Инструкция по экспуатации морской радиостанции Icom-M710
Подождите немного. Документ загружается.
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
17
DSC № Наимен. Описание Характеристики
(Только для
GMDSS)
1 DMD+ Вход модулятора с терминала DSC Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: около 1,3мВ
2 DMD- Экран для DMD+
3 DAF+ Выход детектора для терминала DSC Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: 0,25В-2,5В
4 DAF- Экран для DAF+
5 NMI+ Вход для данных в формате NMEA Стандартные уровни NMEA
6 NMI- Экран для NMI+
7 NMO+ Выход для данных в формате NMEA Стандартные уровни NMEA
8 NMO- Экран для NMО+
9 GND Земля для цифрового оборудования
NBDP № Наимен. Описание Характеристики
(Только для
GMDSS)
1 NMD+ Вход модулятора с NBDP Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: около 1,3мВ
2 NMD- Экран для NMD+
3 NAF+ Выход детектора для терминала DSC Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: 0,25В-2,5В
4 NAF- Экран для NAF+
5 NSEN Включение на передачу при заземлении Входное напряжение: от -0,5В до 0,8В
Входной ток: менее 20мА
6 NC Пустой
7 NC Пустой
8 NC Пустой
9 GND Земля для цифрового оборудования
УПРАВЛЕН. № Наимен. Описание Характеристики
(Морская и
Общая)
1 MOD+ Вход модулятора с внешнего терминала Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: около 1,3мВ
2 MOD- Экран для MOD+
3 AF+ Выход детектора на внешний терминал Входное сопротивление: 600Ом
Входное напряжение: 0,25В-2,5В
4 AF- Экран для AF+
5 NMI+ Вход NMEA-данных Стандартные уровни NMEA
6 NMI- Экран для NMI+
7 NMO+ Выход NMEA-данных Стандартные уровни NMEA
8 NMO- Экран для NMO+
9 GND Земля для цифрового оборудования
ПИТАНИЕ № Наимен. Описание Характеристики
1,4,7
+
Вход + питания
Макс. ток потребления: 30А
2
-
Вход - питания
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
18
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Станция и антенна ДОЛЖНЫ иметь соответствующее зазем-
ление. В противном случае эффективность антенного тюнера
снижается. Могут также возникнуть электролиз, поражение
током и возникновение помех.
Для достижения наилучших результатов используйте самый
толстый провод или ленту и устанавливайте заземление как
можно ближе. Станция а тюнер должны подключаться к одно-
му заземлению, иначе перепад напряжения может вызвать
электролиз.
ВНИМАНИЕ:
IC-M710 имеет отрицательное или пла-
вающее заземление в зависимости от версии.
НИКОГДА
не соединяйте станцию с отрицательным
заземлением с корпусом судна, если его корпус служит
положительным выводом. Станция работать не будет.
•
Лучшие точки заземления
Заземление корпуса судна
Внешняя плита заземления
Внешняя медная сетка
•
Приемлемые точки заземления
Опоры и мачты из нержавеющей стали
Мачта
Корпус
Резервуар для воды
•
Нежелательные точки для заземления
(могут возникать шумы и электролиз)
Корпус двигателя
Киль
•
Неприемлемые точки для заземления
(опасность взрыва и поражения током)
Газовые и электрические трубы
Топливные баки
Картер
•
Пример заземления
•
Источник питания
Станция требует стабилизированного источника питания на-
пряжением 13,6В и током не менее 30А. Питание можно пода-
вать тремя путями:
Прямым подключением к аккумулятору 12В с помощью
прилагаемого кабеля.
Используя блок питания PS-60 с помощью сети.
Питающее напряжение 220 В подводится трехжильным эк-
ранированным кабелем.
От сети 19-32В с помощью преобразователя PS-66.
ВНИМАНИЕ:
для подвода питания
ДОЛЖЕН
быть
использован
прилагаемый кабель.
ИЗБЕГАЙТЕ
ис-
пользования длинного (более 3м) кабеля питания. Если
это необходимо, используйте более толстый кабель, но
не длиннее 6м.
•
Подключение питания
ВНИМАНИЕ:
используйте
контакты для кабеля пита-
ния.
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
19
АНТЕННА
Большинство станций работают на штыревую или диполь-
ную антенну. Однако, эти антенны не должны подключать-
ся непосредственно к станции, поскольку из сопротивление
может не соответствовать выходному сопротивлению.
Не все морские диапазоны могут использоваться при рабо-
те на согласованную антенну сопротивлением 50 Ом. По-
этому полезным будет использование следующих уст-
ройств.
◊
MN-100/MN-100L
◊
AT-130/AT-130E
◊
Тюнеры других производителей
Со станцией IC-M710 могут быть использованы некоторые тюне-
ры других производителей. Пожалуйста, проконсультируйтесь с
дилером. Могут потребоваться следующие внутренние установ-
ки:
При нажатиит на [TUNE] При нажатии на [TUNE]
подается напряжение 8В заземляется (для АТ-130
(по умолчанию)
S9
(Уровень сигнала СТАРТ)
Низкий уровень - сигнал Высокий уровень - сигнал
ответа ответа (для АТ-130 (по
умолчанию)
S11
(Уровень ключевого сигнала)
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
20
МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ
монтируйте
станцию над головой. Вес, составляющий 8 кг, мо-
жет многократно усиливаться под воздействием
ударов волн и вибрации. Местом установки должно
быть выбрано ровная твердая поверхность.
