Гусейнов Ахмед. Азербайджанско - русские отношения XV-XVII веков
Подождите немного. Документ загружается.
211
выводы
Изученные нами материалы, относящиеся к азербайджано-русским
взаимоотношениям до XVIII в., позволяют прийти к следующим кратким
выводам:
1. Экономические, политические и культурные взаимоотношения
Азербайджана с Россией имеют почти тысячелетнюю историю. Дружба русского
и азербайджанского народов подготавливалась, развивалась и укреплялась в
течение многих веков.
2. Азербайджанское государство Ширван первым на Ближнем Востоке и на
Кавказе установило дипломатические связи с Русским государством.
3. Социально-экономической основой азербайджано-русских отношений
были города. Торговля азербайджанских купцов с Россией была фактическим
началом азербайджано-русских связей.
4. Официальные торговые и дипломатические сношения Азербайджана с
Русским государством, начавшиеся со второй половины XV в., стимулировались
общей освободительной борьбой против внешних врагов.
5. Развитие азербайджано-русских отношений выражалось в укреплении
торговых и дипломатических связей, в зарождении русской ориентации и
усилении влияния этих связей на социально-экономическую жизнь
Азербайджана.
6. Взаимоотношения Азербайджана с Русским государством продолжались
и развивались в те периоды, когда Азербайджан находился под властью
иранских или турецких захватчиков, которые не только старались помешать
развитию этих отношений, но и всячески стре-
212
мились настроить народы Кавказа против Русского государства.
7. Присоединение Казанского и Астраханского ханств в середине XVI в. к
России способствовало укреплению и росту авторитета Русского государства в
стра-нах Востока и привело к непосредственному сближению его с Кавказом.
8. Более тесные связи Русского государства с народами Кавказа
установились при Иване IV, когда Россия приблизила свои южные границы к
Кавказу и на Северном Кавказе возникли русские поселения и крепости.
9. Свидетельством того, что Азербайджан раньше соседних стран завязал
взаимосвязи с Россией, являются случаи, когда азербайджанцы приглашались в
качестве посредников при отправке посольств этими странами в Москву.
10. В дипломатических и политических взаимоотношениях Азербайджана и
других стран Востока с Русским государством большую роль играли
азербайджанские купцы Ширвана, являвшегося одним из мировых центров
производства и торговли шелком. Часто купцы включались в состав посольства
своей страны в качестве знатоков и, если можно так выразиться, специалистов
по русскому вопросу.
11. Торговля с Россией имела большое значение для развития экономики
Азербайджана и способствовала расширению его международной транзитной
торговли. Шелк-сырец играл главную роль в этой торговле. Этот
высокодоходный товар направлялся по Волжско-Кас-пийскому пути в Россию и
через нее в Западную Европу в порядке реэкспорта.
12. В XV — XVII вв. в установлении и развитии взаимоотношений между
Русским государством и Азербайджаном большая роль принадлежала купцам,
выступавшим в качестве дипломатов от той или иной страны.
13. Буржуазные (европейские и восточные) авторы продвижение России на
Кавказ и вообще к берегам Каспийского моря толкуют только как акт
захватнической политики, но, как показывает изучение истории азербайджано-
русских отношений, присоединение Азер-
213
байджана к России даже в условиях царизма было единственным средством
спасения азербайджанского народа от векового гнета и эксплуатации со стороны
феодальных Турции и Ирана.
14. Развитие азербайджано-русских взаимоотношений протекало в
условиях, когда в Азербайджане некоторые феодалы при поддержке Турции и
Ирана враждебно относились к сближению с Россией. Другая прогрессивная
тенденция, родившаяся на основе реального исторического бытия и
многовековых связей Азербайджана с Россией, отражала желания не только
феодалов, но и широких торгово-ремесленных слоев народа, стремившихся
обеспечить свои права и свои интересы путем присоединения к России.
15. В ходе развития азербайджано-русских отношений расширение и
укрепление русской ориентации подготовили благоприятную почву для
присоединения Азербайджана к России в начале XIX в.
