хлеба или чашки риса. Где обнаружить телесное, которое не было бы записано, передела-
но, окультурено, идентифицировано посредством различных инструментов, которые яв-
ляются частями символического социального кода? Возможно, в крайних пределах этих
неустанных записей остается только крик. Да и там мы снова обнаруживаем социальное
различие: крик ребенка, крик сумасшедшего, крик подвергнутого пытке...
Социальный код и закон заставляют держать тело в пределах нормы, «проговари-
вать порядок» (Э. Дюркгейм). Любой человек, как правило, стремится выглядеть «нор-
мально». Если он этого не делает, то, как правило, знает, чем рискует.
В XX в. исследователи человека говорят о «записи закона на теле» (М. Фуко,
М. Де Серто и др.). Способы записывания издавна изучались в социальной (культурной)
антропологии. Инструменты такой записи многообразны. В дописьменных культурах, где
нет ни специализированных социальных институтов, ни государства, социальность
(культура) записывается на живом теле с помощью раскраски или посредством татуиро-
вальной иглы. Нож, наносящий шрамы при инициации, служит той же цели. Напомним о
длинной истории розги. Современный диапазон этих инструментов включает полицейские
дубинки и наручники, клетку для подсудимого в зале суда и т.д. Все эти инструменты об-
разуют линию отношений между правилами и телами. Это серия объектов, цель кото-
рых — вписать силу закона в тело социального агента.
История имеет традицию. У Шекспира есть метафора: шкура раба — пергамент, на
котором пишет хозяин, а пинки — это чернила. Книга — метафора тела. Можно сказать,
что западная антропология (этнология) записана на пространстве, представленном телами
других, незападных людей. Обществу недостаточно бумаги, закон и правило записывают
на теле. Эта запись осуществляется через боль и удовольствие. Тело человека превращает-
ся в символ социального, того, что сказано, названо, чему дано имя. Акт страдания стран-
ным образом сопровождается удовольствием от того, что тебя распознали (правда, никто
не знает, кто именно распознает!). Отчего возникает удовольствие от превращения себя
самого в идентифицируемое и законное слово социального языка, во фрагмент аноним-
ного текста, от вписанности в символический порядок, у которого нет ни автора, ни хозяи-
на? Печатный текст лишь повторяет этот двойственный опыт тела, на котором записан за-
кон.
Нет закона, который бы не был вписан в тело и не властвовал бы над ним. Сама
идея, что индивид может быть изолирован от группы, была установлена в уголовном нака-
зании в связи с потребностью иметь тело, маркированное наказанием. Мы можем перечис-
лить многообразные формы такого маркирования: от клеймения преступника до изоляции
его от общества. Чем отличается клетка Емельяна Пугачева от той клетки, в которую за-