◊
Место установки
Выбирайте такое место установки, которое обеспечивает
легкий и быстрый доступ к передней панели, хорошо вен-
тилируется и предотвращает попадание брызг. Во время
работы передняя панель должна находиться под углом 90
°
к линии Вашего взгляда.
ВНИМАНИЕ: ДЕРЖИТЕ
станцию и микрофон на расстоя-
нии не менее 1м от магнитного навигационного компаса.
Проверьте угол установки; под некоторыми углами дисплей не
будет читаться.
◊
Пример установки
◊
Размеры станции в мм (дюймах)
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
21
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ БЛОКОВ
◊
Открытие корпуса
Если Вы хотите установить внутрь дополнительный модуль или
установить переключатели для использования антенного тюнера
другого производителя, следуйте приведенной ниже методике.
c
Отвинтите 9 винтов на задней панели, затем снимите ее.
d
Удалите корпус как показано справа.
e
При установки корпуса на место проверьте:
•
Внутренние выступы и щели на корпусе находятся на одной
стороне.
•
Правильно установите переднюю панель.
•
Присоедините заднюю панель в правильном направлении.
•
Привинтите винты на место.
◊
Установка дополнительного фильтра и модуля тре-
воги
После снятия корпуса как показано выше вставьте нужный до-
полнительный элемент как показано справа.
Эти дополнительные элементы доступны или уже установлены в
следующие версии:
После установки 2-тонового модуля в общую версию удалите
пластиковую крышку с переключателя [ALARM], чтобы его ис-
пользовать.
Место для UT-95
Место для FL-100. (При его установке ориентация не важна.)
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Станция имеет 3 предохранителя для защиты внутренних схем, 2
в держатели на задней панели и 1 внутри. Если станция перестает
работать, проверьте предохранители.
ℜ∑ 〉 ΓΜ∆ΣΣ ⊂ 〉◊ ∈〈◊
ΦΛ−100
ΦΛ−100ΦΛ−100
ΦΛ−100
〉 ∫
ΧΩ/ΦΣΚ
〉∫ ∑
∫.
∫.
ΥΤ−95
ΥΤ−95ΥΤ−95
ΥΤ−95
2−∫ ⌠ ∫ ∑
〉∫ ∑
〉∫ ∑
∫.
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
22
8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Возможно, неразрешимая проблема может быть легко устранима. Просмотрите следующую таблицу перед тем, как пытаться что-
либо отрегулировать или отправиться в сервисный центр.
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ СТР
При нажатии на [POWER] пита-
ние не включается
•
Невверно подключен силовой кабель
•
Сгорел предохранитель
•
Проверьте кабель питания
•
Проверьте и замените предохранитель
15
21
Из динамика не слышен звук
•
Нажата клавиша [SPEAKER]
•
Не подсоединен микрофон
•
Установлен слишком малый коэф-
фициент усиления.
•
Закрыт шумоподавитель
•
Отожмите клавишу [SPEAKER]
•
Подключите микрофон к разъему
•
Нажмите [FUNC] и [RX] для пра-
вильной установки коэффициента.
•
Нажмите [SQL] для открытия
2
2
9
9
Плохая чувствительность, при-
нимаются только сильные сигна-
лы
•
Не согласована антенна
•
Уменьшен коэффициент усиления
•
Неверные параметры в режиме уста-
новки
•
Нажмите [TUNE] или установите ре-
жим автоматической настройки
•
Нажмите [FUNC] и [RX] для переус-
тановки
•
Установите параметры тюнеру
12
9
12
Принимаемый сигнал нечеткий, с
искажениями
•
Установлен неверный тип излучения
•
При приеме сильного сигнала не
включено АРУ
•
При приеме сильного сигнала вклю-
чен подавитель импульсных помех
•
Ручка [CLARITY] вывернута слиш-
ком сильно
•
Нажмите [MODE] и выберите нуж-
ный тип
•
Для включения АРУ нажмите [AGC]
•
Для отключения подавителя импульс-
ных помех нажмите [NB]
•
Отрегулируйте четкость ручкой
[CLARITY]
8
9
9
9
Ваш сигнал слышен не так дале-
ко, как обычно
•
Установлена пониженная мощность
излучения
•
В режиме ручной настройки антенны
тюнер не отработал частоту
•
Для голосовой связи установлен ре-
жим CW или FSK.
•
Нажмите [FUNC] и [TX] для установ-
ки мощности
•
Нажмите [TUNE] или установите ре-
жим автоматической настройки
•
Нажмите [MODE] и выберите режи-
мы J3E, H3E, R3E и т.д.