214
СЛОВАРЬ МАЛОИЗВЕСТНЫХ
СЛОВ
Абаси — Аббаси, серебряная монета в сефевид-
ском государстве
Английский — английский, иногда ошибочно - и ев-
ропейский
Адамашка — хлопчато-бумажная дешевая ткань
Алтын — серебряная монета
Ардаш — шелк низкого качества
Асасбаши — глава городской ночной стражи
Асторохань, Астрохань — г. Астрахань (на Востоке Хаджи Тар
хан)
Базар — рынок, торг, ярмарка
Бадждар — взиматель таможенной пошлины — на
границах государства
Баки, Бака — г. Баку
Бакинское море — Каспийское море
Батман — мера веса, различная в зависимости от
места и периода (на Востоке)
Беглярбек — наместник, правитель области в Сефе-
видском государстве
Буса — морское судно с малой осадкой
Выбоек — грубый ситец
Генжа, Канжа — г. Ганджа, Гянджа (ныне Кировабад)
Гирканское море — Каспийское море
Гости — купцы, приезжие, иноземцы
Гостиный двор — гостиницы и склады товаров преиму-
щественно для купцов и послов в России
Гостинная сотня — прослойка купцов, менее значительная,
чем «гости»
Деньга — монета в России XVI—XVII вв.
Дербень — г. Дербент, Дербенд
Джуржан, Джуршан — Каспийское море
Дороги, дораги — дараи, хлопчатобумажная полосатая и
клетчатая ткань
Думные дьяки — чиновники боярской думы в России
Дьяк — правительственный чиновник
215
Живот — жизнь, имущество, товары
Заповедные или — объявленные монополией государства;
указные товары заповедными товарами торговали цар-
ские и шахские купцы, а также крупные феодалы
Зендень — бумажная восточная ткань
Зуб рыбей — моржовый клык, кости
Зуфь - шерстяная , ткань (от арабского «суф»
— шерсть)
Испагань, Ыспагань; —г. Исфаган, Исфахан
Итиль — р. Волга
Казбин — г. Казеин
Калантар — старшина города, назначаемый шахом
и не подчиненный беглярбекам
Кизилбашенин, — кызылбаш, буквально — «красноголо-
Кызылбасский, вый». Так часто именовали азербай-
Кызылбас джанских купцов из городов сефевид-
ского государства
Киндяк — крашеная бумажная ткань с набойками
Карамсарай, — каравансарай, гостиный двор (на Вос-
Карасамраи токе)
Каразея — грубое английское сукно „kersey"
Камка — шелковая цветная узорчатая ткань
Кречетник — государственная должность при дворе,
смотритель за ловчими птицами (кречетами)
Кяфир — не мусульманин, «неверный»,
Кумач — бумажная ткань красного иногда сине-
го цвета
Купдины — купцы, торговые люди
Кутня — специальная ткань для верхней одежды
Куфтерь — сорт камки
Кушак — пояс, полотнище ткани
Медиа (Меда) — Мидия, так иногда именовали север
Азербайджана (Ширван)
Мехмандар — сопровождающий, представитель влас-
ти, пристав (в России)
Миткаль — бумажная ткань
Море Хвалисское, Каспийское море
Хвалижское
Наказ — письменная инструкция послам по спе-
циальному вопросу
Насад — русское судно
216
Низовая — город-порт Низабад, Ниязабад
Объяр — драгоценная узорчатая восточная ткань
Овдан — водоем, подземное водохранилище
Отписка — донесение, сообщение, доклад, сводка
Память — предписание и инструкция послам
Персида — Персия, Иран
Пристав — в XVI—XVII вв. лицо, назначенное для
сопровождения и охраны иностранцев в Русском
государстве
Поминки — подарок, преподношение, дар
Посад — в городах русского государства в сред-
ние века были: 1) собственно «город», где в черте
укреплений помещались различные учреждения,
запасы оружия и т. д. и 2) «посад» — вне черты, за
крепостными стенами города. Здесь находились
рынки, лавки, торговые ряды, дома торгового и
ремесленного населения
Приказы — возникли в XVI—XVII вв. — государ-
ственные учреждения в Русском государстве. В нач.
XVIII в. приказы были заменены коллегиями, а затем
министерствами. Иностранными делами ведал
Посольский приказ, торговлей и гостями — Приказ
большой казны, тайными делами, перепиской царя —
Приказ тайных дел и т. д.
