Гесс Р., Броад П., Кремер И. Освенцим глазами СС

Подождите немного. Документ загружается.

Дневник Иоганна Паулья Кремера

253

движение и на Гитторфштрассе, т.е. среди не-

многих, которые не спрятались в подвалах клиник

или в бункерах. Вывешено — даже трудно по-

верить — простыни или белые занавески в ка-

честве белых флагов или довольствовались в край-

нем случае, белыми платками, которые расклады-

вали на оконных парапетах (Гердеман, церковное

управление, люди над Вухерпфеннигами и т.д.).

Все это не продолжалось долго и вскоре пока-

зались первые американцы в мундирах землистого

цвета с нацеленными автоматами в руках; они про-

чёсывали дом за домом в поисках наших рассеян-

ных повсюду солдат, которых оставили офицеры,

и которые теперь были предоставлены своей

собственной судьбе. Из моего окна я смог видеть

какнаГитторфштр. 13 от Лоза вывели из подвала

около 30 мужчин. Бедные парни должны были

поднять руки вверх, терпеть все обиды, и, по-

строившись по двое в шеренгу, быстро идти

вперёд. Через некоторое время я лично позна-

комился с первым американцем, разговаривавшим

во дворе перед дверями с фрау Глазер и фрейлен

Фрёлинг. Он производил впечатление спокойного

рассудительного человека и даже разделил между

дамами и мной часть своих сигарет. Фрау Глазер,

беря молоко у Конердингов, принесла домой

большую военную продовольственную сумку с ке-

ксами, сухофруктами, жевательной резинкой, си-

гаретами, сахаром и белым кофе. Она нашла это

на улице под дождём. Кроме того безусловно

большое удивление вызвали американцы, которые

под зонтами играли в оловяные солдатики.

В большинстве своём это были молодые люди

хорошо откормленные, среднего роста, среди

которых иногда ясно можно было различить

метисов. Во всяком случае они были вооружены

и обмундированы очень хорошо. Сегодня произо-

шёл со мной фантастический случай, это было

около 16 час, когда вернулась фрау Глазер,

и я хотел спуститься в подвал, чтобы принести

кое-что. Абсолютно неожиданно на последних

двух ступеньках подвальной лестницы, я наткнул-

254 Дневник Иоганна Паулъя Кремера

ся на два страшных существа, которые перевёрты-

вали вверх дном наш подвал. Они неожиданно

осветили меня мигающим светом, почти дого-

ревшей свечки. Один из этих „визитёров" влез

в наш подвал через окно и я видел только его

спину, другой же стоял в коридоре подвала и све-

тил ему, держа в руках свечку. В первую минуту

я подумал, что это воры, американские солдаты,

добравшиеся до наших запасов. Однако вскоре,

обменявшись с ними несколькими словами, я по-

нял, что они ищут убежища, спрятанное оружие,

амуницию и т.д. Однако я „сел им на шею" и раз-

говаривая с ними всё время, я сумел всё-таки

отвлечь их внимание и вскоре мне удалось убедить

их не обыскивать всего дома. Позже я узнал, что

те же самые люди разбили у Люкков окно на пер-

вом этаже и, обыскав квартиру, спустились в под-

вал, где просмотрели всё очень тщательно. В то

же самое время у проф. Ленгарца был отобран

его автомобиль, приготовленный к отъезду и сто-

явший в гараже за домом. Вечером на несколько

минут сильное солнце пробилось через утихавший

дождь и я увидел такую великолепную радугу

над городом Мюнстер, какую редко мог увидеть

в своей жизни. Однако война продолжалась,

с неслабеющей силой гремела артиллерийская

канонада, много военных машин проходило через

город. Расходились самые невероятные слухи

о драконовских распоряжениях.

6.4.1945 Сегодня утром фрау Глазер и я привезли домой

целую тачку и сумку брикетов и два мешка угля

из воинских запасов на Гревенерштрассе. Я хотел

поехать ещё раз, но фрау Глазер отказалась,

говоря, что очень устала. Поэтому я сел на вело-

сипед и поехал ещё раз на воинский казарменный

склад в Эйнем, откуда привёз большую поклажу

(около 30 фунтов зелёного горошка, 50 фунтов

жёлтого лущёного гороха и много сухарей). Со

своей стороны фрау Глазер пошла на артилле-

Дневник Иоганна Паулья Кремера 255

рийский склад и принесла оттуда множество

электрических лампочек, туалетной бумаги, по-

ловников, мыла, щёток, смазочного вещества

для кожи и пачки сухарей. Сегодня после обеда

к Люккам снова заквартировали людей {military

police)

. Выломали входные двери и потом спра-

шивали меня нет ли у нас ключа к проходным

дверям. Проходило всё это в приятельской атмо-

сфере, а когда офицер ушёл, оставшийся солдат

заговорил по-немецки и предложил фрау Глазер

и мне сигареты.

