Инструкция по эксплуатации очистного комбайна Eickhoff SL 300

Подождите немного. Документ загружается.

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

5-25

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

5 Эксплуатация

пункту происходит через нажатие клавиши "УПРАВЛЕНИЕ-

КУРСОР ВПРАВО" или "УПРАВЛЕНИЕ-КУРСОР ВЛЕВО".

"<" стоит для выбора пунктов меню через нажатие клавиши

"УПРАВЛЕНИЕ КУРСОРА ВВЕРХ" или "УПРАВЛЕНИЕ-КУРСОР

ВНИЗ". В этом случае значение перемещается в рамках своих

вариантов вверх и вниз.

Все выборные функции и вводные данные должны быть подтверждены

через “ENTER“(ВВОД

Айкхофф СЛ 300 "Дата" "Время"

нулевая позиция в лаве : слева ‹ возможный выбор:

слева или справа

длина лавы : +400.00 м

ширина крепи : 1.50 м

местонахождения комбайна : +1#0.00 м цифровой ввод

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

5-26

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

5 Эксплуатация

5.9.3 Дисплей - устройство ввода данных - функции

клавиш

456

789

+/- 0

F4 F5 F6

F7 F8 F9

Esc ??

Telecontrol LBG 04/2

Display



При выходе из строя устройства ввода данных может

быть использовано ручное устройство упра-вления для

ввода данных. Тогда значение клавиш на ручном

устройстве управления отвечает соответствую-щим

клавишам на устройстве ввода данных

Клавиша Пояснение

1. клавиатурный уровень 2. клавиатурный уровень

F1 | 1

Функциональная клавиша главного

меню

Shift +1 ⇒ ввод числа 1

F2 | 2

Функциональная клавиша показывает

указания, определяемые потребителем

Shift +2 ⇒ ввод числа 2

F3 | 3

Функц. клавиша двигателей резания

Shift +3 ⇒ ввод числа 3

F4 | 4

Функц. клавиша приводов

Shift +4 ⇒ ввод числа 4

F5 | 5

Функц. клавиша температуры

Shift +5 ⇒ ввод числа 5

F6 | 6

Функц. клавиша токов

Shift +6 ⇒ ввод числа 6

F7 | 7

запись значений тока режущего двигателя

Shift +7 ⇒ ввод числа 7

F8 | 8

Показание температуры двигателей

резания

Shift +8 ⇒ ввод числа 8

F9 | 9

Показания тока двигателей подачи

Shift +9 ⇒ ввод числа 9

 | +/-

Управление курсора влево Знак – возможно изменение

направления

 | 0

Управление курсора верх

Shift +0 ⇒ ввод числа 0

 | •

Управление курсора вправо

Shift +• ⇒ ввод десятияной

точки

 |

Управление курсора вниз



Курсор в начальную позицию

Shift +⇒ курсор в конечное

положение .



Клавиша переключения (Shift) на 2-ой клавиатурный уровень

?? Запрос помощи

Esc Стирать данные ввода / возврат в предшествующее меню



Enter/ввод (квитирует также предупреждения, возвращает назад мин./макс.

значения в графических инструментах)

Рисунок 5-10:

Дисплей - устройство

ввода данных функции

клавиш

Таблица 5-6: Дисплей -

устройство ввода данных -

функции клавиш

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

5-27

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

5 Эксплуатация

5.9.4 Структура меню и описание

Программа диагностики описана в документации программного

обеспечения 18067 C4.

1. Базисное меню

2. Главное меню

----------- 2.1 Машина

-----2.1.1 Изменить параметры лавы (Доступ: OP)

--- 2.1.1.1 Следующая страница (Доступ: IN)

----------- 2.2 Диагностика

-----2.2.1 Показаяие сообщений

-----2.2.2 Провер. реле контр. заземлен (Доступ: IN)

----------- 2.3 Двигатели резания

-----2.3.1 Двигатели резания Графика

-----2.3.2 Показания тока двигателя резания

-----2.3.3 Выбрать двигатель резания (Доступ: OP)

----------- 2.4 Подачи

-----2.4.1 Графика подачи

-----2.4.1 Ввод (Доступ: IN)

-----2.4.2 Тормоза проверить (Доступ:OP)

----------- 2.5 Гидравлика

-----2.5.1 Гидравлические команды

-----2.5.2 Шунты (Доступ: IN)

----------- 2.6 Вода

-----2.6.1 Показания давление воды

-----2.6.2 Шунты (Доступ: IN)

