Гойхман О.Я. Надеина Т.М. Речевая коммуникация
Подождите немного. Документ загружается.
2. К вам обратились с вопросом: "Вы меня понимаете?» Kaк бы вы
ответили на этот вопрос в бытовой и деловой сферах общения, воспроизводя
при этом в обоих случаях состояния РОДИТЕЛЯ, ВЗРОСЛОГО и РЕБЕНКА?
3. Произнесите перед зеркалом отрывок из поэмы М.Ю. Лермонтова
«Мцыри».
Старик! я слышал много раз,
Что ты меня от смерти спас —
Зачем?.. Угрюм и одинок,
Грозой оторванный листок,
Я вырос в сумрачных стенах
Душой дитя, судьбой монах.
Я никому не мог сказать
Священных слов «отец» и «мать».
Конечно, ты хотел, старик,
Чтоб я в обители отвык
От этих сладостных имен,
Напрасно: звук их был рожден
Со мной. Я видел у других
Отчизну, дом, друзей, родных,
А у себя не находил
Не только милых душ — могил!
Тогда, пустых не тратя слез,
В душе я клятву произнес:
Хотя на миг когда-нибудь
Мою пылающую грудь
Прижать с тоской к груди другой,
Хоть незнакомой, но родной.
Увы! теперь мечтанья те
Погибли в полной красоте,
И я, как жил, в земле чужой
Умру рабом и сиротой.
Проделайте следующие упражнения с этим отрывком.
1. Передает ли мимика вашего лица чувства, обуревающие героя поэмы?
Внесите изменения в мимику, чтобы она правильно передавала
соответствующие эмоции.
2. Проследите за жестами, которыми вы сопровождаете воспроизведение
отрывка. Придают ли они большую выразительность при передаче слов
Мцыри? Внесите коррективы в свою жестикуляцию.
3. Какую позу вы считаете наиболее подходящей для этой части монолога
Мцыри?
4. Заучите наизусть этот отрывок. Воспроизведите его с учетом
результатов выполнения пп. 1—3 данного задания
.
4. Проведите комплексный анализ речевого поведения ребенка младшего
школьного возраста из известной вам семьи, определив:
его тип коммуникабельности;
какие эго-состояния свойственны ему при общении со взрослыми,
сверстниками, младшими по возрасту;
какими невербальными средствами общения чаще всего сопровождается его
речь.
Тест
Ваш стиль общения
У каждого существует излюбленная манера общения — то, что обычно
называют стилем. Данный тест поможет определить вам стиль общения. На
каждый из 20 вопросов даны 3 варианта ответов: подчеркните тот, который вас
устраивает. Если ни один ответ вам не подходит, переходите к следующему
вопросу.
I. Склонны ли вы искать пути примирения после очередного конфликта?
1. Всегда.
2. Иногда.
3. Никогда.
II. Как вы ведете себя в критической ситуации?
1. Внутренне кипите.
2. Сохраняете полное спокойствие.
3. Теряете самообладание.
ΙΙΙ..Каким считают вас коллеги?
1. Самоуверенным и завистливым..
2. Дружелюбным.
3. Спокойным и независтливым.
IV. Как вы отреагируете, если вам предложат ответственную
должность?
1. Примете с некоторыми опасениями.
2. Согласитесь без колебаний.
3. Откажетесь ради собственного спокойствия.
V. Как вы будете себя вести, если кто-то из коллег без разрешения
возьмет с вашего стола бумагу?
1. Выдадите ему «по первое число».
2. Заставите вернуть.
3. Спросите, не нужно ли ему еще что-нибудь.
VI. Какими словами вы встретите мужа (жену), если он (она) вернулся
(вернулась) с работы позже обычного?
1. Что тебя так задержало?
2. Где ты торчишь допоздна?
3. Я уже начал(а) волноваться.
VII. Как вы ведете себя за рулем автомобиля?
1. Стараетесь обогнать машину, которая «показала вам хвост».
2. Все равно, сколько автомобилей вас обогнало.
3. Помчитесь с такой скоростью, чтобы никто не догнал
вас.