Рахдар — взиматель таможенной пошлины внут-
ри страны
Рухлядь — пожитки, платье, снаряжение; «мягкая
рухлядь»-меха
Соломянка — бумажная ткань, дешевая камка
Сафьян — искусно выделанная козлиная кожа
Сорок — единица счета мехов; сорок штук
Сорочинское пшено — рис
Статейный список — письменные отчеты (дневники) послов
(в России)
Столп, столбец — документ, написанный на полосе бума-
ги склеенной из полулистов
Суфий, Софи, Великий — Так титуловали сефевидских шахов в
Суфи России и Западной Европе
Струг — морское судно небольших размеров
Тамга — таможенная пошлина с товара,
Тенга — восточная серебряная монета
Тафтишка — тафта, гладкая шелковая ткань
Таджирбаши — глава, начальник купцов на Востоке —
217
Тевриз, Таврис — г. Тебриз
Тезики, тезичеи — купцы из Азербайджана, Ирана, Сред-
ней Азии и т. д. вообще восточные купцы
Толмач — переводчик, искажение от азербайджан-
ского слова «дилманч»
Турская земля — Турция, Османская империя
Торговая грамота — грамота на право торговли
Харвар — мера веса, буквально «ос-
линый вьюк»
Целовальник — сборщик, приказчик купца
Челобитная — прошение, просьба, заявление, жалоба
Шарбаф, зарбаф — зарбафт, шелк вышитый золотом
Шаврань, Шарвань — г. Шаберан, Шабран
Шелкал, Шевкал — Шамхал — глава, правитель Кумыкской
области из Дагестана
Шамахия, Шамаха, — г. Шемаха
Шемахея, Щамахи,
Шембахи
Шеки — г. Нуха
Ширвашин, Ширваншин — Ширваншах
218
БИБЛИОГРАФИЯ
М а р к с К. Капитал, т. III, M., Госполитиздат, 1955. М а р к с К. Британское
владычество в Индии. Сб. «Маркс и Энгельс об Англии». М., 1952.
М а р к с К. Хронологические выписки. Архив Маркса и Энгельса, тт. V, VI,
VII, VIII М., Госполитиздат, 1938—1946.
М а р к с К. История секретной дипломатии в XVIII веке. Лондон, 1899.
М а р к с К. и Э н г е л ь с Ф. Немецкая идеология. Сочинения, т. IV, М.,
1935.
М а р к с К. и Э н г е л ь с Ф. Морализирующая критика и крити-зирующая
мораль. Сочинения, т. IV, М., 1955.
М а р к с К. и Э н г е л ь с Ф. О разложении феодализма и развитии
буржуазии. Сочинения, т. XVI.
Л е н и н В. И. Развитие капитализма в России. Сочинения, т. 3.
Л е н и н В. И. Аграрный вопрос в России к концу XIX в. Сочинения, т. 12.
Л е н и н В. И. По поводу так называемого вопроса о рынках. Сочинения, т. 1.
Л е н и н В. И. Государство и революция. Сочинения, т. 25.
Л е н и н В. И. О государстве. Сочинения, т. 29.
Х р у щ е в Н. С. Речь на совещании передовиков сельского хозяйства
республик Закавказья. Газ. «Правда» от 12 февраля 1961 г.
Тезисы ЦК КПСС о 300-летии воссоединения Украины с Россией (1654—
1954). М., Госполитиздат, 19.54.
219
источники
На русском языке
Акты исторические (АИ), издаваемые Археографической комиссией, тт. I—
IV, СПб., 1841 — 1842.
Английские путешественники в Московском государстве в XVI в. Перевод
Ю. В. Готье, М., 1937.
Армяно-русские отношения в XVII в. Сборник документов под. ред. В. А.
Парсамяна. Изд. АН Арм. ССР, Ереван, 1953.
Астраханские акты, Архив ЛОИИ АН СССР, ф. 178.
Б а к и х а н о в А б б а с Кули Ага. Гюлистан-Ирам. Баку,. 1926.
Б е л о к у р о в С. А. Сношения России с Кавказом (1578— 1613 гг.).
Материалы, извлеченные из Московского главного архива Министерства
иностранных дел, вып. I, M., 1889.
Б е л о к у р о в . С. А. О посольском приказе. «Чтения» ОИДР, 1906, кн. 3.
