Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию самосвал Komatsu HD-785-7
Подождите немного. Документ загружается.
2-8
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И ТАБЛИЧКИ
(5) Предупреждение о работе с подвеской
(09659-A0881)
(6) Меры предосторожности при работе с электропроводкой
Предупреждения об опасности получения травм при проверке и техобслуживании
(569-93-82450)
Опасность взрыва и
получения травмы.
Никогда не разбирайте
гидроаккумулятор, не
просверливайте в нем
отверстия, не ведите на
нем сварочные работы,
не разрезайте, не под-
вергайте его ударам, не
переворачивайте и не
подносите близко к огню.
Если машина слишком приближается к электрическим кабелям, возникает опасность поражения •
электрическим током. Всегда соблюдайте безопасное расстояние от электрических кабелей.
Существует опасность неожиданного опускания самосвального кузова.
Перед проверкой или техобслуживанием с поднятым самосвальным кузовом всегда читайте Инс- •
трукцию по эксплуатации и техобслуживанию и действуйте по правилам.
2-9
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И ТАБЛИЧКИ
(7) Меры предосторожности перед запуском двигателя
Меры предосторожности при движении задним ходом
(569-93-81720)
(8) Меры предосторожности при работе с кабелем акку-
муляторной батареи (09808-A1681)
(9) Выхлопная труба – горячая! (09817-A1103)
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда читайте Инструкцию по эксплуатации и техобслуживанию перед эксплуа-
тацией, техобслуживанием, разборкой, сборкой или транспортировкой машины.
Знак указывает на опас-
ность поражения элек-
трическим током при
работе с электропро-
водкой.
Для безопасной и пра-
вильной работы прочи-
тайте Инструкцию.
Знак указывает на
опасность получе-
ния ожога при каса-
нии нагретых узлов,
таких как двигатель,
гидромотор или глу-
шитель во время
работы машины или
сразу после ее оста-
новки.
Никогда не касай-
тесь нагретых узлов
и деталей.
2-10
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И ТАБЛИЧКИ
(10) Меры предосторожности при работе с гидроаккуму-
лятором (09659-A057B)
(13) Меры предосторожности при работе с электронагре-
вателем с внешним питанием (09804-10480)
(Для машин с электронагревателем такого типа)
(12) Запрет на запуск двигателя от внешнего источника
питания (09842-А0481)
Эта предупредительная табличка закреплена на стар-
тере.
(11) Меры предосторожности при работе с аккумулятор-
ной батареей
Эта предупредительная табличка поставляется изго-
товителем аккумуляторной батареи.
О п а с н о с т ь
взрыва и по-
лучения трав-
мы.
Никогда не разбирайте гидроак-
кумулятор, не просверливайте в
нем отверстия, не ведите на нем
сварочные работы, не разрезай-
те, не подвергайте его ударам,
не переворачивайте и не подно-
сите близко к огню.
Запускайте дви-
гатель, только за-
няв рабочее место
оператора.
Не пытайтесь за-
пускать двигатель,
замыкая накоротко
клеммы стартера.
Подобное действие
может привести к
серьезным трав-
мам или пожару.
Знак указывает на
опасность пораже-
ния электрическим
током.
Для безопасной
и правильной ра-
боты прочитайте
Инструкцию.
2-11
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
Ошибки при эксплуатации, проверке или техобслуживание могут привести к серьезным травмам или
гибели. Перед эксплуатацией, проверкой или техобслуживанием всегда внимательно читайте данную
инструкцию и предупредительные таблички на машине и следуйте предостерегающим надписям.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
К эксплуатации и техобслуживанию машины допускаются только квалифицированные специалисты, •
прошедшие соответствующую аттестацию.
При эксплуатации, проверке или техобслуживании машины выполняйте все правила техники безо- •
пасности, меры предосторожности и указания, изложенные в данной Инструкции.
Плохое самочувствие, воздействие алкоголя или лекарственных препаратов существенно ослаб- •
ляет способность персонала безопасно эксплуатировать или ремонтировать машину, что создает
опасность для всех, кто находится на рабочей площадке.
Если к работе привлекается еще один оператор или лицо, отвечающее за регулировку движения на •
рабочей площадке, необходимо обсудить с ними до начала работы порядок выполнения задания и
использование условных сигналов.
ПОЛНОЕ ПОНИМАНИЕ ПРИНЦИПОВ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ
Перед тем, как начать работу с машиной, тщательно прочитайте данную Инструкцию. Если в Инструкции
есть непонятные места, обратитесь за разъяснениями к лицу, отвечающему за технику безопасности.
ПОДГОТОВКА К БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАЩИТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Убедитесь в том, что все ограждения, крышки и зеркала находятся на своих местах. При поврежде- •
нии незамедлительно отремонтируйте ограждения и крышки.