VIII. Какими вы считаете свои взгляды на жизнь?
1. Сбалансированными.
2. Легкомысленными.
3. Крайне жесткими.
IX. Что вы предпринимаете, если не все удается?
1. Пытаетесь свалить вину на другого.
2. Смиряетесь.
3. Становитесь впредь осторожнее.
X. Как вы реагируете на публикации о случаях распущенности в среде
современной молодежи?
1. Пора бы запретить молодежи такие развлечения.
2. Надо создать ей возможность организованно и культурно отдыхать.
3. И чего мы с ней возимся?
XI. Что вы ощущаете, если должность, которую вы хотели занять,
досталась другому?
1. И зачем только я на это нервы тратил(а)?
2. Видно, этот человек начальнику приятнее.
3. Может быть, мне это удастся в другой раз.
XII. Какие чувства вы испытываете, когда смотрите страшный фильм?
1. Чувство страха.
2. Скучаете.
3. Получаете искреннее удовольствие.
XIII. Как вы будете себя вести, если образовалась дорожная пробка и вы
опоздали на важное совещание?
1. Будете нервничать во время заседания.
2. Попытаетесь вызвать снисходительность партнеров.
3. Огорчитесь.
XIV. Как вы относитесь к своим спортивным успехам?
1. Обязательно стараетесь выиграть.
2. Цените удовольствие почувствовать себя вновь
молодым.
3. Очень сердитесь, если проигрываете.
XV. Как вы поступите, если вас плохо обслужили в ресторане?
г 1. Стерпите, избегая скандала.
2. Вызовете метрдотеля и сделаете ему замечание.
3. Отправитесь с жалобой к директору ресторана.
XVI. Как вы поступите, если вашего ребенка обидели в школе?
1. Поговорите с учителем.
2. Устроите скандал родителям.
3. Посоветуете ребенку дать сдачи.
XVII. Какой вы человек?
1. Средний.
2. Самоуверенный.
3. Пробивной.
XVIII. Что вы скажете подчиненному, с которым столкнулись в дверях?
1. Простите, это моя вина.
2. Ничего, пустяки.
3. А повнимательнее вы не можете быть?
XIX. Ваша реакция на статью в газете о хулиганстве в среде молодежи.
1. Когда же, наконец, будут приняты конкретные меры?
2. Надо бы ввести суровые наказания.
3. Нельзя же все валить на молодежь, виноваты
и воспитатели!
XX. Какое животное вы любите?
1. Тигра.
2. Домашнюю кошку.
3. Медведя.
Подведем итоги.
Определите оценку ответа, который вы подчеркнули в баллах. Баллы
просуммируйте.
Если вы не выбрали ответ из предложенных вариантов, то по данному
вопросу вы набрали 0 баллов.
Вопрос Баллы за ответ
1 2 3
Ι 1 2 3
ΙΙ 2 1 3
ΙΙΙ 3 2 1
ΙV 2 3 1
V 3 2 1
VI 2 3 1
VII 2 1 3
VIII 2 1 3
IX 3 2 1
X 3 1 2
XI 1 2 3
XII 3 2 1
XIII 1 3 2
XIV 2 3 1
XV 1 3 2
XVI 1 2 3
XVII 1 3 2
XVIII 1 3 2
XIX 2 1 3
XX 3 2 1
45 баллов и более. Вы излишне агрессивны и неуравновешенны, нередко
бываете чрезмерно жестким по отношению к другим людям. Надеетесь дойти
до управленческих «верхов», рассчитывая на свои силы. Добиваясь успеха в
какой-либо области, можете пожертвовать интересами окружающих. К критике
относитесь двойственно: критику «сверху» принимаете, а критику «снизу»
воспринимаете болезненно, порой небрежно. Можете преследовать критиков
«снизу».
35—44 балла. Вы умеренно агрессивны, вам сопутствует успех в жизни,
поскольку в вас достаточно здорового честолюбия. К критике относитесь
доброжелательно, если она деловая и без претензий.
