Контрольная работа - Фонетика
Подождите немного. Документ загружается.
inertia (из in + art-) бездействие, immortalis (in + mortalis смертный)
бессмертный.
Латинские префиксы широко используются в новых языках для
образования с латинскими или греческими корнями слов, не существовавших в
классическую эпоху. Напр.: продукт, продукция, реконструкция, ревизия,
акклиматизация, аппаратура, конференция, коллектив, транспорт, дефект,
демилитаризация.
13
2.4 Практическая часть. Перевести текст на русский язык
In iurē. In iudiciō
Aulus Agerius apud Numerium Negidium mensam argenteam depōnit, sed
Numerius Negidius dolō malō mensam non reddit. Aulus Agerius bovem vendit,
Numerius Negidius bovem emit.
Emptor venditōri pretium solvěre debet, sed Negidius non solvit, pecuniam Aulo Agerio
non dat.
Tum actor reum Numerium Negidium in ius vocat. Iurisdictiōnem inter cives Romānos
praetor
urbānus habet. Actor in iurē apud praetōrem a reō mensam vel pecuniam postulāvit.
Praetor ius dicit et actōri legīs actiōnem atque iudĭcem dat. Iudex in iudiciō reum aut
condemnat, aut absolvit.
О праве. В судопроизводстве (в суде)
Истец ответчику дал серебряное блюдо, но ответчик по злому умыслу блюдо не
отдал. Истец быка продал, ответчик быка купил. Покупатель продавцу должен
уплатить стоимость, но ответчик не уплатил, денег истцу не дал. Тогда
свершивший это действие призвал ответчику в суд, на усмотрение городского
претора, занимавшегося судебными разбирательствами между римскими
гражданами. Истец требовал у претора либо блюдо, либо денег. Претор суд
свершил и в отношении истца законное действие свершил и судебное решение
вынес. Судья в суде либо выносит обвинительный приговор, либо оправдывает.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
14
В XVII и XVIII веках латинский язык полностью сохраняет свою роль
международного языка науки. На латинском языке написаны произведения
французских философов Декарта и Гассенди, голландского философа Спинозы,
английских ученых Бэкона, Гоббса, Локка, немецкого философа и математика
Лейбница.
В течение почти двадцати веков латинский язык служил народам Европы
средством общения, с его помощью они знакомились и воспринимали римскую и в
значительной мере греческую культуру. Он оказал огромное влияние на языки
европейских народов, как в области грамматики, так и особенно в области лексики.
Россия приобщилась к наследию римской цивилизации книжным путем
(еще в XV в. на Руси получают распространение переводы латинских сочинений, а
к XVII в. они насчитывают многие десятки самых разнообразных сочинений), а
также через общение с народами Европы, в первую очередь Польши. В XVII в. в
Москве открывается Славяно-греко-латинская Академия, ставшая вместе с ее
преемником, Московским университетом, важным центром изучения латинского
языка и античной культуры в России. До начала XIX в. латинский язык играл
важную роль в академической области. Вся документация Университета велась на
латинском языке, на нем читались и некоторые лекции. Многие сочинения
М.В.Ломоносова и других ученых XVIII века написаны на латинском языке.
Латинский язык до настоящего времени продолжает служить основой для
формирования интернациональной научной, культурной, общественно-
политической лексики. В языки народов мира вошло очень большое число
латинских слов в их исконной форме (культура, структура, оратор, демонстрация,
конституция, консенсус и т.д.) или через посредство других языков (артист,
режиссер, мастер и т.д.). Вся международная научная терминология строится на
основе латинского и греческого языков. Остается латинский язык и
международным языком медицины, биологии, юриспруденции. Исключительная
роль латинского языка в формировании европейской и мировой культуры делает
его одним из фундаментальных элементов гуманитарного образования.
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
15
1. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. Около 5O 00O слов. Изд. 2-
е, переработ. и доп. М., «Русский язык», 1976,-1096 с.
2. Краткий словарь латинских слов, сокращений и К78 выражений / Сост. В.
Купреянова, Н. Умнова.— М.: ТЕРРА, 1996.- 96 с.
3. Латинский язык: Учеб. для пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.»/В.Н. Ярхо, З.А.
Покровская, Н.Л. Кацман и др.; Под ред. В.Н. Ярхо, В.И. Лободы.—5-е изд.,
стер.—М.: Высш. шк.,1998. - 384 с.
4. Латинский язык для юристов: Учебное пособие. Под ред. Сорокиной Г. А.,
Зазорнова М. Е., Ульянова И. Л –М.: Проспект 2009, -80с.
5. Солопов А.И., Антонец Е.В. Латинский язык .Учебное пособие.-М.:Высшее
образование,2009, -430с.
16