15.4.1945 Сегодня у нас спокойное холодное дождливое вос-

(воскресенье) кресенье. Американцев почти невидно. Гитторф-

штрассе ещё свободна и меня снова охватывает

соблазн перенести оттуда кое-что (сову, картины

писанные маслом, кухонную утварь, повидла

и т.д.). Всё ещё ходят сплетни, что нам не разре-

шат остаться на постоянное жительство и в нашей

новой квартире

. Вообще невозможно даже пред-

ставить, что тогда будет делаться при том беско-

нечном количестве вещей. Нельзя забыть о том

обстоятельстве, что грабящая и уничтожающая

чернь бродит по городу в белый день, нападая

на жителей, врывается в подвалы и забирает

у самых бедных последние остатки спасённых

вещей. Человек является беззащитной добычей

этой банды. Уже нигде нет покоя, наш народ

идёт на Голгофу по бесконечной дороге.

18.4.1945 Ночью я сильно испортил желудок свежим хле-

бом. После обеда я ещё раз сажал картошку

в огороде. Страшно душно. Я узнал от фрау

Глазер, что мой дом на Гюфферштрассе 62 был

отдан квартирным управлением двум семьям.

Об этом она узнала от женщины с верхнего этажа.

Военная жандармерия.

8.4.1945 г. Кремер был вынужден освободить свою квартиру, занятую американскими

256 Дневник Иоганна Паулья Кремера

19.4.1945 Сегодня ночью снова всё перерыто в нашей пре-

дыдущей квартире, взломали книжный шкаф,

из нашей комнаты украли приёмник фирмы Деппе

Менде. По распоряжению военных властей я за-

регистрировал этот аппарат на Мюнцштрассе;

что с ним будет никто не может сказать. После

обеда на садовом участке я посадил остатки кар-

тошки. Возвращаясь домой принес оттуда стенные

часы, которые оставили там иностранцы, и про-

стыню на перину от Агетенов, а также знамя со

свастикой. Кажется, что часы в отличном состоя-

нии, звон у них чудесный, и я надеюсь, что они

останутся со мной на всю мою жизнь и расскажут

свою историю. На обратной дороге я испытал

чувство удовлетворения, когда увидел знакомого

мне молодого идиота, всё ещё с энтузиазмом

приветствовавшего проезжавшие американские

машины. У других я такого поведения не заметил.

4.5.1945 Всё ещё очень холодная дождливая погода, иногда

грозы. Ветер дует всё время с запада. Перед

обедом неожиданно пришёл Вицеман, говоря что

идёт на работу. Живёт на Эйпенерваг у знакомого.

Теперь он охотится за украденными у него

вещами (коньяк, яйца, маринады и т.д.). С пар-

тией, как он неожиданно утверждает, у него не

было ничего общего. Гауптштабслейтером он

был только в Крестьянском товариществе, а не

в партии. Директором он уже не был, а что с ним

будет дальше, того он ещё не знает.

22.5.1945 Американцы в большинстве случаев поснимали

вывески с домов ка Гитторфштрассе" и приго-

тавливаются к отъезду, чтобы уступить свое

место англичанам. Не исключено, что англичане

будут продолжать отбирать квартиры. Я принёс

" В доме № 17 на этой улице Кремер жил до того дня, когда был выселен американскими

1СТЯМИ.

властями

Дневник Иоганна Паулья Кремера 257

головы ангелов и старое стекло из костёла святого

Петра (Петрикирхе) за университетом (большая

антикварная ценность!). Из-за холодов в огороде

много улиток. Ещё раз посеял марковку и горох.