34 балла и менее. Вы чрезмерно миролюбивы, что обусловлено
недостаточной уверенностью в собственных силах и возможностях. Это,
конечно, не значит, что вы греетесь под любым ветерком. И все же побольше
решительности вам не помешает! К критике «снизу» относитесь
доброжелательно, но побаиваетесь критики «сверху».
Если по семи вопросам и более вы набрали по три балла и менее чем по
семи вопросам — по одному баллу, то ваша агрессивность носит скорее
разрушительный, чем конструктивный характер. Вы склонны к непродуманным
поступкам и ожесточенным дискуссиям. Относитесь к людям
пренебрежительно и своим поведением провоцируете конфликтные ситуации,
которых вполне могли бы избежать.
Если же по семи вопросам и более вы получили по одному баллу и менее
чем по семи вопросам — по три балла, то вы чрезмерно замкнуты. Это не
значит, что вам не присущи вспышки агрессивности, просто вы их тщательно
подавляете.
Глава 3.3. РЕЧЕВЫЕ ТАКТИКИ
Успех в коммуникации зависит от умения эффективно владеть тремя
определяющими категориями: логикой, психологией и речью. Последняя
особенно важна, поскольку вся информация доносится до слушателя
посредством речи (языка).
В полемике, например, не всегда побеждает тот, на чьей стороне истина,
а тот, кто умеет быстро и точно анализировать речь оппонента, быстро
реагировать на нее и продуктивно организовывать свою речь. С другой
стороны, необходимо находить такую форму выражения, которая была бы
убедительна именно для того, кого убеждаешь. Известно, что Сократ произнес
прекрасную речь в свою защиту, но не убедил в своей невиновности афинских
матросов и торговцев и они приговорили его к смерти.
В каждой ситуации общения используется своя стратегия. Под
стратегией в данном случае понимается осознание ситуации в целом,
определение направления развития и организация воздействия в интересах
достижения цели общения.
Стратегия общения реализуется в речевых тактиках, под которыми
понимаются речевые приемы, позволяющие достичь поставленных целей в
конкретной ситуации.
В ситуациях бытового общения действуют одни речевые тактики, в
деловой сфере — другие. Причем речевые тактики разных уровней общения
могут, с определенной коррекцией, взаимопроникать. При речевом воздействии
на различные социальные группы населения следует также выбирать
соответствующие речевые тактики, имея в виду при этом, что ни одна из тех
или иных тактик не является универсальной и эффективной на все случаи
жизни.
В рассказе А.П. Чехова «Дома» прокурор окружного суда убеждает
своего малолетнего сына в том, что таскать табак нехорошо, а курить вредно.
Интересно проследить, как это делает профессиональный оратор, юрист,
социальное назначение которого как раз в том, чтобы уметь убеждать.
Сначала отец выбирает тактику эмоционального воздействия: «Я тебя не
люблю, и ты мне не сын...» Однако она не действует, поскольку мальчик точно
знает, что он все-таки сын, а родители (которые, кстати сказать, используют
подобную тактику довольно часто, и ребенок уже со второго раза улавливает,
что это не так серьезно, поскольку вскоре последуют заверения в любви)
обязаны его любить, впрочем, как и он их.
Тогда прокурор переходит на привычные для него выражения судебной
речи, используя речевую тактику, которую условно можно назвать «закон
превыше всего». Он говорит: «Ты не имеешь права брать табак, который тебе
не принадлежит. Каждый человек имеет право пользоваться только своим
собственным добром».Но и это не действует, отчасти потому, что ребенку
просто-напросто непонятно. В самом деле, игрушка, которую ему подарили, —
его собственное добро? Если да, то почему ее могут у него отобрать в любую
минуту?
Отец пробует убедить мальчика, используя лексику из медицины
(«Особенно же вредно курить таким маленьким, как ты. У тебя грудь
слабая...»), делая акцент на морально-психологические понятия и т.д. И
несмотря на то, что все логически безупречно, сказано доступным и понятным
языком, положительного результата он не добивается.
