилируется перед l, r, m; d

обычно полностью ассимилируется перед с, f, g, n, p, t.

Префиксация имени: pronomen (< pro + nomen) местоимение; conscientia (<

con + scientia) сознание; absurdus (< ab + surdus глухой) неблагозвучный, нелепый;

praeclarus (< ргае + clarus) очень светлый, прекрасный, знаменитый.

Префиксация глагола: praefero, praeferre (< ргае + fero) предпочитать: ineo,

infre (< in + eo) входить; intersum, interesse (< inter + sum) находиться внутри.

Глагольный префикс либо сохраняет свое первоначальное значение

(местное), либо придает глаголу видовой оттенок, как в русском языке, напр.:

perffcio, perficere (< per + facio) совершать, доводить до конца, заканчивать.

Наиболее употребительные префиксы: a-, ab-, abs- (abs- перед t и с)

означают удаление; abstraho, abstraxi, abstractum, 3 отвлекать (ср.: абстракция,

абстрагировать);

de- устранение, отдаление; движение сверху вниз; depono, deposui,

deposition, 3 откладывать (ср.: депонент, депозит); demitto, demfsi, demissum, 3

спускать, сбрасывать;

е-, ех- изъятие, исключение; expono, exposui, exposftum, 3 выкладывать,

излагать (ср.: экспонат, экспонировать, экспозиция);

in- движение внутрь или на предмет; impono, imposui, impositum, 3

вкладывать, налагать (ср.: импонировать);

inter- нахождение между, среди, внутри; intervenio, interveni, interventum, 4

находиться в середине, вмешиваться (ср.: интервенция);

ad- приближение, присоединение; appono, apposui, appositum, 3 прилагать

(ср.: лат. appositio приложение)

ob- противодействие; oppono, opposui, opposftum, 3 противопоставлять (ср.:

оппозиция);

con- (или со-) собирательное значение; compono, composui, compositum, 3

складывать, слагать (ср.: композиция, композитор, нем. komponieren, Komponist);

pro- движение вперед; procedo, processi, processum, 3 идти вперед (ср.:

процесс, процессия, процедура);

ргае- нахождение впереди, действие впереди (в местном и временном

значении); praepono, praeposui, praeposftum, 3 ставить впереди (ср.: praepositio

постановка впереди, грам. предлог);

trans- (часто в форме tra-) через; transpono, transposui, transpositum, 3

перекладывать, перемещать (ср.: транспонировать); traduco, traduxi, traductum, 3

переводить (фр. traduction);

se-, sed- отделение; separo 1 отделять (ср.: сепаратный);

dis-, di- разделение; dispono, disposui, disposftum, 3 располагать, размещать

(ср.: диспозиция); discedo, discessi, discessum, 3 расходиться;

per- доведение действия до конца; perficio, perfeci, perfectum, 3 заканчивать,

завершать (ср.: перфект);

re- движение назад; повторение, возобновление действия; rediico, reduxi,

reductum, 3 отводить назад (ср.: редукция); restauro 1 восстанавливать,

возобновлять (ср.: реставрация).

Префиксы большей частью соотносятся с омонимными предлогами; иногда

последние не сохранились (напр.: dis-, di-); префикс re- - неизвестного

происхождения.

Следует отметить также отрицательный префикс in- не-, без-, совпадающий

по форме с префиксом-предлогом in- в-, на-. При помощи отрицательного

префикса in- образуются обычно имена: infectum (in + factus сделанный)

несовершенный (разумеется: вид),

Контрольная работа - Фонетика

Подождите немного. Документ загружается.