10.6.1945 Пасмурная и холодная погода продолжается,

тепло никак не приходит. В городе всё ещё боль-

шинство американцев. Стыдно смотреть на то,

как матери сводят с ними своих дочерей за глоток

кофе. Ежедневно вижу, как рядом со мной

к фрау Мюллер заходят американцы, как она

стирает их мундиры и как пользуется своей до-

черью Элизой, как приманкой на кофе. Каждые

два дня там происходят длинные разговоры за

кофе, на которые фрау Фрёлинг тоже посылает

свою дочь Вальтрауд, чтобы та подцепила для

себя какого-нибудь американца. А при этом, те

же самые люди еле-еле переносили немецкого

офицера, теперь же американскому пехотинцу

отдаются по согласию родителей. И фрау Гюнне-

бек уже ищет знакомства с теми заговорщиками-

-организаторами супружеской жизни, потому что

и она видимо, хотела бы сцапать для своей до-

чери Элизабет американского миллионера. На

наших бедных солдат, возвращающихся в по-

левых мундирах, эти люди не обращают никакого

внимания.

И б 1945 Сегодня вечером ко мне пришёл пастор Грюнднер,

чтсбы выцыганить у меня мою машину, которая

необходима ему, чтсбы посещать его коммуну.

Военные власти признали ему право иметь ма-

шину и он получил одну из реквизированных,

но с неоткрывающейся крышей. Он случайно

видел мой кабриолет в гараже и хотел бы узнать

не продаётся ли он, потому что в духоте закрытой

машины он летом не выдерживает, а он узнал,

что и так все машины в ближайшее время будут

258 Дневник Иоганна Паулья Кремера

реквизированы. Эта старая евангелическая крас-

ная лиса, которая была первой на месте, когда

можно было от наших солдат достать горох,

мясные консервы, уголь и т.д., которая своим

евангелическим сестрам (Сальковским) помогла

только сохранить мебель, и, наконец, при вступ-

лении американцев, как приходский гарнизонного

госпиталя бросилась к ним, приказывая выве-

сить на своём доме в американском стиле реклам-

ою вывеску с флагом о том, что там проходят

евангелическо-лютеранские мессы, и этот человек

сейчас же постарался раздобыть у американцев

автомашину, потому что езда на велосипеде была

наверное ниже его достоинства, и быстренько

получил её, несмотря на широкоизвестные пресле-

дования со стороны оккупантов. И всего этого

недостаточно, он пользуется этим трамплином,

чтобы незамедлительно воспользоваться прину-

дительной ситуацией своих ближних и заставить

их продать собственную машину за несколько

пфеннигов. Мой кабриолет, который находится

ещё в хорошем состоянии, показался ему под-

ходящим объектом. Кабриолет и так был бы рекви-

зирован, и он приходит, чтобы спасти меня от

этого несчастья тем способом, что купит его у меня

конечно за более низкую цену. Таким образом

я избегну хлопот и к тому же у меня будут деньги,

стоимость которых конечно возрастёт. Конечно

я не согласился на такое выманивание служите-

лем евангелической коммуны, только просто-

-напросто запомнил это более чем низкое ник-

чёмное поведение этого слуги религии.

Ю.7.1945 Фрау Реббе с дочерью выехали сегодня с большим

пакетом наспекулированных вещей, привезли они

на своё содержание только 1/4 фунта масла.

Потом я заполнил анкету, присланную военными

властями и отдал её в администрацию универси-

тета. На одном из бланков под рубрикой Д до-

бавил: „Никаких речей и публикаций". Отметить

Дневник Иоганна Паулья Кремера 259

нужно только одну, [...] а именно: „Заслуживаю-

щая внимания проблема наследственности по-

лученных увечий". Вечером пришёл какой-то

герр Шмидт из управления дорожного движения,

предъявляя мне письмо по делу о конфискации

моего „опеля". Согласно этому документу, я дол-

жен, в соответствии с § 15 устава об обязанностях

по отношению к государству — незамедлительно

передать мою машину обербургомистру — управ-

лению уличного движения — со всеми принад-

лежностями, как дословно было сказано. Заинте-

ресованное лицо — доктор Гумпе — не показался

больше.

20.7.1945 Сегодня фрау Гессинг сказала мне, что люди

говорят, что в ближайшее время русские продви-

нуться вперёд в направлении Вестфалии и Над-

рейнской области. Я послал первые почтовые

открытки в Штельберг, Гартегассе и Марбург.

