Гесс Р., Броад П., Кремер И. Освенцим глазами СС

Подождите немного. Документ загружается.

Дневник Иоганна Паулъя Кремера 213

вающей желание принимать солнечные ванны

в саду дома войск СС. Даже ясные ночи довольно

тёплые. Тило и Мейер уехали в отпуск домой

и я занимаю пост гарнизонного врача. Из-за

необходимости явиться к моим властям в лазарет

СС в Праге, я подал заявление о предоставлении

мне пятидневного отпуска.

1.11.1942 Сегодня, в воскресенье, после работы в госпитале

прежде всего получение крови; выехал скорым

поездом в 13.01 из Освенцима в Прагу. Дорогой

шёл дождь, поезд переполнен. Вечером около

22.30 приезд в Прагу, где в абсолютной темноте,

несколько раз делая пересадку с трамвая на

трамвай, я добрался наконец до лазарета СС,

и здесь, уже знакомая медсестра устроила меня

на ночлег наверху в служебном кабинете д-ра

Шрейбера, где я спал на „отоманке".

2.11.1942 Уже очень рано д-р Шрейбер вырвал мечя из

снов и из очень примитивного ложа из конских

попон. Позавтракав на кухне офицерского казино,

я отправил третью посылку с сапогами и яблоч-

ным вареньем в Мюнстер, указав стоимость

в 300 марок. Затем явился к шефу, штурмбан-

фюреру Фитшу, а потом с бед в „Немецком доме"

(Грабен). Позже получил свои галоши (32 марки)

к а Герстекгассе и вернулся в 17.30 на очень

хороший ужин из одного блюда с большим коли-

чеством мяса в офицерском казино; вечером

был в комнате гауптштурмфюрера Рютнера, ко-

торый рассказывал мне о своей новой технике

удаления гланд, а кроме того, новые берлинские

анекдоты (... О, ты бедное сельское хозяйство;

Англия дальше всего от Европы

; что бы вы

сделали, если бы я поступил, как Гесс

? Герман

Смысл этого анекдота в том, что гитлеровская армия, несмотря на несколько лет войны,

так и не вступила на территорию Англии.

'* Рудольф Гесс был заместителем Гитлера; 10 мая 1941 г. он сбежал в Шотландию, где был

интернирован до конца войны.

Речь идёт о Германе Геринге, маршале гитлеровской Германии.

214 Дневник Иоганна Паулья Кремера

Вождь

, мы идём за тобой! Геббельс: Вождь, мы

благодарим тебя! и т.д.).

3.11.1942 После завтрака „17" был на рынке, где мне уда-

лось купить замки и хорошую тёрку для картошки.

Оттуда вернулся в центр, где заказал себе очки,

чтобы читать за 14,50 марок, а потом в „Немецком

доме" пообедал. В 3 часа пошёл напротив в кино-

театр „Виктория", чтобы посмотреть „Андреаса

Шлютера". Я был чрезвычайно удивлён очень

элегантным и полным вкуса оборудованием ки-

нотеатра и должен признаться, что никогда

в жизни я ещё не видел такого изысканного кино.

На фильм были израсходованы огромные средства,

а Генрих Георг игрчл изумительно; он хорошо

показал, как способней человек, предоставлен-

ный только самому себе, не находит в такой жизни

признания у родственников и, в конце концов,

погибает в результате интриг и враждебности.

Поэтому в моей памяти остались последние слова

фильма, которые соответствуют моим собственным

жизненным наблюдениям: „Жизнь проходит, толь-

ко творение остаётся".

4.11.1942 Сегодня утром, прежде всего, попробовал сде-

лать несколько снимков пражского замка со сто-

роны здания Оберландрата [оберстаросты] и Ма-

незбрюке. Солнечное освещение было очень

капризным. Потом ходил по магазинам недалеко

от старого рынка, купил самописку за 7,5 марки

и дамскую сумку за 14,35 марок. Потом вернулся

в лазарет и в 12.30 съел обед из одного блюда.

Здесь мне сказали, что я должен освободить мою

комнату, потому что в неё хочет вселиться какой-то

оберштурмбанфюрер; речь шла о пациенте из

II б из службы скорой помощи. В его комнату

я перенёс свои чемоданы. Однако после еды он

ещё раз мимоходом посмотрел мою комнату и сей-

ЧР.С же отказался переехать; я снова MOI перенести

Речь идёт об Адольфе Гитлере, который носил титул фюрера (вождь партии).