----------- 2.7 Температуры

-----2.7.1 1 Графика температуры

-----2.7.2 Показания температуры дв. резания

-----2.7.3 Показания температуры дв. подачи

-----2.7.4 Шунты (Доступ: IN)

--- 2.7.4.1 Отключения температурные (Доступ: SI)

-----2.7.5 Предельные значения (Доступ: IN)

----------- 2.8 Токи/Напряжение

-----2.8.1 Графика тока

-----2.8.2 Показание напряжения питания

-----2.8.3 Предельные значения (Доступ: SI)

----------- 2.9 Сервис-меню

-----2.9.1 Тест датчика команд

--- 2.9.1.1 Режим работы (Доступ: SI)

-----2.9.2 Ввести дату и время

-----2.9.3 Счетчик рабочего времени

--- 2.9.3.1 Сброс счетчика раб. времени

-----2.9.4 Сообщения системы

-----2.9.5 Шунтрирование реакции (Доступ: IN)

-----2.9.6. Память сообщений

----------- 2.10 Версия

OP - Комбайнёр

IN - Инженер Наладчик

SI - Инженер Сервиаа

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-1

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

6.1 Общие указания

 Лица, выполняющие работы по техобслуживанию на очистном

комбайне, должны иметь квалификацию слесаря-сборщика,

электротехника или аналогичную квалификацию.

 Следует соблюдать указания всех глав инструкции по эксплуатации

по этому вопросу , в особенности указания главы 1 "Правила техники

безопасности".

 Чертежи и перечни запасных частей см. Том: "Чертежи запасных

частей" и "Перечни запасных

частей".

6.1.1 Указания по технике безопасности для работ по

техобслуживанию

 Работы по техобслуживанию на очистном комбайне разрешается

проводить только тогда, когда он будет электрически отключен.

Разъединитель должен находиться в положении "Выключен".

Выключатель должен быть защищен от некомпетентного включения.

 Перед проведением работ по техуходу или ремонту необходимо

зафиксироватьот сползания очистной комбайн, установленный в

наклонном положении!

 Грузить и транспортировать только

согласно инструкции по

эксплуатации (сравни главу 3, "Транспортирование") !

 При замене отдельных частей и более крупных узлов тщательно

закрепить и зафиксировать их на подъёмных механизмах таким

образом, чтобы от них не исходила опасность. Применять только

пригодные и технически безупречные подъемные механизмы или

грузозахватные приспособления с достаточной грузоподъемностью !

Не стоять и не

работать под поднятым грузом !

 Поручать только опытному персоналу зачаливание грузов и

инструктирование крановщиков ! Инструктор должен находиться в

поле зрения оператора или иметь с ним звуковую связь .

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-2

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

 До начала работ по техобслуживанию или ремонту почистить

машину и в особенности места подсоединений и резьбовых

соединений от масла, горючего и от средств для ухода за машиной!

Не применять агрессивных чистящих средств !

 Соблюдать заданные моменты затяжки

(см. тоже чертежи запчастей).

 В случае необходимости демонтажа защитных устройств при

налаживании, техуходе

и ремонте сразу же по окончании этих работ

должен осуществляться повторный монтаж и контроль защитных

устройств .

 Подачу напряжения и повторное включение очистного комбайна

разрешается осуществлять только после окончания работ .

6.1.2 Указания на особые опасности

 Электроэнергия

− Применять только оригинальные предохранители с предписанной

силой тока ! В случае помех в энергоснабжении немедленно

отключить очистной комбайн !

− Электроработы по техуходу должны проводиться только

специально обученными специалистами .

− Следует регулярно проводить инспекцию/контроль

электрооборудования очистного комбайна. Немедленно устранять

такие дефекты как неплотные соединения или поврежденные

кабели .

 Гидравлика

− Техобслуживание гидравлической

системы и магистрали

охлаждающей воды должно проводиться только персоналом,

имющим специальные знания и опыт в области гидравлики .

− Регулярно проверять на герметичнось и заметные наружные

повреждения все трубопроводы, рукава и резьбовые соединения !



Немедленно устранять повреждения !

Выбрызгивающее масло может привести к

травмам и пожарам.

Предупреждаю

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-3

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

− Приборы и трубопроводы при всех инспекционных работах на

гидравлике и магистрали охладителя не должны быть под

давлением .



Нельзя подтягивать резьбовые соединения,

находящиеся под давлением . Для этого

следует сначала спустить давление.

− Квалифицированно проложить и монтировать гидравлические

трубопроводы ! Не перепутать подсоединения! Арматура, длина и

качество шлангов должны отвечать требованиям к ним.