Наконец, анализ ситуации, профессиональный и ораторский опыт
подсказывают правильное решение.
«Слушай, — начал он... — В некотором царстве, в некотором государстве
жил-был себе старый-престарый царь... У царя был единственный сын, который
курил. От курения царевич умер, и царь, старый и больной, остался без всякой
помощи».
На мальчика сказка произвела очень сильное впечатление, и он сказал:
«Не буду я больше курить...»
При некотором примитивизме сам принцип убеждения речью показан
точно. Но если для данной ситуации эффективной оказалась сказка, то это не
означает, что во всех подобных ситуациях нужно использовать именно такую
форму. А какую именно, должны подсказать два других критерия.— логика и
психология. И еще опыт участия в различных ситуациях речевой
коммуникации, который должен целенаправленно накапливать каждый, чья
речь является важным компонентом профессиональной деятельности: педагог,
юрист, врач, менеджер и, разумеется, специалист социально-культурной сферы.
Вот еще сюжет о «собственном добре» и речевой тактике юриста — на
сей раз знаменитого русского адвоката Ф.Н. Плевако. Однажды он защищал
старушку, укравшую чайник. Прокурор, зная силу Плевако, решил
парализовать его защитительную речь и в своей речи начал всячески защищать
старушку: бедная старушка, горькая нужда, кража незначительная, подсудимая
вызывает не негодование, а только жалость. Но, увы, собственность священна,
все гражданское благоустройство держится на собственности, и если позволить
людям потрясать ее, то страна погибнет.
Плевако не стал прямо разоблачать демагогию речи прокурора о
«священной собственности» и погибели страны, а предпринял другую тактику:
— Много бед, много испытаний пришлось претерпеть России за ее больше
чем тысячелетнее существование... Двунадесять языков обрушились на нее, взяли
Москву. Все вытерпела, все преодолела Россия, только крепла и росла от
испытаний. Но теперь, теперь... Старушка украла старый чайник ценою в тридцать
копеек. Этого Россия уж, конечно, не выдержит, от этого она погибнет безвозвратно.
Старушку оправдали.
Речевую тактику, которая здесь использована, можно назвать
«утрирование».
Выше были рассмотрены примеры использования речевых тактик
преимущественно в монологической речи, но и для диалогической речи они
также характерны. Стратегической целью их использования может быть не
только убеждение, но и получение максимума информации по теме общения
либо о собеседнике, налаживание контакта с будущим клиентом, речевое
тестирование, позитивная самопрезентация и др.
Использование речевых тактик в диалогическом общении усложнено тем,
что ход диалога не может быть запланирован заранее во всех деталях, как это
возможно при подготовке к монологической речи, потому что неизвестно
речевое поведение собеседника на той или иной стадии развития беседы.
Для специалиста социально-культурной сферы особенно важно умение
использовать речевые тактики именно в диалогическом общении. Вступая в
контакт с незнакомым ему человеком, будущим подопечным, он зачастую не
знает ни его систему знаний, ни его социальный статус и т.д. Как сделать
диалог плодотворным? Во-первых, умело использовать разнообразные и
уместные речевые тактики, во-вторых, уметь распознавать речевые тактики
собеседника и быстро реагировать на них.
Если стратегической целью является получение максимума информации,
можно применить речевую тактику «перевоплощение». Эта тактика более
характерна для бытового общения и заключается в том, что социальный
работник как бы искусственно устанавливает разрыв в знаниях,
перевоплощаясь при этом в «незнайку», «провинциала», «дилетанта» или даже
в «дурачка».
В качестве примера использования тактики «перевоплощение» можно
привести исследование американского специалиста Д. Кингсбери.
Расположившись в центре Бостона, он задавал случайно выбранным прохожим
— мужчинам вопрос о том, как пройти к известному всем жителям Бостона
универсальному магазину «Йордан Марш». Находился магазин примерно в
шести кварталах от того места, где стоял Кингсбери.