Уясните метод использования защитных приспособлений и используйте их правильно. •
Категорически запрещается снимать защитные приспособления и средства защиты. Обязательно •
содержите их в рабочем состоянии.
ПРОВЕРКА МАШИНЫ
Перед началом работы проверьте машину. В случае обнаружения неполадок не начинайте работу до их
полного устранения.
ОДЕВАЙТЕСЬ В ПЛОТНО ПРИЛЕГАЮЩУЮ ОДЕЖДУ И НОСИТЕ ЗАЩИТНЫЕ СРЕДСТВА
Не носите обвисающую одежду и принадлежности. •
Если одежда или принадлежности зацепятся за рычаги
управления или выступающие детали, машина может
внезапно прийти в движение.
Всегда работайте в каске и защитной обуви. Если ха- •
рактер работ в ходе эксплуатации и техобслуживания
машины требует этого, работайте в защитных очках,
респираторе, перчатках, наушниках, пристегнувшись
ремнем безопасности.
Длинные волосы, выбивающиеся из-под каски, пред- •
ставляют опасность, так как могут зацепиться за маши-
ну, поэтому тщательно прибирайте волосы.
Убедитесь в исправности защитного оборудования пе- •
ред его использованием.
2-12
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ
Если садиться в машину или выходить из нее, а также проводить ее проверку или техобслуживание, •
не очистив машину от грязи и масла, можно поскользнуться и упасть. Тщательно удаляйте с машины
грязь и масло. Обязательно содержите машину в чистоте.
Попадание воды в электрооборудование опасно и мо- •
жет привести к его неисправности и сбоям в работе. Из-
за неправильного срабатывания электроприборов ма-
шина может внезапно прийти в движение и причинить
людям увечья или гибель. При мойке машины водой или
паром не допускайте попадания воды непосредственно
на элементы электрооборудования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНУТРИ КАБИНЫ ОПЕРАТОРА
Обязательно очистите подошвы ботинок от грязи и масла, прежде чем войти в кабину оператора. •
Если нажимать на педаль в обуви, испачканной грязью или маслом, то нога может соскользнуть, что
чревато серьезной аварией.
Не оставляйте в кабине оператора разбросанные инструменты и запчасти. Случайное воздействие •
инструментов или запчастей на элементы управления может помешать работе и вызвать резкое пе-
редвижение машины, чреватое увечьями и гибелью людей.
Не приклеивайте резиновые присоски на оконные стекла. Присоски действуют как линзы и могут •
вызвать возгорание.
Во время управления машиной не разговаривайте по мобильному телефону. Это может вызвать •
ошибки в работе, что чревато увечьями и гибелью людей.
Никогда не заносите опасные (например, легковоспламеняющиеся или взрывоопасные) предметы •
в кабину оператора.
ОГНЕТУШИТЕЛЬ И АПТЕЧКА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
Обязательно соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, чтобы быть готовым действовать
при травме или пожаре.
Убедитесь в наличии огнетушителей и прочитайте таб- •
лички, чтобы знать, как пользоваться огнетушителями в
аварийной ситуации.
Регулярно проводите проверку и техобслуживание ог- •
нетушителей, чтобы ими всегда можно было воспользо-
ваться.
Обеспечьте наличие в необходимом месте аптечки пер- •
вой помощи. Периодически проверяйте и при необхо-
димости пополняйте ее содержимое.
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При обнаружении неисправностей во время эксплуатации и техобслуживания машины (шума, вибра-
ции, запаха, неправильных показаний контрольно-измерительных приборов, дыма, утечки масла и т.д.
или несоответствующей индикации на предупредительных устройствах или блоке системы контроля)
сообщите об этом ответственному лицу и примите необходимые меры. Воздержитесь от эксплуатации
машины до устранения неисправностей.
2-13
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПОЖАРЕ
Поверните пусковой включатель в положение OFF, чтобы остановить двигатель. •
Для выхода из машины воспользуйтесь поручнями и ступенями. •
Не выпрыгивайте из машины. Подобные действия чреваты серьезными травмами. •
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
Пожар вследствие возгорания топлива, антифриза •
или стеклоомывающей жидкости.
Не подносите огонь близко к легковоспламеняющимся
веществам, в частности, топливу, маслу, антифризу и
жидкости для стеклоомывателя. Это опасно, так как они
могут загореться. Во избежание пожара всегда соблю-
дайте следующие меры предосторожности:
Не курите и не используйте источники пламени вбли- •
зи топлива или других огнеопасных веществ.
Перед заправкой топливом остановите двигатель. •
Не отходите от машины при доливе топлива или масла. •
Плотно затягивайте все крышки топливных и масля- •
ных баков.
Следите за тем, чтобы не пролить топливо на раска- •
ленные поверхности или на детали электрооборудо-
вания.