− На гидравлических шлангопроводах указана дата их изготовления;

от нее отсчитывается длительность их применения.

Шлангопроводы не следует больше применять в случаях:

 складирования шлангопроводов более 2-х лет;

 применения шлангопроводов более 6-и лет

, включая

длительность складирования не более 2-х лет .

− Длительность применения шлангопроводов сокращается в

зависимости от :

- контрольных и опытных данных и/или

- условий применения .

 Масла, смазочные материалы и другие химические вещества

− Соблюдать правила техники безопасности для конкретного

продукта при обращении с маслами, жировыми материалами и

другими химическими веществами (сравни главу

6.2, " Гидравлические масла и смазочные материалы".

− При работе с горячими гидравлическими маслами и смазочными

материалами существует опасность обваривания!

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-4

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

6.2 Гидравлические масла и смазочные материалы

6.2.1 Обращение с гидравлическими маслами и

смазочными материалами

 Контакт с кожей:

− Избегать длительного и повторного контакта с кожей.

− В случае контакта с кожей обмыть участки тела водой с мылом .

− Во время работы применять средства для защиты кожи, а после

работы средства по уходу за кожей .

− При возможности надевать маслостойкую защитную одежду

(например: рукавицы, защитные очки).

−

Не чистить руки керосином, растворителем или эмульсией.

 Контакт с глазами:

− промыть глаза большим количеством воды. При продолжительном

раздражении глаз обратиться к глазному врачу.

 Проглатывание:

− ни в коем случае не вызывать рвоту. Требуется немедленная

врачебная помощь.

 Охрана окружающей среды :

− гидравлические масла и смазочные материалы могут привести к

повреждению окружающей

среды. Поэтому они не должны

попадать в воздух, почву или в воду.

Паспорта с данными по технике безопасности:

В них содержатся данные по здравоохранению, по аварийной защите и

охране окружающей среды; информационный запрос можно сделать у

изготовителей смазочных материалов и гидравлической жидкости.

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-5

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

6.2.2 Спецификации гидравлических масел и

смазочных материалов

смазкаf Обозначение Описание спецификация

трансми-

сионное

масло

CLP 320

DIN 51517-3

Минеральное

масло,

окислоустойчивос

ть, легированное,

с отличной

износостойкостью

ISO-VG: 320

Вязкость (40 °C): 288 мм²/сек (мин.)

352 мм²/сек (макс)

Плотность (15 °C):~0.910 г/см³

Точка воспламенения: 200 °C (мин.)

Точка текучести: равна или ниже

- 6 °C

гидравли-

ческое

масло

HLP 100

DIN 51524-2

Минеральное

масло с

примесами для

лучшей защиты

корозии и лучшей

стойкости к

старению

ISO VG: 100

вязкость ( 40 °C): 90 мм²/сек (мин.)

110 мм²/сек (макс)

(100°C) 9,9 мм²/сек

Плотность (15 °C): ~0.880 г/см³

Точка воспламенения:> 205 °C

Точка текучести: равна или ниже

-12 °C

смазка K

L3K

DIN 51825

Обмыленная

литиумом

универсальная.

Смазка для

подшипников

скольжения и

качения.

класс NLGI: 3

точка каплепадения: ~185°C

пенетрация смятию: 220 - 250

Температурные границы применения

-20 / +130 °C

смазка OPTIMOL

OPTIPIT

специальная

смаз-ка на основе

гидро-ксистирата

лития для

подшипников

скольжения и

каче-ния.

Точка каплепадения: >250 °C

Вязкость (40 °C) 1350 мм²/сек

Плотность (20 °C) 0,905 г/см³

Температурные границы

Применения: –10/+140 °C

смазка Klüberlub

BE 41-1501

Масло высоких

нагрузок для

экстремальных

требований,

универсальная

смазка для

больших

температурных и

нагрузочных

диапозонов для

широкого

применения,

также специально

для больших

подшипников

качения.

ISO-VG: 1500

Точка каплепадения :

>180 °C

Вязкость (40 °C):

~1500 мм²/сек

Плотность (20 °C):

~0.92 г/см³

Температурные границы

Применения:

~ -10 / +150 °C

Согласно высказывания производителя, смешивание смазки OPTIPIT с другой

смазкой на основе литиевого мыла не вредно. Если примеси увеличиваются,

то OPTIPIT потеряет всё таки свои качества.

Таблица 6-1:

Спецификации

гидравлических масел и

смазочных материалов

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-6

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

I © январь 2005

6 Техобслуживание

6.2.3 Указания по выбору смазочных материалов

Машина. Смазочные материалы нельзя смешивать друг с другом. В противном

случае необходимо иметь разрешение изготовителя смазочных материалов.