Дневник Иоганна Паулъя Кремера

215

свои вещи наверх. Речь шла об оберштурмбан-

фюрер Дейче, который сказал мне, что штурмбан-

фюрер Фитш был его полковым врачом. Отвечая

на мой вопрос сказал мне, что хорошо знает

и оберштурмфюрера Виртса и просил передать

ему привет. По его мнению, у него немного мягкий

характер, и поэтому разные трудности с женой

и детьми. После сбеда я снова пошёл в город и фо-

тографировал Венцельплац [площадь святого Ва-

цлава] как со стороны Ландесмузеум [Народного

музея], так и со стороны Тейнкирхе [костёла].

Потом получил очки и пошёл посмотреть фильм

Вилли Форста „Оперетка", который пользуется

большим успехом. Он идёт уже вторую неделю

в кинотеатре „Астра" на площади святого Вацлава.

Главная женская роль тоже сыграна очень хоро-

шо, её исполняет Мария Гольст. Я был абсолютно

очарован выходя из этого элегантно оформленного

кинотеатра; можно делать только одно: любить

или работать; одновременно делать две эти вещи

невозможно. Если человеку сопутствует удача,

тогда он как турист в горах, который взошёл

на вершину: цель достигнута, остаёшься один

в своём одиночестве. Во всяком случае этот фильм

со сценой на рынке, с его оперетками Штрауса

и тонким великолепным кабаретом, безгранично

очаровал меня.

5.11.1942

Утром отправил четвёртую посылку фрау Вицеман

определяя стоимость в 300 марок. В посылке

было: дамская сумка с самопиской, очки, галоши,

бумага, коричневые рубашки

, тёрка для кар-

тошки и т.д. Потом ходил по магазинам и пообе-

дал в „Немецком доме". Пасмурная дождливая

погода. Вечером укладывал вещи, потому что

завтра уезжаю; вечером в 8 часов выпил в казино

целый литр очень вкусного красного болгарского

вина, которое привело меня в прекрасное располо-

жение духа. Только в 12.00 лёг спать.

Коричневые рубашки носили гитлеровские штурмовые отряды (СА).

216 Дневник Иоганна Паулья Кремера

6.11.1942 Рано в 6 часов меня разбудила медсестра и вскоре

после этого я был уже на вокзале (трамвай №№ 21

и 7); в 8.10 сел на скорый поезд до Моравской

Остравы. В Пршерове пересел на скорый поезд

Вена—Краков, и едва вошёл во 2-ой класс, как

ко мне присоединился какой-то генерал-майор

с которым мы всю дорогу были только вдвоём

и который рассказывал мне о своих фронтовых

переживаниях, а прощаясь пожал мне руку. Из

Праги до Освенцима свыше девяти часов дороги.

Прибыв на место сейчас же пошёл в офицерское

казино и наконец-то досыта наелся.

8.11.1942 Сегодня ночью в дождливую пасмурную осеннюю

погоду я участвовал в 2-х специальных операциях

(двенадцатая и тринадцатая)

. Утром в больнице

приветствовал гауптштурмфюрера Китта, моего

ученика из Эссена. После обеда ещё одна специаль-

ная операция, а значит четырнадцатая, в которой

я принимал участие

. Вечером милая компания

в офицерском казино по приглашению гаупштурм-

фюрера Виртса. Подали красное болгарское вино

и хорватскую сливовицу.

10.11.1942 Сегодня шёл первый небольшой снег, а ночью

был мороз.

13.11.1942 Сегодня взял очень свежий материал (печень,

селезёнка и поджелудочная железа) из трупа

заранее сфотографированного, очень атрофично-

го

еврейского узника. Как обычно закрепил

материал: печень и селезёнку в Карной, поджелу-

дочную железу в Ценкере

(номер узника 68030)

В этот день привезли евреев из концентрационного лагеря в Люблине (Майданек). Из

общего количества прибывших (точное число неизвестно) в лагерь было направлено 25 мужчин.

Остальных направили в газовые камеры. (Чех. Календарь..., стр. 114).

Видимо речь идёт о транспорте из лагеря в Дранси, в котором прибыло 990 евреев. В лагерь

было направлено 145 мужчин и 82 женщины. Остальных уничтожили газом (Чех. Календарь...,

стр. 114).