Всех испытуемых он разбил на три группы. Одним он задавал вопрос так:
«Вы не скажете, как пройти к «Йордан Марш»?» Другим перед этим же
вопросом произносил фразу: «Я не здешний». Третьим без всяких
предварительных фраз задавал тот же вопрос, но произносил его с акцентом,
характерным для сельских областей Миссури. Оказалось, что во втором и
третьем случаях он получал значительно более длинные ответы.
Известный голландский ученый, один из основателей лингвистики
текста, Т.А. ван Дейк, исследуя семантические стратегии в диалогах об
этнических меньшинствах (проблема, ставшая за последние годы весьма
актуальной в нашей стране, в том числе и в плане социальной работы),
напротив, анализировал речевые ходы (суть — речевые тактики), которые
использовали люди, контактирующие с подобными группами населения.
С помощью специально разработанного интервью по данному проекту
опрашивались жители различных районов Амстердама. Это позволило ван
Дейку выделить около тридцати ходов в построении речи, выражающей
предубежденность. Например, «предположение», «смягчение», «утрирование»,
«сдвиг», «взваливание вины на другого», «повтор», «приведение примера» и
др. Эксперимент показал, что ходы могут выполнять несколько функций
одновременно. Можно также предположить (и анализ это подтверждает), что
они выходят за рамки изучения взаимоотношений с этническими
меньшинствами. В частности, их можно использовать и в деловой сфере.
Ход «обобщение», по мнению ван Дейка, используется для того, чтобы
показать, что неблагоприятная информация, только что приведенная или
имеющая быть приведенной, например в случае из жизни, не просто
«случайна» или «исключительна»; тем самым подкрепляется возможное общее
мнение.
Типовые выражения этого хода: «И так всегда», «С этим сталкиваешься на
каждом шагу», «Это без конца повторяется».
«Приведение примера» — ход, показывающий, что общее мнение
основано на конкретных фактах (опыте).
Типовые выражения: «Вот пример», «Например, на прошлой неделе»,
«Возьмите нашего соседа. Он...».
«Усиление» направлено на лучший или более эффективный контроль за
вниманием слушающего («привлечение внимания»), на улучшение структурной
организации неблагоприятной информации, на подчеркивание субъективной
макроинформации.
Типовые выражения: «Это ужасно, что...», «Это позор, что...»
. «Уступка» дает возможность для условного обобщения даже в случае
привлечения противоречивых примеров либо позволяет продемонстрировать
реальную или воображаемую терпимость и сочувствие, то есть составляющие
части стратегии положительной самопрезентации.
Типичные выражения: «Среди них попадаются и хорошие люди», «Не стоит
обобщать, но...», «Голландцы тоже могут так поступать» (последнее является также
ходом «сравнение»).
«Сдвиг» — ход стратегии положительной самопрезентации.
Типичный пример: «Мне-то, в общем, все равно, но другие соседи с нашей
улицы возмущаются».
«Контраст» — ход, имеющий несколько функций. Риторическую:
привлечение внимания к участникам отношения контраста (структурирование
информации). Семантическую: подчеркивание положительных и
отрицательных оценок людей, их действий или свойств (часто путем
противопоставления МЫ-группы и ОНИ-группы) — и все ситуации, где
прослеживается конфликт интересов.
Типичный пример: «Нам приходилось долгие годы трудиться, а они получают
пособие и ничего не делают», «Нам пришлось долгие годы ждать новой квартиры, а
они получают квартиру сразу же, как только приедут».
Вот содержание нескольких речевых ходов (тактик), выделенных ван
Дейком. Специалист социально-культурной сферы может использовать их не
только при работе с этническими меньшинствами, но и в группах беженцев, что
уже стало в нашей стране неотложной и сложнейшей проблемой.
Что касается сферы делового общения, то специалисты выделяют в ней
целый ряд специфических речевых тактик. Вот некоторые из них:
«Неожиданность» — использование в речи неожиданной или
неизвестной слушателям информации.
«Провокация» — на короткое время вызывается реакция несогласия с
излагаемой информацией, чтобы использовать этот период для подготовки
слушателей к конструктивным выводам, для уточнения и более четкого
определения собственной позиции.