Вчера герр и фрау Люкке сказали мне, что фрау

Фрёлинг получила на прошлой неделе извещение

о смерти мужа, который в чине майора принимал

участие в защите Гильверзум.

23.7.1945 Сегодня утром я встретил при входе в сберегатель-

ную кассу, герра Зуэрмана с Гюфферштрассе;

я его еле узнал, так он был угнетён и похудел.

Из-за его последнего места службы, он был

послан на земельные работы (по засыпке ям на

Прусском стадионе), кажется он обязан этим

своим приятелям доктору Рейхлингу и Току.

А этот человек 34 года был служащим и потерял

своего единственного сына, молодого врача.

Открытка из Map бурга вернулась. Внизу фрау

Деппе обвиняла весь мир в смерти своей матери,

которую она поместила в последнее время

в „Гюлле"

100

в Тельгте. Не носит траура, потому

что не признает обычая ношения траура в течение

Здесь в значении „в гробе".

260 \ Дневник Иоганна Паулья Кремера

года, что означает упадок традиций у этой бабы,

которая однако, каждое воскресенье лицемер-

но и демонстративно бежит в костёл, чтобы

в экстазе прочиститься.

31.7.1945 Бывшие партийные деятели должны были се-

годня под угрозой наказания явиться на городской

рынок. Поэтому сегодня в последний день я по-

слушался этого приказа для своего собственного

спокойствия. Получил открытку от Германа,

который сообщил мне о своём благополучном

возвращении в Штельберг.

6.8.1945 Вчера вечером и сегодня ночью у меня были боли

в области мочевого пузыря, правой почки и пра-

вого мочевопровода, которые были вызваны,

как мне кажется, выходом почечного камня.

Сегодня я получил от обербургомистра Цухорна

предписание явиться для регистрации. Начало

работы завтра в 19 часов на Серваттиплац.

Чему-то такому нужно подчиниться, потому что

я был врачом СС, потому что никто не спрашивает

потерял ли человек своё место из-за национал-соц-

иалистской партии, как на деле это было со мной,

потому что я нанёс партии один из самых тяжёлых

ударов в области мировоззрения, опубликовав

мою работу о наследственности приобретённых

увечий.

10.8.1945 Сегодня я был на официальном допросе у военных

властей на Варендорферштрассе в связи с моим

членством в СС. Несмотря на мою тяжёлую

болезнь я должен был ожидать там часами.

Наконец мне сообщили, что в воскресенье в 9 час

утра я должен явиться к англичанам на Вюльнер-

штрассе. Был там и Фосгольт, который сказал

мне, что получил справку от врача, находящегося

на государственной службе, о том, что он тяжело

Дневник Иоганна Паулья Кремера

261

Последняя страница дневника Кремера.

и г

262 Дневник Иоганна Паулья Кремера

болен. Я пошёл туда же. Тот же врач, мой быв-

ший студент, сейчас же дал мне такую же справку,

которая освсбодила меня на август от земельных

работ. Он считал, что кожные нарывы это опоя-

сывающий лишай. После моего возвращения

домой, наш местный врач по кожным болезням

коллега Вухерпфенниг, подтвердил этот диагноз

и выразил мнение, что все другие болезни происте-

кают от этого. Я успокоился, потому что мои

подозрения о тяжёлой болезни почек, оказались

напрасными. Он предписал мне против нарывов

сухую присыпку.

11.8.1945 Фрау Глазер отнесла сегодня кинжал СС, который

потребовали власти. Мне стало легче, но аппетита

ещё нет. Ночью я должен был принят снотворное,

потому что из-за болей не мог заснуть. Мой страх

о том, что мои вещи оставленные у сестры на

Гартегассе могут быть украдены „друзьями"

101

к сожалению оправдался: сегодня я получил

одновременно от моего деверя и от Гретхен со-

общения о том, что мои вещи за небольшим

исключением — несколько рубашек и бумаги —

попали в руки проходящих войск. Речь шла

о предметах высокой ценности: двое золотых

часов, четыре больших золотых перстня

с бриллиантами и драгоценными камнями, лазу-

ритом (Lapis lazuli) и жемчугами и новый би-

нокль

102

101

Определение относящееся к американским войскам.

102

Предыдущие записи о присвоении чужих вещей позволяют думать, что упомянутые

драгоценности были взяты со складов „Канады" концентрационного лагеря Освенцим. На этом

дневник кончается.