Данная таблица была составлена на основе опубликованных изготовителем

смазочных материалов технических характеристик.

Айкхофф

неперенимает гарантию или ответственость за качество названных

продуктов или их свойства.

Обозначение смазочных материалов

Гидравлическое(ие)

Трансмиссионное масло

масло жидкости

Консис-

тентная

смазка

Миниральное масло с присадками для улучшения свойств оксидирования,

корозии, пены и износа.

Тяжеловоспламеняе

мая гидравлическая

жидкость с

содержанием воды

Омыленное

литиумом

DIN DIN 51517 DIN 51524 DIN 51825

Маркировка

старая

C-LP

114

C-LP

144

C-LP

324

H-LP

HS-C36

K-L

Маркировка

новая (краска

маркировки

белая)

CLP

100

CLP

220

CLP

320

CLP

680

HLP

100

ISO-класс

вязкости

ISO VG

100

ISO VG

220

ISO VG

320

ISO VG

680

ISO VG 46 ISO VG 100

HFC46

L3K

Aral

Degol

BG 100

Degol

BG 220

Degol

BG 320

Degol

BG 680

Vitam

GF 46

Vitam

GF 100

Vitam

HC 36

ARALUB

HL 3

BP Olex

SF-C 46

BP Energol

GR-XP100

(ISO)

BP Energol

GR-XP220

(ISO)

BP Energol

GR-XP320

(ISO)

BP Energol

GR-XP680

(ISO)

BP Energol

HLP 46

(ISO)

BP Energol

HLP 100

(ISO)

BP Energol

SF-C 14

Energrease

LS 3

Centlube

F 76

Centlube

G 76

Centlube

S 76

Centraulic

AF 100

CENTURY

Centlube

D 76

Powergear Powergear

Powergear

H 680

Powerdraulic

Glycent

346

Lupus

A 3

ESSO

SPARTAN

EP 100

SPARTAN

EP 220

SPARTAN

EP 320

SPARTAN

EP 680

NUTO

H 46

NUTO

H 100

BEACON

FINA

GIRAN 100

(ISO)

GIRAN 220

(ISO)

GIRAN 320

(ISO)

GIRAN 680

(ISO)

HYDRAN

46 (ISO)

HYDRAN

100 (ISO)

MARSON

EPL 3

MOBIL

Mobilgear

627

Mobilgear

630

Mobilgear

632

Mobilgear

636

Mobil

D.T.E. 25

Mobil

D.T.E. 27

Hydrofluid

HFC 46

Mobilux

SHELL

Omala

100

SHELL

Omala

220

SHELL

Omala

320

SHELL

Omala

680

SHELL

Tellus

SHELL

Tellus

100

SHELL

Alvania

Fett R3

Multifak

TEXACO

Meropa

100

Meropa

220

Meropa

320

Meropa

680

Rando Oil

HDB-46

Rando Oil

HDE-100

Regal

Starfak

Premium 3

FUCHS

RENOLIN

CLP 100

RENOLIN

CLP 220

RENOLIN

CLP 320

RENOLIN

CLP 680

RENOLIN

B 15

RENOLIN

B 20

Hydrotherm

46 NF 3

Renolit

FWA 220

WINTERS-

HALL

Ersolan

100

Ersolan

220

Ersolan

320

Ersolan

680

WIOLAN

HS 100

WIOL

HFC 46

WIOLUB

LFK 3

Рисунок 6-1:

Указания по выбору

смазочных материалов

Инструкция по эксплуатации

Eickhoff SL 300

6-7

BA Eickhoff SL 300 (6484) 20.1485 Северсталь

6 Техобслуживание

6.3 Количество заполнения

Узел

гидравлические масла и

смазочные материалы

Количество

(примерно)

Кинематическая цепь

зубчатых колёс

Трансмиссионное масло CLP 320 29 л

Планетарный

редуктор

Трансмиссионное масло CLP 320 17 л

Гидравлический бак Гидравлическое масло НLP 100 55 л

Редуктор механизма

подачи

Трансмиссионное масло CLP 320 18 л

Державка поворотного

редуктора

Optipit Optimol 0.1 кг

Коробка передач Klüberlub BE 41-1501 0.5 кг

Данные количества рабочего вещества для редуктора механизма

подачи поз. 4 действительны только для горизонтального

положения !

Рисунок 6-2:

Количество заполнения

Таблица 6-2:

Количество заполнения