8
8
или
12
8
Передаваемый сигнал искажается
•
Неверный тип излучения
•
Вы держите микрофон слишком
близко
•
Нажатием [MODE] и установите со-
ответствующий режим
•
Не держите микрофон слишком близ-
ко и не говорите слишком громко
8
Нет связи
•
Установлена неверная частота
•
Нажмите [TX FREQ], проверьте и ус-
тановите нужную частоту
8
Частота не устанавливается с
клавиатуры
•
Не нажата клавиша [CE] перед вво-
дом частоты
•
Клавишей [2182 kHz] установлена
аварийная частота
•
Нажмите [CE], затем введите частоту.
•
Нажмите [2182 kHz], затем установи-
те частоту
7
5
Все индикаторы горят, номер ка-
нала не читается
•
В режиме установки выбрана макси-
мальная контрастность
•
Установите соответствующую кон-
трастность
14
Не выбираются каналы FSK ITU
•
В режиме установки выключен ре-
жим SITOR
•
Включите режим SITOR
12
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
23
9
СПЕЦИФИКАЦИЯ
◊
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•
Диапазон частот
Прием 500 кГц - 29,999 МГц
Передача 1,6 - 2,9999 МГц, 4,0 - 4,9999 МГц
6,0 - 6,9999 МГц, 8,0 - 8,9999 МГц
12,0 - 13,9999 МГц, 16,0 - 17,9999 МГц
18,0 - 19,9999 МГц, 22,0 - 22,9999 МГц
25,0 - 27,5000 МГц
•
Режим : J3E(USB), H3E, J2B(AFSK), F1B(FSK),
R3E, A1A(CW)
(в зависимости от версии)
•
Количество :
1136 каналов (макс.)
каналов
160 (пользовательских)
242 ITU SSB дуплекс, 72 ITU SSB симплекс
662 (ITU FSK дуплекс)
•
Импеданс антенны :50 Ом
•
Температурный диапазон :от -30
°
С до +60
°
С
•
Стабильность частоты :
±
10 Гц (-30
°
С...+60
°
С)
•
Напряжение питания : 13,6В
±
15%
•
Ток потребления:
На передачу (макс.) 30А
На прием (макс.) 2,5А (отрицательная земля)
3А (плавающая земля)
•
Габаритные размеры 291,4Х116,4Х315 мм
•
Вес 7,9кг (отриц. земля)
8,1кг (плавающая земля)
◊
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРЕДАТЧИКА
•
Выходная мощность:
Версия для США 150, 60, 20Вт
(60 и 20Вт в диапазоне 25 МГц)
Европейская версия 150, 60Вт
(60Вт в диапазоне 25 МГц)
•
Внеполосное излучение: -65 дБ (США)
: -60 дБ (Европа)
•
Подавление несущей : 40 дБ
•
Нежелательные подавления боковой: 55 дБ
•
Сопротивление микрофона :600
Ω
◊
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЕМНИКА
•
Чувствительность
J3E, R3E, J2B, F1B, A1A (12 дБ SINAD)
0,5 мкВ (1,8-29,9999 МГц)
1,0 мкВ (1,6-1,7999 МГц)
6,3 мкВ (0,5-1,5999 МГц)
Н3Е (10 дБ) 3,2 мкВ (1,8-29,9999 МГц)
6,3 мкВ (1,6-1,7999 МГц)
32 мкВ (0,5-1,5999 МГц)
•
Селективность : 70 дБ (1,6-29,9999 МГц)
•
Выходная мощность аудио: 4,5Вт
•
Сопротивление внешнего громкоговорителя: 4-8
Ω
•
Сдвиг частоты приема:
±
150Гц
Примечание:
Все приведенные характеристики подлежат из-
менению без уведомления.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
GM-110DSC
ЦИВ-терминал
AT-130/E
Автоматический ан-
тенный тюнер
MN-100/MN-100L
Дипольные
антенны
HS-50
Трубка
6-канальный аварийный скани-
рующий приемник, имеющий
функции управления IC-M710
для аварийных, селективных
вызовов и т.д.
Согласует сопротивления
станции и длинной штыревой
антенны для минимизации по-
терь.
Согласует станцию с диполь-
ной антенной без подведения
питания.
Обеспечивает лучшее качество
приема при работе на борту, а
также неслышимость прини-
маемого сигнала посторонним.
PS-60
Блок питания
PS-66
Преобразователь напря-
жения
FL-100
Узкополосный фильтр
UT-95
2-тоновый модуль тре-
воги
Обеспечивает питание 13,6В
(30А) от сети.
Обеспечивает питание 13,6В
(30А) от источника 19-32В.
Обеспечивает лучшую селек-
тивность приема для режимов
FSK и CW (полоса 500Гц/-
6дБ). Версия GMDSS уже со-
держит фильтр.
Обеспечивает аварийный вызов
во время работы в море. Мор-
ская и GMDSS версия уже со-
держит этот модуль.
ООО «РАДИОМА» Инструкция по эксплуатации IC-M710 Тел./Факс(095)203-9131, 203-9985
24
2/7