Фихтелиус Э. Новости. Сложное искусство работы с информацией

Подождите немного. Документ загружается.

НОВОСТИ

Сложное искусство

работы с информацией

Эрик Фихтелиус

Москва, 2008

НОВОСТИ

Сложное искусство

работы с информацией

ББК 76.0

Ф658

Эрик Фихтелиус. Новости. Сложное искусство работы с информа-

цией / Пер. со швед. В. Менжун. – М.: МедиаМир, 2008. – 200 с.

В книге, предлагаемой вашему вниманию, рассматриваются важные

вопросы современной журналистики, отражаются точки отсчета и методы

работы журналиста, в частности техника интервью, вопросы драматурги-

ческого построения радио- и телесюжетов, аспекты журналистской этики,

перспективы развития профессии в будущем и др. Автор книги – один из

самых известных и опытных журналистов Швеции Эрик Фихтелиус – на

протяжении многих лет совмещал журналистскую работу с преподаватель-

ской деятельностью

Эта книга предназначена для студентов факультетов журналистики,

журналистов-практиков и всех желающих освоить премудрости профессии

журналиста.

ББК 76.0

ISBN 978-5-91177-025-9

Ф658

Издание книги осуществлено при финансовой поддержке

Шведского агентства международного сотрудничества

в области развития Sida.

Воспроизведение данного издания или отдельных его частей

без разрешения автора /института Fojo запрещается.

2006 Fojo, Box 622, 391 26 KALMAR, www.fo.hik.se

Содержание

Предисловие редактора

От автора

Глава 1. Точки отсчета журналистики

Задания

Глава 2. Организация работы в редакции

Задания

Глава 3. Руководить редакцией

Задания

Глава 4. Инструментарий журналиста

Задания

Глава 5. Создавать новые версии

Задания

Глава 6. Технология интервью

Задания

Глава 7. Законодательная база

Задания

Глава 8. Принцип нейтрального отношения

к последствиям публикации

Задания

Глава 9. Навстречу будущему!

Задания

Глава 10. Десять «заповедей журналистики»

Задание

Сайты с полезной для журналистов информацией

100

107

108

130

132

158

159

177

178

189

190

193

194

Предисловие редактора

Вы держите в руках переработанное и дополненное издание учебника

«Десять заповедей журналистики», написанного более 10 лет назад и из-

вестного многим журналистам в странах постсоветского пространства.

Автор книги – один из ведущих журналистов Швеции Эрик Фихте-

лиус – щедро делится с читателями своим опытом работы на радио и

телевидении. В этом учебном пособии не только даются практические

советы, как освоить нелегкое искусство работы с новостями, но и рас-

сматриваются теоретические основы профессии журналиста. Главы,

имеющие отношение к навыкам работы репортера, чередуются с раз-

мышлениями о роли журналиста в современном обществе и взаимоот-

ношениях между властью и медиа.

В книге «Новости. Сложное искусство работы с информацией» рас-

сказывается об организации средств массовой информации в Швеции и

традициях демократической прессы, дается описание таких положений

Основного закона, как принцип гласности, институт ответственного

издателя, защита анонимности источника. Другие главы затрагивают

аспекты работы руководителя редакции, вопросы, имеющие отноше-

ние к технологии интервью, умению увидеть «большое в малом», и дру-

гие темы практической журналистики.

Пожалуй, самой неоднозначной в этой книге является глава, пос-

вященная принципу нейтрального отношения к последствиям публи-

кации. Кто-то отнесется к этому принципу как единственно верному

подходу к журналистской работе, другие выскажут иное мнение.

Мнений может быть много. Каждый оценивает положения, рассмат-

риваемые в этой книге, исходя из своего опыта и возможностей, ре-

шая для себя, что конкретно может быть использовано в повседневной

практике. Работая над книгой, мы ни в коей мере не претендовали на

создание всеобъемлющего пособия, дающего ответы на все вопросы,

возникающие в работе журналиста или редактора. Мне кажется, что

основная цель этого пособия – дать пищу для размышлений, заставить

задуматься над многими вопросами, имеющими отношение к нашей

Предисловие редактора

профессии, в том числе над тем, какие требования предъявляет к про-

фессии и навыкам журналиста современное общество, как противосто-

ять давлению извне, и наша ли, то есть журналистская ли это задача,

«пером изменить общество»? Что важнее – интересы власть имущих

или народа, кому принадлежит прерогатива формулировок «интересов

нации» и можно ли возлагать ответственность за публикацию на того,

кто сделал неблаговидные поступки достоянием гласности? Такими

вопросами задается автор книги, пытаясь найти ответы на них в исто-

рии шведской и зарубежной журналистики.

На протяжении многих лет Эрик Фихтелиус сочетал работу журна-

листа с преподавательской деятельностью. Он участвовал во многих

семинарах, проводимых институтом Fojo в разных странах мира, в том

числе в России, Беларуси и Украине. Книга «Десять заповедей журна-

листики» была переведена на многие языки мира, в том числе на рус-

ский, арабский и вьетнамский.