Истощенный юлодом.

7е

Речь идёт о названии препаратов.

" Узник носивший номер 68030 прибыл в лагерь Освенцим 14.10.1942 г. в транспорте из

Голландии; его фамилия Ионг (или Гонг — хотя это маловероятно) Ганс, он родился 18 февраля

Дневник Иоганна Паулья Кремера 217

14.11.1942 Сегодня в субботу концерт в клубе (великолеп-

ный!). Особенное удовольствие доставили тан-

цевавшие собаки, два петуха-лилипута, кипятив-

шиеся по команде, запакованный человек и группа

велосипедистов.

15.11.1942 До обеда присутствовал при наказании.

16.11.1942 Послал Мии и Гретхен посылку с мылом (около

12 фунтов) с указанием стоимости в 300 марок.

17.11.1942 Послал маленький чемоданчик фрау Вицеман

(14 кг.) (пятая посылка) с указанием стоимости в 300 ма-

рок. В посылке было: 2 бутылки водки, витами-

ны и укрепляющие лекарства, бритвы, мыло

для стирки и бритья, термометр, маникюрные

ножницы, пузырьки с йодом, медицинский спирт,

рентгеновские снимки, рыбий жир, письменные

принадлежности, конверты, духи, приборы для

штопки, иголки, зубной порошок и т.д

. Вечером

снежная метель превратила улицы в грязь и тря-

сину. Подготовка к завтрашнему отъезду в Прагу.

В госпитале [СС]: Ямбор, Браунер, Бидерман,

Вилькс

, а в больнице для узников: Клер, Шерпе

все „старые бойцы за колючей проволокой"

и „лагерные лисы"

. Штабсшарфюрер Онтль

выпросил у меня ордер на бриджи. Аптекарь,

гауптштурмфюрер Кремер

, как всегда был услу-

жливый в доставке нужных средств. Зубной

врач Заутер переведён в Минск.

1924 г., во Франкфурте. Погиб 13.11.1942 г. (Регистрационная книга лагеря т. 1, стр. 54; книга

морга, т. 4, стр. 8 и регистрационная больничная книга блока 20 в Освенциме. Архив Государ-

ственного музея в Освенциме).

Во время допроса в Кракове 30.7.1947 г. Кремер сказал следующее по поводу высылания

посылок: „На чердаке блока, где вскрывали трупы, производилась сортировка разных ле-

карств, инструментов и других самых различных предметов домашнего обихода, которые при-

возили с собой люди в Освенцим, где их обрекали на смерть. Из этих предметов узники выда-

вали мне разные вещи, например, мыло, зубную пасту, нитки, иголки, инструменты для штопки,

термометры, ножницы для ногтей и другие хозяйственные предметы. Эти вещи я упаковывал

и отправлял посылки своим знакомым". (Процесс команды..., т. 59, к. 25).

" Эсэсовцы, работавшие в канцелярии гарнизонного врача С С.

Эсэсовцы, санитары СС.

В оригинале: „KZ-Hasen", что значит — лагерные лисы.

Должно быть Кремер.

218 Дневник Иоганна Паулья Кремера

18.11.19 Сегодня в полдень в 13.20 отъезд через Богумин,

Моравскую Остраву (пересадка), Пршеров и Оло-

моуц в Прагу, куда приехал в 22.11 и быстро

доехал до лазарета. Там ночная медсестра Анна

постаралась, чтобы я получил свою прежнюю

комнату.

19.11.1942 После явки к главному врачу и завтрака взял свой

чемодан с вокзала и пообедал в „Немецком доме".

После обеда вернул на склад части обмундиро-

вания и собрал чемоданы.

20.11.1942 Завтрак. Попрощался с заместителем гарнизонно-

го врача Гимстедтом из Хамельн, штурмбанфюре-

ром Мацом из Щецина, штурмбанфюрером Кютне-

ром, гауптшарфюрером Гределлингом, унтер-

штурмфюрером Фашингом, гауптштурмфюрером

Коэрбером и другими. Рентгенолог унтерштурм-

фюрер Юнг обещал мне хорошие ренгеновские

снимки для моих лекций. После оформления би-

лета на проезд багаж забрали на Гибернербангоф

[Гибернерский вокзал]. Отъезд в 16.30 через

Дрезден, Лейпциг, Ганновер, Оснабрюк. Приезд

в Мюнстер в 6.38.