После долива топлива и масла тщательно вытирайте •
случайно пролитую жидкость.
Замасленную ветошь и прочие огнеопасные мате- •
риалы помещайте в специальный контейнер, чтобы
обеспечить безопасность на рабочем месте.
Используйте для промывки деталей негорючее мас- •
ло. Использование дизельного топлива или бензина
для этих целей не допускается. Это опасно, так как
они могут загореться.
Не ведите сварочные работы на трубах и не исполь- •
зуйте газовый резак для их разрезания, если в трубах
содержатся легковоспламеняющиеся жидкости.
Храните масло и топливо в зонах с хорошей вентиля- •
цией. Храните масло и топливо в положенном месте,
не допуская туда посторонних лиц.
Перед выполнением шлифовальных или сварочных •
работ на шасси отнесите все легковоспламеняющи-
еся материалы в безопасное место.
Возгорание, вызванное скоплением легковоспламеняющихся материалов. •
Удалите сухие листья, стружки, обрывки бумаги, угольную пыль и другие легковоспламеняющиеся
материалы, скопившиеся или прилипшие в зоне двигателя, выпускного коллектора, глушителя, ак-
кумуляторной батареи или под нижними защитными ограждениями.
Возгорание вследствие неисправности электропроводки •
Короткое замыкание в системе электрооборудования может вызвать пожар. Во избежание возгора-
ния обязательно соблюдайте следующие меры предосторожности.
Обязательно содержите соединения электропроводки чистыми и надежно затянутыми. •
Ежедневно проверяйте электропроводку на отсутствие ослабленных креплений и повреждений. •
Затягивайте все ослабленные разъемы и зажимы. Отремонтируйте или замените электропро-
водку при малейшем повреждении.
Пожар вследствие утечек из трубопроводов •
Убедитесь в том, что все хомуты и зажимы шлангов, ограждения и подушки надежно закреплены.
При их ослаблении во время эксплуатации может появиться вибрация, и детали начнут тереться друг
о друга. Это опасно, так как может привести к повреждению шлангов, выплеску масла под высоким
давлением и пожару, а также увечьям или гибели людей.
2-14
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
Взрыв вследствие неисправности осветительного оборудования •
При проверке уровня топлива, охлаждающей жидкости или аккумуляторного электролита обяза- •
тельно используйте осветительные устройства во взрывобезопасном исполнении.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОСАДКЕ В МАШИНУ
И ВЫСАДКЕ ИЗ НЕЕ
ПРИ ПОДЪЕМЕ НА МАШИНУ И СПУСКЕ С НЕЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПОРУЧНЯМИ И СТУПЕНЯМИ
Чтобы не упасть, поскользнувшись, с машины и не получить травму, всегда действуйте следующим об-
разом.
Поднимаясь на машину и спускаясь с нее, пользуйтесь •
поручнями и ступенями, которые отмечены стрелками
на рисунке справа.
Перед тем, как подняться на машину или спуститься с нее, убедитесь, что поручни и ступени не ис- •
пачканы маслом, консистентной смазкой или грязью, и, если загрязнение обнаружится, немедленно
удалите его. Кроме того, устраните обнаруженные повреждения и затяните ослабленные болты.
Поднимаясь на машину и спускаясь с нее, не держитесь за рычаги управления. •
Никогда не поднимайтесь по капоту двигателя или панелям, если на них не установлены пластины •
противоскольжения.
Не поднимайтесь на машину и не спускайтесь с нее с инструментами в руках. •
ЗАПРЫГИВАТЬ НА МАШИНУ И СПРЫГИВАТЬ С НЕЕ ЗАПРЕЩЕНО
Категорически запрещается запрыгивать на машину или спрыгивать с нее. Никогда не поднимай- •
тесь на машину и не спускайтесь с нее на ходу.
Если машина приходит в движение без оператора в кабине, не запрыгивайте на машину и не пытай- •
тесь ее остановить.
ПЕРЕВОЗИТЬ ЛЮДЕЙ В САМОСВАЛЬНОМ КУЗОВЕ ЗАПРЕЩЕНО
Не допускайте наличия людей в кузове во время движения. Они могут упасть и получить серьезную
травму.
Всегда стойте лицом к машине и сохраняйте не менее •
трех точек контакта (обе ноги и рука или обе руки и нога)
с поручнями и ступенями для обеспечения устойчивос-
ти своего положения.
2-15
БЕЗОПАСНОСТЬ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ВЫХОДОМ ИЗ МАШИНЫ
Если при постановке машины на стоянку не выполнить необходимые процедуры, машина может вне-
запно тронуться с места, что чревато увечьями и гибелью людей. Обязательно действуйте следующим
образом.