«Апелляция к авторитету» — для подтверждения правильности
излагаемой информации дается ссылка на авторитет слушателей, авторитет
науки, авторитет известных ученых, социологов, политологов, деятелей
культуры.
Джон Роберт Паркинсон в книге «Люди сделают так, как захотите вы»
приводит такой вариант применения этой тактики в диалогической речи.
«Во-первых, узнайте, кто начальник вашего противника. По структурной
схеме учреждения, в дирекции, в приемной, у телефонистки. Вы это сможете
сделать. Потом позвоните этому начальнику с просьбой решить вашу
проблему. Либо сразу попросите направить вас к тому, кто может это сделать.
Начальство ответит: «Обратитесь к мистеру...» И, встретив последнего,
вы сможете честно сказать: «Мистер... сказал, чтобы я обсудил с вами этот
вопрос». Если противник тут же бросится решать вашу проблему — прием
сработал. Аминь!»
«Прогнозирование» — основываясь на реальных фактах, давать прогнозы
развития ожидаемых событий, чтобы подчеркнуть необходимые ценностные
ориентации, определяющие интересы, требования, пожелания.
«Внесение элемента неформальности» — учитывая предмет речи,
рассказать аудитории, деловому партнеру о собственных заблуждениях,
предрассудках, ошибках и их последствиях, чтобы показать, каким образом
удалось избежать одностороннего подхода к той или иной проблеме и найти ее
новое решение. Это позволит преодолеть сдержанность и предвзятость и
изменить мнение в свою пользу.
«Прямое включение» — отказаться от растянутого вступления, особенно
если партнеры знакомы с предметом речи и имеют необходимый
предварительный запас знаний. Это избавит вас от необходимости разъяснять
все с самого начала, повысит информативность речи и позволит выиграть время
для обсуждения проблемы.
«Юмор» — не «засушивать» свою речь. Приводить смешные,
парадоксальные примеры, перемежать выступление, беседу веселыми шутками,
забавными историями, в том числе и из своей жизни. Следует подчеркнуть
особую эффективность этой речевой тактики. Хорошее чувство юмора, умение
к месту привести шутку или каламбур в сочетании с невербальными
элементами (улыбкой, например) позволят добиться успеха в речевой
коммуникации любого уровня.
Известный ученый Иосиф Шкловский в книге воспоминаний «Эшелон»
приводит такой случай. В 1960 г. в Москву приезжал вице-канцлер Британского
Королевского общества, профессор Мартин. Когда он выступал на президиуме
Академии наук, ему был задан вопрос: каковы права и обязанности члена
Королевского общества?
Подтекст вопроса, по мнению Шкловского, был таким: советские академики —
слуги народа, а британские — лакеи империализма. Видимо, так же оценил этот
вопрос и Мартин.
Отвечая, Мартин использовал тактику юмора. Он сказал: «Я вас понял.
Начну с обязанностей: каждый член Королевского общества обязан платить в
казну общества 5 фунтов. Теперь поговорим о правах: каждый член
означенного общества имеет право совершенно бесплатно получать
периодические издания своего отделения. Так что быть членом Королевского
общества — выгодно, джентльмены». Заканчивал он фразу под громовой хохот
собравшихся.
«Да-да-да» — партнеру задается три-четыре вопроса, на которые он
обязательно должен ответить «да». Тогда, вероятнее всего, и на основной
вопрос он также ответит положительно. Это одна из самых древних тактик.
Изобрел ее великий древнегреческий философ Сократ и блестяще использовал
для убеждения собеседников. Вот как он доказывает некоему Другу, что такое
справедливость:
Сократ. Послушай же: ведь у меня, так же как и у всех людей, есть
правый и левый глаз?
Друг. Да.
Сократ. И правая и левая ноздря?
Друг. Несомненно.
Сократ. Значит, когда, говоря об одном и том же, ты одно у меня
называешь правым, а другое —левым, то на мой вопрос, что именно ты так
называешь, ты ведь можешь ответить: правое — то, что находится справа, а
левое — слева?
Друг. Да, могу.