24.11.1942 Первый раз в новом бараке кафедры анатомии

на Вестринг

29.11.1942 Был на кафедре анатомии у Бехера, который офи-

циально информировал меня, что скоро будет

создана кафедра биологии (наследственности).

В результате этого я потеряю свой курс лекций

на тему наследственности у людей. Я дал ему

понять, что я сам рассчитывал на эту кафедру,

имея в виду мою глубокую подготовку как в обла-

сти биологии, так и в области медицины; кроме

того эта кафедра была мне обгщена, когда меня

пригласили читать лекции. Однако он делал вид,

что ничего не понимает и не знает, и искал как

Здание, в котором перед тем находился Институт анатомии, было разрушено в результате

военных действий.

Дневник Иоганна Паулъя Кремера

219

1.12.1942

бы выкрутиться. В разговоре он сказал, что не

считает меня „полным" специалистом, что я сижу

на двух стульях, а ведь он должен был знать что

моё биологическое образование было сделано

целиком по всем правилам и независимо от меди-

цины. Я не изучал медицины вначале, чтобы по-

том сделать всё равно какую философскую диссер-

тацию по прилегающей дисциплине, как это,

например, произошло с ним самим и Квастом из

Бонн. Когда позже он упомянул ещё о том, что

партия интересуется вопросом руководства ка-

федры, я ответил ему, что был первым доцентом

университета в Мюнстере, вступившим в партию.

Был сегодня, чтобы представиться, у нового

окружного начальника управления здоровья д-ра

Феннера, который встретил меня очень дру-

жественно и назначил председателем окружного

дисциплинарного суда. В дальнейшем разговоре

передал ему всё сказанное Бехером и он поклялся

мне, что поддержит меня всеми силами, если это

будет возможно.

3.12.1942 Разговаривал сегодня по этому делу с Мефиусом,

ректором, который сказал мне, что я совершил

большую ошибку, публикуя статью: „Заслужи-

вающая внимания проблема наследственности по-

лученных увечий". Бог знает из скольких мест его

уже запрашивали об этой работе; этим вопросом

интересовалась даже тайная государственная по-

лиция. Впрочем выкручивался самыми разными

способами и не дал мне никаких связывающих его

обещаний.

4.12.1942 Был сегодня утром у декана и Бехера, который

в этот раз принял меня значительно любезнее.

Ещё раз я осветил ему моё дело и рассказал о разго-

воре с Мефиусом. Ответил мне, что не придаёт

большого значения опубликованной работе о на-

следственности. Потом говорил о том, что в своё

время на собрании, где рассматривался вопрос

220 Дневник Иоганна Паулья Кремера

моего профессорского звания, он высказался

в мою пользу. Я ответил ему, что тогда я высоко

оценил этот факт. Затем я пространно рассказывал

о моём изучении филологии

, о моём богатом

опыте в сбласти хирургии и о том, что Йост

настаивал на том, чтобы я опубликовал мою работу

о наследственности, находясь на нейтральной

точке зрения. В конце разговора я попросил его,

чтсбы поддержка, которую он мне не раз оказы-

вал, была такой же эффективной и на этот раз.

Выходя от него я был настроен значительно более

оптимистически.

16.12.1942 Сегодня совершенно неожиданно показываются

„на сцене" Герман и Альберт

, прибывшие из

Берлина. Альберт ненадолго приехал к Герману

и тогда Герман, естественно, быстро взял отпуск

и приехал домой вплоть до 30. Герман ещё выгля-

дит человеком, который хорошо питается. Потом

Альберт рассказал мне, что кот с купим хвостом

в Штельберге в конце минувшего лета, куда-то

пропал на несколько месяцев, а когда стало хо-

лодно, вернулся хорошо откормленный. У Фоссов

в Обербриздам (?) и Тео Бальтифена (?) в Унтер-

бюшен родились котята с куцими хвостами. Гер-

ман всё время торопился на поезд, хотел ещё

ехать к Гретхен в Дюссельдорф (ой est la femme ?).

22.12.1942 Меня назначили председателем окружного дисци-

плинарного суда.

[1943]

13.1.1943 Фрау Глазер выехала сегодня утром в Крефельд.