Перед тем, как выйти из машины, обязательно полно- •
стью опустите кузов, заблокируйте рычаг разгрузки
кнопкой (1), установите рычаг переключения скоростных
диапазонов (2) в нейтральное положение, а включатель
стояночного тормоза (3) - в положение СТОЯНКА, и вы-
ключите двигатель.
Заприте все замки, обязательно возьмите ключ с собой
и оставьте его в отведенном для этого месте.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТДЕЛЕНИИ ОТ СИДЕНЬЯ ОПЕРАТОРА
Перед тем, как встать с сиденья оператора для его регу-
лировки, обязательно полностью опустите кузов, забло-
кируйте рычаг разгрузки кнопкой (1), установите рычаг
переключения скоростных диапазонов (2) в нейтральное
положение, а включатель стояночного тормоза (3) - в по-
ложение СТОЯНКА, и выключите двигатель.
Если этого не сделать, то при случайном касании рычагов
управления машина может неожиданно прийти в движе-
ние, что может стать причиной травм и гибели людей.
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД ИЗ КАБИНЫ ОПЕРАТОРА
У машин, оборудованных кабиной оператора, двери располагаются слева и справа. Если одна дверь не
открывается, выйдите через другую.
2-16
БЕЗОПАСНОСТЬ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ЗАЩИТНЫМ
КОНСТРУКЦИЯМ
На кабине оператора установлены конструкции (ROPS,
FOPS), защищающие его путем поглощения энергии уда-
ра. Если масса машины с конструкцией для защиты при
опрокидывании (ROPS) превышает паспортное значение
(указано на сертификационной табличке этой конструк-
ции), та не сможет выполнить свое назначение.
Не увеличивайте массу машины, внося неразрешенные
изменения в ее конструкцию или устанавливая на нее не-
предусмотренное сменное оборудование.
Кроме того, если защитная конструкция не сможет нор-
мально сработать, она не защитит оператора, что чревато
его увечьем или гибелью. Всегда соблюдайте следующие
правила.
Если на машине есть защитная конструкция, не снимай- •
те ее перед началом работы.
Если к защитной конструкции что-либо приваривается, •
в ней сверлятся отверстия или проводятся другие до-
работки, ее прочность может снизиться. Обратитесь к
дистрибьютору Комацу перед внесением любых изме-
нений.
Если защитная конструкция повреждена или деформирована в результате падения на нее предме- •
тов или опрокидывания машины, то ее прочность снижается, и она не сможет нормально работать.
В таких случаях обязательно обратитесь к дистрибьютору фирмы Комацу для консультации по спо-
собу ремонта.
На время работы на машине обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности, даже если маши- •
на оснащена защитной конструкцией.
Если ремень безопасности не будет пристегнут надлежащим образом, конструкция не сможет ока-
зать защитного действия.
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ
Фирма Комацу не несет ответственности ни за какие травмы, аварии, отказы оборудования или •
иные виды материального ущерба, вызванные внесением в конструкцию изменений без разреше-
ния фирмы Комацу.
Любые изменения в конструкции машины, внесенные без согласования с Комацу, могут привести к •
непредсказуемым последствиям. Перед внесением любого изменения проконсультируйтесь с дис-
трибьютором фирмы Комацу.
Не пытайтесь увеличить объем кузова или внести любые иные изменения в конструкцию. Это при- •
ведет к снижению эффективности торможения и ухудшению устойчивости машины, что может при-
вести к аварии.
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
НЕ ПОПАДИТЕ ПОД КУЗОВ
Безопасное пространство вокруг кузова изменяется по
мере его перемещения. Попадание под кузов приведет к
тяжелым травмам или гибели человека.
Не разрешайте никому находиться вблизи вращающихся
или выдвигающихся деталей.
2-17
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО СМЕННЫМ
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ
Фирма Комацу снимает с себя ответственность за какие бы то ни было травмы, аварии и неисправ- •
ности, а также материальный ущерб, вызванные использованием не разрешенного к применению
сменного оборудования.
Установка дополнительных деталей или сменного оборудования может привести к нарушению норм •
техники безопасности или правовых ограничений. Чтобы избежать этого, обратитесь за консульта-
цией к дистрибьютору фирмы Комацу.
При установке и использовании сменного оборудования ознакомьтесь с руководством по его экс- •
плуатации и общей информацией о дополнительном оборудовании в данной инструкции.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ДВИГАТЕЛЯ
В ЗАКРЫТОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Выхлопные газы двигателя содержат вещества, вредные
для здоровья и даже смертельные. Запускать и эксплуати-
ровать двигатель можно только в местах с хорошей венти-
ляцией. Если возникает необходимость в работе двигателя
или машины внутри здания или под землей, где вентиляция
слишком слаба, примите меры по отводу выхлопных газов
двигателя и подаче свежего воздуха.