Библиотека иностранных писателей о России (БИПР), т. I, СПб., 1836. (И.
Барбаро А. Контарини и др.).
Г а р к а в и А. Я. Сказание мусульманских писателей о славянах и русских.
СПб., 1870.
Г е р б е р ш т е й н С. Записки о Московитских делах. СПб., 1908. Г о р с е й
Д ж е р о м . Записки о Московии XVI века. Перев. с англ. Н. А. Белозерской, с
предисловием и прим. Н. И. Костомарова. СПб., 1909.
Д ж е н к и н с о н А. Известия англичан о России во второй половине XVI в.
«Чтения» ОИДР, т. III, 1884.
Дипломатические сношения великого князя Иоанна Васильевича с
мусульманскими государствами с марта 1474 г. по март 1505 г. Сборник
Русского исторического общества.т. 41.
Дневник Закария Акулисского. Ереван, 1939. Дон Жуан П е р с и д с к и й .
Путешествие персидского посольства через Россию от Астрахани до
Архангельска в 1599— 1600 гг. Перев. с испанского М. Соколова. СПб.,
1893.
Дорн Б. Каспий, О походах древних русских в Табаристан с
дополнительными сведениями о других набегах их на побережье Каспийского
моря. СПб., 1875.
Древнерусская Вивлиофика, № 5, СПб., 1788.
220
Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV—XVI вв..
Подготовил к печати Л. В. Черепнин. М.—Л., 1950.
Записки отделения Русской и Славянской Археологии, ч III, СПб., 1851.
К а к а ш и Т ек та нде р. Путешествие в Персию через Московию 1602—
1603 гг. Перев. с немецкого А. Станкевича. М., 1896 («Чтения» ОИДР, кн. 2, отд.
III; кн. 3, отд. III).
Копии архивных документов, относящихся к торговле России с Ираном в
XVII в. Научн. архив Ин-та истории АН Азерб. ССР, инв. № 1040.
К о р б И. Г. Дневник путешествия в Московию (1698—1699 гг.). СПб., 1906.
К о т о в Ф. А. Хожение купца Федота Котова в Персию. М., 1958.
М а с с а И с а а к . Краткое известие о Московии в начале XVII в. М., 1937.
Н и к и т и н А. Хожение за три моря в 1466—1472 гг. Предисловие и
комментарии И. И. Срезневского. СПб., 1857.
О л е а р и й А. Подробное описание путешествия голштинского посольства в
Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 гг. Полный русский перевод с
немецкого П. Барсова. М., 1870.
Памятники дипломатических и торговых отношений Московской Руси с
Персией.. СПб., т. I, 1890; т. II, 1892; т. III, 1898 (Подготовлен Н. И.
Веселовским).
Памятники дипломатических сношений древней России с державами
иностранными, ч. I, СПб. ,1851.
Памятники социально-экономической истории Московского государства
XIV—XVII вв., т. I. Под. ред. С. Б. Веселовского и А. И. Яковлева. Изд.
Центрархива. М., 1929.
П е р р и В. Проезд через Россию персидского посольства в 1599—1600 гг.
«Чтения» ОИДР, кн. IV, 1890.
ПСЗРИ. Полное собрание законов Российской Империи, тт. I— II, СПб.,
1830.
ПСРЛ, Полное собрание русских летописей, т. IV, VI, VIII, XI, XII, XIII,
XIV.
Путешествия русских послов XVI—XVII вв. Статейные списки. М.—Л., 1954.
Путешественники об Азербайджане, т. I, изд. АН Азерб. ССР, Баку, 1961.
Р о с т о п ч и н Ф. История дипломатических и торговых сношений России с
Персией, ч. I. (Рукопись Архива Института народов Азии АН СССР, сектор
восточных рукописей).
Русская историческая библиотека (РИБ), издаваемая Императорской
Археографической комиссией, т. XXIII кн., III, Дела тайного приказа. СПб.,
1904.
С а в в а и т о в П. Описание старинных русских утварей, одежд, оружия,
ратных доспехов и конского прибора. СПб., 1896.
Соймонов Ф. И. О торгах за Каспийское море с древних, средних и
новейших времен, СПб., 1765.
Сборник документов. «Русско-индийские отношения в XVII в.» М, 1958.