Нет арийской, В управлении по делам народного здоровья Гюль-

негроидной, кер доверительно сказал мне, что Феннер в округе

Вероятно Кремер ошибается, потому что кроме медицинского образования он окончил

философский факультет.

Раньше Кремер писал Юст. Срав. с записью от 30.5.1941. Это то же лицо.

Родственники Кремера.

Дневник Иоганна Паулъя Кремера

221

монголоидной

и еврейской

науки,

а только

настоящая

я фальшивая!

27.1.1943

поддержал мою кандидатуру в деле кафедры

биологии наследственности, но услышал в ответ,

что я не иду в счёт из-за моей работы „Заслужи-

вающая внимания проблема наследственности

полученных увечий". Кроме этого никто ничего

не имеет против меня. Вот так выглядит про-

возносимая свобода науки! Большего затыкания

рта невозможно себе вообразить! Наука с завя-

занными глазами есть и останется только фарсом.

Итак в действительности я стал жертвой моей

чистой веры в научный идеал и неограниченную

свободу исследований, потому что мне даже и не

снилось, что в реальной жизни может существо-

вать что-то такое как „наука с заткнутым ртом".

В результате этого, наука получила смертельный

удар, а затем её выселили из страны! Видно, что

в сегодняшней Германии не лучше, чем в иные

времена, когда Галилей должен был взять своё

слово обратно и когда науке затыкали рот с по-

мощью палачей и костров. До чего всё это доведёт

в 20 веке!!! Я почти что стыжусь того, что яв-

ляюсь немцем. При таких обстоятельствах, я дол-

жен буду кончить свои дни, как жертва науки

и фанатик правды.

30.1.1943

Был сегодня у Бехера, который открыто сказал

мне, что моя дисквалификация является результа-

том моей работы. Я должен был занять какую-то

позицию, такова была его точка зрения, которую

он вероятнее всего позаимствовал от Мефиуса.

Я показал ему свою переписку с фон Фершнером.

Из всего этого было ясно, что я обязан был откры-

то выступить против наследственности приобре-

тённых увечий, но этого не имели мужества

открыто сказать. Моей просьбы о работе в этот

раз и Бехер не мог удовлетворить; старается вы-

крутиться самыми разными способами.

Повышение в чине до оберштурмфюрера СС в ре-

зерве.

222 Дневник Иоганна Паулья Кремера

1.3.1943 Был сегодня с заказом у сапожника Грефсмюля,

где мне показали, присланную из Катовиц листов-

ку социалистической партии Германии

. Из неё

вытекало, что мы уже ликвидировали 2 миллиона

евреев при помощи массовых расстрелов и отрав-

ляющего газа.

5.3.1943 Сегодня я вынужден был выйти на улицу с кон-

сервной банкой, чтобы собрать на помощь от хо-

лода. В городе отнеслись к этому, по крайней

мере как к настойчивости. Но наконец я имел

шумный успех в окружном управлении по де-

лам народного здоровья, где благодаря помощи

Гюлькера, у меня буквально вырвали банку из

рук; там нашелся даже банкнот в 10 марок. Воспо-

льзовавшись этим случаем Гюлькер рассказал мне,

что начальник окружной службы здоровья д-р

Феннер ещё раз высказался в мою пользу в округе,

но встретил со стороны университета (Мефиус

и Бехер) решительный отпор. Он предложил мне,

во имя избежания натянутых отношений, чтобы

мне однако дали госпиталь, без всякого сомнения,

это желание университета, чтобы таким про-

стейшим способом избавиться от меня. Как спе-

циалист-хирург, как он это неоднократно под-

черкивал, я не встретился бы именно сейчас

с трудностями. Так, например, я мог бы сраз>

же возглавить окружной госпиталь в Гарфорде,

в качестве главного врача. Я сразу же сориенти-

ровался, что постепенно начинаю действовать на

нервы этим господам из университета своими науч-

ными достижениями и долголетней активной

деятельностью в партии. У них очень нечистая

совесть и они хотят избежать таким способом

дальнейшей ответственности, чтобы потом иметь

возможность умыть руки и сказать, что ведь

я сам этого и хотел. Нет — надо хорошо обдумать

"В оригинале: Социалистише партей Дейчландс (СПД). Листовка была нелегальной, по-

тому что СПД была объявлена вне закона.