Шведский институт повышения квалификации журналистов Fojo,

головной офис которого находится в городе Кальмар, существует уже

35 лет. С 1993 г. Fojo начал осуществлять учебные программы для жур-

налистов стран Восточной и Центральной Европы. За эти годы в се-

минарах, проведенных институтом Fojo, приняли участие около трех

тысяч сотрудников различных СМИ стран Балтии, России, Беларуси,

Украины, стран Центральной Азии и Закавказья.

Хотелось бы отметить, что это издание – результат, один из мно-

гих, многолетнего сотрудничества института Fojo с факультетом жур-

налистики МГУ им. М.В. Ломоносова и Институтом развития прессы

в Москве.

Издание этой книги стало возможным благодаря финансовой под-

держке Шведского агентства международного сотрудничества в об-

ласти развития Sida.

Вероника Менжун

Руководитель проектов института Fojo

(Кальмар, сентябрь 2007 года)

От автора

Разные страны, разные культуры, разные условия работы. Нас, жур-

налистов, многое разделяет, но все-таки того, что нас объединяет,

больше.

Я проработал в журналистике более 40 лет – репортером, полити-

ческим обозревателем и редактором. Вот уже почти 30 лет я делюсь

своим опытом с журналистами из Швеции и других стран, занимаясь

преподавательской деятельностью. Мне доводилось читать лекции не

только в учебных заведениях страны – в народных школах журналис-

тики и университетах – но и в редакциях, и перед топ-менеджерами

шведского бизнеса, политиками и депутатами Риксдага и руководите-

лями оборонных структур.

Мне приходилось выступать перед коллегами-журналистами Ук-

раины и Беларуси, перелезать через оградительные сооружения на за-

падном берегу реки Иордан и в секторе Газа, чтобы прочитать лекции

в палестинском университете Бер-Зейт, пробираться сквозь метель по

заснеженной Красной площади на факультет журналистики МГУ, вы-

ступать в Академии имени Хо Ши Мина в Ханое.

И делал я это, признаюсь, с удовольствием. Не только потому, что

общение с коллегами доставляет радость, ведь я сам узнаю что-то но-

вое, но и потому, что на лекциях и встречах я вновь и вновь вынужден

задавать себе важные вопросы, имеющие отношение к нашей профес-

сии, и искать ответы на них.

В чем смысл журналистики? Что такое новость? Может ли журна-

лист быть независимым? Кажется, простые вопросы, но ответы на них

дать не так-то легко.

Вопросов много, и ответы на эти вопросы ищут мои коллеги в самых

разных странах мира. Со временем я пришел к убеждению, что репортер –

это не только профессия, но и принадлежность к особому роду людей.

Нами движет любознательность. Мы стремимся донести до аудито-

рии те факты, которые кто-то пытается скрыть, и сделать это так, как

считаем нужным мы, а не власть имущие или сильные мира сего. Мы

От автора

хотим рассказать нашим зрителям, читателям, слушателям то, что важ-

но для них и для общества, в котором они живут.

На нашем пути, конечно, возникают проблемы. Но в Швеции, Гол-

ландии, Дании эти проблемы носят один характер, а в Беларуси, Рос-

сии, Вьетнаме совершенно иной. При этом различия в нашей профес-

сиональной позиции не столь разительны, так же, как и требования к

профессиональным навыкам и качествам журналиста.

Сегодня мы пользуемся одними и теми же (или аналогичными) мон-

тажными установками, видеокамерами, микрофонами и компьютера-

ми, программами верстки. Требования к организации редакции и кри-

терии оценки менеджмента тоже универсальны, так же, как и критерии

качества журналистского труда. Хорошее интервью в Палестине будет

считаться хорошим и в Хельсинки.

Отличается зачастую законодательная база деятельности журналис-

тов и применимость законов на практике.

Швеция имеет многолетние традиции свободы слова и выражения

мнений, в нашей стране – стабильное и действенное законодательс-

тво. Независимость журналистики не только закреплена законом, но и

действует на практике. Это – одно из слагаемых либеральных традиций

прессы, часть глобального демократического развития. Организация

работы медиаинститутов Швеции – страны, вот уже около 200 лет не

участвовавшей в войнах, государства с высоким уровнем благосостоя-

ния – может представлять интерес для многих. Нашей небольшой стра-

не есть, что показать гостям, и есть чем гордиться.

В то же время участие шведских журналистов в международных

программах, нацеленных на укрепление демократии в других странах,

дает возможность узнать что-то новое. Общение с коллегами, работа-

ющими зачастую в довольно сложных условиях, заставляет не только

вновь понять ценность прав и свобод нашей страны, но и важность

отстаивать их и сегодня. Источником вдохновения являются и приме-

ры гражданского мужества наших зарубежных коллег, и умение не сда-

ваться, искать информацию и доносить ее до аудитории, не поддаваясь

угрозам и запугиванию.

Как можно прийти в журналистику в нашей стране? Еще несколько

десятилетий назад в Швеции не было ни факультетов, ни отделений

журналистики. Учиться этой профессии было негде, поэтому нович-

кам чаще всего приходилось бесплатно работать в редакциях, постигая

тайны ремесла на практике и передавая со временем полученные зна-

ния другим. Лишь в шестидесятые годы прошлого столетия в Швеции